Бездействующие цветы и тени

Глава 63

Huo Nan mangea et but avec appétit, criant « Bravo ! » Il était si heureux qu'il ne savait même plus où il était.

Lu Ziqi était assis bien droit, les yeux fixés droit devant lui, l'air très digne et respectable.

Song Xiaohua, quant à elle, semblait tout à fait satisfaite, hochant même la tête et balançant le visage au rythme de la musique.

En sa présence, aucune fleur sauvage ne pouvait s'approcher à moins d'un mètre de Lu Ziqi. D'ailleurs, les filles du bateau de plaisance avaient tout vu et savaient d'un coup d'œil qu'elle était une impostrice. Son attitude protectrice, presque féline, les dissuadait de la provoquer.

Dans ce cas, pourquoi ne pas élargir vos horizons et passer un bon moment ?

Il semblerait donc que nous devions remercier Huo Nan, ce « troisième larron », de les avoir entraînés ici.

Comme dit le proverbe, «

Après trois ans de service militaire, même une truie se prélasse au soleil

». Voyez son attitude lubrique et impatiente

; même s’il n’est pas dans un état lamentable, il doit avoir une soif terrible. Je me demande combien il devra lui offrir pour qu’une artiste qui ne vend que ses œuvres se vende elle-même

?

Perdue dans ses pensées, elle vit défiler les crabes poilus et le vin de chrysanthème. Song Xiaohua n'eut plus le temps de se soucier des besoins des autres et ne pensait plus qu'à satisfaire son propre appétit.

Les crabes étant considérés comme rafraîchissants, Lu Ziqi ne pouvait en manger. Il se consacra donc entièrement au service de Song Xiaohua.

À l'aide d'outils spécifiques tels que marteaux, pinces et brucelles, la carapace du crabe est ouverte et la chair extraite. Celle-ci est ensuite placée dans un petit plat avec les œufs de crabe, puis arrosée de vinaigre balsamique. Le processus est minutieux et réfléchi.

Song Xiaohua se régalait avec délice. De temps à autre, quelques œufs de crabe se déposaient au coin de sa bouche

; Lu Ziqi souriait et les essuyait délicatement avec un mouchoir.

Après avoir mangé et bu à satiété, Huo Nan les regarda tous les deux, son sourire s'élargissant. Il frappa du poing sur la table et dit : « Allez, ça fait des années qu'on ne s'est pas vus, buvons jusqu'à plus soif ! »

Avant que Lu Ziqi ne puisse répondre, Song Xiaohua agita la main préventivement : « Va-t'en, va te reposer ! Il ne peut plus boire ! »

« Tu démissionnes vraiment ? Impossible ?! »

« Il n'y a pas d'autre solution, je ne peux pas désobéir à ma femme. »

« Tu… tu as vraiment peur de ta femme ! »

Song Xiaohua jeta un coup d'œil à Lu Ziqi sans rien laisser paraître. Elle se contenta d'afficher une expression désemparée. Soudain, une impulsion la traversa et, imitant Huo Nan, elle frappa du poing sur la table : « Il ne peut pas boire avec toi, alors je vais boire ! »

"toi?"

"loin!"

Il se tapota la poitrine nonchalamment et dit : « Croyez-moi, je tiens très bien l'alcool. Alors, osez me défier ? »

Huo Nan regarda Lu Ziqi, abasourdi, tandis que Lu Ziqi regardait l'héroïque Song Xiaohua, lui aussi abasourdi.

« Ta belle-sœur sait vraiment boire ? »

« Je ne savais vraiment pas… »

Tandis que les deux se fixaient du regard, l'un s'était déjà versé un verre plein, s'était levé les mains sur les hanches, avait incliné la tête en arrière et semblait extrêmement rafraîchi !

« J'ai déjà bu ça en signe de respect ! »

Huo Nan, fou de joie, oublia tout le reste, posa un pied sur le tabouret, saisit une jarre de vin, l'ouvrit d'un coup sec et la vida d'un trait, sans en laisser une goutte.

« Bien ! C'est assez viril ! Recommençons ! »

« Je boirai en premier cette fois ! »

"Ensemble!"

« Ma belle-sœur a vraiment une énorme capacité à boire de l'alcool ! »

« C'était au bon vieux temps... »

'Bruit!'

Lu Ziqi jeta un coup d'œil aux morceaux de verre au sol, puis à l'« ivrogne » inconscient qu'il tenait dans ses bras, et sourit avec ironie : « Mauvaise tolérance à l'alcool, mais beaucoup de cran… »

Huo Nan marmonna, hébétée : « Je suis une buveuse aguerrie depuis plus de dix ans, et c'est la première fois que je vois quelqu'un s'enivrer aussi vite… »

Les derniers instants de conscience de Song Xiaohua s'évanouirent : « Bon sang, avant j'étais plus forte que tous les garçons de la classe à l'alcool, comment ai-je pu être aussi pathétique cette fois-ci ? C'est tellement embarrassant ! »

————————————

————————————

Après avoir temporairement congédié tous les domestiques, Lu Ziqi installa Song Xiaohua sur un canapé moelleux derrière le rideau de perles, ôta sa longue robe pour la couvrir et contempla un instant son visage charmant et ivre avant de retourner à son siège, un léger sourire persistant sur ses lèvres.

Huo Nan vida rapidement deux autres jarres de vin de chrysanthème et tenait maintenant la cinquième jarre qui venait d'être ouverte, se demandant : « Ce vin est pratiquement de l'eau, comment peut-il me rendre ivre ? »

« Si vous n'êtes pas satisfait, demandez simplement à quelqu'un de passer à l'alcool fort. »

«

Les alcools forts sont faits pour être partagés

; boire seul n’a aucun intérêt.

» Il soupira et vida d’un trait un autre demi-verre, s’essuyant la bouche

: «

Les sages et les grands hommes du passé sont tous solitaires

; seuls les buveurs ont laissé leur empreinte.

»

Lu Ziqi se versa une tasse de thé : « Je ne désire ni la solitude ni la gloire. Je ne cherche que la paix intérieure. La loyauté envers l'empereur, le service de la patrie et la protection de ma famille : alors mon cœur trouvera la paix. »

Huo Nan inclina la tête et le regarda un instant : « J'espère que c'est vraiment parce que vous avez peur de votre femme. »

« Avoir peur de sa femme n’est pas une chose dont on peut être fier. Je l’ai déjà admis, alors comment cela pourrait-il être faux ? »

« Laisse tomber, je n'ai que faire de tes affaires. » Il jeta nonchalamment la jarre de vin vide au sol. « J'ai entendu dire que tu as rejoint le Conseil privé, alors j'ai demandé au général Yuan un poste pour retourner à la capitale et faire rapport sur mes fonctions. »

« J’ai reçu le rapport il y a quelque temps, mais je ne m’attendais pas à votre arrivée si rapide. J’estimais qu’il vous faudrait encore quatre ou cinq jours pour atteindre la capitale. » Lu Ziqi sourit, prit une gorgée de thé, puis demanda sérieusement : « Quelle est la situation dans le Nord-Ouest ? »

« Ce n'est pas bon. » Huo Nan abandonna son air enjoué, ses yeux s'illuminant d'une lueur perçante : « Ce gamin, Li Yuanhao, est fort doué. En quelques mois seulement, il a lancé une attaque vers l'ouest contre les Ouïghours et a vaincu Ganzhou de manière décisive. Par la suite, Guazhou et Shazhou se sont rendues l'une après l'autre. Sur le chemin du retour, il a utilisé une feinte pour percer les lignes de Xiliang. À présent, le corridor du Hexi est entièrement tombé en territoire Dangxiang, et la barrière que notre Grande Chanson pouvait utiliser pour les contenir a presque entièrement disparu. »

Lu Ziqi acquiesça et dit d'une voix grave : « Pour l'instant, le seul moyen d'atténuer l'impact de cette guerre et de l'alliance matrimoniale avec la princesse Liao est de conférer un titre de roi. Il s'agit d'une mesure temporaire qui ne peut perdurer. La sécurité de la dynastie Song repose véritablement sur vous, gardes-frontières. »

«

Putain

! Ces abrutis donnent des ordres comme des crétins

! C’est n’importe quoi

!

» Huo Nan frappa la table du poing en jurant à voix haute. «

Superviseur, superviseur

! Superviser mon cul

! Quand il s’agit de charger, ils se cachent comme des tortues, et quand il s’agit de défendre, ils envoient leurs frères à la mort

! Salauds

! Si le général Yuan ne les avait pas retenus, je les aurais réduits en miettes et enterrés avec les frères morts injustement

!

»

L'expression de Lu Ziqi se durcit un instant, puis il sourit et lui tapota doucement le bras : « Après avoir passé quelque temps dans l'armée, je n'ai constaté aucune amélioration dans d'autres domaines, mais j'ai certainement appris beaucoup plus de façons de jurer. »

Huo Nan caressa sa barbe à plusieurs reprises, se calma rapidement et sourit : « Je ne peux m'empêcher de m'enthousiasmer quand ce sujet est abordé. »

« Je suis déjà au courant de la situation que vous avez décrite. J'attendais avec impatience votre visite pour discuter des contre-mesures à prendre. En résumé, je crois en un principe fondamental

: de bons généraux et des troupes d'élite. Or, nous avons de bons généraux et des troupes d'élite, mais ce qui nous manque, c'est la confiance entre les généraux et les soldats. Sur le champ de bataille, où la vie et la mort sont en jeu, seule la confiance peut engendrer une compréhension tacite, la volonté de se sacrifier et une chance de victoire. Vous et le général Yuan, il vous suffit de vous mettre au travail

; je m'occupe du reste. D'ici deux ans, vous devez former une armée de fer, unie et prête au combat. Sinon, le moindre changement mettra en péril la défense de la frontière nord-ouest. »

Lu Ziqi caressa doucement le bord de la tasse du bout des doigts, marqua une pause, puis dit lentement : « Dites au général Yuan que le nom de cette armée de fer est : « Armée de la famille Yuan ».

Huo Nan fut stupéfaite en entendant cela : « La chose la plus taboue dans cette dynastie, ce sont les relations étroites entre les généraux et leurs subordonnés. Agir ainsi entraînerait assurément une destitution. »

« Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de tout. »

Après un moment de réflexion, il demanda : « Avez-vous déjà conclu un accord avec l'Empereur ? »

Il leva la tête et les sourcils : « Intelligent. »

« Mais l'empereur ne régnait pas en personne. »

« L’impératrice douairière est âgée et l’on s’attend à ce qu’elle rende le pouvoir à l’empereur. La meilleure chose à faire maintenant est de renforcer nos troupes et de lancer une offensive finale. »

« Il y a donc eu un changement dans la situation politique ? »

« La surface est calme, mais les courants sous-jacents sont turbulents. »

Avez-vous déjà pris une décision ?

Lu Ziqi se leva et alla à la fenêtre, contemplant l'eau colorée : « La nouvelle que le général Huo, étoile montante de l'armée du Nord-Ouest, et le seigneur Lu, étoile montante de la cour, s'amusent dans ce lieu de réjouissances a dû parvenir aux oreilles de ceux qui s'y intéressent. Il ne me reste plus qu'à attendre et voir. »

Huo Nan se tenait à ses côtés et dit : « Je suis venue vous voir dès mon arrivée dans la capitale sans en informer le gouvernement. Cela a dû en surprendre plus d'un. »

« La plus grande surprise, c'est que le général adjoint Huo, si décoré, est en réalité le seigneur Huo, qui venait d'être nommé à l'examen impérial il y a cinq ans, mais qui a ensuite démissionné et erre sans but depuis. »

« Ce qui est le moins surprenant, c'est que mon amitié avec toi reste inchangée. »

« Et même plus profondément. »

Ils se regardèrent et éclatèrent de rire. Leurs rires déchirèrent la nuit profonde, atténuant l'éclat du ciel nocturne.

Note de l'auteur

: Huo Nan a refait surface

! Est-ce que quelqu'un se souvient encore de lui

?

Li Yuanhao est vraiment une personne extraordinaire ! ~ORZ

Chapitre soixante-cinq

: Xue Jiu Mei

Song Xiaohua s'est enivrée rapidement mais s'est réveillée lentement, ne dégrisant complètement que le soir du lendemain.

Puis, refusant de plus en plus de l'accepter, il se procura une autre jarre de vin. D'un seul verre, il s'assomma proprement et efficacement, contraint d'admettre que sa gloire passée à table avait définitivement disparu avec ce voyage dans le temps…

Le troisième jour, à son retour de la cour, Lu Ziqi la vit assise seule à la table de jade dans la cour, l'air abattu et déprimé. Il ne put s'empêcher de rire doucement : « Réveillée ? »

"Euh."

« Tu n'as plus bu ? »

"Euh."

«Vous n'allez pas tester ce que vous mesurez réellement ?»

"Euh."

Il souleva sa chemise et s'assit en face d'elle, observant attentivement son teint : « Avez-vous déjà mangé ? »

Il fit un faible geste de la main : « Je n'ai pas faim, je viens de manger de la soupe. »

« La gueule de bois, ça doit être horrible, non ? »

« Oublions le passé, la vie est déjà assez tragique… » Song Xiaohua fredonna d'une voix fausse, prit la main de Lu Ziqi, la posa sur la table et y appuya sa joue : « Si tu avais un peu plus de chair sur les os, tu te sentirais encore mieux, c'est pour ça que je t'ai dit de prendre un peu de poids~ »