Бездействующие цветы и тени

Глава 66

Song Wuque, qui se prélassait sur le seuil comme un chien, remua la queue comme pour exprimer un profond accord et émit deux aboiements.

Song Xiaohua ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel : « Voilà quelqu'un d'encore moins fiable que moi… Ling'er, tu aimes vraiment ta tante, n'est-ce pas ? »

« Waouh ! Ma tante est incroyable ! Elle est douée pour le combat et elle peut boire beaucoup aussi ! »

« Absolument ! Et elle est magnifique… »

Même le petit garçon pouvait ressentir la forte amertume de ses paroles, et il tendit ses petits bras pour la serrer dans ses bras : « Pas aussi jolie que maman ! »

Même en sachant que c'était surtout exagéré, elle a quand même souri largement : « Tu as la langue la plus douce ! »

« Ling'er dit vrai. » Il inclina la tête, le visage grave. « Maman est la plus belle femme du monde ! »

Instantanément, le cœur de Song Xiaohua déborda de joie.

Les enfants ne mentent pas ; ils ne voient que l'essentiel, l'authenticité. Cela signifie donc que sa beauté intérieure est, au moins, époustouflante et sans pareille !

Je me suis pincée deux fois en cachette pour ne pas éclater de rire. L'humilité est une vertu

; je dois rester calme et discrète, et donner le bon exemple à mon fils…

Avant même qu'elle ait pu se ressaisir, Lu Ling la regarda soudain et gloussa : « Papa est si malin, il savait que Maman serait heureuse d'entendre ça. »

«

…Votre père vous a appris à dire ça

?

»

« C'est vrai ! Papa a dit que quoi qu'il arrive, complimenter Maman la rendra forcément heureuse. Par exemple, Maman est la plus intelligente, la plus belle, la plus douce, la plus gentille, etc., au monde. »

Song Xiaohua était sans voix, submergée par l'émotion.

Lu Ling réfléchit un instant, puis ajouta très sérieusement : « Père a également dit que nous avons fait cela pour rendre Mère heureuse, et que c'était bien intentionné, donc on ne peut pas parler de mensonge. »

Song Wuque tourna la tête pour regarder, puis sourit, renifla et émit un son qui ressemblait à un « wahahaha »...

Song Xiaohua était complètement muette et submergée par l'émotion.

Dans l'après-midi, Lu Ling se sentit mieux et alla à l'école, tandis que Song Wuque alla rendre visite à son grand-père Lu, laissant Song Xiaohua seule, abattue sous le ciel sombre.

Peut-être parce que j'ai trop bu les deux dernières fois, je n'ai pas eu la moindre énergie ces derniers jours, et j'ai aussi été très irritable... enfin, encore plus irritable.

Par exemple, hier soir, je croyais sincèrement en Lu Ziqi et je croyais qu'il n'y avait rien entre lui et Xue Yuhan, mais pour une raison inconnue, une colère étrange m'est montée à la tête. Je ne voulais rien voir ni entendre, alors j'ai simplement fermé la porte et boudé.

Maintenant que je me suis calmée, je ne peux m'empêcher de m'en vouloir. C'est l'automne, et les nuits sont fraîches. Je me demande s'il y a assez de couvertures dans le bureau, si le lit est assez chaud, et si Lu Ziqi a l'habitude d'y dormir.

Si je ne me repose pas suffisamment, cela affectera-t-il mon appétit

? Si je n’ai pas d’appétit, mangerai-je trop peu ou pas du tout, ce qui risquerait de provoquer une rechute de mon ancienne maladie

?

Mais s'il se repose bien, cela ne signifie-t-il pas que c'est la même chose qu'elle soit là ou non ? Elle ne peut pas bien dormir sans lui, mais lui, il se porte très bien sans elle. Cela ne signifie-t-il pas qu'elle n'a pas la même importance dans son cœur qu'il en a dans le sien ?

Alors même que Song Xiaohua était en proie à de profondes interrogations sur ses propres sentiments, Lu Wanxin envoya quelqu'un l'inviter à un goûter.

Un goûter est tout simplement un rassemblement de dames et de jeunes femmes qui boivent du thé, mangent des graines de melon, bavardent et composent de la poésie pour passer le temps.

Après avoir salué tout le monde, Song Xiaohua resta assise à observer les femmes, repues et ennuyées, qui se complaisaient dans l'apitoiement sur elles-mêmes et se forçaient à écrire des poèmes pour exprimer leur chagrin.

Xue Yuhan et Lu Wanxin étaient de bonnes amies. Lorsque Xue Yuhan rendait visite à la famille Lu, elle logeait dans le jardin de Lu Wanxin, et il était donc naturel qu'elle s'y trouve également à ce moment-là.

Bien qu'elle ait surmonté son malentendu avec Lu Ziqi, elle nourrissait encore du ressentiment envers sa seconde belle-sœur, car la différence avec sa sœur aînée décédée était immense. On disait, par exemple, qu'elle n'avait pratiquement aucun talent pour la poésie.

« Belle-sœur cadette, pourquoi restes-tu là à regarder sans rien dire ? Trouves-tu que ce que font les sœurs est trop superficiel et déplaisant ? »

Xue Yuhan avait enfilé une robe orange aujourd'hui. Contrairement aux robes fluides et sophistiquées des autres femmes, ses manches étaient plus étroites et sa jupe plus ajustée. Avec une coiffure simple et soignée, elle dégageait une allure audacieuse et pleine de vie, rayonnante et belle. Elle était méconnaissable par rapport à la femme douce et gracieuse qu'elle était lors de leur première rencontre la veille.

Bien que Song Xiaohua la soupçonnât d'être une rivale amoureuse, elle était, de par son âge, une véritable jeune fille. Fidèle aux vertus traditionnelles de respect envers les aînés et de bienveillance envers les jeunes, elle ne nourrissait aucune hostilité. Face à cette tentative flagrante de semer la zizanie, Song Xiaohua décida d'adopter l'attitude d'une aînée et de lui prodiguer des conseils.

Il se reprit donc, son air nonchalant s'effaçant pour laisser place à un sourire chaleureux

: «

Petit Han, que racontes-tu

? Tout le monde sait que je ne suis pas doué pour ça. J'ai beau apprendre de vous, mes sœurs, mon talent est limité et je suis toujours incapable de composer un seul vers.

» Il jeta un coup d'œil autour de lui et, comme prévu, la plupart des visages affichaient du dédain, du mépris ou de l'indignation. Son sourire devint encore plus sincère

: «

Cependant, comme dit le proverbe, les gens raffinés font des choses raffinées. Bien que je sois un roturier, j'ai une suggestion qui pourrait vous aider, mes sœurs, à vous raffiner un peu.

»

Xue Yuhan jeta un coup d'œil autour de la pièce et dit : « Belle-sœur, parlez, s'il vous plaît. Nous vous écoutons. »

La foule approuva en écho, mais sa joie était clairement une expression moqueuse de son désir d'assister à un bon spectacle.

Song Xiaohua renifla intérieurement, se leva et sortit du couloir pour se rendre dans le jardin fleuri.

Dans le vent d'automne, les pétales, ayant épuisé leurs dernières forces, se détachèrent de la tige et s'envolèrent en vain.

Ces fleurs sont ce qu'il y a de plus pur au monde, et pourtant, une fois fanées, elles tombent dans la boue et sont piétinées. On ne se souvient de leur splendide beauté qu'à l'éclosion, mais on ignore la désolation qui les entoure lorsqu'elles tombent et se dispersent dans le ciel. C'est le sens de l'expression «

les fleurs sont faciles à voir lorsqu'elles s'épanouissent, mais difficiles à retrouver une fois tombées

». Pourquoi ne pas ramasser ces pétales et leur trouver un lieu pur pour les enterrer

? «

Une poignée de terre propre recouvre leur élégance

», ce qui symbolise leur pureté originelle.

Franchement, dans ce domaine, qui peut rivaliser avec Lin Daiyu ?

Grâce au bombardement incessant du « Rêve dans le pavillon rouge » à chaque vacances d'hiver et d'été, même quelqu'un d'aussi distrait que Song Xiaohua peut au moins réciter l'intrigue couramment et se souvenir occasionnellement de quelques répliques.

Abstraction faite de son geste d’« enterrer les fleurs », les quelques mots apparemment involontaires qu’elle prononça suffirent à susciter l’étonnement général. Un instant, tous furent quelque peu perplexes

; cette seconde maîtresse serait-elle un maître caché, déguisé

?

Après avoir parlé, Song Xiaohua se rassit et observa les femmes, délicates et timides, contempler la pluie de pétales, perdues dans leurs pensées. Puis, elles ordonnèrent à leurs servantes d'aller chercher au plus vite des bourses brodées et des houes, afin d'enterrer les fleurs.

Xue Yuhan ne s'attendait pas à ce qu'elle ne soit pas la personne écervelée et sans talent décrite dans les rumeurs. Bien que son opinion n'ait pas changé immédiatement, elle ne put s'empêcher d'être un peu curieuse. Elle venait de s'approcher, avec l'intention de bavarder un peu plus avec elle, lorsque la personne qui souriait un instant auparavant se mit soudain à pleurer.

« Belle-sœur cadette, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

« Ce n'est rien, je suis juste triste. »

Pourquoi?

« C’est précisément parce que je ne sais pas pourquoi je me sens si mal. »

"…………"

Lu Ziqi avait un engagement social à midi et n'était pas rentré chez lui. Lorsqu'il entra dans la cour le soir, il fut vraiment surpris.

Song Xiaohua sanglotait, la tête posée sur la table de jade, tandis que Xue Yuhan lui murmurait des paroles de réconfort. Lu Ling et Song Wuque, de part et d'autre, étaient accroupis dans la même position, le regard vide, perdu dans le vague…

Sans tenir compte des bonnes manières de son fils, elle demanda : « Yaoyao, qu'est-ce qui ne va pas ? »

Song Xiaohua leva la tête, révélant deux yeux rouges en forme de pêche, gonflés : « Dongqing~ » s'écria-t-elle simplement, puis des larmes coulèrent sur son visage.

« Beau-frère… » Xue Yuhan se leva, l’air désemparé

: «

C’est sans doute l’histoire des fleurs enterrées qui a ému ma belle-sœur. Si j’avais su plus tôt qu’elle était si sensible, je ne l’aurais jamais blessée avec ce poème.

»

«

Enterrer des fleurs

? Écrire de la poésie

? Être sentimentale

? Elle

?!

» Les yeux de Lu Ziqi s’écarquillèrent visiblement. Il s’approcha et toucha le front de Song Xiaohua en murmurant

: «

Elle n’a pas de fièvre

!

»

Elle l'a saisi par la taille et s'est mise à gémir : « Dongqing, quand les fleurs se fanent, quelqu'un les enterre, mais qui m'enterrera quand je mourrai ? »

Qui est mort ?

« Oncle Huo, ma mère a dit qu'elle allait mourir. »

"Ah ?"

"Ling'er, ne dis pas de bêtises !"

Complètement désemparé en entrant, Huo Nan prit Lu Ling dans ses bras. Lu Ziqi et Xue Yuhan le réprimandèrent à l'unisson, tandis que Song Xiaohua, après un moment de silence stupéfait, se lamenta encore plus fort : « Même Ling'er le voit, je vais mourir, c'est certain. Dongqing, après ma mort, tu pourras trouver quelqu'un d'autre, mais il te faut absolument une femme. Surtout, ne trouve pas Huo Nan, sa barbe va irriter la peau de Ling'er… »

bouffée!

Ligne noire...

Lu Ling embrassa le visage poilu de Huo Nan, puis dit timidement : « Ling'er n'a pas peur de la barbe de l'oncle Huo, mais Ling'er ne veut pas que l'oncle Huo soit sa mère, car l'oncle Huo ne peut pas donner à Ling'er un petit frère avec qui jouer. »

Continuez à pffter !

La ligne noire continue...

Xue Yuhan arracha Lu Ling des mains de Huo Nan : « Ling'er, ne t'inquiète pas. Même si ton père voulait vraiment trouver un homme pour être ta mère, il ne choisirait pas quelqu'un d'aussi laid. »

« Espèce de morveux, comment oses-tu dire que je suis moche ?! »

« Non, permettez-moi de vous corriger. Vous n'êtes pas seulement laide, vous êtes absolument insupportable à regarder ! »

Lu Ziqi a fini par craquer, frappant du poing sur la table : « Taisez-vous tous ! C'est absurde ! »

Song Xiaohua sursauta et frissonna, puis fit la moue : « Tu as déjà commencé à taper du poing sur la table et à me regarder avec dégoût… »

Huo Nan caressa sa barbe et prit à part Lu Ziqi, visiblement troublée : « Vous vous êtes disputés ? »

« Il y a effectivement eu un malentendu hier soir, mais compte tenu de sa personnalité, elle ne réagirait pas aussi fortement maintenant. »

Il a pointé son front du doigt : « Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? »

« J'ai essayé, et je n'ai pas de fièvre. »

«Se pourrait-il qu'il se soit enivré ce jour-là et qu'il ait ruiné sa santé ?»

« Ça ne peut pas être si grave… »

À ce moment précis, la voix en pleurs de Song Xiaohua retentit : « Petit Han, regarde ! Ils sont en train de flirter juste devant moi ! »

Lu Ziqi éleva aussitôt la voix : « You Rong, va vite chercher le docteur Liu. Dis-lui que la deuxième dame ne se sent pas bien ! »

——————————

——————————

L'examen a révélé qu'il n'y avait rien d'anormal au niveau de son cerveau, mais qu'il y avait un problème au niveau de son estomac.

On ignore quel têtard Lu Ziqi a relâché lors d'un de ses lâchers, mais il a réussi à s'échapper et à s'installer dans l'étang chaud de Song Xiaohua, où il a prospéré. Cela a entraîné des mutations dans certaines cellules, affectant le fonctionnement normal du système nerveux central.

Communément appelé trouble psychotique transitoire en début de grossesse...

En apprenant la nouvelle, Song Xiaohua resta calme et sereine, appuyée contre le canapé avec un sourire.

Lu Ziqi semblait très excité, lui tenant la main et souriant bêtement : « As-tu soif ? As-tu faim ? As-tu chaud ? As-tu froid ? Es-tu fatiguée ? » Il continuait à poser des questions insignifiantes jusqu'à ce que Huo Nan et Xue Yuhan finissent par céder et partir.

Plus tard, même Lu Ling et Song Wuque n'y purent plus. L'un d'eux le saisit par le bas de ses vêtements et l'entraîna loin de son bavardage incessant, tandis que l'autre en profita pour prendre sa place.

La petite main toucha délicatement le ventre de Song Xiaohua : « Maman, est-ce que le petit frère de Ling'er est là ? »

Une phrase en particulier fit de nouveau monter les larmes aux yeux de Song Xiaohua : « Tu n'aimes pas ça, petite sœur Ling'er ? »

Lu Ling secoua rapidement la tête, puis acquiesça de nouveau : « Ling'er ne les détestera pas, Ling'er aime tous les petits frères et sœurs ! »