Бездействующие цветы и тени

Глава 82

Song Xiaohua était à la fois en colère et amusée. Elle lui pinça le bout du nez et essuya les petites bulles qui s'étaient formées au coin de sa bouche.

Sentant peut-être le mouvement, Lu Yue ouvrit brusquement les yeux et fixa le vide un instant avant que ses sourcils ne se froncent et ne se redressent, comme emplis de rage. Il rugit de toutes ses forces : « Volez le vin ! Allez ! » Tout en se débattant, il poussa de toutes ses forces, et une série de cris – « Ah ! », « Bang ! », « Aïe ! » et « Ouaf ! » – retentit…

Prise au dépourvu et perdant l'équilibre, Song Xiaohua trébucha et tomba sur la droite, son front heurtant violemment le bord de la jarre à vin que Song Wuque venait d'ouvrir d'un coup sec. Voyant cela, Song Wuque protesta aussitôt, puis saisit la jarre à deux mains et s'éloigna en roulant sur le côté, cherchant à s'éloigner le plus possible de cette mère et de son fils qui risquaient de devenir de simples témoins…

Tandis que Lu Ziqi écoutait les accusations larmoyantes de Song Xiaohua, il ne put s'empêcher de rire : « Je ne m'attendais pas à ce que ce gamin, toujours souriant, ait un tel caractère. Il n'est toujours pas réveillé ? »

« Le médecin est venu le voir et a dit que même s'il n'avait bu qu'une gorgée et que ce n'était rien de grave, comme il est trop jeune et que c'était la première fois qu'il buvait de l'alcool, il ne serait probablement pas complètement remis avant demain midi. Il lui a déjà donné une soupe contre la gueule de bois, conformément à l'ordonnance, et il devrait aller mieux après une sieste. »

« Oh… » Il hocha la tête, essayant de retenir son rire, mais il ne put s'empêcher d'éclater de rire. « En fait, on ne peut pas vraiment en vouloir à Yue'er. Il était ivre et il a tout fait inconsciemment. De plus, c'est de ta faute si tu ne t'es pas accroupi correctement. Sinon, comment un gamin pareil aurait-il pu te faire tomber ? »

Folle de rage, Song Xiaohua sautillait sur place, agrippant son cou et montrant les crocs, tentant d'imiter un vampire. Lu Ziqi sourit et esquiva, écartant doucement les mèches rebelles de son front du bout des doigts, et dit d'une voix douce : « D'accord, d'accord, ne sois pas si pressée. Laisse-moi examiner ta blessure à nouveau. As-tu encore mal ? »

Sa douceur était son talon d'Achille, une faiblesse qui ne l'a jamais trahie et qui est restée inébranlable au fil du temps...

La féroce vampire se transforma instantanément en une épouse timide et craintive, se tortillant et gémissant : « Ça fait mal, ça fait tellement mal… »

En y regardant de plus près à la lumière, on pouvait effectivement distinguer une légère tache bleu-violet de la taille d'une pièce de monnaie sur son front lisse et clair. Légèrement en relief au toucher, elle indiquait qu'elle avait bien été gravement blessée lors de l'accident.

« Avez-vous appliqué du vin médicinal ? »

« Non, ça ferait trop mal de frotter et de pincer comme ça, je ne vais pas l'essuyer. »

« Ainsi, vous récupérerez plus vite ! »

"Je m'en fiche, je ne vais pas l'effacer."

"Alors tu ne devrais pas crier maintenant."

« Espèce d'ordure sans cœur ! C'est entièrement la faute de ton fils ! Tu dois assumer tes responsabilités ! »

« Yue'er n'est pas seulement mon fils. »

« Qui lui a dit de prendre ton nom de famille ? De plus, je suis une femme si douce, gentille, respectueuse, économe et vertueuse, alors tous ses mauvais penchants doivent venir de toi ! »

Il effleura l'ecchymose du bout des doigts : « Tu pourrais être encore plus effronté. »

Il a montré les dents et s'est comporté comme un scélérat : « Vous devez assumer vos responsabilités et me dédommager ! »

Il sourit d'un air entendu et dit : « Pas de problème, ramenez d'abord Yue'er dans sa chambre. »

Comblé de joie : « D'accord ! »

Après avoir confié Lu Yue à la nounou qui s'occupait de lui et l'avoir installé, Song Xiaohua est immédiatement revenue en courant, pour trouver Lu Ziqi en train d'écrire, un pinceau à la main.

En y regardant de plus près, quatre grands caractères étaient déjà visibles sur le papier Xuan —

quatre vices cardinaux.

Il soupira profondément : « Il semblerait que j'aie sous-estimé mon précieux fils après tout ! »

Il posa son stylo : « Pourquoi dites-vous cela ? »

« Je pensais qu'il n'était qu'un obsédé et un profiteur, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit à la fois un ivrogne, un obsédé, un profiteur et une véritable bombe à retardement. »

Lu Ziqi secoua la tête et rit de bon cœur : « En réalité, je pense qu'il est essentiel de posséder ces quatre qualités simultanément. Voyez-vous, depuis l'Antiquité, aucune cérémonie n'est complète sans vin ; d'innombrables vers intemporels et des amitiés profondes sont indissociables de cette boisson. Si l'apparence d'une personne n'est que superficielle et éphémère, sans beauté, le monde serait bien moins source de plaisir et d'histoires de coups de foudre. Comme le dit le proverbe, "L'homme meurt pour la richesse, les oiseaux pour la nourriture", la recherche du profit est une caractéristique humaine innée, et c'est précisément pour cela que les gens ont des objectifs à atteindre. Ce n'est que lorsque les familles sont prospères que la nation peut être riche et forte. Et ce n'est que lorsque chacun nourrit un esprit de courage, osant affronter les défis sans fuir, osant résister aux insultes sans reculer, que peut se forger l'esprit indomptable d'une nation. Si l'on parvient à cela – boire sans interférer dans les affaires des autres, maîtriser ses désirs, avoir des moyens d'acquérir des richesses, et… » « Ne pas laisser ses émotions s'emballer, voilà ce qu'est un vrai homme ! »

Sa personnalité, à l'instar de sa calligraphie, était empreinte de dignité et d'intégrité. Song Xiaohua était follement amoureuse de lui, mais, pour une raison inconnue, elle éprouvait aussi une étrange peur et une profonde inquiétude.

« De toute façon, on trouve toujours une explication plausible à tout ce que fait son fils, et ensuite on le couvre d'éloges. On dit qu'une mère trop attentionnée gâte son fils, mais chez nous, c'est tout le contraire. » Assise sur ses genoux, elle prit un stylo et griffonna distraitement : « Dongqing, Yuanhao m'a posé une question aujourd'hui. »

Comme incapable de supporter son écriture meurtrière et terriblement désordonnée, Lu Ziqi lui saisit la main qui tenait le stylo et écrivit d'un trait régulier sur le papier : « Quoi ? »

À ce moment-là, elle était devant, il était derrière, et l'herbe qui les entoure embaumait l'air.

« Je me souviens que vous avez dit un jour que vous veniez d’un endroit très lointain. »

Ses paroles désinvoltes la firent sursauter, la forçant à s'arrêter et à se tourner vers le visage toujours souriant. Elle décida alors de tout nier et de faire l'innocente : « Quand ai-je dit ça ? Oh, "North Cliff" est assez loin d'ici ! »

Elle marqua une légère pause, puis esquissa un sourire et secoua la tête : « Peut-être que je me suis trompée ! »

Après avoir hésité un instant, il a tout de même demandé : « Yuan Hao, as-tu quelque chose à dire ? »

Debout, les mains derrière le dos, le regard fixé sur le bord de la prairie, il dit lentement : « Je veux juste savoir, si vous n'étiez pas citoyen de la dynastie Song, vous soucieriez-vous encore de l'ascension et de la chute de la dynastie Song ? »

Il laissa échapper un rire sec, perplexe : « L'ascension et la chute d'une nation sont la responsabilité de chaque citoyen, il semble donc que cela ne me regarde pas, en tant que femme ordinaire. »

femme...

Yuan Hao fut momentanément gêné, puis éclata de rire, faisant perdre leur couleur aux nuages roses du ciel.

Song Xiaohua essuya discrètement sa bave, calma son cœur qui battait la chamade et leva les yeux vers ses sourcils arqués : « En réalité, je me fiche de ce qui arrivera au Grand Song. Ce qui m'importe, c'est une seule personne… non, trois personnes et un chien. »

En tant que voyageuse temporelle, elle n'avait pas vraiment le sens aigu de l'identité nationale. Après tout, à ses yeux, qu'il s'agisse des Liao, des Xia ou des Song, ils finiraient tous par appartenir à un même lieu

: la Chine.

Les luttes actuelles, et même la chute de la dynastie Song dans quelques décennies ou un siècle, sont des processus historiques inévitables. Par conséquent, Song Xiaohua ne peut éprouver la même haine nationale envers ces pays hostiles, qualifiés de puissances étrangères, qui ont combattu la dynastie Song, qu'envers les envahisseurs japonais et l'Alliance des Huit Nations.

Cependant, Lu Ziqi ne le pensait pas.

Fils aîné de la loyale et vertueuse famille Lu, il était un haut fonctionnaire de la cour, très apprécié de l'empereur, et sa carrière était marquée par la lourde responsabilité pour laquelle son frère aîné s'était sacrifié. Il était déterminé à mettre son talent et son courage au service de la paix et de la stabilité du pays.

Song Xiaohua se souciait peu du destin de la nation, mais elle tenait à Lu Ziqi. Par conséquent, tout ce sur quoi Lu Ziqi insistait lui importait. De plus, Lu Ling et Lu Yue avaient grandi à cette époque et étaient inévitablement liés au cours de l'histoire. Même Song Wuque ne faisait pas exception ; comme le dit le proverbe, « Qui naît chien de la dynastie Song meurt chien de la dynastie Song… »

Puisque nous sommes une famille, nous devrions avancer et reculer ensemble.

En entendant sa réponse, Yuan Hao ne dit rien, mais se contenta d'acquiescer d'un sourire et s'éloigna rapidement, la laissant avec une silhouette gracieuse et aérienne.

Les tensions récentes entre les dynasties Song et Xia s'intensifient, il est donc assez surprenant que Yuan Hao ait tout abandonné pour passer son temps à Bianjing. Lui et Lu Ziqi, chacun au service de son propre maître et occupant des positions opposées, sont à la fois ennemis et amis, et leur relation est loin d'être aussi harmonieuse et sereine qu'elle n'y paraît. Song Xiaohua ne pouvait deviner ce qui se tramait.

Bien qu'elle s'entretenât fréquemment avec les familles des fonctionnaires autour d'un thé et qu'elle suivit de près l'actualité, elle n'avait qu'une compréhension générale de la situation. Cependant, elle n'en connaissait que la surface et ne pouvait percevoir la vérité.

Si les deux pays entrent réellement en guerre, alors Yuan Hao et elle deviendront ennemis...

« Yaoyao, que t'a-t-il demandé exactement ? »

L'appel discret de Lu Ziqi ramena Song Xiaohua, perdue dans ses pensées, à la réalité : « Il a dit… Dongqing, allons-nous faire la guerre au royaume de Xia ? »

Il marqua une pause, la main immobile : « Est-ce qu’il vous a dit ça ? »

« Non, non, j'ai juste deviné. »

« N’as-tu pas toujours été indifférente à la politique ? » Il eut un sourire narquois, mais son bras autour de sa taille se resserra soudain. « Est-ce à cause de lui ? »

Haletante et peinant à se relever, elle a dit : « Je le disais juste comme ça, espèce de jaloux ! »

Il se détendit et l'embrassa de nouveau sur la joue

: «

Song et Xia, compte tenu du temps et des circonstances, ne pouvaient pas être alliés pour toujours. C'est la même chose pour lui et moi. Yaoyao, si cette guerre est vraiment inévitable, ne sois pas trop triste. Parfois, on ne peut que mettre de côté ses sentiments personnels, tu comprends

?

»

Song Xiaohua se retourna et posa sa tête sur son épaule : « Je comprends, je comprends. Alors, ne sois pas triste. Je sais que vous vous êtes tout de suite bien entendus, que vous êtes faits l'un pour l'autre, et même deux sacrés garnements. Si vous vous disputez, tu auras le cœur brisé et tu perdras même du poids pour lui, mais tu ne le regretteras jamais… »

Lu Ziqi était sans voix, incapable de décider s'il devait rire ou pleurer...

Cependant, l'émotion qui m'habitait était comme un doux courant.

Seule elle pouvait réconforter quelqu'un avec autant d'esprit et d'humour.

La visite de Li Yuanhao à Bianliang était officiellement prévue pour rencontrer l'empereur, mais en réalité, elle visait à distraire la cour et le public.

Ce jour-là, alors que je m'apprêtais à entrer dans le palais après l'audience, j'entendis soudain quelqu'un m'appeler

; la voix m'était étrangement familière. Me tournant vers la source de la voix, je vis l'homme en robe bleue, immobile. Mon premier réflexe fut de saisir une jarre de vin et de lui fracasser le crâne pour venger ces «

trois mois d'abstinence

». C'est à cet instant précis que je pris conscience de ma soif de vengeance…

Ils furent invités au manoir pour évoquer le bon vieux temps et parler de leur séparation, et hôtes et invités en furent ravis.

Il rédigea en une nuit un mémoire relatant fidèlement tous les événements survenus à «

North Cliff

» cette année-là, et le présenta à l'empereur devant la cour le lendemain matin. Il demanda une punition au motif que, «

bien qu'il n'ait pas délibérément dissimulé les faits, il avait finalement omis d'en informer l'empereur au préalable

».

Heureusement, les Song et les Xia étaient alors des nations amies, et il n'y avait pas les tensions actuelles. De plus, l'empereur lui avait toujours accordé une grande confiance

; aussi, non seulement il ne fut pas puni, mais on lui confia également la responsabilité de l'itinéraire de Li Yuanhao dans la capitale.

Cela a finalement permis d'éviter une crise potentielle.

Si l'affaire n'avait pas été réglée promptement, expliquer à toute la cour pourquoi le prince héritier de Xia s'était rendu directement à la résidence Lu dès son arrivée dans la capitale aurait été un véritable casse-tête. Bien qu'il n'eût rien fait de mal, il ne put résister à ceux qui, animés de mauvaises intentions, profitèrent de la situation pour lui nuire délibérément.

Depuis une dizaine de jours, Li Yuanhao adoptait une attitude décontractée, ne parlant ni des affaires nationales ni de politique, mais uniquement des paysages et de la beauté de la nature.

Alors que la guerre frontalière est imminente, des centaines de milliers de soldats sont prêts à en découdre et les deux pays sont en état d'alerte maximale. À ce moment critique, pourquoi lui, prince héritier et commandant en chef, s'aventurerait-il seul au cœur du camp ennemi

?

S’agissait-il d’endormir l’adversaire dans un faux sentiment de sécurité, d’afficher mépris et confiance, ou y avait-il un autre motif

?

Quoi qu’il en soit, tout comme je l’ai ressenti lors de notre séparation il y a trois ans, cette amitié sans retenue, sans réserve et sincère ne reviendra jamais…

Réprimant la mélancolie qui l’habitait, il prit la fillette dans ses bras et dit : « Au fait, Yaoyao, Huo Nan a écrit que Xiao Han a donné naissance à une fille il y a un mois. »

« Vraiment ? Waouh ! Leur bébé sera sans aucun doute d'une beauté époustouflante ! »

« Xiao Han ramènera l'enfant dans quelques instants, et vous pourrez alors le voir. »

"houx……"

"Euh ?"

«Aimeriez-vous avoir une fille ?»

«Je n'ai pas envie.»

« Pourquoi ? Parce que tu préfères les garçons aux filles ! »

« Bien sûr que non, vous avez oublié, vous avez dit que vous ne vouliez plus jamais avoir d'enfants. »

« J'ai changé d'avis. »

« Non, tu as déjà assez souffert de ce genre de manières. »

«

Ne t'inquiète pas. J'ai entendu dire par les anciens que seule la première grossesse est douloureuse et demande beaucoup d'efforts. Après, c'est comme s'il y avait une fermeture éclair sur ton ventre… tu vois… comme si c'était cousu. Le moment venu, tu dévisses le fil, tu tires, et le bébé sort de ton ventre.

»

«

…Quel vieil homme vous a raconté ça

? C’est du pur non-sens

!

»

« Peu importe, je veux une fille ! Je suis tellement en colère contre ce petit diable, je veux une fille douce et aimante ! »

«Vous ne le regretterez pas ?»

« Aucun regret ! D'ailleurs, on dit qu'une fille est l'amante de son père dans une vie antérieure. Et maintenant, je vous aide à retrouver votre ancienne amante. Ce serait formidable ! »

«

…Qui était ce vieil homme qui vous a dit ça

? Il faut que j’aie une sérieuse conversation avec lui demain.

»