Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 24

Als Yan Yu das hörte, erkannte er, dass er Xiao Xuan missverstanden hatte. Er wollte ihr aufs Pferd helfen, doch Xiao Xuan zog ihre Hand plötzlich zurück. Er starrte sie an und fragte sich, was sie damit meinte.

„Hast du das gut durchdacht? Sobald du dieses Stadttor verlässt, ist dein Leben nicht mehr garantiert, und du könntest jeden Moment sterben“, sagte Xiao Xuan zu Yan Yu.

Yan Yus Gesichtsausdruck verriet keine Furcht. Er sagte: „Das Ergebnis ist dasselbe. Du wirst entweder in der Stadt oder außerhalb der Stadt sterben. Es gibt nichts zu befürchten. Steig auf dein Pferd.“

Als Xiao Xuan dies hörte, reichte sie Liu Yanyu die Hand, und mit einem kräftigen Ruck schwang sie sich aufs Pferd. Yanyu nahm dem Soldaten daraufhin den Speer ab.

„Öffnet die Stadttore!“, schallte es aus der Nähe.

Das Stadttor öffnete sich einen Spalt, und Yan Yu trieb sein Pferd mit dem Tritt an, sprang durch die Lücke hinaus, Han Zhifan dicht hinter ihm. Nachdem sie hinausgegaloppiert waren, schloss sich das Stadttor wieder.

Auf der Stadtmauer stehend, sah Liu Jiye den Pferden nach, die in der Ferne verschwanden. Ein Stich der Trauer durchfuhr sein Herz. Er fragte sich, ob Yan Yu noch lebte oder tot war. „Himmel, wenn du Augen hast, segne meinen Sohn, damit er Verstärkung findet und sicher zurückkehrt.“

Zwei Reiter galoppierten auf das Lager der Song-Armee zu. Als die Song-Soldaten die beiden Reiter aus Jinyang auf ihr Lager zustürmen sahen, spannten sie sofort ihre Bögen, zielten und machten sich bereit, jeden Moment zu schießen. Da rief der älteste der drei, in Khitan-Kleidung, im Galopp auf sie zu: „Die kaiserliche Gemahlin von Liao ist auf Einladung des Song-Kaisers gekommen.“

Als Xiao Xuan und ihre beiden Begleiterinnen in das Lager der Song-Armee ritten, wurden sie sofort von einer großen Gruppe Männer mit Speeren umzingelt.

„Nenn deinen Namen, du, der du hierher gekommen bist!“, schallte es streng heraus.

Xiao Xuan zog den Brief, der in die Stadt geschossen worden war, aus ihrer Brusttasche und sagte: „Kaiser Xiao Chuo von Liao ist zusammen mit seinen Freunden und Clanmitgliedern auf Einladung des Song-Kaisers gekommen.“ Danach warf sie den Brief in die sie umzingelnde Song-Armee.

Ein Soldat der Song-Dynastie hob den Brief sofort auf und reichte ihn seinem Kommandanten. Nachdem dieser den Brief gelesen hatte, sagte er: „Da ihr der Einladung gefolgt seid, warum tragt ihr Waffen? Werft sie schnell zu Boden, und ich werde euch zu Seiner Majestät führen.“

Als Xiao Xuan das hörte, blickte sie zu Liu Yanyu hinter sich. Sie sah, dass Yanyu ein langes Gesicht machte, und es war klar, dass er den Speer in seiner Hand nicht verlieren wollte.

„Gib ihnen die Waffe und hol sie dir zurück, wenn du die Gelegenheit dazu hast. Handle jetzt nicht impulsiv“, sagte Xiaoxuan leise zu Yanyu.

Yan Yu schnaubte verächtlich und rammte die Pistole mit einer kräftigen Handbewegung in den Boden.

„Absteigen!“, ertönte ein weiterer scharfer Ruf.

Yan Yu sprang von seinem Pferd und half Xiao Xuan mit beiden Händen herunter. Als Xiao Xuan absprang und vor ihm landete, hörte er sie flüstern: „Ich werde einen Weg finden, so schnell wie möglich zu verschwinden.“

Als die beiden abstiegen, winkte der Song-General mit der Hand, und die sie umringenden Song-Soldaten wichen sofort zurück. Die drei folgten dem Song-General zu Zhao Kuangyins Militärzelt. Beim Anblick der großen und zahlreichen Song-Armee überkam Yan Yu ein Schauer. Würde es bei so vielen Soldaten überhaupt etwas nützen, selbst wenn Verstärkung herbeigerufen würde? Auch Han Zhifan spürte einen Schauer. Wäre es bei so vielen Soldaten nicht eine glatte Lüge, wenn sie das Lager tatsächlich stürmen wollten? Xiao Xuan hingegen blieb ruhig, als hätte sie bereits einen Plan.

Die drei Männer betraten Zhao Kuangyins Zelt und sahen ihn mit mehreren Generälen im Gespräch. Nach ihrer Ankunft flüsterte Zhao Kuangyin den Generälen einige Anweisungen zu und befahl ihnen dann zu gehen.

„Xiao Chuo, du bist angekommen. Es scheint, als wärst du ohne meinen dringenden Brief nicht aus Jinyang abgereist.“ Zhao Kuangyin warf einen Blick auf den schneidigen Liu Yanyu, dann auf Han Zhifan in Liao-Tracht und sagte zu Xiao Xuan.

Xiao Xuan lächelte leicht und antwortete: „Onkel, ich überlege auch gerade, wie ich dir meinen Freund vorstellen kann. Mein Freund ist gut mit der Pistole, und du bist gut mit dem Stock. Mein Freund hat mich einmal gefragt, wer von beiden stärker ist, er oder der Held in meinem Herzen.“

Als Yan Yu Xiao Xuans Worte hörte, runzelte er die Stirn und platzte heraus: „Er ist euer Held? Euer Held ist der Herrscher von Song?“

Als Zhao Kuangyin dies hörte, fragte er unwillkürlich: „Xiao Chuo, ist er derselbe Liu Yanyu, dein Freund, an den du dich immer wieder erinnerst und dessen Name im Gürtel vor dem Buddha verewigt ist?“

Xiaoxuan nickte.

Da fluchte Liu Yanyu, der neben ihm stand: „Du, Xiao Chuo! All deine Schmeicheleien! Ich hielt dich sogar für einen Freund. Jetzt verstehe ich endlich, warum du so weit ins Song-Gebiet gereist bist, all das Gerede von der tausend Meilen langen Eskorte Jingniangs – alles Unsinn. Es scheint, als hätte dein Liao-Königreich schon lange die Absicht gehabt, sich mit den Song anzufreunden. Dass eure beiden Armeen von den Song besiegt wurden, war wohl Teil eures Plans, meine Han-Dynastie zu täuschen, uns in die Enge zu treiben und uns zur Kapitulation vor den Song zu zwingen. Wie niederträchtig du bist! Ich, Liu Yanyu, muss blind gewesen sein, überhaupt in Erwägung zu ziehen, mit dir befreundet zu sein!“

„Du Bengel, hör auf mit dem Unsinn! Wann hat mein großes Liao-Reich jemals private Beziehungen zum Song-Reich unterhalten? Wenn wir tatsächlich Beziehungen gehabt hätten, hätten wir eure Hilferufe der Han-Dynastie einfach ignoriert. Warum also Truppen zu eurer Rettung schicken und so ein Aufhebens darum machen? Glaubst du etwa, dass jedes Mal, wenn wir eure Han-Dynastie gerettet haben, das Leben dieser Liao-Krieger nur Show war? In meinen Augen ist eure Han-Dynastie nichts weiter als ein winziges Kaninchen. Da braucht mein mächtiger Adler seine Krallen nicht auszufahren und zuzuschlagen!“

Als Zhao Kuangyin die drei streiten sah, brach er in Gelächter aus: „Hahaha“, und blickte dann Xiao Xuan an und sagte: „Diese Liu Yanyu ist die Person, die du retten willst? Die sogenannte Freundin, für die du dein Leben geben würdest? Hahaha, Xiao Chuo, dein Urteilsvermögen ist nichts Besonderes.“

Als Liu Yanyu Zhao Kuangyins Worte hörte, fragte sie überrascht: „Ein Freund, der das Leben tauschen würde?“

Zhao Kuangyin blickte die junge Liu Yanyu an und spottete: „Als ich Xiao Chuo zum ersten Mal begegnete, war es in einem Nonnenkloster. Sie opferte einen Gürtel mit deinem Namen vor dem Buddha. Ich fragte sie, warum sie das tat, und sie erklärte mir, dass du deinen Namen darauf geschrieben hattest, in der Hoffnung, er würde ihr Talisman werden und sie beschützen. Sie opferte den Gürtel mit deinem Namen vor dem Buddha, in der Hoffnung, der Bodhisattva möge dem Träger des Namens ein langes Leben schenken. Ist das nicht im Grunde ein Tausch von Leben? Außerdem hat sie dich nicht angelogen. Jingniang war eine alte Freundin von mir und zugleich ein Dorn im Auge meines Herzens.“ Obwohl ich sie damals nach Hause schickte, habe ich keine glückliche Ehe für sie arrangiert. Leider war sie mir so viele Jahre ein Dorn im Auge. Als Xiao Chuo mich kennenlernte, wusste sie zudem nicht, dass ich der Kaiser der Song-Dynastie war, und ich wusste nicht, dass sie die kaiserliche Konkubine der Liao-Dynastie war. Vor einigen Tagen erhielten unsere Späher die Nachricht, dass die Lieblingskonkubine des Liao-Kaisers Xijing in Richtung Shangjing verlassen hatte. Um Jinyang erfolgreich einzunehmen und zu verhindern, dass Liao Verstärkung schickt, befahl ich meinen Männern, die kaiserliche Konkubine zu entführen und sie als Druckmittel einzusetzen. Erst bei unserem Treffen erfuhr ich ihre wahre Identität. Daher ist Ihre Aussage eine falsche Darstellung von Xiao Chuo.

Als Yan Yu das hörte, starrte er Xiao Xuan an und wusste nicht, was er sagen sollte. Doch Xiao Xuan sagte mit eisigem Gesichtsausdruck: „Onkel, ich habe dir doch gesagt, dass Liu Yan Yu ein guter Schütze ist. Willst du es nicht sehen?“

„Oh?“, Zhao Kuangyins Gesichtsausdruck veränderte sich; er war sichtlich fasziniert von den Worten. „Liu Yanyu, führe mir eine Speertechnik vor und erweitere meinen Horizont.“

„Träumerei! Ich bin ein Untertan der Han-Dynastie und gehorche nur den Befehlen meines Herrn. Pff, ihr könnt eure Song-Soldaten und -Generäle befehligen, aber ihr könnt Liu Yanyu nicht zwingen, einen Speer für euch zu schwingen. Ihr könntet mich genauso gut gleich töten lassen.“ Yanyus Worte klangen voller Überzeugung.

Als Zhao Kuangyin dies hörte, verengte er die Augen, musterte Liu Yanyu und sagte dann höhnisch: „Ich fürchte, Sie haben keine Wahl.“ Dann rief er laut: „Als Sie drei eben das Zelt betraten, haben Sie einige meiner Generäle gesehen, nicht wahr? Ich habe Xiao Chuo deshalb dringend aus der Stadt gedrängt, weil ich befohlen habe, die Deiche noch heute Nacht zu brechen, um den Fen-Fluss umzuleiten und Jinyang zu überfluten.“

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 45 Unerwartete Ereignisse

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3966

„Was?“, fragte Liu Yanyu ungläubig. Xiao Xuans Augen weiteten sich, als sie Zhao Kuangyin das sagen hörte.

„Wenn du den Speer nicht führst, ist das in Ordnung. Ich befehle dann sofort, den Deich zu durchbrechen. Solltest du ihn aber führen, werden wir meinem Plan folgen und den Deich um Mitternacht durchbrechen. Es liegt an dir, ob die Bewohner deiner Stadt Jinyang noch etwas länger leben oder noch etwas früher sterben!“ Zhao Kuangyin beendete seine Rede und blickte mit einem kalten Lächeln auf die am ganzen Körper zitternde Liu Yanyu.

Yan Yu biss sich auf die Lippe, Schweißperlen rannen ihr gelegentlich über die Stirn.

„Wachen!“ schrie Zhao Kuangyin.

"Ich werde tanzen!", rief Yan Yu.

Ein kaltes Lächeln huschte über Zhao Kuangyins Lippen. „Hmpf, es gibt nichts auf der Welt, was ich will, aber nicht haben kann.“

„Onkel, jeder hat unterschiedlich viel Armkraft, und auch die Waffen, die sie benutzen, sind unterschiedlich. Bitte bitten Sie jemanden, ihm seine eigene Waffe zu bringen. Nur mit einer geeigneten Waffe kann er sie gut führen.“

Zhao Kuangyin überlegte einen Moment und dachte bei sich: „Das ist mein Lager aus der Song-Dynastie. Ich glaube nicht, dass ihr irgendwelche Tricks anwenden könnt.“ Sofort sagte er: „Bringt mir seinen Speer.“

Yan Yu, der aus dem Zelt geführt wurde, hielt seinen Speer und blickte zu Xiao Xuan und Zhao Kuangyin, die unweit draußen standen. Er hatte seine Waffe bereits in der Hand, war aber nun viel weiter von den beiden entfernt. Sollte er angreifen? Und was würde geschehen, wenn Zhao seinen Männern tatsächlich befahl, den Damm jetzt zu brechen?

Voller Trauer und Empörung fühlte sich Yan Yu wie eine Ware, die verkauft worden war. Xiao Chuo, sie muss das getan haben, um sich für meine Verhöhnung in Jinyang zu rächen. Xiao Chuo, ich habe dich falsch eingeschätzt; du hast mich von Anfang bis Ende belogen. Ich hasse dich!

Schüsse fielen, und im Nieselregen hüllte sich der junge General in Weiß mit seinem Speer in aufsteigenden Dampf. Zhao Kuangyin beobachtete aufmerksam, wie Speer und Gestalt zu einer Einheit verschmolzen: Liu Yanyu, stumm und wortlos. Erst als der Speertanz beendet war, klatschte er leise in die Hände und murmelte lobend: „Ausgezeichnete Speerkunst, wahrlich ausgezeichnete Speerkunst.“ Gleichzeitig sah Xiaoxuan im Nieselregen eine Träne über die Wange des stolzen jungen Mannes rinnen, dessen Gesicht von Trauer und Empörung gezeichnet war.

Xiao Xuan biss sich auf die Lippe, sah Zhao Kuangyin an und sagte: „Onkel, jetzt, wo wir den Speertanz gesehen haben, gibt es noch etwas anderes, das dich unterhalten wird.“

"Oh, was ist denn das?" Liu Yanyus Speerkünste hatten Zhao Kuangyin überrascht, und jetzt, da Xiao Xuan etwas Amüsantes erwähnte, konnte er nicht anders, als interessiert zu werden.

Xiao Xuan deutete auf Han Zhifan und sagte: „Wir Liao sind es gewohnt, zu Pferd zu reiten und fast jede freie Minute auf die Jagd zu gehen. Daher sind unsere Arm- und Beinkraft außergewöhnlich. Herr Han weiß, dass Ihr einst ein Held wart, der die Welt mit nichts als einem Stock bezwingen konnte, und möchte Euch deshalb zu einem Kräftemessen herausfordern. Wärt Ihr bereit, ihm diese Ehre zu erweisen?“, fragte Xiao Xuan lächelnd.

Als Han Zhifan dies hörte, war er überrascht. Was meinte die kaiserliche Konkubine damit? Wann hatte er jemals mit dem Kaiser der Song-Dynastie konkurrieren müssen? Da die kaiserliche Konkubine es aber bereits gesagt hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als abzuwarten.

„Oh?“ Seit Tagen hatte ihn der unaufhörliche Nieselregen genervt, und Zhao Kuangyins Stimmung war gedrückt. Doch als er plötzlich von diesem Wettbewerb hörte, regte sich sein Herz, und er fragte: „Wie funktioniert der Wettbewerb?“

„Diese Methode ist einfach. Ihr setzt euch beide an einen Tisch, stützt eure rechten Ellbogen auf den Tisch und haltet euch an den Händen. Wenn ich ‚Start‘ sage, drückt ihr beide eure Hände kräftig zusammen. Wer zuerst den Handrücken des anderen auf den Tisch legt, gewinnt.“

Zhao Kuangyin überlegte einen Moment, kicherte dann und sagte: „Das klingt interessant. Gut, dann werde ich gegen ihn antreten.“

Die drei betraten das Militärzelt, setzten sich an einen Tisch, fassten sich an den Händen und bereiteten sich auf ihren Armdrückwettbewerb vor.

Xiao Xuan stand neben Zhao Kuangyin und sagte lächelnd: „Onkel, Sie müssen so weitermachen.“

Ein leichtes Lächeln huschte über Zhao Kuangyins Gesicht, als er sagte: „Rufen Sie sie einfach herüber.“

„Fang an.“ Als Xiao Xuan das von Zhao Kuangyin hörte, zögerte er nicht länger und rief: „Los geht’s!“

Als Xiao Xuan sah, wie die beiden Männer ähnlichen Alters ernsthaft ihre Armkraft testeten, zog sie schnell die goldene Haarnadel, die Hua Rui ihr geschenkt hatte, aus ihrem Haar und drückte sie an Zhao Kuangyins Schläfe.

Das alles ging so schnell, dass Han Zhifan Zhao Kuangyins Hand bereits niedergeschlagen hatte, noch bevor dieser reagieren konnte. Han Zhifan, ebenso überrascht, starrte Xiao Xuan an und war sich ihrer Absichten nicht sicher. Bevor die Wachen im Zelt reagieren konnten, rief Xiao Xuan: „Werft eure Waffen weg, sonst bringe ich ihn um!“

Die beiden Wachen im Zelt standen da und blickten den Kaiser mit einem Gefühl der Hilflosigkeit an.

Zhao Kuangyin lächelte kalt und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass ich in Ihre Falle tappen würde.“

Als Xiao Xuan die verdutzten Wachen sah, fuhr er sie an: „Warum werft ihr eure Waffen nicht weg? Glaubt ihr etwa, ich würde es nicht wagen, ihn zu töten?“

Die beiden Wachen wechselten einen Blick, warfen ihre Waffen zu Boden und überlegten, wie sie Zhao Kuangyin noch einmal retten könnten. Da sagte die kaiserliche Konkubine: „Ihr zwei kniet nieder.“ Sie blickte Xiao Xuan an, dann auf die goldene Haarnadel in ihrer Hand. Die beiden Wachen gingen gemeinsam und knieten nieder.

Xiaoxuan blickte Han Zhifan an und flüsterte: „Chef.“

Han Zhifan, ein hochrangiger Beamter, reagierte blitzschnell. „Eure Hoheit“, sagte er, „ich hole ein Messer, um Kaiser Song im Auge zu behalten.“ Er hob das Messer auf, das ein Wächter fallen gelassen hatte, änderte rasch die Richtung und stach den beiden knienden Wachen in die Kehle. Er enthauptete einen, und bevor der andere reagieren konnte, wurde auch er enthauptet. Dann ging er zu Zhao Kuangyin und setzte ihm das Messer an den Hals.

Xiao Xuan atmete erleichtert auf, als sie sah, wie Han Zhifan das Messer richtig hielt. Sie legte die goldene Haarnadel beiseite und wandte sich an Zhao Kuangyin: „Onkel, da wir das nun schon getan haben, wird es nur gegenseitige Vernichtung sein, also gibt es keinen Grund mehr, sich Sorgen zu machen. Ich will dir keine Schwierigkeiten bereiten, und bitte mach mir auch keine.“

Nach diesen Worten trat sie aus dem Zelt und wies an: „Seine Majestät hat befohlen, den jungen General mit dem Speer ins Zelt zu rufen und Speer und Pferd vorzubereiten. Er soll nach Jinyang reisen, um dort ein Kapitulationsschreiben zu überbringen. Seine Majestät schätzt ihn sehr und hat ihm außerdem befohlen, nach Xijing zu reisen, um über ein Bündnis mit dem Königreich Liao zu verhandeln. Wählt für das Pferd ein starkes und gesundes aus. Wenn ihr in dieser wichtigen Angelegenheit einen Fehler macht, seht, ob Eure Majestät euch verzeihen wird.“

Die Soldaten vor dem Zelt dachten nach dem Befehl: „Seine Majestät war der kaiserlichen Gemahlin des Liao-Reiches stets zuvorkommend und hat sogar abends mit ihr Wein getrunken. Der junge General ist ein exzellenter Speerkämpfer; er muss in der Gunst Seiner Majestät stehen.“ Ohne Verdacht zu schöpfen, führten sie Xiao Xuans Anweisungen aus.

Als Liu Yanyu hörte, dass er ins Zelt gerufen worden war, fühlte er sich zutiefst gedemütigt. Als er Xiao Xuan draußen vor dem Zelt sah, wurde er noch wütender. Er ging auf sie zu und starrte sie mit zornigen Augen an.

„Seine Majestät möchte mit ihm sprechen. Unbefugten ist der Zutritt zum Zelt nicht gestattet. Bitte halten Sie Abstand.“ Mit diesen Worten drehte sich Xiao Xuan um und betrat das Zelt. Yan Yu, der sie hineingehen sah, war zwar wütend, hatte aber keine andere Wahl, als ihr zu folgen. Als er die Situation im Zelt erblickte, war er verblüfft. Xiao Xuan machte ihm eine „Pst“-Geste, die ihm bedeutete, leise zu sprechen.

Wortlos hob Yan Yu ein von Di Shan zurückgelassenes Messer auf und wollte Zhao Kuangyin angreifen. Als Xiao Xuan seine Haltung sah, schützte sie Zhao Kuangyin blitzschnell mit ihrem Körper.

Mit einer schnellen Handbewegung flüsterte Liu Yanyu Xiao Xuan zu: „Geh beiseite und lass mich ihn töten. Du hast ihn doch gerade sagen hören, dass er meine Stadt Jinyang überfluten will. Lass mich ihn töten, dann kann die Krise in Jinyang gelöst werden.“

„Wenn ihr ihn tötet, könnt ihr dann diese Zehntausende Song-Soldaten von hier abziehen lassen? Ihn zu töten ist leicht, aber wer kann garantieren, dass die übrigen Soldaten nach seinem Tod nicht den Damm brechen und den Feind überfluten? Wenn er jetzt noch lebt, können wir ihn immer noch als Geisel nehmen, aber wenn er stirbt, fürchte ich, dass wir sofort in Stücke gehackt werden.“

Liu Yanyu starrte Xiao Xuan an, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Dann befehle ihm, die Soldaten, die den Deich durchbrechen wollten, sofort zurückzuziehen. Außerdem soll er diese Song-Soldaten unverzüglich von hier wegführen und ihnen nie wieder erlauben, in unser Han-Gebiet einzudringen.“

Xiao Xuan blickte den wütenden Yan Yu an und wusste nicht, was sie sagen sollte. Doch Zhao Kuangyin, der mit einem Messer an der Kehle hinter ihr saß, lachte höhnisch und sagte: „Ob ich lebe oder sterbe, ist irrelevant. Ich habe diese Expedition zur Eroberung von Jinyang persönlich angeführt. Wie könnte ich meine Meinung wegen der Worte eines Kindes ändern? Auch wenn ich in eure Falle getappt bin, bin ich Soldat von Geburt an. Ob ich heute hier sterbe oder nicht, dieser Damm muss gebrochen und Jinyang überflutet werden.“

"Du! Ich bring dich um!", rief Yan Yu wütend, richtete dann sein Messer auf Xiao Xuan und zischte: "Geh mir aus dem Weg!"

„Ich werde nicht zulassen, dass du ihn tötest!“, schrie Xiao Xuan. „Was tust du da? Du nutzt seine Notlage aus! Ich habe ihn gefangen genommen, also sollte ich über sein Leben entscheiden. Hättest du ihn gefangen genommen, hätte ich dich natürlich nicht aufgehalten.“

»Er will mein Han-Volk töten, und du beschützt ihn trotzdem? Ist das der Held in deinem Herzen?«, fragte Yan Yu wütend.

„Unter dem ganzen Himmel gehört alles Land dem König. Welcher Mensch wünscht sich nicht, dass alles, was seine Augen sehen können, sein Territorium ist? Wo Menschen sind, werden Schlachten sein; wo Schlachten sind, werden Tote sein. Ich werde nicht nur euch Han-Leute töten. Jeden, der sich mir in den Weg stellt, jeden, der meine Eroberung dieses Reiches behindert, werde ich töten.“ Trotz des Schwertes an seinem Hals sprach Zhao Kuangyin ruhig.

Als Xiao Xuan Yan Yus gerötete Augen, ihren zitternden Körper und die leicht zitternde Messerspitze, die auf sie gerichtet war, sah, nahm er die große Perle von ihrem Hals und reichte sie Liu Yan Yu.

„Verliere keine Zeit. Schreibe schnell einen Brief und schicke ihn in die Stadt, um die Bevölkerung zu informieren, dass die Song-Armee die Deiche durchbrechen und das Wasser freigeben wird. Sag allen, sie sollen sich vorbereiten. Nimm dann diese Perle und reite so schnell wie möglich nach Xijing, um meinen Mann, König Yelü Xian von der Liao-Kaste, zu finden. Sag ihm, dass er, falls er noch Gefühle für seine Frau hat, seine Truppen zu meiner Rettung schicken muss.“

„Xiao Chuo, glaubst du etwa, du könntest Jinyang so retten?“, spottete Zhao Kuangyin.

„Es gibt einen Kaiser, den du anerkennen solltest, denn du hast seinen Thron an dich gerissen. Er sagte einst, wenn er dreißig Jahre regieren könnte, würde er zehn Jahre damit verbringen, das Reich zu erweitern, zehn Jahre, das Volk zu fördern, und zehn Jahre, dem Land Frieden zu bringen. Onkel, du hast recht. Wo Männer sind, ist auch ein Schlachtfeld. Welcher Mann auf dem Thron wünscht sich nicht ein stabiles Reich und ein riesiges Territorium? Du bist es gewohnt, im Süden und Norden zu kämpfen, aber ich bin nur eine Frau mit wenig Erfahrung, daher kann ich nicht viel sagen. Im Moment ist Jinyang voller hungernder Menschen, die sterben, erfrieren und obdachlos sind. Du bist der Herrscher von Song, daher kümmert dich das Leben der Menschen in Jinyang nicht, und ich kann nichts dagegen tun. Aber gibt es nicht das Sprichwort: ‚Liebe dein Volk wie deine eigenen Kinder‘? Wenn du, nachdem du eine andere Stadt erobert hast, ihre Bewohner wie deine eigenen Untertanen behandelst, sie liebst und beschützt, würden die Überlebenden dann nicht mehr zu deinem Territorium beitragen, nachdem du es erobert hast?“

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 46 Das Wagnis

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3671

„Xiao Chuo, egal was du sagst, ich bin fest entschlossen, diese Stadt zu überfluten. Es sind noch ein paar Stunden bis zum Einbruch der Dunkelheit, also tu, was du willst. Ich gebe dir diese Gelegenheit. Ich will sehen, wie du Jinyang retten willst.“