Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 35

Er wusste nicht, wie lange er schon rannte, als plötzlich ein Lichtstrahl auf der Wiese vor ihm zu flimmern begann. Verwundert spornte Hugh sein Pferd an und galoppierte der Lichtquelle entgegen. Immer näher, bis er sie schließlich deutlich sah: Dort, wo das Licht hinkam, stand eine Person, deren Brust im Licht schimmerte – das Licht einer kostbaren Perle! Diese Gestalt war es, nach der er in seinen Augen und Träumen gesucht hatte.

Er rannte schnell zu ihr, zog an den Zügeln, sprang von seinem Pferd und blickte Xiao Xuan mit überraschtem Gesichtsausdruck an.

„Bruder Xiu!“, rief Xiao Xuan und rannte auf ihn zu, Tränen strömten ihr über die Wangen. Bruder Xiu wollte ihr die Tränen abwischen, doch da sah er Xiao Hulian und Han Derang, die nicht weit hinter Xiao Xuan herliefen.

Han Derang, der Guanyins Hand hielt, und Xiao Hulian, der Longxu trug, waren beide überglücklich, Xiuge ankommen zu sehen.

Mit zusammengebissenen Zähnen und unterdrückter Sorge fragte Xiu mit tiefer Stimme: „Geht es der Kaiserin und den Prinzen gut?“

Xiaoxuan nickte nur heftig, da sie nicht wusste, was sie sagen sollte.

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 64 Eine Nacht

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:08 Uhr; Wortanzahl: 3247

"General Yelü, wo ist Seine Majestät?" Xiao Hulian sah Yelü Xiuge plötzlich auftauchen und konnte es kaum erwarten, mit Longxu im Arm zu Xiuge zu rennen und zu fragen.

„Seine Majestät müsste sich jetzt in Xijing City aufhalten“, antwortete Hugh.

"Geht es ihm gut?", fragte Xiaoxuan, als sie das hörte.

Gerade als Xiu antworten wollte, sah er Han Derang mit Guanyins Hand auf sich zukommen. Als er Xiao Xuans Worte hörte, blieb er wie angewurzelt stehen, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Er nickte nur zur Antwort.

Als Xiao Hulian Xiu Ges Worte hörte, rief sie aufgeregt: „Das ist wunderbar! Seine Majestät ist nach Xijing zurückgekehrt! Yan Yan, lass uns sofort zurückgehen! Xiao Guan, du wirst deinen Vater sehen können, wenn wir zurück sind, okay?“

"Gut!"

Die unschuldige Stimme von Guanyin war für alle hörbar. Obwohl sie freudig zustimmten, waren ihre Gefühle und Reaktionen unterschiedlich.

„Ich gehe zurück zur Jurte, um meine Sachen zu packen“, sagte Han Derang, schenkte allen ein verlegenes Lächeln und ging allein davon.

In dem Moment, als Han Derang die Gelegenheit hatte, mit ihr zusammen zu sein, dachte er unentwegt daran, mit ihr zu sprechen, doch sie schien ihn stets zu meiden, ob absichtlich oder unabsichtlich. Selbst wenn sie allein waren, sprach sie immer wieder von Yelü Xian, ob absichtlich oder unabsichtlich. Er fragte sich, was in ihr vorging. Hatte sie wirklich keine Gefühle mehr für ihn? Er erinnerte sich an die Höhle, wie sie sich an ihn geklammert hatte, wie Yelü Jing sie gezwungen hatte, bei lebendigem Leibe zu jagen, an ihre hilflose Flucht, an ihre ständig tränenden Augen. „Xiao Chuo, Yan Yan, habt ihr mich wirklich vergessen? Gibt es nichts mehr zwischen uns? Vielleicht hatte Vater recht. Ihr seid jetzt die Kaiserin, und was bin ich? Was kann ich euch geben? Was Yelü Xian euch geben konnte, kann ich euch nicht geben. Außer meinem Herzen habe ich nichts. Yan Yan, wie sehr wünschte ich, ihr wüsstet, dass ich hier immer ein Herz für euch bewahrt habe.“

Alle kehrten mit Xiu Ge zur Jurte zurück, in der Xiao Xuan sich vorübergehend ausruhte. Xiao Xuan freute sich sichtlich, Xiu Ge zu sehen, warf ihm immer wieder Blicke zu und grinste schelmisch. Niemand verstand ihre Gefühle, nicht einmal Xiu Ge selbst. In ihren Augen war Xiu Ge ein Fels in der Brandung, und vor allem hatte er sie seit ihrer ersten Begegnung immer wieder beschützt. Wann immer sie in Gefahr war, erschien er wie durch ein Wunder an ihrer Seite und beschützte sie. In ihren Herzen war er wie der zuverlässigste und vertrauenswürdigste Schutzengel.

Obwohl Hugh ihre Gedanken nicht verstand, war er sich einer Sache sicher: Sie mochte ihn. Ihr Gesichtsausdruck, als sie ihn sah, verriet ihm deutlich, wie sehr sie sich über sein plötzliches Erscheinen freute. Doch er wusste auch, dass ihr Blick auf ihn anders war als der zärtliche und liebevolle, den sie Yelü Xian gegenüber hatte.

Han Derang hatte keine Ahnung, was Yelü Xiuge dachte. Als er Xiaoxuans Freude über Xiuges Erscheinen sah, schloss er, dass sie glücklich war, weil Xiuge sie im Auftrag des Kaisers abgeholt hatte. Er wusste auch, dass ihr Herz nur ihm gehörte, aber warum konnte er sie nicht loslassen? Er beobachtete sie, wie sie eifrig Longxus Windeln vorbereitete und wie sie strahlend mit Guanyin spielte. Ihre Zärtlichkeit hatte ihn tief berührt. Seine Augen wichen nicht von ihr, und sein Herz fühlte sich immer wieder zu ihr hingezogen, besonders heute Abend. Als er Xiuge und die vielen Soldaten hinter ihm sah, wusste er, dass diese kurze, innige Begegnung mit ihr zu Ende ging.

Er wollte ihr etwas sagen, schwieg aber, denn er merkte, wie er sich immer tiefer in ihre Liebe verliebte. Er hatte gehofft, sie mit ihrem Kind, nun selbst Mutter, zu sehen, würde ihn ihrer überdrüssig werden lassen und ihm erlauben, sie langsam zu vergessen. Doch dieser Gedanke, dieser Plan, war zunichte gemacht worden. Er sehnte sich nach einer weiteren Chance, in die Vergangenheit zurückzukehren, zu jener Höhle, zu dem Moment, als er sie fest in seinen Armen hielt. Wenn er diese Chance noch einmal bekäme, würde er sie nie wieder loslassen und niemals zulassen, dass sie lebendig gejagt, in die Jagdgründe getrieben würde. Selbst im Tod würde er sich entscheiden, ihr nahe zu bleiben und niemandem jemals wieder die Möglichkeit zu geben, sie zu demütigen oder zu besitzen.

Nachts wiegte Xiao Xuan die beiden Kinder in den Schlaf, rief dann jemanden, der mehrere Lagen dicker Tierfelle über das Zelt legen sollte, und rief Xiu Ge ins Zelt.

"Was sind Eure Befehle, Majestät?", fragte Xiu Xiaoxuan.

Xiao Xuan blickte Xiu Ge an und sagte: „Ruhe dich nicht draußen aus, schlaf einfach auf dem Lederteppich in dieser Jurte.“

Als Hugh dies hörte, war er zunächst verblüfft, senkte dann errötend den Kopf und sagte: „Das ist Hugh …“

Xiao Xuan blickte Bruder Xiu an, lächelte verlegen und sagte leise: „Ich vertraue nur dir. Solange du an meiner Seite bist, habe ich keine Angst und muss mir keine Sorgen machen, dass etwas Schlimmes passiert. Ich habe schon lange nicht mehr gut geschlafen. Ich bin sehr müde und möchte endlich wieder gut schlafen.“

Xiu Ge blickte auf ihr müdes Gesicht, lächelte ihr herzlich zu und nickte: „Ich verstehe, was Eure Majestät meinen. Seien Sie unbesorgt, Majestät. Ich werde Eure Majestät und die Prinzen beschützen. Schlafen Sie gut.“

Xiao Xuan nickte Bruder Xiu dankbar zu, ging dann zu den Kindern und legte sich zu ihnen, um mit ihnen zu schlafen. Sie hatte tagelang in ständiger Angst gelebt und sehnte sich nach einer ruhigen Nachtruhe.

Als Xiu Ge sah, dass sie ihn völlig ahnungslos ansah und ihm ihre und die Sicherheit des Prinzen vollkommen anvertraute, überkam ihn eine Welle der Rührung. Er erinnerte sich an den Moment, als er sie gefunden hatte, an das Leuchten in ihren Augen, die Freude in ihrem Gesicht – sie vertraute ihm, sie vertraute ihm, Xiu Ge.

Solange du an meiner Seite bist, werde ich keine Angst haben. Ihre Worte von vorhin hallten ihm wieder in den Ohren. Hugh zog leise den Fellteppich zum Zelteingang, warf ihr und den Kindern einen liebevollen Blick zu, öffnete beiläufig die Zeltklappe und legte sich langsam auf den draußen ausgebreiteten Teppich. „Du kannst ruhig schlafen. Ich bin hier und passe auf dich auf; es besteht keine Gefahr mehr.“

In jener Nacht schliefen Xiao Xuan und Xiao Hu Nian tief und fest, Xiu Ge schlief schlecht, und Han De Rang verschlafen kein Auge zu.

Im Morgengrauen, als alle wach waren, schlief nur noch Xiao Xuan. Um sie nicht zu stören, hielten sich alle anderen weit von ihrem Zelt fern. Xiu Ge saß am Zelteingang und verbot jedem strengstens, das Zelt zu betreten und sie zu stören.

Die Sonne stand hoch am Himmel, als Xiaoxuan endlich aufwachte. Sie streckte sich, gähnte und setzte sich dann langsam auf.

Es war sehr gemütlich, ich habe tief und fest geschlafen. Leise hörte ich Guanyins Lachen und Rufe von draußen; anscheinend waren sie und Longxu am frühen Morgen von ihrer Schwester zum Füttern und Spielen herausgebracht worden. Xiaoxuan gähnte erneut, stand auf, richtete ihre Kleidung, wusch sich schnell und ging zum Zelteingang. Als sie die Zeltklappe öffnete, sah sie Yelü Xiuge wie einen eisernen Turm am Rand der Jurte sitzen.

Als Hugh sie nach dem Waschen und Anziehen aus dem Zelt kommen sah, fragte er leise: „Hast du gut geschlafen?“

Xiao Xuan lächelte und nickte.

"Dann lass uns losgehen und bald zurückkommen, damit du jeden Tag gut schlafen kannst."

"Okay!", sagte Xiaoxuan mit einem süßen Lächeln, "aber du musst langsam gehen, ich habe Angst, das Baby in meinem Bauch zu verletzen."

Hugh war von dem, was er hörte, völlig überrascht und sah Xiaoxuan schnell an mit der Frage: „Was hast du gesagt?“

Schmollend blickte Xiaoxuan Xiu Ge an und sagte: „Ich habe dir doch gesagt, du sollst langsam gehen, damit du das Baby in meinem Bauch nicht verletzt.“

„Du bist wieder schwanger?“, fragte Hugh und hob fragend die Augenbrauen.

Chong Xiu hob mehrmals das Kinn, worauf Xiao Xuan antwortete: „Das stimmt.“

Hugh wandte den Blick ab und betrachtete die Jurten unterschiedlicher Größe in der Ferne. „Das ging schnell“, sagte er. Danach huschte plötzlich ein Kichern über sein sonst so ernstes Gesicht.

Xiao Xuan ballte die Faust, schlug Xiu Ges kräftigen Arm mit der Faust und sagte mit hochrotem Kopf: „Los geht’s, auf geht’s!“

Nach dieser erschütternden Flucht trat die Gruppe schließlich ihre Rückreise nach Xijing an.

Soldaten hatten auf Befehl von Xiuge bereits Yelü Xian, die Tag und Nacht in Xijing auf Neuigkeiten wartete, die Nachricht überbracht, dass die Kaiserin und die anderen gefunden worden seien und alle in Sicherheit seien.

Als sie diese Nachricht hörte, huschte über das hübsche, besorgte Gesicht endlich ein wissendes Lächeln.

Mein Yan Yan, meine Kinder, ihr kommt endlich zurück. Seine Nase kribbelte vor Rührung, und er hustete leise, während er sich sanft ein paar Freudentränen aus den Augenwinkeln wischte.

Er lief den ganzen Tag unruhig auf und ab und wartete auf ihre Rückkehr.

Yelü Xiezhen führte den Befehl des Kaisers aus und nahm Xi Yin gefangen, der noch immer außerhalb von Xijing City von einer Rebellion träumte. Xi Yins Truppen ergaben sich angesichts der Gefangennahme ihres Anführers und der Einkesselung ihrer kleinen Streitmacht. Xiezhen geleitete Xi Yin zurück nach Xijing City und erstattete dem Kaiser unverzüglich Bericht. Man erwartete, dass Seine Majestät Xi Yin wegen dieses schweren Verratsvorwurfs sofort verhören würde, doch Yelü Xian befahl stattdessen, den fröhlichen Xi Yin bis zu seiner weiteren Bearbeitung vorläufig einzusperren.

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 65: Aufregung

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:08 Uhr; Wortanzahl: 3373

Yelü Xian war sich der Sache durchaus bewusst. Er wusste, dass Xi Yin den Tod verdient hatte. Er hatte wiederholt einen Aufstand geplant, und wäre da nicht Yan Yans Schutz gewesen, hätte er ihn längst hinrichten lassen. Außerdem war diesmal auch Prinzessin Zhao, Xiao Yangan, involviert! Jetzt hatte er keine Lust, an Xi Yin zu denken. Seine ganze Aufmerksamkeit galt seiner Frau und seinen Kindern, die unter Xiu Ges Schutz auf dem Rückweg nach Xijing waren.

Warum bist du so langsam? Hugh, was machst du denn da? Du lässt dir ja Zeit für einen General wie dich! Hmpf, hmpf, warum ist er denn noch nicht zurück?

Die Diener beobachteten Yelü Xian, wie er unruhig in der Halle auf und ab ging. Sein Gesichtsausdruck wechselte zwischen Zuversicht und Besorgnis; er war sich nicht sicher, was der Liao-Kaiser wohl im Schilde führte. An diesem Tag erreichte ihn keine Nachricht von der Rückkehr der Kaiserin und der anderen. Yelü Xian wälzte sich die ganze Nacht im Bett und wachte beim leisesten Geräusch auf, um nachzufragen, ob es Neuigkeiten gab, doch letztendlich blieb es aus. Yelü Xians Herz wurde immer schwerer. Ihm kam sogar ein erschreckender Gedanke: Was, wenn sie unterwegs erneut auf etwas gestoßen waren? Die Tanguten? Oder war Han Derang mit Yan Yan und dem Kind geflohen? Unmöglich, absolut unmöglich. Würde er es wagen, solange Xiu Ge in der Nähe war? Und dann war da noch die Kaiserinwitwe. Aber was war mit ihm geschehen? Warum gab es überhaupt keine Nachricht? Nach einer unruhigen Nacht, im Morgengrauen, erlag Yelü Xian schließlich der Erschöpfung und fiel in einen tiefen Schlaf.

Aus Furcht vor weiteren Schwierigkeiten traf Bruder Xiu gründliche Vorbereitungen und reiste selbst spät in der Nacht weiter. Während Xiao Xuan und die anderen tief und fest in der Kutsche schliefen, eskortierte er energisch den Konvoi im Schutze der Dunkelheit.

Jetzt ist nicht die Zeit zum Schlafen. Wenn ich schlafen will, muss ich warten, bis sie in Sicherheit ist und ich meine Aufgabe erledigt habe. Das sagte sich Hugh immer wieder.

Bei Tagesanbruch befanden sie sich unweit von Xijing. Als die Mittagssonne auf die Stadttore schien, war bereits eine Karawane in die Stadt eingezogen.

Als Xiao Yuanhai, der Garnisonskommandant von Xijing, sah, dass die Kaiserin endlich wohlbehalten in die Stadt zurückgekehrt war, war er überglücklich. Er lief zu Xiao Xuans Kutsche und sagte: „Eure Majestät, ich werde Seiner Majestät mitteilen, dass Ihr und die Prinzen wohlbehalten zurückgekehrt seid.“

"Moment mal!", rief Xiao Xuan Xiao Yuanhai zu, der gerade gehen wollte, und fragte: "Ist Seine Majestät in Ordnung? Was macht er jetzt? Ist er mit Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Rebellion beschäftigt?"

„Eure Majestät, Seiner Majestät geht es gut. Er hat gestern den ganzen Tag und die ganze Nacht auf Euch gewartet und ist erst im Morgengrauen schlafen gegangen. Er ist wahrscheinlich noch nicht aufgestanden.“

„Dann weckt Seine Majestät nicht auf, lasst ihn in Ruhe schlafen!“, wies Xiao Xuan eilig an.

"Ja!"

Ein warmes Gefühl durchströmte ihn; nach so vielen Tagen hatten sie sich endlich getroffen. Er hatte auf sie gewartet, so lange gewartet, und war bis zum Morgengrauen nicht eingeschlafen.

Weise...

Zurück in der Villa ordnete Xiao Xuan an, dass niemand Yelü Xian wecken solle, gab dann den Bediensteten einige Anweisungen, bevor sie baden und sich waschen ging.

Yelü Xian erwachte endlich und wusste nicht, wie lange er geschlafen hatte. Er blickte in das helle, klare Licht draußen und setzte sich abrupt auf. „Wie lange habe ich geschlafen?“, fragte er sich. Nach kurzem Überlegen stand er auf und rief zur Tür: „Kommt her!“

Die Tür wurde aufgestoßen, und ein Diener betrat den Raum, kniete nieder und rief: „Eure Majestät.“

„Gibt es Neuigkeiten über die Kaiserin und die anderen?“, fragte Yelü Xian.

Der Diener blickte zu Yelü Xian auf und lächelte: „Eure Majestät, seien Sie unbesorgt, die Kaiserin ist in den Palast zurückgekehrt und unterhält sich derzeit in der Eingangshalle mit General Yelü, Lord Han, der kaiserlichen Konkubine und anderen.“

"Sie ist zurück? Wie geht es den Prinzen?"

„Eure Majestät, den Prinzen geht es gut. Sie haben gegessen und sich gewaschen. Die Prinzen schlafen gerade tief und fest, während die Prinzessin und Onkel Xiao im Garten spielen.“

„Jetzt, wo Ihre Majestät zurückgekehrt ist, warum haben Sie es nicht gemeldet?“ Als Yelü Xian hörte, dass Xiao Xuan und die anderen in Sicherheit waren, war er sofort erleichtert und schimpfte dann mit den Bediensteten, weil sie ihn nicht rechtzeitig geweckt hatten.

Das zuvor lächelnde Gesicht des Dieners verfinsterte sich sofort, als er sagte: „Eure Majestät, es ist nicht so, dass der junge Mann Euch nicht gerufen hätte, aber die Kaiserin hat angeordnet, dass Eure Majestät Tag und Nacht hart arbeitet und niemand Eure Majestät in ihrer Ruhe stören darf.“

Schlucken!

Yelü Xian sagte nichts mehr, machte einen Schritt und wollte gerade zur Tür gehen, als er den knienden Diener sagen hörte: „Will Eure Majestät die Kaiserin besuchen? Möchtet Ihr Euch umziehen? Ich hole Euch sogleich frische Kleidung.“

Als Yelü Xian die Worte seines Dieners hörte, blickte er an sich herunter. Er war vollständig bekleidet zu Bett gegangen, und die Unruhe im Bett hatte seine Kleidung ziemlich zerknittert. Aber wenn er sich umziehen wollte, musste er warten …

„Ich werde es nicht ändern!“, sagte Yelü Xian stirnrunzelnd und verließ dann den Raum.

Als Yelü Xian durch den Hinterhof ging, hörte sie Guanyins Lachen und eilte hinüber. Guanyin winkte mit ihrer kleinen Hand, als sie ihren Vater sah, und Yelü Xian rannte zu ihr, hob sie hoch und sagte: „Braves Mädchen Guanyin, ruf ihn schnell Vater Kaiser.“

„Vater Kaiser“, sagte Guanyin gehorsam zu Yelü Xian.

Als Yelü Xian diese unschuldige Stimme hörte, konnte er seine Aufregung nicht länger unterdrücken und küsste Guanyins kleines Gesicht fest. Dann sagte er: „Komm, wir suchen deine Mutter.“

„Mutter, Mutter!“, rief Guanyin erneut.

Als Yelü Xian sie so rufen hörte, runzelte sie leicht die Stirn und dachte an Xiao Xuan. Sie war unglaublich stur und bestand darauf, dass das Kind sie „Mutter“ nannte und verbot ihr, sie „Kaiserinwitwe“ zu nennen. Seufz, es gab wirklich keinen Ausweg.

Als sie Guanyin in die Eingangshalle trugen, sahen sie Xiao Xuan, deren langes Haar nach dem Waschen und Kämmen lässig hochgesteckt war und die eine erfrischende Aura ausstrahlte.

"Eure Majestät!" Xiao Hulian, Han Derang und Yelü Xiuge knieten nieder und riefen aus, als sie Yelü Xian sahen.

„Steh auf“, befahl sie mit sanfter Stimme.