Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 42

"Yan Yan, ich kann nicht schlafen, ich vermisse dich!"

Xiaoxuan errötete und kicherte: „Wir sind schon so viele Jahre zusammen und haben schon eine ganze Menge Kinder. Sagst du immer noch solche Sachen? Was gibt es da noch zu überlegen?“

„Ich will es einfach!“, sagte Yelü Xian, ging dann zu Xiao Xuan, nahm ihre Hand und betrachtete sie aufmerksam.

Da sie nicht wusste, warum er sich so ungewöhnlich verhielt, senkte Xiaoxuan verlegen den Kopf.

„Übrigens, Yan Yan, bist du nicht ein bisschen zu streng mit Longqing? Ich habe dich gerade sagen hören, er solle sich den Unterschied zwischen Älteren und Jüngeren sein Leben lang merken. Longqing ist noch jung und versteht vieles nicht. Außerdem kommandiert er seine Truppen gern. Ich finde, er hat großes Potenzial. Du solltest ihn heute mehr loben.“

Als Xiaoxuan dies hörte, seufzte er und sagte: „Wäre er ein Kind aus einer gewöhnlichen Familie, hätte ich nichts gesagt; ich hätte ihn für sein gutes Spiel und seinen Ehrgeiz gelobt. Schade, dass er in eine kaiserliche Familie hineingeboren wurde. Alle sagen, Kaiser zu sein sei gut, aber wer weiß schon, welchen Preis man dafür zahlen muss? Longqing ist arrogant, Longxu tolerant und Longyu noch jung. Wenn ich heute nicht deutliche Worte sage, fürchte ich, dass in hundert Jahren der Thron der Liao-Dynastie erneut umstritten sein wird. Xian, du hast mir erzählt, dass du den Thron an Longxu weitergeben wolltest, um dem langjährigen Chaos des Khitan-Throns, der von einem Stamm zum anderen weitergereicht wurde, ein Ende zu setzen.“ „Das Chaos wird die nächste Linie der königlichen Blutlinie festigen. Da Ihr dies beabsichtigt, muss ich das Wohl der Kinder berücksichtigen. Longqing ist zweifellos außergewöhnlich talentiert, aber er ist arrogant und verachtet andere. Ich fürchte, wenn wir eines Tages beide unter der gelben Erde begraben liegen, könnte er etwas Drastisches tun. Jedes meiner Kinder ist mir kostbar, und ich hoffe, dass es ihnen allen gut geht. Doch der Thron ist zu verlockend; ich fürchte, dass sie eines Tages seiner Anziehungskraft erliegen und sich gegeneinander wenden werden. Meine heutige Strenge ihnen gegenüber, wenn sie ein solches Unglück in der Zukunft verhindern kann, wird sich letztendlich als gut erweisen.“

Kaiserin von Kitan – Kapitel 78: Stolz

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:08 Uhr; Wortanzahl: 3133

Nachdem Yelü Xian Xiaoxuans Worte gehört hatte, drückte er ihre Hand noch fester. Er war erstaunt, wie weit und gründlich sie die Dinge durchdacht hatte. Er hatte eine Reihe von Systemen für die Staatsgeschäfte geschaffen, in der Hoffnung, dass Longxu nach seinem Tod die Angelegenheiten der Liao-Dynastie leichter bewältigen könnte. Er hatte nicht erwartet, dass sie auch für die Kinder plante und Vorkehrungen traf.

"Ich kann sowieso jetzt nicht schlafen. Komm mit mir zur Stadtmauer von Nanjing und schau dir den Sonnenuntergang an", sagte Yelü Xian leise zu Xiao Xuan.

Da Yelü Xian nicht länger mit ihr über das Kind stritt, nickte Xiao Xuan und sagte: „Okay.“ Dann verließen sie und Yelü Xian nacheinander das Arbeitszimmer und gingen aus dem Herrenhaus.

Während Yelü Xian ging, drehte er sich immer wieder um und blickte Xiao Xuan an, wobei sich ein ehrliches Lächeln der Erleichterung auf seinem Gesicht ausbreitete. „Yan Yan, mit den Kindern hier kann ich beruhigt sein.“

Yelü Xian und Xiao Xuan erreichten die Stadtmauer und stiegen hinauf. Der Blick in den klaren blauen Himmel und die weite Erde erfüllte sie mit Rührung. „Kinder“, dachten sie, „wenn ihr erwachsen seid, wie viele von euch werden die Mühen eurer Eltern verstehen?“ Seit jeher war die königliche Macht das begehrteste Gut, aber auch das gefährlichste. Ihretwegen wandten sich Familien gegeneinander, Brüder töteten einander; davor wurden die Menschen unglaublich grausam. Jede Krone, jedes kaiserliche Siegel war mit Blut getränkt. Er wusste das nur zu gut. Als Kind hatte es ihn seine Familie gekostet, und er wäre beinahe in einer Rebellion geopfert worden. Nachdem er den Thron bestiegen hatte, verlor er beinahe erneut seine Familie – seine Frau, seine Kinder. Manchmal hasste er den Thron sogar; er machte sein Leben zermürbend, doch er konnte nicht ohne ihn leben, denn er war ein Mann. Ein Mann begehrt ein Reich, ein riesiges Gebiet. In diesem Reich, in diesem Gebiet würde er seinen Namen verewigen.

Yelü Xian und Xiao Xuan ruhten sich noch einige Tage in Nanjing aus, bis sich die Einwohner der Stadt beruhigt hatten, bevor sie mit ihren Truppen nach Shangjing zurückkehrten. Dort angekommen, belohnte Yelü Xian die verdienten Soldaten. Han Derang wurde zum Militärgouverneur ernannt, Yelü Xuegu zum Militärgouverneur von Baojing, und Yelü Xiuge und Yelü Xiezhen erhielten beide das militärische Kommando. Obwohl Yelü Shas Versuch, der Han-Armee zu helfen, scheiterte, wurden seine Verdienste im Krieg gegen die Song-Dynastie als gleichwertig anerkannt, und er wurde nicht bestraft.

Nachdem er die Belohnungen verteilt hatte, traf Yelü Xian eine weitere Entscheidung: Er wollte seine Rüstung und Waffen für einen großen Feldzug gegen die Song-Dynastie vorbereiten, um die Belagerung von Nanjing zu rächen.

In jener Nacht gerieten Xiaoxuan und Yelü Xian in Streit.

„Warum müssen wir kämpfen? Wann wird dieser Kampf jemals enden?“, fragte Xiaoxuan unglücklich.

„Es waren die Song, die unser Groß-Liao zuerst angegriffen haben, nicht ich, der gegen sie kämpfen wollte!“, sagte Yelü Xian. „Hm, wenn ich meinen Zorn unterdrücke, würden die Song mich dann nicht nur noch mehr verachten und denken, unser Groß-Liao sei leicht zu tyrannisieren!“

„Wie viele Menschen werden in diesem Krieg sterben? Wie viele Frauen werden verwitwet sein? Wie viele Kinder werden vaterlos sein? Hast du darüber nachgedacht?“, fragte Xiao Xuan Yelü Xian.

„Yan Yan!“, rief Yelü Xian und packte Xiao Xuan an der Schulter. „Glaubst du etwa, ich sei ein Mensch, der Krieg und Töten liebt? Wenn dem so wäre, warum hätte ich mir all die Jahre die Mühe gemacht, gute Beziehungen zur Song-Dynastie zu pflegen und Geschenke mit ihr auszutauschen? Glaubst du etwa, ich hätte dich und das Kind im Stich gelassen und mit der gesamten Armee die Song-Dynastie angegriffen, wenn der Song-Kaiser mich nicht dazu gezwungen hätte?“

"Xian, da dies der Fall ist, warum gibst du nicht noch einmal nach?"

„Yan Yan, du redest wie ein Kind. Wenn wir immer nachgeben, denkt er, wir seien leicht zu schikanieren, und greift uns früher oder später wieder an. Auf dem Schlachtfeld hat immer der Skrupellose das Sagen. Wenn du ihm zeigst, wie mächtig du bist, wird er sich in Zukunft vor dir in Acht nehmen und sich benehmen.“

„Seufz!“, seufzte Xiao Xuan leise und streichelte Yelü Xians Brust sanft, während sie sagte: „Du hast dich entschieden, und ich kann dich nicht umstimmen, egal was ich tue. Ich hoffe nur, dass du den Song-Leuten die Macht der Khitan vor Augen führst und dann schnell zurückkommst. Die Kinder vermissen dich, und ich werde dich auch vermissen.“

Yelü Xian ergriff die Hand, die über seiner Brust lag, lächelte sanft und sagte: „Ich weiß, was ich tue.“

Xiao Xuan nickte daraufhin, und die beiden schwiegen und legten sich schlafen. Yelü Xian tat so, als schliefe er, doch als er Xiao Xuans gleichmäßigen Atem hörte, öffnete er langsam die Augen und sah sie an.

Yan Yan, du weißt es nicht, ich tue das alles für dich und das Kind. Ich bin noch an deiner Seite und könnte dich rächen, aber was wird aus dir, Witwe und Waise, wenn ich nicht mehr da bin? Wenn die Song-Dynastie erneut angreift, seid ihr dann nicht in Gefahr? Wenn euch etwas zustößt, werde ich keine Ruhe finden! Lasst mich alles für euch tun, solange ich noch lebe.

Leider verlief Yelü Xians Feldzug trotz seiner guten Absichten nicht reibungslos, da er einen kurzsichtigen Mann, der zwar für seine medizinischen Fähigkeiten bekannt, aber für die Truppenführung ungeeignet war, zu seinem Kommandanten ernannte. Dieser Mann war Han Derangs Vater, Han Kuangsi.

Wenige Tage später führte Han Kuangsi, der zum Prinzen von Yan ernannt worden war, sein Heer als Oberbefehlshaber nach Süden, begleitet von Yelü Sha und Yelü Xiuge, die als Militärkommandanten dienten. Sie erreichten bald die westlichen Vororte von Mancheng und sammelten sich. Das Heer der Liao war bemerkenswert diszipliniert und gut organisiert.

Als die Nachricht eintraf, demonstrierten die Song-Beamten, darunter Cui Han, der Kommandant der Palastgarde, erneut Zhao Guangyis einzigartige Militärtaktik. Angesichts der Kitan-Kavallerie zwangen sie die zahlenmäßig weit unterlegene Song-Armee zur Neugruppierung. Ihre Formationen waren unkoordiniert und unfähig zur Koordination. Angesichts der überwältigenden Stärke und Übermacht der Liao-Armee und der starren Formation der eigenen Truppen sank die Moral rapide. Glücklicherweise waren nicht alle Song-Generäle wie Cui Han, der die Lage des Feindes ignorierte und Zhao Guangyis Befehle entschlossen ausführte. Unter ihnen war Zhao Yanjin, ein General, der seinem Vater im Feldzug gegen Wang Jingchong gefolgt war und später an der Seite von Kaiser Shizong von Zhou, Chai Rong, in dessen Feldzügen gekämpft hatte.

Zhao Yanjin und Cui Han blickten auf die tapferen Khitan-Soldaten vor ihnen und berieten sich über eine Änderung ihrer Formation.

Cui Han fürchtete, von Zhao Guangyi für die Niederlage bestraft zu werden, und er konnte die Schuld nicht tragen. Deshalb fragte er Zhao Yanjin: „Was, wenn Seine Majestät herausfindet, dass wir unsere Truppen nicht gemäß seiner Militärstrategie aufgestellt haben, und er zornig wird und uns bestraft?“

Zhao Yanjin blickte Cui Han und die anderen an und sagte: „Angesichts eines so übermächtigen Feindes können wir unsere Truppen nicht unüberlegt zerstreuen. Die Khitan-Armee ist uns bereits zahlenmäßig überlegen. Wenn wir unsere Streitkräfte jetzt zerstreuen, werden wir mit ziemlicher Sicherheit eine vernichtende Niederlage erleiden. Es wäre besser, unsere Truppen an einem Ort zu konzentrieren und einen starken Angriff zu starten. Vielleicht besteht noch eine Chance, das Blatt zu wenden. Sollte Seine Majestät uns dafür verantwortlich machen, ist Yanjin bereit, die volle Verantwortung zu übernehmen.“

Als sie seine Worte hörten und sahen, wie stark und gut ausgerüstet die Kitan tatsächlich waren, gerieten alle in Unsicherheit und passten ihren Schlachtplan gemäß Zhao Yanjins Anweisungen an. Einerseits sammelten sie ihre Truppen, andererseits schickten sie jemanden mit einem Brief, in dem sie eine vorgetäuschte Kapitulation an Han Kuangsi überbrachten.

Die Schlacht von Nanjing machte Han Derang am Hof und im ganzen Land berühmt. Han Kuangsi war überglücklich, seinen Sohn so viel Ruhm für die Familie und Stolz bringen zu sehen. Diesmal wollte Yelü Xian die Han-Familie noch weiter fördern und berief ihn zum Heerführer. Nachdem die Armee aufgestellt war, ging er in seinem Zelt auf und ab und überlegte, wie er eine glänzende Schlacht gewinnen und die Han-Familie noch mehr ehren könnte. Da brachte ihm ein Soldat ein Kapitulationsschreiben eines Song-Generals.

„Hahaha, der Himmel war mir wahrlich gnädig, Han!“, rief Han Kuangsi überglücklich, als er das Kapitulationsdokument betrachtete. Er hatte nicht erwartet, diese Schlacht zu gewinnen, ohne einen einzigen Soldaten abzugeben. Mit strahlendem Gesicht befahl er seinen Männern sofort, den Vorgesetzten und die anderen zu informieren.

Als Xiu Ge dies erfuhr, eilte er zu Han Kuangsis Zelt. Er blickte auf Han Kuangsis strahlendes Gesicht und sagte: „Oberbefehlshaber, ich glaube, dies ist eine vorgetäuschte Kapitulation der Song-Armee. Da muss eine Verschwörung dahinterstecken.“

Han Kuangsi nippte gerade genüsslich an seinem Tee, als er Xiu Ges Worte vernahm. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und er sagte missmutig: „Xiu Ge, es ist nicht das erste Mal, dass ich, Han Kuangsi, Truppen in die Schlacht führe. Glaubst du etwa, ich merke nicht, ob das eine vorgetäuschte Kapitulation ist? Unsere Liao-Armee ist stark und gut ausgerüstet, sie verfügt über viele Soldaten. Wie viele Soldaten hat die Song-Dynastie im Moment? Sie haben nicht die Absicht, gegen unser großes Liao zu kämpfen. Du solltest nicht so misstrauisch sein. Dadurch verpasst du nur eine so gute Gelegenheit.“

„Lord Han, Bruder Xiu ist nicht paranoid. Obwohl die Song-Armee klein ist, sind die Truppen gut organisiert und ihre Moral ist hoch. Sie zeigen keinerlei Anzeichen einer Niederlage. Warum sollten sie plötzlich kapitulieren wollen?“, sagte Bruder Xiu und brachte damit seine Meinung zum Ausdruck.

Han Kuangsi wurde zunehmend unzufrieden. „Du, Yelü Xiuge“, dachte er, „hast dir die Gunst Seiner Majestät nur durch die Aufhebung der Belagerung von Nanjing erworben. Wie hättest du ohne die Unterstützung der Kaiserin in diesem Feldzug mit mir, Han Kuangsi, mithalten können?“ Dann sagte er: „General Yelü, ich weiß, dass du ein fähiger Kämpfer bist. Durch die Kapitulation der Song-Armee hattest du keine Gelegenheit, zu kämpfen und dir Verdienste zu erwerben, weshalb du diese Worte gesprochen hast. Aber endlose Kämpfe und sinnlose Opfer – pfui, was soll das Ganze?“

Xiu Ge war außer sich vor Wut, als er dies hörte, doch Han Kuangsi war der Oberbefehlshaber, und dieser Feldzug unterstand seinem Kommando. Selbst wenn Xiu Ge Einwände hatte, war er machtlos. Er wandte sich sofort ab und verließ das Zelt, um über eine Gegenmaßnahme nachzudenken. Unterdessen versammelte Han Kuangsi ungeduldig seine Truppen und bereitete sich darauf vor, die Kapitulation des Song-Generals entgegenzunehmen.

Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 79: Flehen um Gnade

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:08 Uhr; Wortanzahl: 3140

Als Hugh sah, wie er seine Truppen aus dem Lager führte, war er wütend. Er sammelte rasch seine Männer, verließ das Lager und zog sich auf einen Anhöhenplatz zurück, um sich zu verstecken.

Han Kuangsi und Yelü Sha führten ihre Truppen auf die kapitulierte Song-Armee zu. Die Song-Soldaten knieten synchron nieder, ihre Mienen voller Respekt. Han Kuangsi, erfreut darüber, führte seine Armee tiefer ins Lager. Plötzlich ertönte von allen Seiten ein lauter Trompetenstoß. Die knienden Song-Soldaten griffen sofort nach ihren Waffen und stießen sie auf die noch immer verdutzten Liao-Soldaten. Augenblicklich erfüllten Schreie und Pferdegeschrei die Luft, als die Liao-Armee in Panik geriet. Han Kuangsi, alarmiert, missachtete seinen Befehl und ritt als Erster aus dem Song-Lager. Ohne Anführer gerieten die Liao-Soldaten in noch größeres Chaos und flohen fluchtartig. In dem darauf folgenden Tumult starben viele Liao-Soldaten. Die Song-Armee, die eine Kapitulation vorgetäuscht hatte, hatte zahlreiche Fallen um ihr Lager gelegt. Viele Liao-Soldaten tappten auf der Flucht in diese Fallen und starben sofort. Die Zahl derer, die in ihrer Flucht überrannt, in Fallen aufgespießt oder gar nicht entkommen konnten, war zahlreich.

Zhao Yanjin, der den Sieg schon vor Augen hatte, befahl sofort die Verfolgung der fliehenden Überreste der Liao-Armee. Diese Jagd versetzte Han Kuangsi in Panik, der beklagte, dass sein Pferd nicht mehr Beine hatte. Sie waren in einem erbärmlichen Zustand, hatten Rüstung und Waffen verloren und standen kurz davor, von den Song-Soldaten gefangen genommen zu werden. Gerade als Han Kuangsi sich seinem Schicksal ergeben wollte, hörte er einen ohrenbetäubenden Schrei vor sich. Eine Truppenkolonne stand auf einem hohen Hügel, angeführt von General Yelü Xiuge. Er trieb sein Pferd an und floh mit seinen verbliebenen Truppen auf Xiuge zu.

Die verfolgende Song-Armee erblickte die gut organisierten Truppen und die Banner von Yelü Xiuge und wurde von Furcht ergriffen. Dieser Liao-General, verwundet und geschlagen, der den Song-Kaiser in der Schlacht von Nanjing verfolgt hatte, genoss in der gesamten Song-Armee hohes Ansehen. Beim Anblick seiner Männer hielten die Soldaten inne und zogen sich in ihr Lager zurück, wodurch sie Han Kuangsis Leben retteten.

Yelü Xian, der sich in der Hauptstadt aufhielt, war außer sich vor Wut, als er die Nachricht hörte. Er wollte gerade aufbrechen, als ihn die Nachricht von der Niederlage von der Front erreichte. Das war eine Schande für ihn! Tag und Nacht wartete er auf die Rückkehr von Xiuge, Yelü Sha und Han Kuangsi, um sie schwer bestrafen zu können.

Als Xiao Xuan von der Niederlage erfuhr, wusste sie, dass Yelü Xian wütend sein musste. Da sie sich erinnerte, Yelü Xian vor dem Kriegseinsatz aufgehalten zu haben, fürchtete sie, er könnte sich schämen, sie zu sehen. Deshalb blieb sie im Kinderzimmer, um die Wahrscheinlichkeit einer Begegnung mit Yelü Xian zu minimieren und ihn nach dem Streit trösten zu können.

An diesem Tag ruhte sie sich allein im Garten aus, als sie einen Schrei hörte: „Mutter, Mutter!“

Xiao Xuan drehte sich um und sah ihren ältesten Sohn, Long Xu. Schnell ging sie zu ihm, um ihn zu begrüßen.

"Mutter, du bist da! Ich habe dich schon ewig gesucht!" sagte Longxu mit gerötetem Gesicht und keuchend.

Als Xiao Xuan seinen besorgten Gesichtsausdruck sah, fragte er schnell: „Longxu, warum bist du so in Eile? Ist etwas passiert?“

"Mutter, es war Han De, der Lord Han geschickt hat, um dich zu finden", sagte Longxu atemlos.

„Lord Han? Hat er etwas Dringendes mit Mutter zu besprechen?“, fragte Xiao Xuan Long Xu. Long Xu nickte, nahm Xiao Xuans Hand und sagte: „Mutter, komm! Komm mit mir!“ Damit zog er Xiao Xuan mit sich und rannte mit ihr zum Arbeitszimmer, wo die Prinzen studierten.

Xiao Xuan blickte sich um und sah Han Derang mitten im Arbeitszimmer sitzen, seine Augen waren rot und geschwollen.

Nach kurzem Überlegen sagte Xiaoxuan zu Longxu: „Longxu, sei brav. Du musst vom Herumrennen müde sein. Geh spielen.“

"Hmm!" Nachdem er einen Blick auf seine Mutter und dann auf Han Derang geworfen hatte, die immer freundlich und sanft zu ihm war, rannte Longxu aus dem Arbeitszimmer.

"Lord Han, Sie wollten mich sehen?", fragte Xiao Xuan Han Derang.

Han Derang stand auf und blickte Xiao Xuan an, kniete dann plötzlich nieder und sagte: „Bitte, Eure Majestät, retten Sie meinen Vater.“

„Steh auf. Was ist los? Steh auf und sag es mir.“ Xiao Xuans Gesicht rötete sich, als sie Han Derang am Boden knien sah.

„Seine Majestät hat ein Edikt erlassen, meinen Vater und Lord Yelü Sha zu töten. Ich weiß, das Verbrechen meines Vaters ist unverzeihlich, aber …“ Han Derang konnte nicht weitersprechen, Tränen rannen ihm über die Wangen.

„Geh zurück und warte auf Neuigkeiten.“ Xiao Xuan konnte es nicht ertragen, ihn weinen zu sehen, also drehte sie sich schnell um, verließ das Arbeitszimmer und ging in Richtung Haupthalle.

Über die Jahre hatte Xiao Xuan zwar mit Yelü Xians stillschweigender Billigung als Regentin fungiert, doch handelte es sich dabei ausschließlich um interne Angelegenheiten des Liao-Reiches. Sie hatte sich nie in ausländische Kriegsangelegenheiten eingemischt und wollte es auch nicht. Sie wusste, dass die Niederlage bei diesem Feldzug auf Han Derangs Vater, Han Kuangsi, zurückzuführen war, aber sie hatte nicht erwartet, dass Yelü Xian den hochrangigen Prinzen von Yan, Han Kuangsi, töten würde. Offenbar war er dieses Mal außer sich vor Wut. Was sollte sie nur tun? Sie hatte es nie gemocht, sich in solche Angelegenheiten einzumischen … Seufzend betrat Xiao Xuan mühsam den Hauptsaal, wo die Hofgeschäfte verhandelt wurden.

„Ihre Majestät die Kaiserin ist eingetroffen.“

Auf diesen Ruf hin erschien Xiao Xuan vor Yelü Xian und seinen Ministern. Yelü Xian war verblüfft, und als er Xiao Xuan langsam auf sich zukommen sah, bemühte er sich, seinen Gesichtsausdruck zu mildern.

Xiao Xuan trat vor die zivilen und militärischen Beamten, blickte auf Yelü Xian, der hoch oben in der Halle saß, verbeugte sich leicht und sagte: „Xiao Chuo grüßt Eure Majestät.“

Yelü Xian war verblüfft, als er das hörte.

Was ist denn heute mit ihr los? Warum sitzt sie nicht neben mir, sondern steht bei den Offiziellen? Ich sagte schnell: „Yan Yan, steh auf.“

Xiao Xuan blickte auf Yelü Xian, der hoch oben in der Haupthalle saß, lächelte leicht und sagte: „Ich habe gehört, dass Seine Majestät zwei Minister des Hofes töten lassen will, deshalb ist Xiao Chuo hierher gekommen, um für sie zu bitten.“

Yelü Xian runzelte die Stirn, als er dies hörte, und sagte: „Yan Yan, bist du eigens hierhergekommen, um um Gnade zu bitten? Ich verstehe deine guten Absichten, aber dieses Mal kann ich dir nicht gewähren. Han Kuangsi ignorierte alle Ratschläge, glaubte den Worten des Feindes blindlings und floh, nachdem er in ihre Falle getappt war, sogar auf eigene Faust. Er vergaß seine Stellung als Oberbefehlshaber, ließ seine Soldaten im Stich und floh wie eine Ratte, was den Tod unzähliger Soldaten unseres Großen Liao zur Folge hatte! Auch Yelü Sha trägt die Schuld. Als er letztes Mal bei der Rettung der Han-Dynastie von der Song-Dynastie besiegt wurde, hätte er bestraft werden müssen. Ich habe ihn aufgrund seiner Verdienste bei der Entschärfung der Krise in Nanjing verschont. Dieses Mal folgte er als Anführer blindlings Han Kuangsis Befehlen, was zu einem ungünstigen Start und einer Niederlage in der ersten Schlacht führte. Sie haben unser Großes Liao zutiefst beschämt! Wäre Xiu Ge nicht so schnell gewesen, wäre die gesamte Armee, die ihnen folgte, dieses Mal gefallen.“ „Sie wurden ausgelöscht. Yan Yan, wenn ich sie nicht töte, wird es schwierig sein, das Volk zu überzeugen!“

Die Minister wussten, dass Yelü Xian diese Kaiserin am meisten liebte und stets sanft und zärtlich mit ihr sprach. Doch nun, da er der Kaiserin in der Haupthalle gegenüberstand, sprach er laut und entrüstet, was seinen Zorn verriet. Sie alle traten mit gesenkten Köpfen zur Seite und schwiegen.

„Eure Majestät, bitte beruhigt euch! Yan Yan ist nicht hierhergekommen, um zu behaupten, sie seien unschuldig und sollten nicht bestraft werden. Yan Yan ist nur etwas eingefallen.“ Xiao Xuan sah, dass Yelü Xians Gesicht rot anlief, als er sprach, und wusste, dass er im Moment sehr wütend sein musste. Deshalb beruhigte sie ihn sanft.

Als Yelü Xian Xiao Xuans sanfte Stimme hörte, merkte er, dass er die Fassung verloren hatte, senkte die Stimme und sagte: „Jemand soll der Kaiserin einen Platz bringen.“

Nachdem Xiaoxuan sich gesetzt hatte, sagte Yelü Xiancai: „Yanyan, du sprichst.“

„Lord Talie ist vor Kurzem verstorben, und Lord Xianshi ist schwer krank. Eure Majestät, seht euch all die zivilen und militärischen Beamten am Hof an. Wie viele sind alt und gebrechlich, und wie viele stehen noch in ihren besten Jahren? Obwohl es uns nicht an jungen und vielversprechenden Generälen mangelt, wie können sie sich in der Erfahrung der Staatsführung und der Sicherung des Wohlstands und Wohlergehens des Landes mit diesen erfahrenen Ministern messen? Selbst in der Führung von Truppen in die Schlacht ist ihr Wissen möglicherweise nicht so umfassend wie das der erfahrenen Minister.“ Xiao Xuan sprach diese Worte, und die Minister verstanden, dass sie Yelü Xian einen Rat gab. Sie fanden ihre Worte vernünftig, und viele nickten zustimmend.

Xiao Xuan fuhr fort: „Niemand ist perfekt. Han Kuangsi und Yelü Sha haben dieses Mal zwar schwere Vergehen begangen, doch Eure Majestät wissen auch um ihre Verdienste um die Liao-Dynastie. Sie haben Städte verteidigt, Truppen in die Schlacht geführt und Siege errungen. Es ist leicht, einen Fehler zu machen, aber schwer, sich Verdienste zu erwerben. Es ist wie mit einem hohen Turm: Viele Wege führen zum Einsturz, aber nur einer lässt ihn aufrecht stehen: Man muss stetig anbauen und sein Fundament stärken. Eure Majestät, die Liao-Dynastie ist dieser hohe Turm, und die Minister am Hof sind die Ziegel und Steine, die das Fundament verstärken und den Turm verdicken. Wenn die Ziegel und Steine immer weniger werden, wird es selbst mit dem größten Wunsch nicht mehr gelingen, einen hohen Turm zu errichten. Der Hof braucht jetzt fähige Leute, und Eure Majestät dürfen nicht aus Zorn erfahrene Minister hinrichten. Das würde der Liao-Dynastie nur schaden. So viele Soldaten sind bereits gefallen.“ Schlacht; warum zwei weitere furchtlose Generäle hinzufügen?

„Eure Majestät, bitte habt Erbarmen!“ Kaum hatte Xiao Xuan dies ausgesprochen, knieten alle Beamten im Saal nieder. Xiao Xuans Anekdote hatte allen sehr gefallen, und sie flehten alle um Gnade für die Kaiserin.

Kaiserin von Khitan – Kaiserinwitwe von Khitan, Kapitel 80: Tod

Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:23 Uhr; Wortanzahl: 3153