Когда любовь приближается, она подобна снегу - Глава 47
"Longxu, heute wird dir deine Mutter beibringen, wie man Staatsgeschäfte führt", sagte Xiaoxuan, blickte dann Womuda an und sagte: "Wachen, schleppt Womuda hinaus und exekutiert ihn!"
"Ah!"
"Was!"
Unter den Höflingen brach ein Aufruhr aus.
Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 87 Thronfolge (Teil 2)
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:28:40 Uhr; Wortanzahl: 1542
Die erfahrenen Minister, darunter Xiuge, Han Derang, Xiezhen, Shi und Yelü Sha, betrachteten die einst so sanftmütige Kaiserin. Wie konnte sie heute nur so grausam sein? Hatte der Tod Seiner Majestät diese Kaiserin, die die Staatsgeschäfte sonst mit großer Gelassenheit geführt hatte, etwa so aufgewühlt?
Womuda wurde von den Wachen an den Armen aus der Halle gezerrt. Er blickte Xiaoxuan an und schrie: „Warum tötet ihr mich?“ „Wartet!“, befahl Xiaoxuan. Daraufhin hielten die Wachen, die Womuda hinausgezerrt hatten, inne.
„Warum sollte ich dich töten? Wie kannst du es wagen, mich so etwas zu fragen!“, rief Xiao Xuan wütend und funkelte Womuda an. „Gut, ich werde dafür sorgen, dass du stirbst und den Grund dafür erfährst. Welcher Tag ist heute? Ist die militärische Lage so dringlich, dass du nicht einmal die Thronbesteigung des neuen Kaisers abwarten kannst? Die Inthronisierungszeremonie vor allen Beamten zu unterbrechen, willst du den jungen Kaiser etwa absichtlich bloßstellen? Vergiss nicht, ich – Xiao Chuo – bin noch nicht tot. Ich sage dir jetzt, wie du mit deinem neuen Kaiser reden sollst: Zerrt ihn heraus und exekutiert ihn!“
„Xiao Chuo, warte nur ab, eines Tages wirst du so enden wie ich. Xiao Chuo, Kaiser Tianzan ist tot, mal sehen, wer dich jetzt noch unterstützt.“ Xiao Chuos Stimme verhallte in der Ferne, bis sie nicht mehr zu hören war.
Xiao Xuan stand kerzengerade in der Haupthalle, ohne auch nur einen Zentimeter zu schwanken.
„Xian ist tot, und ihr abscheulichen Leute wollt meinen Sohn und mich schikanieren! Ich werde euch zeigen, dass ihr weder meinen Sohn noch mich achtet! Wenn ihr es wagt, mein Kind zu schikanieren, bringe ich euch um!“ Nachdem die wütenden Rufe allmählich verklungen waren, blickte Xiao Xuan die versammelten Beamten an und befahl dem Zeremonienmeister: „Beginnt die Inthronisierungszeremonie.“
Der Zeremonienmeister nickte und rief dann, um den Beginn der Zeremonie zu verkünden.
Xiao Xuan trat hinter Longxu und verfolgte mit unbewegtem Blick und ernster Miene den reibungslosen Ablauf der Inthronisierungszeremonie. Erst als die Höflinge dreimal „Lang lebe der Kaiser!“ riefen, entspannten sich Xiao Xuans Brauen allmählich.
Xiao Xuan blickte auf die zu Boden gebeugten Beamten und sagte: „Gemäß dem Willen Kaiser Tianzans wird Longxu den Thron besteigen. Longxu ist jung, und ich werde den jungen Kaiser unterstützen und das Land gemeinsam mit ihm regieren, wie Kaiser Tianzan es angeordnet hat.“ Nachdem die Beamten erneut „Es lebe die Kaiserinwitwe!“ gerufen hatten, sank Xiao Xuans Stimmung von der Begeisterung über Longxus Thronbesteigung auf einen Tiefpunkt, als sie den Titel „Kaiserinwitwe“ hörte.
Kaiserinwitwe? Dieser Titel hat also eine so tragische Bedeutung.
„Die Verhandlung ist vertagt!“
Auf ein Kommando hin, und als die Beamten den Gerichtssaal verließen, nahm Xiao Xuan Long Xus Hand und ging aus der hinteren Halle hinaus.
„Denk an die Worte deiner Mutter: Um ein großer Kaiser wie dein Vater zu werden, darfst du niemals vor deinen Untertanen Tränen vergießen.“
„Mutter, Longxu wird sich daran erinnern.“
„Longxu, ich weiß, es war schwer für dich.“
„Mutter, Longxu möchte dir einfach nur einen Gefallen tun. Longxu möchte nicht, dass du wieder ohnmächtig wirst. Ich möchte, dass du wieder so glücklich und fröhlich bist wie früher.“
Xiaoxuan blickte Longxus kleines Gesicht an, biss die Zähne zusammen, setzte ein Lächeln auf und sagte: „Mutter geht es gut, sie war nur die letzten Tage sehr müde, in ein paar Tagen wird es ihr besser gehen.“
Als Longxu dies hörte, runzelte er leicht die Stirn und nickte.
Xiao Xuan hielt seine Hand und ging mit ihm in den hinteren Hof. Von Weitem sahen sie Guanyin, Longqing und die anderen Kinder im Hof stehen und in ihre Richtung blicken.
Xiao Xuan ging schnell ein paar Schritte auf die Kinder zu und fragte: „Was macht ihr denn alle hier? Wolltet ihr nicht spielen gehen?“
„Wir wollen unsere Mutter sehen. Wir haben Angst, dass es ihr so ergeht wie unserem Vater, dass sie sich hinlegt und nie wieder mit uns spricht.“
Die kindliche Stimme hallte in ihren Ohren wider, und Xiaoxuan unterdrückte die Tränen in ihren Augen.
„Eure Majestät, Yelü Xiuge, Yelü Xiezhen und Han Derang bitten um eine Audienz“, sagte ein Eunuch, der herbeieilte.
Als Longxu das hörte, ging er hinüber, nahm Changshou an der Hand und sagte: „Mutter muss noch etwas erledigen, ich gehe jetzt. Komm und spiel mit deinem Bruder.“ Danach winkten er, sein jüngerer Bruder und seine Schwester Xiaoxuan zum Abschied und verließen den Hof.
„Ruft sie herbei!“ Nach kurzem Überlegen sagte Xiao Xuan: „Ich werde in meinem Arbeitszimmer auf sie warten. Sagt ihnen, sie sollen nacheinander zu mir kommen.“
Als Xiaoxuan ihr Arbeitszimmer betrat und sich an ihren Schreibtisch setzte, überkam sie ein schmerzlicher Verlust. Man sagt, ein Mann sei die Stütze der Frau, doch nun war ihre eigene Stütze fort. Was erwartete sie? Was erwarteten ihre Kinder? Würde sie die Last der Welt, die er hinterlassen hatte, wirklich tragen können? Und diese Minister – nun, da Xian tot war, was waren ihre wahren Gefühle und Motive im Umgang mit ihr und den Kindern?
Sie war in Gedanken versunken, den Blick auf die Tür zum Arbeitszimmer gerichtet, bis Yelü Xiezhen eintrat, niederkniete und verkündete: „Euer Untertan Yelü Xiezhen begrüßt die Kaiserinwitwe.“ „Erhebt euch, setzt euch!“
Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 88 Kaiserinwitwe (Teil 1)
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:29:03 Uhr, Wortanzahl: 1420
Xie Zhen stand auf, setzte sich auf einen Stuhl an der Seite und blickte Xiao Xuan an. „Kaiserinwitwe“, sagte er, „ich bin unwürdig. Vor seinem Tod wies mich Kaiser Tianzan wiederholt an, mich gut um die Kaiserinwitwe und Seine Majestät zu kümmern. Ich bin eigens hierher gekommen, um zu fragen, welche Anweisungen die Kaiserinwitwe geben möchte.“
Hat er diese Anweisungen gegeben? Hat er seine Männer angewiesen, sich um mich und die Kinder zu kümmern, bevor er ging? Hyun, komm zurück!
„Welche Tugend oder Fähigkeit besitze ich, um dieses Reich zu regieren?“ Bevor Xiao Xuan ausreden konnte, kniete Yelü Xiezhen erneut nieder und sagte: „Kaiserinwitwe, warum sprichst du so etwas? Was du für unser großes Liao getan hast, ist allen bekannt, sowohl dem Liao als auch seinem Volk. Wie kannst du nur solche verletzenden Worte aussprechen?“ Dann blickte er Xiao Xuan mit geröteten Wangen an und sagte: „Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Gnade, mir meinen Neffen zur Frau zu geben. Ich kann deine Güte nicht erwidern. Ich hoffe, du wirst mich nicht wie einen Fremden behandeln und mir ohne Zögern Befehle erteilen.“
„Steh schnell auf“, sagte Xiao Xuan zu Xie Zhen. Sie hatte seine Kampfkünste und sein Talent immer bewundert und sich deshalb in jeder Hinsicht um ihn gekümmert. Sie hatte nicht erwartet, dass er ihr jetzt, wo sie ganz allein war, zu Hilfe kommen würde. Ein warmes Gefühl durchströmte ihr kaltes Herz. „Xie Zhen, ich kenne deine Loyalität. Geh zurück und warte auf meine Anweisungen.“
"Ja!", sagte Yelü Xiezhen und verließ das Arbeitszimmer.
Xiaoxuan blickte in das leere Arbeitszimmer und fragte sich, wer wohl als Nächstes hereinkommen würde. Würde es Bruder Xiu oder Han Derang sein? Sie erinnerte sich an ihre Vergangenheit mit Han Derang und seufzte. Sie hoffte, es würde Bruder Xiu sein. In der Gegenwart von Han Derang fühlte sie sich stets unter Druck gesetzt.
Schritte waren zu hören, und Han Derang trat von draußen durch die Tür ein.
Xiao Xuan senkte den Kopf und sah, wie er niederkniete und sagte: „Euer Untertan, Han Derang, erweist der Kaiserinwitwe seine Ehre.“
"Erheben."
Nachdem sie sich beruhigt hatte, blickte Xiao Xuan zu Han Derang auf und fragte: „Herr Han, gibt es etwas, das Sie sagen möchten?“ Sie musste lernen, sich allem zu stellen, was vor ihr lag. Sie konnte nicht wegen der Vergangenheit fliehen. Jetzt brauchten die Kinder sie, und sie brauchte ein stabiles Zuhause.
„Ich bin gekommen, um der Kaiserinwitwe eine Botschaft von Kaiser Tianzan zu überbringen“, sagte Han Derang und blickte Xiao Xuan an, die vor ihm Stärke demonstrierte. „Kaiser Tianzan sagte, er liebe dich, und egal, was du nach seinem Tod tust, er wird dir keine Vorwürfe machen.“
Xian! Warum hat er das gesagt? Was wollte er damit sagen?
In Xiaoxuans Augen stieg ein Schleier der Tränen auf, und ihre Gefühle, die sich gerade erst beruhigt hatten, gerieten wieder in Verwirrung.
Xiao Xuan senkte den Kopf, stützte die Hand auf den Tisch und kämpfte gegen die Tränen an. „Ich verstehe. Du kannst jetzt zurückgehen“, sagte sie.
Unerwartet behandelte sie ihn so kühl. Han Derang war etwas enttäuscht, und ein Anflug von Einsamkeit huschte über sein Gesicht. Leise sagte er: „Euer Untertan verabschiedet sich.“
Als er sich umdrehte und das Arbeitszimmer verließ, schlug Xiaoxuan mit der Faust auf den Schreibtisch. Warum? Warum? Xian, warum hast du das gesagt? Waren das deine Worte oder die von Han Derang?
„Was ist los?“, fragte eine tiefe Stimme in ihrem Ohr. Xiao Xuan blickte auf und sah Xiu Ge, die gerade hereingekommen war. Als sie Xiao Xuans geballte Fäuste und geschlossenen Augen sah, als ob sie etwas durchmachte, fragte Xiu Ge unwillkürlich nach. Xiao Xuan öffnete die Augen und starrte Xiu Ge an. Ihr kamen die Tränen.
„Hier!“, sagte Hugh und zeigte auf seine Brust.
Xiaoxuan ging auf ihn zu, lehnte sich an ihn und brach schließlich in Tränen aus. Sie wusste, dass der Mann vor ihr ihr niemals etwas antun würde; seit dem Moment, als er vor ihr stand, hatte er ihr geholfen. Er wusste, was sie sagen und tun wollte; er war immer so gewesen, bereit, ihr einen Ort zu bieten, an dem sie frei sein konnte.
Hugh war überglücklich, sie so frei in seinen Armen weinen zu sehen. Sie vertraute ihm so sehr; vor anderen weinte sie nicht, aber an seiner Brust schon; vor anderen machte sie keine Späße, aber in seiner Gegenwart neckte sie ihn nur.
Einst hatte sie sich eingeredet, Liu Yanyu sei ihr bester Freund und Vertrauter in der Han-Dynastie gewesen, während er es in der Liao-Dynastie gewesen war. Doch er wollte das nicht. Er wollte nicht, dass sie ihn nur als Freund oder Vertrauten sah. Er wollte mit ihr durch die Graslandschaft wandern, im Schein der untergehenden Sonne stehen und den aufsteigenden Morgennebel und das Verschwinden des Abendrots beobachten.
Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 88 Kaiserinwitwe (Teil 2)
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:29:22 Uhr, Wortanzahl: 1485
Plötzlich sah er, wie sie sich die Hände vors Gesicht hielt, ihr lautes Weinen verstummte und in leises Schluchzen überging. Hugh konnte sich nicht verkneifen zu sagen: „Ich habe geduscht, warum liegst du nicht hier und weinst?“
Als Xiao Xuan seine Worte hörte, wollte sie lachen, aber sie konnte nicht. Mit roten, geschwollenen Augen blickte sie Bruder Xiu an und sagte: „Ich bin schwanger.“
Als Xiu hörte, dass er „Ich“ statt „Ich, der Kaiser“ sagte, überkam ihn ein Gefühl der Rührung. Er wollte sie zum Lachen bringen und aufmuntern, doch als er ihr Gesicht sah, fiel ihm nichts ein. Nach kurzem Überlegen wandte sich Xiu an Xiao Xuan und fragte: „Bist du sicher?“
Xiao Xuan nickte, Tränen traten ihr erneut in die Augen, und sagte: „Er weiß es noch nicht. Ich hatte vor, es ihm zu sagen, wenn er von dieser Jagdreise zurückkommt, um ihn zu überraschen.“
Xiu lächelte Xiaoxuan an und sagte: „Warum weinst du dann? Das ist doch ein gutes Zeichen. Wenn Kaiser Tianzan im Himmel davon wüsste, wäre er überglücklich.“ Xius Lächeln strahlte eine tiefe Ruhe aus. Xiaoxuan flüsterte: „Aber das Land ist gerade in Aufruhr. Wenn ich jetzt ein Kind zur Welt bringe und es von Leuten mit Hintergedanken erfahren würde, würden sie die Jugend Seiner Majestät sicherlich ausnutzen.“
„Wovor hast du Angst? Hast du mich etwa vergessen?“ Bruder Xiu sah Xiao Xuan an und sagte: „Ich, Bruder Xiu, bin keiner, der leere Versprechungen macht. Du kennst meine Fähigkeiten. Überlass mir die Dinge, die dir Sorgen bereiten.“
Xiao Xuan blickte Bruder Xiu dankbar an, nickte ihm zu und sagte: „Wie kann ich dir danken? Wie wäre es damit, ich gebe dir …“
„Kaiserinwitwe, Bruder Xiu hat noch andere Angelegenheiten zu erledigen, daher werde ich mich nun verabschieden.“ Mit diesen Worten drehte sich Bruder Xiu um und ging. Xiao Xuan, der ihm nachsah, als ob er etwas befürchtete, lächelte schließlich leicht auf seinem Gesicht, das schon seit Tagen von Düsternis gezeichnet gewesen war.
Nachdem Xiaoxuan eine Weile ruhig im Arbeitszimmer geruht hatte, stand sie auf und ging in Richtung der Kinderwohnräume.
Aus der Ferne entdeckte sie eine ihr nur allzu bekannte Gestalt, die mit den Kindern spielte. Die Gesichter der Kinder strahlten vor Sonnenschein, die Tristesse der letzten Tage war verflogen.
Er war es, Han Derang.
Xiao Xuan wurde von einer Flut von Gefühlen überwältigt. Sie stand da und starrte Han Derang, der im Hof unter freiem Himmel mit den Kindern spielte, ausdruckslos an. Ihre Sicht verschwamm langsam. Es war Xian, es war Xian, der mit den Kindern spielte, er war zurück.
Nach einer unbestimmten Zeit sah Longxu sie, rief „Mutter“ und rannte als Erste auf sie zu. Xiaoxuan beobachtete, wie die Kinder nacheinander auf sie zuliefen, hockte sich hin und wischte ihnen den Schweiß von den Gesichtern.
"Hattest du Spaß?", fragte Xiaoxuan den keuchenden Longqing.
Longqing nickte und sagte: „Mutter, könntest du Lord Han öfter zum Spielen mit uns einladen? Lord Han ist sehr mächtig; niemand kann es mit ihm aufnehmen. Longqing möchte mit ihm spielen.“
Als Xiao Xuan das hörte, blickte sie Han Derang an, der sie und die Kinder ausdruckslos anstarrte, und sagte nichts. Die Kleinen, die eben noch fröhlich gewesen waren, wurden augenblicklich ernst, und ihr Geplapper verstummte.
„Ihr dürft mit Lord Han spielen, aber Mutter hat Bedingungen: Ihr müsst in der Schule gute Leistungen erbringen, bevor Mutter Lord Han erlaubt, mit euch zu spielen.“ Xiao Xuan wollte die Kinder nicht enttäuschen und sprach diese Worte deshalb.
"Oh!"
"Oh!", riefen die Kinder aufgeregt.
Nachts saß Xiaoxuan neben dem Bett und konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
Die Adligen und die verschiedenen Stämme, die im und außerhalb des Liao-Gebiets verstreut lebten, unterhielten jeweils ihre eigenen Armeen und waren jederzeit zu einer Rebellion bereit. Wie sollte sie die gegenwärtige, gefährliche Lage nur entschärfen? Xiao Xuan berührte ihren Unterleib und dachte: Kind, du hättest wirklich nicht zu diesem Zeitpunkt kommen sollen! Währenddessen beobachteten die Beamten des Liao-Hofes jeden Schritt der jungen Kaiserinwitwe genau.
Die Szene, in der sie bei der Inthronisierungszeremonie des jungen Kaisers die Hinrichtung Womudas anordnete, hatte sich tief in das Gedächtnis der Hofbeamten eingeprägt. Ihr herrischer und autoritärer Stil am Hof ließ die Minister spüren, dass diese Kaiserinwitwe nicht mehr die sanfte und gütige Kaiserin war, die sie einst gewesen war.
Sie warteten gespannt auf ihren nächsten Schritt. Han Derang bat Xiao Xuan unterdessen mehrmals heimlich um ein Treffen und überreichte ihr mehrere Dankesbriefe. Als Xiao Xuan Han Derang zuhörte, empfand sie Dankbarkeit und Schuldgefühle ihm gegenüber. Dankbar für seine guten Absichten, aber schuldig für seine Gefühle für Xiao Chuo.
In seiner Gedenkrede schilderte Han Derang detailliert die Instabilität der aktuellen Lage und seine Methoden, damit umzugehen, was Xiao Xuan, der darauf nicht vorbereitet war, sehr beruhigte.