Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 19

-----------------------------------------

Lorsque Qingfeng arriva au Pavillon de l'Observation de la Lune, il vit par hasard Leng Jie hypnotiser l'eunuque Fu. Mais à ses yeux, il s'agissait d'une « technique de capture d'âme ».

Elle recourait à nouveau à cette sorcellerie, la Technique de Capture d'Âme. Et elle visait l'eunuque Fu, au service de l'Empereur – l'eunuque Fu n'avait pas l'intention de lui faire du mal ! Que cherchait-elle à faire ? Comment l'Empereur avait-il été blessé aujourd'hui ? Et pourquoi était-elle indemne ? Les questions fusaient de toutes parts. La joie de l'avoir retrouvée fit place à un doute et une colère dévastateurs.

Qingfeng apparut soudainement et atterrit entre eux. Au même moment, il cria à Leng Jie :

"ça va?"

Les deux femmes, absorbées par leur conversation, furent surprises par un rugissement soudain et féroce. Leng Jie lança un regard haineux à la foule qui se tenait devant elle. En reconnaissant l'individu, elle fut d'abord déconcertée. Que faisait-il là ? Elle avait contraint l'eunuque Fu à venir en ce lieu, un endroit où seul l'empereur était autorisé à se rendre, précisément parce qu'elle craignait qu'un intrus ne surgisse soudainement et ne la dérange. Elle était loin de se douter qu'elle avait négligé cet homme. Heureusement, l'hypnose qu'elle exerçait sur l'eunuque Fu venait à peine de commencer ; si elle avait atteint un niveau d'hypnose plus profond, son rugissement aurait été inconcevable. Néanmoins, cette pensée emplit Leng Jie d'effroi, et elle rugit à son tour.

« C’est plutôt moi qui devrais te demander ce que tu essaies de faire ! Tu ne sais donc pas qu’effrayer quelqu’un peut le tuer ? »

Une fois qu'il eut repris ses esprits, l'eunuque Fu tapota son cœur qui battait encore à tout rompre et se plaignit : « Mon Dieu ! Vous m'avez fait perdre deux de mes âmes ! »

«

Vieux fou ingrat

! Tu as été trahi et tu oses encore encenser celui qui t’a trahi

!

» Qingfeng jeta un regard en coin à l’eunuque Fu, laissa échapper un grognement froid et dit d’un ton glacial

:

« Hmph ! Votre maître est gravement blessé et alité, et vous avez le loisir de venir dans son pavillon d'observation de la lune pour admirer la lune et déguster du vin ? »

« Frère aîné, je vous en prie, cessez d'effrayer l'eunuque Fu. Il n'est venu ici avec moi que grâce à son maître. » Voyant que le visage de l'eunuque Fu avait pâli, et considérant qu'elle avait réussi à lui soutirer beaucoup d'informations, Leng Jie prit sa défense.

Voyant Qingfeng et l'eunuque Fu se contredire, Qingfeng entra dans une colère noire. Elle se retourna et lança un regard noir à l'eunuque Fu, le menaçant du regard : « Tu ne pars toujours pas ? Tu veux devenir mon toxicomane ? »

L'eunuque Fu frissonna sous le regard menaçant et avertisseur de Qingfeng, puis comprit. Il se leva aussitôt, déclara : « Je vais servir l'Empereur », et s'enfuit comme un lapin.

Bien qu'elle ne pût voir les yeux de Qingfeng, Leng Jie avait déjà deviné ce qui se passait d'après les gestes et les expressions de l'eunuque Fu. Elle secoua la tête en voyant l'eunuque Fu s'éloigner et dit :

« Quel lâche sans colonne vertébrale ! »

Une fois que l'eunuque Fu se fut éloigné, Qingfeng commença immédiatement son interrogatoire :

« Que voulez-vous exactement ? Pourquoi avez-vous utilisé la technique de capture d'âme sur l'eunuque Fu ? Avant, vous l'avez fait pour survivre, mais maintenant ? Vous ne faisiez pas du bon travail en tant que Sans-Nom ? Pourquoi… ? »

« Arrêtez ! » Avant que Qingfeng n'ait pu terminer son interrogatoire, Leng Jie croisa les bras et fit un geste d'arrêt, l'interrompant : « De quoi parlez-vous ? Quelle technique de capture d'âme ? Je voulais simplement hypnotiser l'eunuque Fu. C'est une technique de guérison, totalement inoffensive pour le corps humain et qui présente de nombreux bienfaits. Ne le présentez pas comme de la sorcellerie. »

Qingfeng la fixa droit dans les yeux, clairs et brillants, sans y déceler la moindre impureté. Mais il demanda tout de même, avec un certain scepticisme

:

« Ce n'était vraiment pas une technique de capture d'âme ? Mais vous avez clairement essayé de l'utiliser pour contrôler mon esprit la dernière fois. Si je n'avais pas été sur mes gardes, j'aurais été complètement à votre merci si j'avais tenté de résister. Alors pourquoi l'avez-vous utilisée sur l'eunuque Fu ? »

« Tu n'as pas fait semblant d'être sous mon emprise la dernière fois ? Tu n'as rien remarqué d'anormal chez moi ? Non, n'est-ce pas ? Alors ne t'inquiète pas, je ne ferai aucun mal à beau-père Fu. Je veux juste obtenir quelques informations de sa part. Tu sais, je ne me souviens pas de grand-chose, et j'ai peur qu'il se méfie si je lui pose la question directement. C'est pourquoi je voulais qu'il se confie à elle sans qu'elle s'en aperçoive. » Bien qu'elle fût agacée que Qingfeng lui cause toujours des ennuis, elle jugeait nécessaire de lui expliquer clairement la situation. Après tout, il connaissait déjà son passé, et s'il commençait à la soupçonner, elle ne pourrait plus rien faire à l'avenir.

«

N’a-t-elle pas confiance en elle

?

» demanda Qingfeng, frustrée.

« N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas te souvenir du passé ? Pourquoi ne me demandes-tu pas simplement ce que tu veux savoir ? »

Leng Jie cligna des yeux et répondit d'un ton extrêmement désemparé : « Moi aussi, j'aimerais te le demander ! Mais je sais que ta réponse sera forcément : "Tu n'as pas besoin de savoir ces choses-là." »

« Comment sais-tu que je ne te le dirai pas si tu ne me l'as même pas demandé ? Demande-moi maintenant, et je te dirai tout ce que je sais », répondit Qingfeng sans réfléchir.

Les yeux de Leng Jie brillaient intensément, son visage rayonnait de sourires, et elle confirma avec enthousiasme : « Vraiment ? »

En voyant son expression joyeuse et enthousiaste, la colère et les doutes qui animaient Qingfeng s'évanouirent instantanément. Une douce chaleur l'envahit. Sachant qu'il avait été dupé, il hocha la tête et répondit : « Vraiment ? Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir. Mais nous devons d'abord retourner à la résidence Qingfeng ; c'est le palais de l'Empereur. »

Si elle avait su que la psychologie inversée était si efficace, elle l'aurait utilisée depuis longtemps. Leng Jie a immédiatement acquiescé.

« Alors, rentrons vite et discutons-en dès notre retour. »

« Alors, comment se porte votre technique de légèreté ? Avez-vous besoin que je vous emmène ? »

« Tiens-moi la main, ça me rassurera. » Encore un peu traumatisée par sa récente chute, Leng Jie hésitait à utiliser son agilité. Elle tendit la main à Qingfeng, qui la souleva dans les airs.

[Texte principal : Chapitre cinquante-cinq - Conversation nocturne à la lueur des bougies]

Qingfeng et Lengjie retournèrent à la résidence de Qingfeng et entrèrent dans la chambre de Lengjie. Assis face à face à la table près de la fenêtre, ils entamèrent leur première conversation nocturne depuis leur rencontre.

Une brise nocturne s'engouffra par la fenêtre, soulevant les rideaux délicats et créant des ondulations. Le clair de lune se brisa et se répandit sur le sol.

Par une nuit romantique, un bel homme et une belle femme se retrouvent seuls dans une chambre, discutant à la lueur des bougies

; une scène qui évoque des images de tendresse et d’amour passionné. Pourtant, leur conversation n’a rien à voir avec le romantisme. Quel rabat-joie

!

Qingfeng prit la théière sur la table et versa du thé à Lengjie en disant :

« Posez vos questions, que voulez-vous savoir ? Est-ce à propos de votre père ? »

Elle savait que Qingfeng craignait que la connaissance de la situation du Premier ministre Leng ne soit préjudiciable à l'Empereur. C'est pourquoi elle ne lui avait rien demandé. Puisqu'il avait pris l'initiative de le lui dire aujourd'hui, elle décida de le rassurer.

« Qingfeng, sois rassuré, quels que soient les griefs que la famille Leng nourrit contre l'Empereur, ou les torts que ce dernier leur a causés, je ne les poursuivrai pas, et encore moins ne chercherai à me venger. Je souhaite simplement en apprendre davantage sur cette dynastie. J'ai lu de nombreux ouvrages et documents historiques ces derniers temps. Je pensais en savoir assez, mais tout à l'heure, en parlant à l'eunuque Fu, je lui ai simplement demandé : « L'Empereur a-t-il beaucoup de frères ? » Il a été surpris et m'a demandé si j'étais de la dynastie Jinghe. »

« Est-ce pour cela que vous avez utilisé cette sorcellerie sur l'eunuque Fu ? » demanda doucement Qingfeng.

On y est encore. Comment est-ce devenu de la sorcellerie ? Leng Jie leva les yeux au ciel et la corrigea :

« C'est de l'hypnose ! Ne reparlez plus de sorcellerie, on dirait que je suis un démon ou un monstre. »

Cependant, si d'autres savaient qu'elle était une âme solitaire venue de mille ans plus tard, ils la prendraient sûrement pour un démon et la captureraient !

Qingfeng resta évasif, évitant le mot, et lui expliqua plutôt :

« Il est normal que l'eunuque Fu pense ainsi, car il ignore que vous souffrez d'amnésie. Ne lui en tenez pas rigueur, car tous, sous la dynastie Jinghe, connaissent l'histoire touchante de l'amour profond qui unissait le défunt empereur et l'impératrice. Après avoir donné naissance à deux princes, la santé de l'impératrice se détériora et elle ne put plus avoir d'enfants. L'empereur décréta alors qu'il n'en aurait plus. Il nomma l'aîné prince héritier, qui étudia la littérature et l'art de gouverner dès son plus jeune âge. Le second prince, quant à lui, se consacra aux arts martiaux. Il reçut personnellement l'enseignement de l'impératrice. »

« L’empereur actuel est-il le deuxième prince ? Et le prince héritier ? Et l’ancienne impératrice dont vous parlez, n’est-ce pas l’actuelle impératrice douairière Shui ? » demanda Leng Jie, se concentrant sur les points essentiels.

« Sa Majesté est bien le Second Prince. Le Prince héritier s'est suicidé dans son palais il y a trois ans, après l'échec de sa rébellion. La Consort Shui a été nommée Impératrice car elle avait dénoncé la rébellion du Prince héritier. Feu l'Empereur, inconsolable de la perte de son fils bien-aimé, lui a accordé la permission de donner naissance au Troisième Prince. Moins d'un mois après la naissance de ce dernier, l'Empereur s'est éteint, léguant le trône au Second Prince. La Consort Shui est donc devenue, de tout temps, l'Impératrice douairière », répondit Qingfeng succinctement.

« Le prince héritier fomente une rébellion ? Le trône ne lui revient-il pas de droit, tôt ou tard ? Il n'a qu'un frère. S'il peut régler le problème avec lui, pourquoi fomenterait-il une rébellion ? C'est absurde. D'ailleurs, que dire de cette impératrice experte en arts martiaux ? » Le défunt empereur n'aurait jamais pu déceler une conspiration aussi flagrante.

«

La défunte impératrice douairière ne put pardonner au défunt empereur d’avoir agrandi son harem. Rongée par le ressentiment, elle tomba malade et mourut il y a dix ans. Si elle était encore en vie, le prince héritier n’aurait jamais agi de la sorte. Ce n’est qu’après la mort de l’impératrice douairière que le défunt empereur prit conscience de son manquement envers elle.

»

Puis, toute sa faveur se porta sur le Second Prince, qui ressemblait étrangement à l'Impératrice. Il devait également se voir confier les services secrets, une force réservée à l'Empereur. Le Second Prince, désireux de quitter le palais et de parcourir le monde, refusa. Cependant, le Prince héritier l'apprit et sa jalousie grandissante envers le Second Prince s'intensifia. Finalement, il engagea même des assassins pour le traquer… C'est à cette époque que je rencontrai l'Empereur ; je le sauvai, ainsi que Zi Ying, d'une grave blessure.

Encore une querelle royale sordide. Il semble que ce genre de choses se reproduise à chaque dynastie, à chaque époque. Mais quel rapport avec elle ? Pourquoi a-t-elle été envoyée ici sans son consentement ? Certes, elle n'est pas irréprochable, mais elle n'a jamais agi contre sa conscience ni contre les intérêts de la nation ! Leng Jie posa, impuissante, une question qui la concernait directement :

Quel est le rapport avec la phase froide ?

Qingfeng marqua une pause, puis balbutia : « Ceci… je ne sais pas non plus. Il y a trois ans, lorsque le palais était en proie au chaos, le second prince et moi étions à la frontière. Lorsque nous sommes revenus du champ de bataille, l’empereur défunt avait déjà été enterré, ne laissant que l’édit entre les mains du Premier ministre Leng… »

En entendant cela, Leng Jie avait deviné la suite des événements et interrompit Qingfeng : « Cet édit impérial, si favorable à l'impératrice, avait conduit l'empereur à conclure que les véritables bénéficiaires étaient le Premier ministre Leng et sa fille. Il soupçonna donc Leng d'avoir orchestré le coup d'État. Il collabora alors avec la famille Shui, seule force capable de s'opposer à Leng à l'époque, pour tenter de découvrir la vérité. Mais au lieu de la découvrir, il força Leng à se retirer de la vie politique, ce qui explique la situation actuelle où la famille Shui détient le pouvoir absolu. Si je ne m'abuse, la famille Shui a dû fournir de nombreuses "preuves" des crimes du Premier ministre Leng, n'est-ce pas ? Et ces preuves concernant la trahison du prince héritier et l'embauche d'assassins pour tuer le second prince provenaient également de la famille Shui, n'est-ce pas ? Ou peut-être la famille Shui a-t-elle toujours fait partie du camp du prince héritier. »

Qingfeng fixa Leng Jie avec étonnement, son esprit tourmenté par le doute : avait-elle vraiment perdu la mémoire ? Puis, sans réfléchir, il hocha la tête et dit :

« Ton père t'a raconté ça ? »

«

Voici mes déductions. Sa Majesté doit bien se rendre compte maintenant qu’il a été dupé par la famille Shui, n’est-ce pas

?

» Voyant Qingfeng marquer une nouvelle pause, il sut qu’il avait encore une fois raison et poursuivit

:

« Sa Majesté doit donc avoir un moyen de régler le problème avec la famille Shui, n'est-ce pas ? »

Voyant que Qingfeng était dans une situation délicate, Leng Jie ne voulut pas l'encombrer davantage. «

Tu n'es pas obligé de répondre à cette question.

»

« À l'époque, tous les indices pointaient vers le Premier ministre Leng, mais chaque fois que nous étions sur le point de découvrir la vérité, les pistes étaient délibérément coupées. Naturellement, nous avons supposé que le Premier ministre Leng était derrière tout cela. Nous avons enquêté pendant trois ans sans résultat. Il y a un mois, le Premier ministre Leng a démissionné. L'Empereur a commencé à paniquer. Ce n'est que lorsque vous avez fait remarquer la dernière fois que le but de l'Empereur défunt, en nommant une impératrice insensée, était peut-être d'instaurer un équilibre des pouvoirs entre les familles Shui et Leng, que l'Empereur a enfin compris… »

« Dong, dong, dong, dong », résonnèrent les tambours de quatre veilleurs à l'extérieur. Il était minuit passé. Leng Jie bâilla et dit :

« Ah ! Je ne vais pas dormir cette nuit. Une dernière question : c'est quoi le problème avec cet ANBU ? »

Qingfeng répondit : « L'Armée des Ténèbres est une force puissante, infiltrée parmi le peuple par la famille impériale. Elle a infiltré tous les milieux et, après des années d'accumulation, sa puissance est incommensurable. Son système est extrêmement rigoureux et ses membres n'obéissent qu'aux ordres de codes secrets, transmis personnellement de génération en génération. Si l'empereur est actuellement soumis à toutes les contraintes, c'est parce que tous les ministres savent qu'il n'a pas encore pris le contrôle de l'Armée des Ténèbres. »

« Alors, personne au monde ne connaît le code ? Pourquoi la police secrète ne contacte-t-elle pas l'Empereur ? L'Empereur n'est-il pas leur maître ? »

N'était-ce pas censé être la dernière question

? Qingfeng répondit, impuissant

:

«

Chacun des membres de la Garde Noire a ses propres devoirs et missions. La plupart sont des héritiers. Personne ne connaît leur statut particulier. Ils ne se connaissent même pas entre eux. Quant à la manière dont l'Empereur les contrôle, seuls les empereurs précédents le savent.

» Pour l'empêcher de poser d'autres questions, Qingfeng ajouta

: «

L'aube approche. Prépare-toi pour l'audience du matin. Accorde-toi une demi-journée de repos aujourd'hui et repose-toi après l'audience.

»

Leng Jie s'émerveillait de la puissance des services de renseignement de cette époque. Soudain, Qingfeng mentionna la prochaine session du tribunal

; elle s'empressa alors de lui raconter comment l'eunuque Fu l'avait convoquée au cabinet impérial et comment l'empereur avait été blessé cet après-midi-là en la sauvant.

« J'ai promis à l'eunuque Fu que j'irais au cabinet impérial après l'audience... »

Lorsque Qingfeng apprit qu'elle se rendait au cabinet impérial pour accompagner l'Empereur, il fut très mal à l'aise. Lorsqu'il apprit qu'elle était tombée de l'arbre, son cœur se serra encore davantage. Lorsqu'il apprit que c'était Xuanyuan qui avait risqué sa vie pour le sauver, un sentiment d'amertume l'envahit malgré lui. Il regretta de l'avoir laissée s'entraîner seule à la technique de la légèreté, sachant qu'elle était novice et pourtant si téméraire. Aussi, il décida-t-il résolument de la surveiller de près pendant ses entraînements.

[Chapitre 56 : Élaborer des plans]

Lors de l'audience matinale, Leng Jie remarqua que le teint de l'Empereur s'était considérablement amélioré. Son seul souci s'apaisa. Les discussions de la cour tournèrent autour des mêmes vieux sujets éculés, que Leng Jie ignora, perdue dans ses pensées.

Ce n’est que lorsque l’eunuque Fu annonça haut et fort la fin de la séance qu’elle reprit ses esprits et suivit le carrosse de l’empereur jusqu’au cabinet de travail impérial.

Xuanyuan avait observé Wuming toute la matinée et avait remarqué qu'il était constamment distrait et perdu dans ses pensées. Voyant que Wuming l'avait suivi jusqu'au Bureau Impérial, il supposa qu'il rêvassait encore et s'était trompé de chemin, espérant même secrètement qu'il resterait égaré. Aussi ne le lui fit-il pas remarquer. Ce n'est que lorsqu'il vit que l'eunuque Fu lui avait apporté deux petits déjeuners qu'il comprit que Wuming était en réalité venu lui tenir compagnie. Une douce chaleur l'envahit aussitôt

; il pensa que Wuming l'aidait sans doute à assimiler les monuments commémoratifs pour le remercier de l'avoir sauvé.

« Votre Majesté, où est votre garde de l'ombre ? » demanda Leng Jie, brisant le silence tout en mangeant un petit pain vapeur.

« Euh… » Xuanyuan fut complètement décontenancé ; sa première question ne fut pas « Votre Majesté, comment allez-vous ? » mais plutôt « Où est passé Ying ? » Après un moment de silence stupéfait, il répondit : « Il a quitté le palais hier soir après m’avoir soigné. Le cherchez-vous ? »

« Non », insista Leng Jie, « Il dirige Longmen ? »

« Oui ! » répondit-il rapidement cette fois. Pour ne pas l'inquiéter, Xuanyuan prit une gorgée de porridge et dit : « Ying a une bonne impression de toi. Il prendra certainement soin de toi là-bas. »

« Puis-je dire que je ne veux pas aller à Longmen maintenant ? » demanda doucement Leng Jie.

«

Tousse

! Tousse

!…

» Xuan Yuan s’étouffa avec une bouchée de porridge, toussant violemment et lançant de temps à autre des regards noirs à Leng Jie. À l’époque, quand Qing Feng et lui s’étaient opposés à son départ pour Longmen, il avait inventé tout un tas de raisons pour insister. Maintenant, il annonçait soudainement qu’il n’irait plus

— quelle attitude puérile

!

Tout en massant le dos de l'Empereur pour l'aider à reprendre son souffle, l'eunuque Fu lança un regard significatif à Leng Jie. Ce dernier, en toute conscience, garda le silence.

Finalement, la toux cessa et Xuanyuan reprit son souffle. S'efforçant de contenir sa colère, il demanda d'une voix douce

:

« Tu ne veux plus aller à Lungmen ? À cause de Shadow ? »

« Oui, je pensais que, puisque tu étais blessée, personne à Longmen ne se soucierait plus de toi. Alors j'ai pensé aller t'aider. Maintenant que je sais qu'il y a un grand héros nommé Ying là-bas, ça ne sert à rien que j'y aille. » Leng Jie s'efforça de trouver les mots justes.

En entendant Wuming dire que son intention première en se rendant à Longmen était de l'aider, un léger frisson parcourut le cœur de Xuanyuan. Après un instant de réflexion, il prit la parole

:

« Alors, souhaitez-vous rester à la résidence Qingfeng et continuer à être Xiaomingzi

? Ou préférez-vous redevenir anonyme

? Que diriez-vous si je vous conférais un titre

? » Dans ce cas, j’accepterai de ne pas aller à Longmen, car je crains moi aussi qu’avec vos compétences médiocres, vous ne soyez pas capable de tenir tête aux maîtres d’arts martiaux de Longmen.

« Je terminerai mon rôle de Xiaomingzi pour ce mois-ci. Une fois le filet fermé, je retournerai au mont Tianmu avec mon frère aîné. » Leng Jie pensa que c'était amplement suffisant. « Tu as voulu me nuire, mais moi, cette jeune fille, j'ai rendu la pareille et je t'ai aidée. »

L'expression de Xuanyuan changea radicalement, et il déclara résolument : « Non ! Vous ne pouvez pas partir, et Qingfeng non plus. »

Leng Jie ne protesta pas immédiatement, mais fixa pensivement le visage de Xuan Yuan, comme s'il essayait de le percer à jour, ou comme s'il cherchait une fleur sur son visage.

En raison de sa beauté exceptionnelle, Xuanyuan avait été la cible de nombreux regards depuis son enfance. C'est pourquoi il détestait être dévisagé. Le regard insistant de Wuming le mettait très mal à l'aise ; il fronça les sourcils sans s'en rendre compte et eut la chair de poule. Il ne put s'empêcher de prendre la parole pour l'arrêter.

« C'est quoi ce regard ? Ne me regarde pas comme ça, c'est flippant ! »

Un instant plus tard, Leng Jie demanda soudain : « Votre Majesté, quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous étiez belle ? Vous êtes vraiment belle, plus belle que la plus belle femme que j'aie jamais vue ! »

Le visage de Xuanyuan devint rouge, puis violet, et enfin vert. Il lança un regard noir à Leng Jie, ouvrit la bouche, ses lèvres remuèrent à plusieurs reprises, mais il ne parvint pas à prononcer un mot.

En entendant les paroles de Leng Jie, l'eunuque Fu, qui se tenait à proximité, se souvint aussitôt des éloges que l'Impératrice avait toujours adressés à la beauté de l'Empereur lorsqu'il était enfant. Il ne put s'empêcher de rire. Remarquant soudain l'expression de l'Empereur, il comprit que ce dernier était de nouveau en colère et s'empressa de calmer le jeu.

« Sa Majesté est beau ; comment pouvez-vous le qualifier de magnifique ? »

Leng Jie a dit avec sarcasme :

«

Toute chose belle peut être qualifiée de belle. Bien sûr, la beauté se divise en beauté intérieure et beauté extérieure. Quelqu’un comme l’Empereur, doté d’une belle apparence et d’un cœur aimant envers son peuple comme s’il était son propre enfant, est considéré comme possédant à la fois une beauté intérieure et extérieure. Quelqu’un comme vous, eunuque Fu, dont l’apparence n’est peut-être pas remarquable mais qui est d’une loyauté sans faille, peut également être considéré comme possédant une beauté intérieure.

»

Avant qu'ils ne puissent répondre, il poursuivit avec un demi-sourire : « Votre Majesté, puis-je vous poser une question ? Pourquoi êtes-vous si réticente à prendre des concubines ? Pourquoi n'y a-t-il pas de servantes dans votre Palais du Dragon ? Est-ce parce que vous avez un passe-temps particulier ? »

Le visage de Xuanyuan devint soudainement livide, semblable à celui de Guan Yu. Les veines de son front étaient presque saillantes. Le froid qui émanait de lui glaçait l'air dans un rayon d'un mètre autour de lui. Son regard glacial parcourut l'eunuque Fu puis s'arrêta sur Leng Jie. Il semblait vouloir glacer d'un seul coup cette bouche qui avait toujours le pouvoir de ressusciter les morts.