Когда любовь приближается, она подобна снегу

Глава 54

Comme pour confirmer les dires de Leng Jie, la voix de Duanmu Xingchen retentit à l'extérieur de la fenêtre au moment précis.

"Xingyue, qu'est-ce qui ne va pas avec Xiaojie ?"

Leng Jie retira les mains de Xingyue et dit : « Tu vois ? Je n'avais pas tort. Ton frère a mal compris. » Puis elle se tourna vers la fenêtre et dit : « Frère Duanmu, on plaisantait. Attends un instant, je vais m'habiller et je t'appelle. »

« Waouh ! Sœur Leng, vous êtes vraiment quelque chose, prendre un bain tout habillée ! » s'exclama de nouveau Xingyue en ouvrant les yeux.

Leng Jie leva les yeux au ciel, puis retira sans ménagement ses vêtements mouillés et les sécha avec une serviette. Elle se dirigea ensuite vers le lit et enfila les vêtements que la princesse avait préparés pour elle. Tous ses gestes étaient rapides et fluides. Enfin, elle demanda à Duanmu Xingyue, qui la fixait toujours d'un air absent

: «

Alors, ça te va bien

?

»

Xingyue hocha la tête d'un air absent, puis la secoua. Finalement, dans son état d'ivresse, elle posa la question qui la surprit :

« Ma sœur, c'était quoi ce ruban que tu as noué tout à l'heure ? Pourquoi ne portes-tu pas une ceinture abdominale mais plutôt un morceau de tissu noué autour de ta poitrine ? »

Leng Jie ne s'attendait pas à ce que la jeune fille, qui n'avait jamais osé la regarder auparavant, l'observe maintenant d'aussi près. Après un moment de réflexion, Leng Jie demanda :

« Xingyue, as-tu tes règles ? »

Deux rougeurs éclatantes colorèrent soudain le visage délicat de Xingyue, et elle baissa timidement les mains et pinça les lèvres.

Leng Jie poursuivit d'un air entendu : « Alors, comment avez-vous fait pour enlever la boue ? » Voyant que Xingyue restait silencieuse, elle insista délibérément : « Avez-vous utilisé un chiffon grossier et de la cendre d'encens ? »

Xingyue hocha la tête.

Leng Jie tendit à Xingyue quelques morceaux de serviettes hygiéniques en satin et en coton qu'elle avait confectionnés, en disant :

«

Voici une version améliorée, réalisée avec le sergé que tu as trouvé du haut de la falaise. Je te garantis que c’est bien mieux que ce tissu grossier. Comme je n’ai que quelques aiguilles et du fil, je n’en ai fait que cette quantité. Tu peux essayer d’abord. Si ça marche bien, tu pourras le faire toi-même désormais. C’est le meilleur ami d’une femme depuis des décennies, il ne faut surtout pas le gaspiller.

»

« Pff ! » Xingyue gloussa aux paroles de Leng Jie. « Hehe, ma sœur, tu as le don des mots. Ma nourrice m'a toujours dit que c'était la chose la plus impure et la plus maléfique sur le corps d'une femme. Il fallait donc utiliser de la cendre d'encens pour chasser son mauvais esprit. Mais en t'entendant dire ça, ma sœur, je trouve ça encore plus intéressant. Ne serait-il pas préférable de le considérer comme un ami ? »

« Pauvre petite ! Heureusement, l'empoisonnement n'était pas trop grave. » Leng Jie ne put s'empêcher de soupirer intérieurement. Soudain, elle ressentit une forte envie de la sauver et lança impulsivement :

« Xingyue, ne crois pas ces paroles. À partir de maintenant, suis ta sœur, et je t'apprendrai à être une vraie femme. »

Elle le regretta aussitôt. Elle n'était pas une sauveuse

; pourquoi s'attirer des ennuis

? Mais les mots prononcés étaient irrévocables. Xingyue avait déjà acquiescé avec enthousiasme.

Leng Jie rangea soigneusement les vêtements de la femme sur le lit avant d'ouvrir la fenêtre. Elle ne vit pas Duanmu Xingchen, contrairement à ce qu'elle attendait. Au bout d'un moment, elle le vit apparaître derrière la butte artificielle au milieu du jardin. Il n'avait donc pas écouté aux portes. L'impression que Leng Jie avait de Duanmu Xingchen s'améliora encore.

« J’ai supposé que vous ne vouliez pas que les autres voient que nous sommes venus vous voir, alors vous êtes entré comme ça. On vous a fait peur ? » expliqua Duanmu Xingchen dès qu’il entra dans la pièce.

Leng Jie lui fit une place, lui offrant son siège et lui servant deux tasses de thé. Elle dit en souriant : « Tu ne m'as pas fait peur, mais tu as effrayé Xingyue. »

« Frère, dépêche-toi de dire ce que tu as à dire ! Cette fille va bientôt revenir », insista Xingyue.

« Le père et le fils Shangguan viennent de mourir. On parle de suicide, qu'en pensez-vous ? » Leng Jie alla droit au but.

Le frère et la sœur furent visiblement stupéfaits. Xingyue dit avec amertume : « Les laisser mourir ainsi, c'est trop facile pour eux. J'ai vraiment envie de les découper en morceaux et de les donner à manger aux chiens ! »

« Ils n’ont pas pu se suicider. Quand on les a emmenés, leurs yeux étaient remplis de colère et de ressentiment. Il n’y avait pas la moindre trace de malaise ou de honte d’être démasqués. Je ne pense donc pas que ce soit aussi simple », analysa calmement Duanmu Xingchen.

« Oui, je pense la même chose. Je soupçonne qu'une force encore plus puissante tire les ficelles. À votre retour, demandez à quelqu'un de surveiller de près la famille Shangguan. Ne laissez personne s'échapper. Mais lors de vos missions, évitez tout affrontement avec Longmen et les hommes de Shiyu. Si vous repérez quelqu'un qu'ils suivent, battez en retraite », ordonna Leng Jie d'un ton grave.

« Je comprends. Tu vas quand même marcher seule ? » demanda Duanmu Xingchen.

« Eh bien, c'est difficile à dire pour le moment. Vous pouvez tout simplement utiliser des pigeons voyageurs pour m'envoyer des messages, comme convenu. De cette façon, je pourrai les recevoir où que je sois, sans avoir à craindre qu'ils soient interceptés. »

« Très bien ! Je vous apporterai vos affaires ce soir. Nous rentrons maintenant. Prenez soin de vous. Je pense que l'Empereur et les autres ne vous en veulent plus maintenant qu'ils savent que vous êtes une femme, alors n'envisagez plus de fuir ce monde en sautant d'une falaise. »

« Oui, c'était un accident. Mais je tiens vraiment à vous remercier pour tout ce que vous m'avez envoyé. Cela m'a été d'une grande aide. » Leng Jie la remercia sincèrement.

« Sœur Leng, pourquoi nous remerciez-vous ? Comparés à ce que vous avez fait pour notre famille, que sommes-nous ? Mon père m’a même demandé de vous dire que vous êtes la seule personne qu’il ait jamais vraiment respectée de toute sa vie », s’exclama Duanmu Xingyue avec enthousiasme.

« Ton père se trompe ; c’est lui que je respecte », dit Leng Jie avec sérieux. « Très bien, Shi Xiu sera bientôt de retour. Tu devrais y aller maintenant, et fais attention en sortant. »

« Alors nous y allons. C'est bon. N'oubliez pas que nous contrôlons ce palais depuis quinze jours. Y entrer, c'est comme entrer dans un lieu désert pour nous », déclara Duanmu Xingchen avec exagération.

Chapitre 89 Qui manque de respect à qui ?

La princesse accueillit chaleureusement Leng Jie et ses compagnes pour un somptueux dîner. Après le banquet, Shi Yu et les autres se retirèrent dans le bureau pour discuter de questions importantes. Comme prévu, Leng Jie fut de nouveau prise à part par la princesse. Finalement, Leng Jie dut décliner l'invitation de la princesse à bavarder, prétextant l'épuisement. Sachant qu'elle était prisonnière au pied de la falaise depuis plusieurs jours, la princesse, compréhensive, la laissa partir. Elle demanda ensuite à Shi Xiu de l'accompagner à sa chambre. Ayant déjà trouvé le chemin, Leng Jie refusa sans hésiter.

« Ah ! Enfin, je vais pouvoir bien dormir ! » À peine entrée dans la chambre, Leng Jie, tout habillée, s'allongea sur le canapé moelleux et s'étira nonchalamment. Puis elle ferma les yeux et se mit à réfléchir à la situation.

S'il y a réellement quelqu'un d'autre derrière la famille Shangguan, et que cette personne est celle qui connaît véritablement l'existence de la Division des Ténèbres, alors nous devons neutraliser la Division des Ténèbres avant qu'il ne le fasse, sinon la situation risque de devenir incontrôlable.

Leng Jie se dit que, puisqu'elle avait eu la chance de mettre la main sur un objet appartenant à l'empereur et d'en avoir découvert les secrets par hasard, et puisqu'elle ne pouvait se contenter de le rendre, elle n'avait d'autre choix que d'en assumer la responsabilité. Après tout, n'était-ce pas ce qu'elle avait prévu ?

Maintenant qu'elle avait pris sa décision, il lui fallait trouver un moyen de s'échapper. Tant d'agents secrets à Jinghe et ailleurs l'attendaient pour qu'elle brise la malédiction. La situation était devenue irrémédiable. Mais elle ne voulait plus recourir à la ruse. Comme on dit, on peut faire quelque chose une fois, deux fois, mais pas une troisième. Elle avait déjà utilisé la même méthode à deux reprises, chaque fois plus dangereuse que la précédente, et chaque fois elle s'était fait prendre. Elle se disait qu'avec leur puissance, peu importe comment elle changeait d'apparence, elle ne pourrait jamais leur échapper.

De plus, elle rêvait de quitter ce monde depuis son arrivée, et ce depuis des mois. Elle était lasse de cette vie de dissimulation et d'esquive. Elle était persuadée qu'elle devait bien trouver une solution qui satisferait les deux parties.

L'idée était facile à trouver, mais un plan infaillible, c'était une autre paire de manches ! Alors que Leng Jie se creusait la tête, on frappa à la porte. Sachant qu'ils viendraient la chercher à leur retour, elle n'avait même pas verrouillé la porte. Elle répondit nonchalamment : « Entrez ! »

C'est Qingfeng qui entra. Il s'était éclipsé avant que Xuanyuan et Shiyu ne discutent des affaires de la Garde des Ténèbres, prétextant qu'il était inopportun d'écouter aux portes. En entrant, il vit Leng Jie allongée nonchalamment sur le lit, entièrement vêtue, les yeux clos et les mains derrière la tête. Sa silhouette, vêtue d'habits féminins, était parfaitement visible. Les joues de Qingfeng s'empourprèrent malgré lui et il déglutit difficilement. « Ahem ! » Il toussa légèrement pour signaler sa présence.

« Hein ! Pourquoi es-tu la seule ici ? Où sont les deux autres ? » Leng Jie ouvrit lentement les yeux et, voyant que Qingfeng était la seule présente, lança la question.

Qingfeng marqua une pause, visiblement surprise qu'elle ait posé des questions sur les deux autres dès leur rencontre. Elle se reprit rapidement et répondit : « Ils avaient quelque chose à discuter, alors je suis rentrée la première. Pourquoi ne te couvres-tu pas d'une couverture pour dormir ? Tu vas attraper froid ! »

« Je ne dormais pas ! J'étais juste allongée dans mon lit. » Leng Jie se redressa et rit : « Comment ça s'est passé ? »

"Le fait d'être allongé dans son lit n'est-il pas fait pour dormir ?" demanda Qingfeng. "Que veux-tu dire par 'comment' ?"

Pff ! Leng Jie remarqua que Qingfeng semblait avoir perdu la tête après plusieurs jours sans lui parler. Elle se leva et le conduisit à la table à thé près du paravent. Elle lui fit signe de s'asseoir, puis s'assit en face de lui et dit : « Je voulais vous interroger sur les circonstances du décès du père et du fils Shangguan. Où en est l'enquête ? »

Qingfeng comprit soudain ! C'était donc pour ça qu'elle les attendait ! Il avait cru qu'elle se fichait complètement de ce genre de choses !

« Ils ne se sont pas suicidés ; ils ont été empoisonnés », répondit calmement Qingfeng. Voyant que Leng Jie ne réagissait pas beaucoup, il poursuivit : « Shi Yu sera chargé de l'enquête. On part demain ? »

«

Partir

? Où ça

?

» Leng Jie, qui se demandait qui pouvait bien être le cerveau derrière tout ça, entendit soudain le mot «

partir

». Perplexe, elle demanda.

L'expression de Qingfeng changea soudainement, et il l'interrogea d'un ton peu amical : « Où vas-tu ? Bien sûr, à la vallée de Wuyou ! As-tu vraiment vécu tout ce temps dans le manoir du prince Ying ? Ne vois-tu pas que la vieille princesse te considère déjà comme sa belle-fille ? »

«

Euh

!

» Leng Jie fut décontenancée

! Ce n’était pas qu’elle fût lente d’esprit. Au contraire, elle était trop rationnelle et ne souhaitait pas s’attarder sur la question. À ses yeux, le désir de Shi Yu de l’épouser n’était qu’un vœu pieux de sa part. Et de telles choses étaient totalement hors de son contrôle, alors elle les ignora tout simplement. Quant à l’idée de rendre visite à son maître dans la vallée de Wuyou, elle l’oublia définitivement.

Après le rappel de Qingfeng, Leng Jie ressentit soudain une sensation de clarté, comme si tous ses problèmes avaient été résolus et qu'elle avait acquis une nouvelle compréhension.

« Très bien, partons demain pour retourner dans la vallée de Wuyou et revoir notre chère maîtresse ! » s'exclama Leng Jie avec enthousiasme. Après un silence, elle sembla se souvenir de quelque chose et demanda soudain : « Grand frère, que s'est-il passé quand tu as dit à Xuanyuan et aux autres que j'avais fui mon mariage ? Sais-tu que c'est à cause de cette révélation que nous sommes tombés dans la vallée ? Heureusement, notre sang possède des propriétés anti-poison. Sinon, nous aurions tous les quatre péri empoisonnés par les gaz toxiques de cette source glacée. »

Qingfeng, fou de joie que Leng Jie ait accepté de l'accompagner, rougit profondément de gêne. Après avoir bafouillé un moment, il finit par raconter l'histoire qu'il avait inventée à propos de sa fiancée et de leurs recherches pour retrouver Leng Jie après sa disparition.

« Haha… haha… Qingfeng. Tu es vraiment doué. Mais la prochaine fois, tu ferais mieux de répéter ton texte avec moi avant, sinon tu te feras facilement prendre. Haha… »

Leng Jie n'a pas pu s'empêcher de rire en entendant cela, et elle a éclaté de rire.

Qingfeng lui versa nonchalamment une tasse de thé froid et la lui tendit en lui conseillant : « Bon, arrête de rire. Fais attention à ne pas en tomber malade de rire. »

Leng Jie cessa de rire et se tapota la poitrine. Elle prit le thé que Qingfeng lui offrait et le but d'un trait. Puis, elle demanda sérieusement : « As-tu prévenu Xuanyuan et les autres de notre retour dans la vallée de Wuyou demain ? »

« Pas encore, je veux d'abord en discuter avec toi avant de leur dire. » Qingfeng regarda Leng Jie attentivement et dit : « Puisque tu es d'accord, je leur dirai dans un instant. »

Leng Jie hocha la tête et répondit : « D'accord ! »

« Nous devons voyager demain, alors repose-toi aussi ! Je vais préparer quelques affaires pour le voyage. » Sur ces mots, Qingfeng se leva et sortit.

Leng Jie se leva également pour le raccompagner. Arrivé à la porte, Qingfeng leva la main pour l'arrêter et dit

: «

Il fait froid dehors, alors ne sors pas. J'habite dans la deuxième chambre à droite. Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi et j'accourrai. N'oublie pas de fermer la porte à clé. Ne fais plus comme tout à l'heure, à laisser entrer n'importe qui sans même demander qui c'est. Tu n'as même pas ouvert les yeux alors qu'ils étaient juste à côté de toi. Et si c'était un malfaiteur

?

»

Si quelqu'un est une mauvaise personne, il finira forcément par mourir ! Mais ce ne sera certainement pas elle qui mourra. La prennent-ils pour une enfant ?! Leng Jie ne put s'empêcher de rire et dit : « Très bien, je comprends. Oncle Qingfeng ! Vous pouvez partir maintenant ! »

« Grand-père ? » Qingfeng fut surpris. Puis il secoua la tête et sourit : « Alors je m'en vais. »

Leng Jie referma la porte derrière elle. Elle avait le pressentiment que quelqu'un d'autre viendrait plus tard.

Effectivement, elle venait de s'asseoir sur le lit quand on recommença à frapper. Le rythme régulier des coups lui indiqua que c'était Xuanyuan. Il se leva et se rassit sur la chaise en bois près de la table basse. Il répondit gaiement

: «

Entrez

! La porte n'est pas verrouillée.

»

Comme prévu, c'est Xuanyuan qui poussa doucement la porte et entra. Leng Jie sourit, se leva, désigna l'endroit où Qingfeng était assis quelques instants auparavant et le salua poliment : « Asseyez-vous, je vous prie ! »

Xuanyuan prit place avec grâce. Pointant du doigt la tasse de thé sur la table, il demanda avec un sourire : « Xiaojie m'attendait-elle ? »

« Oui, je vous attendais », répondit Leng Jie avec un sourire, « mais le thé n’était pas encore servi pour vous. »

En entendant la première partie de la phrase, Xuanyuan fut plutôt content. Mais en entendant la seconde, il fut stupéfait. Il y avait clairement deux tasses de thé sur la table, et ils étaient seuls dans la pièce. Si ce n'était pas pour lui, alors pour qui était-ce

?

Leng Jie repoussa la tasse et en sortit une autre propre. Elle remplit une tasse pour Xuan Yuan, remarquant qu'il fixait toujours la tasse qu'elle avait mise de côté. Elle sourit et expliqua : « C'est la tasse dans laquelle mon frère aîné a bu tout à l'heure. Si cela ne vous dérange pas de partager une tasse avec lui, je n'y vois aucun inconvénient. »

« Oh ! Qingfeng était donc là tout à l'heure. Vous a-t-il dit quelque chose ? » demanda Xuanyuan d'un ton désinvolte.

« Il a dit que mon maître voulait que je rentre. Nous prévoyons de partir pour la vallée de Wuyou demain », répondit Leng Jie, puis demanda : « Ne devriez-vous pas bientôt retourner à la capitale ? C’est dommage que la vallée de Wuyou et la capitale ne soient pas sur la même route. »

Xuanyuan fixa longuement Leng Jie d'un regard vide avant de demander tristement : « Tu veux dire que tu ne reviens pas avec nous dans la capitale ? »

Leng Jie croisa son regard et hocha fermement la tête, répondant : « Oui, nous ne pouvons pas retourner dans la capitale avec vous. »

Xuanyuan baissa immédiatement la tête et resta silencieux.

Voyant l'expression de Xuanyuan se transformer instantanément comme foudroyée, une douleur insoutenable l'envahit. Elle sortit involontairement le jeton de la Porte du Dragon de sa ceinture et dit : « Cependant, je maintiendrai le contact avec la Porte du Dragon. Suis-je toujours la Troisième Maîtresse de la Porte du Dragon ? »

Il leva brusquement les yeux et aperçut le jeton de la Porte du Dragon qu'il avait lui-même gravé pour elle. Elle était toujours, au moins, membre de la Porte du Dragon, n'est-ce pas ? Être membre de la Porte du Dragon signifiait qu'elle lui appartenait, n'est-ce pas ? Le cœur de Xuan Yuan, jusque-là glacé, sembla se réchauffer légèrement. Il acquiesça d'un signe de tête et répondit : « Bien sûr, tu seras toujours le Troisième Maître de la Porte du Dragon. Où que tu ailles, les membres de la Porte du Dragon devront obéir à tes ordres. Alors, aussi puissant que soit cet homme, tu n'as rien à craindre. Même si je ne peux être à tes côtés, les disciples de la Porte du Dragon te protégeront toujours. »

Il craignait donc qu'elle ne soit forcée de se marier à son retour ! Leng Jie était à la fois amusé et exaspéré, se demandant quelle serait sa réaction en découvrant que cet homme était lui-même.

« Ne t'inquiète pas, personne au monde ne peut m'obliger à quoi que ce soit ! » dit Leng Jie en souriant. « Après avoir rendu visite à mon maître, je partirai réaliser mon rêve : parcourir Jinghe. Où que j'aille, je ferai de mon mieux pour aider Longmen si besoin est. »

Bien que Xuanyuan n'y ait guère prêté attention lorsqu'il était suspendu à la falaise, après avoir interrogé Shi Yu et appris qu'ils n'avaient pas oublié l'autre corde, il supposa que la corde de chanvre, qui ne pouvait supporter que le poids d'une seule personne, était quelque chose qu'elle avait préparée elle-même. Se rappelant comment elle était tombée la première, puis l'avait attrapé par derrière, il se dit que s'il n'avait toujours pas deviné ses intentions, quelqu'un d'autre aurait probablement occupé son trône depuis longtemps.

Suite à cet incident, Xuanyuan comprit que la retenir de force serait inutile. Au contraire, cela pourrait même se retourner contre lui. Après un instant de réflexion, il déclara simplement et généreusement

: «

Puisque votre décision est prise, j’en informerai les membres de toutes les branches de la Porte du Dragon et je leur demanderai de coopérer pleinement avec vous.

»

Tout en parlant, il sortit de sa poche une plaque d'or où était gravée l'inscription « Comme si l'Empereur était personnellement présent » et la lui tendit en disant : « Prenez ceci avec vous également. La Porte du Dragon ne peut traiter que des affaires relevant du monde des arts martiaux. Si le gouvernement cherche des ennuis, je crains que nous ne puissions pas vous aider à temps. »

« Pas le même que la dernière fois, n'est-ce pas ? » Leng Jie hésita un instant avant de demander. Elle ne voulait pas tenir à nouveau son décompte militaire entre ses mains ; c'était trop tranchant.

Xuanyuan secoua la tête en riant : « Non, cela ne représente que mon identité. Cependant, outre le fait que cela ne peut servir de décompte militaire, les fonctionnaires de tous niveaux peuvent voir ce décompte comme s'ils voyaient l'Empereur. On peut donc le considérer comme une épée impériale qui permet d'exécuter d'abord et de faire rapport ensuite. »

« Alors, me voilà soudainement devenu votre envoyé impérial ? » Leng Jie fixa Xuan Yuan avec un sourire forcé et dit : « Votre Majesté est vraiment Votre Majesté. Vous exploitez vraiment mon influence ! Je profitais simplement d'un voyage de détente, et vous m'avez transformé en fonctionnaire au nom de l'Empereur pour inspecter les conditions de vie du peuple. Mais cela correspond bien à ma personnalité, toujours prête à défendre les faibles et à me mêler des affaires des autres. J'accepte à contrecœur. »

Sans hésiter, il glissa la médaille d'or dans sa manche.

Elle bénéficiait de tous les avantages et d'un traitement de faveur. Xuanyuan ne put que secouer la tête et sourire en coin. Que pouvait-il faire ? Il adorait sa personnalité originale et intelligente !

« La vieille princesse vous apprécie beaucoup, vous le savez ! Lui avez-vous dit que vous partiez demain ? » demanda Xuanyuan, inquiète. « J'ai peur qu'elle ne vous laisse pas partir. »

Leng Jie haussa les épaules, écarta les bras, impuissante, et dit : « Je n'y peux rien ! Je suis trop charmante. J'éclipse presque votre éclat de chef de secte si attachant. Aussi, pour que votre charme personnel ne soit pas trop altéré, vous devez garder vos distances. »

Je préférerais que tu fasses abstraction de toute cette gloire, juste pour pouvoir te garder à mes côtés, pensa Xuanyuan.

Juste après avoir dit au revoir à Xuanyuan, Shiyu arriva. Leng Jie plaisanta : « L'un de vous vient de partir et te revoilà ! Vous avez fait exprès d'arriver à des moments différents pour vous éviter ? »

« Oui, j'ai été absent pendant longtemps », répondit Shi Yu d'un ton détaché, sans la moindre hésitation.

Cette réponse directe surprit un instant Leng Jie. Elle lui demanda ensuite de s'asseoir : « As-tu quelque chose à me dire en privé ? »

« Ma mère vous apprécie beaucoup ! » C'était toujours une voix calme.

« Tout le monde le sait. Je ne suis pas idiote, bien sûr que je le sais aussi », répondit Leng Jie sans ambages. Puis elle ajouta : « Au fait, pourriez-vous dire à votre mère que je l’apprécie beaucoup ? Je serais ravie d’être sa filleule. Si j’ai l’occasion de revenir à Jianzhou, je viendrai la revoir sans faute. »

D'un mouvement brusque, Shi Yu se leva. Baissant les yeux vers Leng Jie, il lui demanda froidement : « Que veux-tu dire par là ? Tu pars ? »