Что находится в пруду

Глава 1

Südliche rote Bohnen

Antwort [2]: Wie viele Leute haben schon einmal diese roten Bohnen gesehen, die so rot wie Zinnober sind und die Form von Herzen haben?

Hoch oben am Baum wächst sie und fällt zu Boden, wenn die Herbstluft klar und frisch ist. Nach langem Warten findet sie endlich ein gütiger Mensch, wäscht sie sorgsam, hüllt sie in Seide und überreicht sie seinem/ihrer Liebsten. Dann wartet man gespannt auf die Reaktion des anderen, als würde man nicht nur eine winzige Bohne, sondern sein ganzes, aufrichtiges und leidenschaftliches Herz schenken. Diese kleine Bohne steht für ein inniges Versprechen und eine lang anhaltende Sehnsucht.

I. Rote Bohnen repräsentieren mein Herz

„Lass uns Schluss machen“, sagte Cheng Zhiyun ruhig zu Zhang Xuan. Sie versuchte, mit emotionsloser Stimme zu sprechen, in der Hoffnung, den Schmerz zu minimieren.

Das KFC war hell und sauber, voller Menschen und sehr laut. Zhang Xuan deutete auf sie, formte mit den Händen ein Mikrofon um den Mund und fragte laut: „Was hast du gesagt? Ich kann dich nicht hören.“

Cheng Zhiyun schüttelte den Kopf, um zu zeigen, dass sie nichts gesagt hatte. Warum? Es ist doch immer dasselbe.

Zhang Xuan nahm ihre Hand und führte sie aus dem Laden. „Wohin sollen wir gehen? Wie wäre es mit Baina? Die haben da ein neues Spiel, und ich habe gehört, es macht richtig Spaß. Ich bringe es dir bei, sobald ich es kann.“ Baina war sein Lieblingscomputerladen; von hier aus musste man zweimal umsteigen. Cheng Zhiyun sagte nichts. Sie hatte nie gesagt, dass sie eigentlich nicht mitkommen wollte.

Sie standen an der überfüllten Bushaltestelle, die südliche Sonne brannte unerbittlich auf sie herab. Cheng Yunzhi stand wie immer hinter Zhang Xuan. Er war ein waschechter Südchineser, dunkelhäutig, fröhlich und stets voller Energie. Er liebte es zu spielen und wusste, wie man Spaß hat; selbst als Student war er noch immer hoffnungslos süchtig nach diesen verdammten Computerspielen. Er war schon immer ein Fan von Nice-Taschen und Adidas-Schuhen. Was sie betraf, so war es offensichtlich, dass sie nicht aus dem Süden stammte; ihre helle Haut wurde nie braun, und in ihrem G2000-Businesskostüm wusste jeder, dass sie eine Angestellte war. Studentin und Büroangestellte, wirkte Zhang Xuan immer wie ein Kind, das nie erwachsen geworden war, während sie selbst rapide alterte. Nur ein halbes Jahr war vergangen, und sie hatte sich so sehr verändert. Früher lachten die Leute über sie als „schwarzes und weißes Paar“, und es war ihr egal, aber jetzt fühlte es sich sehr unangenehm an.

Zhang Xuan fragte plötzlich: „Warum habe ich dich in letzter Zeit nicht mit dieser Kette gesehen?“

Cheng Zhiyun war einen Moment lang sprachlos und brachte nur ein schwaches „Ich habe es in meinem Büro gelassen“ hervor. Sie griff in ihre Tasche; da war es. Das Armband, besetzt mit vierundzwanzig leuchtend roten Bohnen, war ein Geburtstagsgeschenk von Zhang Xuan zu ihrem vierundzwanzigsten Geburtstag.

Zhang Xuan erzählte von einem Baum in seiner Heimatstadt, der im Herbst viele rote Bohnen aus seinen Schoten fallen ließ – Liebesbohnen. Zhiyun sagte, sie habe diese noch nie zuvor gesehen, deshalb sei er extra nach Hause gefahren, um sie zu sammeln und sie mit einer kleinen Ahle und Seidenfaden zu einem Armband für sie aufzufädeln. Damals war sie unglaublich gerührt und trug es überall. Doch jetzt trägt sie es nicht mehr, denn jedes Mal, wenn ihre Kollegen im Büro ihr ungewöhnliches Armband lächelnd betrachten, bemerkt sie, dass alle anderen funkelnden Diamantschmuck tragen.

„Oh“, erwiderte Zhang Xuan beiläufig. „Der Bus ist da, schnell einsteigen.“ Er griff nach ihr und zog sie mit sich. Viele wollten diesen Bus erwischen, und dank seiner kräftigen Statur hatte sich Zhang Xuan schließlich nach vorn gedrängelt. Gerade als er einsteigen wollte, bemerkte er plötzlich, dass Zhiyuns Hand ihn losgelassen hatte.

"Warum lässt du los? Komm schon, ich ziehe dich hoch."

„Ich gehe nicht.“ Sie stand da und starrte ihn ausdruckslos an, Tränen standen ihr in den Augen. „Mir wurde die Brieftasche gestohlen.“

Nachdem sie die Polizei gerufen und die Situation erklärt hatten, fuhren die Beamten weg. Die beiden blieben ratlos auf der belebten Straße stehen.

„Wenn ich dich früher geschlagen hätte, wäre das nicht passiert“, sagte sie und fühlte sich ungerecht behandelt.

„Wer weiß? Ein Taxi ist zu teuer.“

Cheng Zhiyuns Wut brach endlich hervor. Der Vulkan der aufgestauten Gefühle ließ sich nicht länger bändigen. Sie schrie Zhang Xuan an: „Du bist immer so! Du nimmst nie Rücksicht auf andere! Weißt du eigentlich, wie sehr ich es hasse, hier im Bus zu schwitzen? Und ich habe Videospiele noch nie gemocht und bin immer ungern nach Baina gegangen, aber du fragst mich nie, ob ich es mag oder nicht! Hast du mich jemals respektiert? Hast du mich jemals nach meiner Meinung gefragt? Wie eben beim KFC: Ich bevorzuge eigentlich die traditionelle Pekinger Art, aber du hast mexikanisches Essen bestellt, einfach so. Hast du jemals daran gedacht, dass ich meine eigene Meinung habe? Ich bin nicht mehr so ein ahnungsloses Landei, weißt du das eigentlich?“ Ihre Stimme wurde immer lauter. Unter den Blicken aller errötete Zhang Xuan und stand verlegen zur Seite, ratlos, was er tun sollte.

„Es tut mir leid, Zhiyun, nun ja … ich bringe dich nach Hause.“ Er versuchte, ihre Hand zu nehmen, aber sie wich aus.

„Zhang Xuan…“, sagte sie und blickte ihn an. Wort für Wort sagte sie: „Lass uns Schluss machen. Es tut mir leid, ich liebe dich nicht mehr.“ Damit zog sie die purpurrote Kette aus ihrer Tasche; ihr leuchtendes Rot war unverändert. Doch die Liebe hatte angesichts der grausamen Realität ihren rosigen Glanz verloren und nach und nach ihre hässliche Seite offenbart.

Zhang Xuan war wie gelähmt. Er betrachtete die Bohnen in seiner Handfläche, als wären sie Stücke seines eigenen Herzens, das ihm in Stücke gerissen worden war.

Die beiden schwiegen, wollten so viel sagen, fühlten sich aber so machtlos, dass sie kein Wort mehr herausbrachten.

Cheng Zhiyun durchbrach schließlich das Schweigen: „Du … du bist ein sehr guter Kerl, und dazu noch ein Doktorand. In Zukunft werden bestimmt viele tolle Studentinnen um dich werben … Ich … ich … ich gehe jetzt.“

Sie drehte sich um und ging in die Menge, Zhang Xuan folgte ihr dicht auf den Fersen und sagte eindringlich: „Zhiyun, geh nicht.“

Cheng Zhiyun schob wortlos seine Hand weg. Sie wusste nicht, warum er plötzlich so kalt geworden war. In diesem Moment empfand sie Zhang Xuans Verhalten als viel zu unreif. Wozu betteln, wenn es keine Hoffnung mehr gab? Ein Geliebter, der sein Herz verloren hatte, war der fremdeste Mensch auf der Welt. Egal wie sehr man ihn anflehte, er würde nicht zu einem zurückkehren.

Zhang Xuan ergriff erneut ihre Hand, um ihr das Armband wieder anzulegen. „Zhiyun, ist es jetzt einfach vorbei? Vier Jahre …“ Cheng Zhiyun drehte ihre Hand weg, nahm das Armband ab und legte es ihm in die Hand. „Ja, es ist vorbei. Vier Jahre“, antwortete sie.

Zhang Xuan wollte nicht aufgeben. So verweilten die beiden noch lange am Straßenrand, während die eine die Perlenkette anlegte und die andere sie abnahm. Schließlich verlor Cheng Zhiyun die Geduld, riss sie mit beiden Händen auseinander, und mit einem Zischen fielen die Perlen zu Boden und rollten überall hin. Endlich war es vorbei.

Zhang Xuan verstummte. Cheng Zhiyun hatte ihn noch nie so anschauen sehen.

So senkte sie, etwas beschämt, den Kopf und ging, ohne sich umzudrehen.

Sie drehte sich kein einziges Mal um, um ihn anzusehen. Hätte sie es getan, hätte sie vielleicht Zhang Xuans Leben retten oder ihn ein letztes Mal sehen können.

Zhang Xuan bückte sich und suchte hektisch nach den roten Bohnen, die er auf dem Boden liegen gelassen hatte. Sie waren zwar nicht wertvoll, aber da ständig Leute kamen und gingen, konnten sie leicht weggetreten werden und irgendwo landen. Schließlich fand er dreiundzwanzig und ließ nur noch eine liegen.

Er dachte frustriert: „Ist das vielleicht Schicksal?“

Nein, zu seiner Überraschung landete der letzte Ball auf der gelben Linie mitten auf der Straße. Vorsichtig ging er hinüber und wollte ihn gerade aufheben, als ein riesiger Container-Lkw heranraste und ihn in eine andere Welt entführte.

In seiner Hand hielt er noch immer fest die dreiundzwanzig roten Bohnen, zinnoberrot und herzförmig. Ein erleichtertes Lächeln lag noch immer auf seinem vierundzwanzigjährigen Gesicht. Der Tod, so schnell und doch so gnädig, hatte ihn sanft zu sich genommen.

---Elsterbrückenfee

Antwort [3]: II. Das wird kein gutes Ergebnis bringen.

Der MBA-Hörsaal der G-Universität war noch recht leer, vielleicht weil es noch früh war. Cheng Zhiyun fühlte sich unendlich müde. Sie hatte seit Tagen nicht gut geschlafen. Jedes Mal, wenn sie die Augen schloss, dachte sie an diese weite, weiße Fläche, schneeweiß, dieses verzweifelte Weiß, das Weiß, das das Ende des Lebens symbolisierte. An Zhang Xuans kaltes, schneeweißes Gesicht, die schneeweißen Laken auf Zhang Xuans Körper, Zhang Xuans erleichtertes Lächeln.

Sie konnte Zhang Xuan fast ihren Namen rufen hören: „Zhiyun, geh nicht … geh nicht …“ Wäre sie damals nicht gegangen oder hätte sie sich wenigstens noch einmal umgedreht, um ihn anzusehen, wäre er vielleicht nicht gestorben. Aber sie tat es nicht, und alles war verloren.

Die Zeit verging wie im Flug. Cheng Zhiyun versuchte, unbeteiligt zu bleiben, um sich auf den Unterricht konzentrieren zu können.

Eine Frau betrat das Klassenzimmer, winkte Cheng Zhiyun zu und rief: „Cheng Zhiyun! Du bist ja früh da!“ Dann setzte sie sich neben ihn. Cheng Zhiyun lächelte leicht und sagte: „Bin gerade angekommen. Jiongying, du bist auch früh da.“

Jiong Ying lächelte und antwortete bewegt: „Wer zu viel Zeit hat und seine Jahre nur damit verbringt, die Zeit totzuschlagen, kann nur dann den Schmerz des Wartens vermeiden, wenn er ständig viele Dinge lernt.“

"Warten? Auf wen wartest du?"

Jiongyings Augen wurden plötzlich leer, ihr Gesichtsausdruck unendlich trostlos, als blicke sie in eine sehr, sehr ferne Welt, mit einem Hauch von Verzweiflung und einem Schimmer Hoffnung. Dieser Ausdruck huschte vorbei, dann lächelte sie wieder und sagte: „Jetzt warte ich auf den Professor.“

Die beiden sahen sich an und lächelten. Jiongying stellte ihren großen Schulranzen ab und sagte geheimnisvoll zu Zhiyun: „Ich habe heute ein kleines Ding mitgebracht, weil es auch mit in den Unterricht wollte.“ Dann öffnete sie ihren Schulranzen, und tatsächlich kroch eine dicke, schwarze Katze heraus.

"Oh, was für ein entzückendes Kätzchen! Wie heißt es denn?"

„Nenn sie Blackie. Hey, sei anständig, ja? Nenn mich ‚große Schwester‘!“, sagte Jiongying den letzten Satz zu der schwarzen Katze, ihr Gesichtsausdruck ernst, ganz und gar nicht, als würde sie scherzen. Cheng Zhiyun wollte gerade lachen, als die schwarze Katze zu ihrer Überraschung tatsächlich ein leises „Miau~“ von sich gab.

"Ah, es kann tatsächlich verstehen?", rief Zhiyun überrascht aus.

„Es versteht dich nicht nur, es nennt dich sogar ‚schöne Dame‘. Diese lüsterne Katze war in ihrem früheren Leben weiblich, wurde aber in diesem Leben als männlich wiedergeboren und rastet völlig aus, sobald sie eine schöne Frau sieht!“, sagte Jiongying unzufrieden.

Ja, das ist die schwarze Katze aus „Cat Charm“, die ein Jahrhundert voller Wechselfälle durchlebt hat und als Katze wiedergeboren wurde. Sie lebt nun bei ihrer neuen Besitzerin Jiongying und beginnt ein neues Leben – nein, ein Katzenleben. Diese Frau Jiongying ist dieselbe wilde Schönheit, die die ursprüngliche Besitzerin von Hausnummer 501 – die bemitleidenswerte Shu Yan – vertrieb.

Die schwarze Katze ließ sich gehorsam von Zhiyun in den Armen halten und schmuste sogar überall mit ihr. Was soll man machen? Es ist schließlich eine Katze. Katzen bekommen nun mal schöne Frauen an den Hals geworfen und dürfen sich an den Armen schöner Frauen reiben. Wenn du neidisch bist, mögest du im nächsten Leben als lüsterne Katze wiedergeboren werden!

Jiongying hielt es nicht mehr aus, packte die Katze und warf sie auf den Tisch. Innerlich stieß die Katze ein gedämpftes Stöhnen aus, als ob sie weinen würde.

"Das ist interessant. Haben Sie keine Angst, dass der Professor es herausfindet?"

„Wenn es miaut, füttere ich es nicht mit Katzenfutter. Soll es sich doch selbst versorgen. Glaubt mir, es weiß nicht, wie man Mäuse fängt!“

„Wirklich?“, fragte Cheng Zhiyun und brach in schallendes Gelächter aus. Es war das erste Mal seit Tagen, dass sie so glücklich gelacht hatte.

Viele waren bereits eingetroffen, und der Professor, der seine Vorlesungsunterlagen trug, betrat langsam den Raum. Doch das Geflüster im Hörsaal hielt an. „Glaubst du an das Schicksal?“, fragte Jiongying plötzlich.

Cheng Zhiyun schien das Geräusch ihres zerbrechenden Herzens zu hören, leise, in einem winzigen Riss, eine süße, metallische Flüssigkeit, die in ihr zurückblieb. „Früher habe ich es nicht geglaubt, aber jetzt schon. Erst vor sechs Tagen habe ich es geglaubt.“

Jiongying blickte sie an und sagte eindringlich: „Du bist sehr traurig.“

„Ja. Vor sechs Tagen ist mein Freund, mit dem ich vier Jahre zusammen war, gestorben. Er ist für immer aus dieser Welt. Ich hatte mich kurz zuvor von ihm getrennt. Er ging mitten auf der Straße, um eine Liebesbohne für mich aufzuheben, als er von einem Auto erfasst wurde …“ Cheng Zhiyun versuchte weiterzusprechen, doch die Tränen hatten ihr die Sicht versperrt. Sie senkte den Kopf und begann zu schluchzen.

Jiongying tätschelte ihr den Kopf, zog sie in ihre Arme und tröstete sie wie eine liebevolle Mutter ihr verletztes Kind. Sie seufzte und sagte leise: „Leben und Tod sind nicht wirklich getrennt. Wenn es das Schicksal will, werden wir uns wiedersehen. Ich glaube fest daran.“ Plötzlich bemerkte sie eine rote Narbe an Zhiyuns Handgelenk und fragte erschrocken: „Zhiyun, wie hast du dir diese Narbe zugezogen?“

Cheng Zhiyun antwortete traurig: „Ich wusste nichts von seinem Unfall. Ich dachte, da alles vorbei war, würde ich mein altes Handy abmelden. Meine ehemaligen Klassenkameraden haben mich durch Nachfragen gefunden. Als ich im Krankenhaus ankam, war er schon…“ Sie begann, diese schmerzhafte Erinnerung zu schildern… Als sie im Krankenhaus ankam, konnte Zhang Xuan ihr nicht mehr sagen: „Zhiyun, geh nicht.“

Sie sah ihn an, unfähig, es zu fassen. Nur einen Tag später war der Mann, der sie angefleht hatte, nicht zu gehen, tot? Die Schwere des Schicksals raubte ihr den Atem; sie fühlte, wie sich die Welt um sie drehte.

Neben ihnen stand eine Frau, deren Herz gebrochen war. Zhang Xuans Mutter, deren Haar nun weiß war, deren Körper so dünn wie ein Bambusrohr war und deren Augen vom Weinen geschwollen waren, konnte nur noch verschwommene Gestalten erkennen. Sie wusste nicht, dass ihr Sohn sich von Zhiyun getrennt hatte, und ging zu ihm hinüber, um ihn zu umarmen, wobei sie hemmungslos weinte. Auch Zhiyun weinte bitterlich. Zhang Xuans jüngere Geschwister versuchten, sie zu trösten. Während alle weinten, tauchte plötzlich eine alte Frau von der Seite auf, packte Cheng Zhiyun mit ihrer dürren, eisenharten Hand und sagte wütend: „Gebt mir meinen Xuan zurück!“

Cheng Zhiyun erschrak. Nie zuvor hatte sie eine alte Frau mit solch stechenden Augen angesehen, noch hatte sie je eine so kalte und kräftige Hand einer alten Frau berührt. Es war, als hätte sie eine scharfe Zange fest umklammert, und sie fühlte sich wie von einer Kraft niedergedrückt, unfähig sich zu bewegen.

---Elsterbrückenfee

Antwort [4]: Zhangs jüngere Geschwister sagten schnell zu der alten Frau: „Das ist Bruder Xuans Freundin, Oma!“

Cheng Zhiyun erinnerte sich daran, dass Zhang Xuan erzählt hatte, dass seine Eltern, weil er der älteste Sohn der Familie war und sie sich mehr Kinder wünschten, als erlaubt waren, ihn zu einer entfernten Verwandten geschickt und allen erzählt hatten, er sei ihr Neffe. Diese entfernte Verwandte war eine ältere Verwandte ihrer Mutter, genannt Großmutter. Zhang Xuan lebte von klein auf bei Großmutter und wurde von ihr gut versorgt. Später holten ihn seine Eltern zurück, aber er besuchte sie weiterhin einmal im Jahr.

Doch die alte Frau zeigte keine Anstalten, loszulassen; stattdessen verstärkte sie ihren Griff und spottete: „Ich weiß, dass sie Cheng Zhiyun ist. Ah Xuan war ein gutherziger Junge, aber er hatte einfach Pech, einer Füchsin wie dir zu begegnen! Du bist es, die ihn getötet hat, glaubst du, ich wüsste das nicht?“

Cheng Zhiyun war völlig am Boden zerstört, ihre Kräfte schwankten und sie taumelte. Entsetzt starrte sie die alte Frau an. Woher wusste sie das? Was wollte sie? Einen Moment lang glaubte sie, getötet zu werden.

In diesem Moment sagte Zhangs Mutter mit Tränen in den Augen zu der alten Frau: „Alte Frau, sagen Sie solche Dinge nicht. Zhiyun ist ein gutes Mädchen, wie könnte sie Ah Xuan töten? Bitte lassen Sie sie gehen.“

Die alte Frau ließ schließlich los, blickte Zhiyun immer noch hasserfüllt an und murmelte vor sich hin: „Keiner von euch weiß, nur ich weiß, wie Ah Xuan gestorben ist!“ Sie öffnete ihre andere Hand, und in ihrer Handfläche lag eine rote Liebesbohne, so rot wie Zinnober und in Herzform!

"Du...du...was willst du?", fragte Cheng Zhiyun schockiert, kläglich und mit Mühe.

Ein finsteres Lächeln breitete sich langsam auf dem gealterten Gesicht aus, und die alte Frau flüsterte ihr kalt einen Fluch ins Ohr: „Du hast Ah Xuan verletzt, das lasse ich nicht ungestraft davonkommen. Warte nur, warte nur … Warte, bis er kommt und Rache fordert … Warte, bis er dir das Herz herausreißt … Das wird kein gutes Ende nehmen!“

Cheng Zhiyun fiel in Ohnmacht. Als sie erwachte, bemerkte sie eine rote Narbe an ihrem Handgelenk. Sie schmerzte überhaupt nicht, doch egal, was sie tat, sie verschwand nicht, als wäre sie ein Geist, der an ihrem Körper haftete.

III. Die siebte Nacht

Inmitten des warmen, dunstigen Nebels stand eine anmutige Gestalt. Ihre Haut war schneeweiß, glatt wie Satin, als könnte eine sanfte Berührung sie wie Frühlingsschnee zerbrechen.

Cheng Zhiyun schloss im dampfenden Nebel die Augen. Sie wollte alles vergessen.

Die Badezimmertür wurde lautlos aufgestoßen. Ein Hauch kalter Luft drang von draußen herein. Plötzlich spürte sie einen Schauer an ihrem Arm und bemerkte, dass die Tür offen stand.

„Wer?“, fragte sie. Niemand antwortete. Zögernd stieg sie schließlich aus der Badewanne, griff nach ihrem Bademantel, band sich die Haare zusammen und ging vorsichtig zur Tür. Plötzlich flog ihr ein roter Klecks in die Arme. Sie schrie sofort vor Schreck auf.

„Du hast mich zu Tode erschreckt! Ich kann es nicht ertragen, Angst zu haben! Bitte tu das nächstes Mal nicht wieder.“

Zhou Tao lächelte und schüttelte den Strauß feuerroter Rosen: „Ich wollte dich überraschen.“

Cheng Zhiyun nahm die Blumen und stellte sie vorsichtig in eine Vase. „Musst du heute nicht Überstunden machen?“

Zhou Tao schlang die Arme um ihre schmale Taille und flüsterte ihr ins Ohr: „Ich habe dich vermisst …“ Schnell lösten sie sich voneinander, und die Temperatur im Raum stieg augenblicklich an. Die Frau murmelte in seinen Armen wie ein Jungvogel: „Ich habe Angst …“ „Wovor denn? Ich beschütze dich!“, sagte der Mann bestimmt. In der Hitze der Leidenschaft schlängelte sich der leuchtend rote Strich auf Cheng Zhiyuns Arm wie eine lebende Schlange langsam von ihrem Puls zu ihrem Unterarm und näherte sich immer weiter ihrem Herzen. Zur selben Zeit saßen in Zimmer 501 eine Person und eine Katze gelangweilt da. Blackie wackelte lässig mit den Pfoten und zappte durch die Fernsehkanäle. Jiongying lag faul auf dem Bett und las. Diese ganze Familie hatte schlechte Angewohnheiten! In dieser Familie war die Katze diejenige, die am liebsten fernsah, und die Katze musste sich keine Sorgen machen, beim Fernsehen kurzsichtig zu werden – das war so unfair.

„Meister, warum hast du deinem Klassenkameraden heute nicht geholfen, den Fluch zu brechen?“, fragte die Katze.

Jiongying summte zustimmend und blätterte weiter im Buch. „Glaubst du, sie ist in Gefahr?“, hakte Heimi nach. Jiongying schlug eine weitere Seite um. Heimi, immer noch ahnungslos, fragte: „Willst du ihr wirklich nicht helfen?“

Jiongying schnappte mit den Fingern zu, schlug das Buch zu und fragte gleichgültig: „Warum sollte ich ihr helfen? Warum sollte ich den Fluch für sie brechen? Ich bin kein Gott, wie kann ich mich in so viele menschliche Angelegenheiten einmischen?“

Blackie geriet in Panik: „Sie ist deine Klassenkameradin!“

„Blackie~ Hast du mich heute etwa ausgenutzt und willst jetzt den Helden spielen und die Schöne retten?“, fragte Jiongying mit einem verschmitzten Lächeln. Die schwarze Katze errötete tatsächlich. „Ich … nein, nur ein bisschen! Miau~“ – Die Elsterbrückenfee antwortete [5]: Jiongying schüttelte den Kopf: „Wenn du es so gut kannst, rette sie doch selbst. Du hast hundert Jahre Kultivierung hinter dir. Wenn du kein Held sein kannst, wirst du wohl kaum wie ein Bär zurückkriechen.“

Bu Heimi rief ängstlich aus: „Wenn ich dazu in der Lage wäre, wäre ich schon längst gegangen!“

Jiongying nickte: „Okay, du hast es selbst gesagt, also halte dein Wort, wenn ich dich in Zukunft um etwas bitte.“

Hei Mi fühlte sich, als sei sie in eine gefährliche Falle getappt, eine Falle, die unergründlich war, genau wie die Augen der Frau vor ihr, die eine unergründliche Dunkelheit bargen.

Aber es nickte ohne zu zögern.

Jiongying blickte zum hellen, klaren Mond draußen vor dem Fenster und murmelte: „Es ist bald soweit, es ist bald soweit…“ Genau in diesem Moment klingelte das Telefon.

„Jiong Ying, rette mich, rette mich, hilf mir …“, schrie Cheng Zhiyun panisch und hilflos am anderen Ende der Leitung. Nach ihrem Schrei war die Verbindung plötzlich tot.

Jiongying und Heimi wechselten einen Blick. „Hol mir meine Autoschlüssel.“ Eine Minute später brachte die schwarze Katze einen Schlüsselbund zurück. Jiongying war bereits angezogen und trug eine geblümte One-Shoulder-Weste von CHRISTIAN LACROIX über einer Arbeitsjacke von KLOVA. Sie war die schnellste unter den Schönheiten, wenn es ums Umziehen ging.

Fünfzehn Minuten später erreichten sie das Villenviertel von G City. Das gesamte Viertel war ruhig; obwohl es Lichter gab, waren diese spärlich, wodurch viele Gebäude in der dunklen Nacht besonders unheimlich wirkten.

„Woher wusstest du, dass sie hier wohnt?“, fragte Blackie und hockte sich auf den Beifahrersitz, um sich umzusehen. Jiongying antwortete nicht, sondern riss plötzlich das Lenkrad herum und warf Blackie beinahe vom Wagen. „Was ist los?“, fragte es überrascht.

"Wir sind angekommen", antwortete Jiongying ruhig.

Eine Person und eine Katze stiegen aus dem Auto. Vor ihnen stand eine zweistöckige Villa, deren Lichter brannten. Aus irgendeinem Grund schien ein schwacher roter Nebel das Haus zu umhüllen und alles darin unwirklich erscheinen zu lassen. Ein leises Schluchzen, wie Gesang, trug der Wind herüber, scheinbar von einer alten Frau. Sie sang stockend, halb weinend, halb singend: „Mondlicht, das auf die Erde scheint, alle zehn Nächte, Betelnüsse sammeln …“ Es war ein kantonesisches Kinderlied, „Mondlicht“. Ursprünglich sollte dieses Lied Kinder in den Schlaf wiegen, doch nun klang es nach endloser Trauer und Trostlosigkeit, ja sogar nach einem Hauch von Groll. Das fahle Mondlicht schien direkt ins Haus. Alles wirkte unheimlich geheimnisvoll.

„Knacken!“ Ein seltsames Geräusch zerriss die Stille. Blackie hörte es plötzlich in der Nähe und fuhr instinktiv seine Krallen aus. Die unglaublich scharfen Krallen reflektierten ein kaltes Licht in der Dunkelheit.