Что находится в пруду

Глава 46

Sus movimientos quedaron congelados en el aire, como una película congelada en el tiempo, completamente inmóviles.

«¡Hmph!» La mujer no se giró, una risa fría escapó entre sus dientes. «¿Y qué? Puedo decir que eres mi cómplice». Sonrió con malicia, forcejeando para girar la muñeca, y de repente arrojó la jeringa que tenía en la mano izquierda hacia la derecha. Su mano derecha retrocedió rápidamente y apuñaló con ferocidad a Mingyang.

"¡No!", grité, con la garganta casi estallando.

Sin embargo, esta maniobra desesperada fue tan rápida que no tomó ni un abrir y cerrar de ojos. Mingyang ya tenía una aguja en el brazo y la mayor parte del líquido transparente había sido inyectado en su cuerpo.

Me lancé hacia adelante y abofeteé a la mujer de negro, haciéndola volar un metro por los aires.

Cayó al suelo sorprendida, mirándome.

Se me entumeció la mano derecha por hacer demasiada fuerza.

Pero Mingyang...

Le agarré la mano y empecé a llorar: "¿Cómo estás?"

—No es nada —dijo, aún sonriéndome—. Es la primera vez que veo a mi esposa pegarle a alguien. ¡Es increíble!

Sección 120: Intriga y traición (6)

"¿Todavía puedes reírte? ¡Esto es veneno mortal!" Mis gritos se volvieron urgentes y distorsionados...

La mujer en el suelo se rió a carcajadas: "¡Estás acabado! ¿Quién te pidió que te metieras? ¡Te lo buscaste, estás enterrado con esas dos zorras! Jajaja..."

«¿Eres siquiera humana? ¡Has cometido actos tan crueles y despiadados una y otra vez!», grité, completamente impotente. ¡Quería matarla a patadas! Una ira furiosa, más fuerte que nunca, me invadió. Luego, el miedo me invadió. Mingyang, ¿cómo puedo salvarte?

Actuó como si nada hubiera pasado y le gritó fríamente a la mujer que yacía en el suelo: «Tú eres la que está acabada de verdad. ¡Mira la puerta! Son todos testigos vivientes. ¿Puedes envenenarlos a todos uno por uno?».

Me quedé atónito.

Giro de vuelta.

¿Cuándo se reunió un grupo de personas en la entrada?

Varios hombres de traje entraron apresuradamente, con la voz cargada de ansiedad: «¡Joven amo! Permítanos administrarle una vía intravenosa para desintoxicarlo de inmediato; no hay tiempo que perder. El talio es un veneno de acción lenta, pero su letalidad es inmensa; cada segundo que permanece en el cuerpo puede matar los nervios…»

"¡Basta de tonterías! ¡Date prisa!" Mingyang se remangó y cooperó de inmediato.

Por suerte, el antídoto llegó a tiempo, lo que me tranquilizó un poco. Acto seguido, la persona que lo trajo le puso rápidamente una vía intravenosa a Xiao Yuan.

La mujer de negro se burló como una loca: "¡Todos moriréis de una muerte horrible! ¡Moriréis de una muerte horrible! ¿Por qué todos están del lado de esa perra? ¿Por qué nadie se compadece de mí? ¿Por qué?"

¡Me quedé asombrado!

«Asesinaste una vida joven e inocente con veneno mortal y luego mataste a tu propio novio. ¿Por qué alguien debería compadecerse de ti? ¡Eres un demonio cruel y venenoso!». Estaba furiosa.

Estaba atónita. Un momento reía maniáticamente, al siguiente lloraba desconsoladamente. Para la mayoría, debería haber sido internada en un hospital psiquiátrico.

Observé detenidamente a la mujer que tenía delante. Era, en efecto, poco atractiva; su piel oscura era áspera y fea, sus ojos caídos, sus labios gruesos y los granos rojos de su rostro, antiestéticos. Pero a pesar de sus limitaciones físicas, comparada con las personas con discapacidad, era mil veces más afortunada. Sin embargo, ¡la fealdad de su alma era un veneno incurable!

"¡Chicos! Jajajaja..." Tartamudeó, "Mi primer amor fue con Ouyang... ¿Conocen el dolor de una chica fea? Aunque vengo de una familia adinerada, mis padres tienen altos cargos y la gente me respeta de frente, a mis espaldas todos se ríen de mí... se ríen de mí... ¿Por qué? ¿Por qué otras chicas son admiradas y queridas en su floreciente juventud, mientras que yo? Nadie siquiera me mira. Sé que me discriminan... Ouyang... Finalmente, apareció un hombre llamado Ouyang y dijo..." No le importaba la apariencia; estaba dispuesto a casarse conmigo. Le pregunté si le gustaba por quien soy o por mi origen familiar adinerado. ¡Dijo que solo le gustaba yo! Respondió sin dudarlo. Mi corazón se llenó de dulzura; estaba dispuesta a creer todas sus dulces palabras, pero también tenía miedo de que me dejara como todos los demás. ¡Odio la traición! Le dije que incluso si engañaba al mundo entero, lo ayudaría, ¡pero que no podía engañarme a mí, absolutamente no! ¡De lo contrario, lo haría arrepentirse! ¡Arrepentimiento! ¡Arrepentimiento de estar viva…! Apretó los dientes, con los labios enrojecidos por el odio, y las llamas en sus ojos inextinguibles.

¡Este odio es tan difícil de dejar atrás!

Los celos son como un demonio verde escondido en lo más profundo del corazón humano; florecen en la oscuridad, alimentando el corazón con su savia venenosa.

Su odio podría apagar la luz del mundo y atenuar el sol y la luna; su corazón celoso es más aterrador que cualquier arma.

"Me seguía mintiendo... Estábamos a punto de casarnos, pero él estaba constantemente distraído. Tengo dinero; podría haberlo usado para contratar gente que lo siguiera. Finalmente, lo encontré en el hospital. No tenía nada que decir. Había una chica pálida en la cama del hospital. Le pregunté quién era, pero no respondió. Al ver su ceño fruncido y su expresión preocupada, ¡me dolió el corazón como si me lo clavaran un cuchillo! Ojalá me hubiera mentido, diciendo que no tenía nada que ver con esa chica... Ojalá... aunque fuera mentira..." Se apoyó contra la pared, exhausta. Pero él no dijo nada, simplemente me apartó y se fue. Lo entendí; a quien realmente amaba era... la chica que se suicidó por él con las manos vendadas. Me quedé afuera de la puerta, mirándola a través de la ventana... La chica era muy hermosa, de rostro angelical, rasgos delicados y hombros delgados. Cualquier hombre probablemente sentiría lástima por ella al verla en ese estado tan frágil. ¿Pero qué hay de mí? ¿Qué hay de mí? ¿Dónde estoy? ¡No quiero perder! ¡No quiero perder contra nadie... Nunca!

Al ver a esta mujer desesperada, sentí una punzada de compasión en el corazón.

¡Qué lástima! El amor vuelve tan loca a la gente que pierden la razón.

¡No! Para ser precisos, no estás locamente enamorado, sino irremediablemente atrapado en un deseo posesivo, sin posibilidad de dar marcha atrás. ¡Qué patético!

Sección 121: Intriga y traición (7)

“Le inyectaste talio en el suero intravenoso a Xiao Yuan. Sabías que era un veneno de acción lenta y conocías sus peligros. Intentaste matarla premeditadamente.”

—¿Por qué no? —preguntó, alzando una ceja con desprecio—. ¡Me robó a mi hombre!

Un lamento lastimero resonó en la azotea.

Sentí un hormigueo en el cuero cabelludo al instante; era Xiao Yuan… la voz de un fantasma.

Su espíritu vengativo aún vaga por esta habitación.

¿Está llorando?

Observé a Xiao Yuan, a quien le estaban administrando un suero intravenoso para desintoxicarla, y no había ninguna señal en su rostro de que estuviera "volviendo a la vida".

El médico que Mingyang había invitado le dijo en secreto: Aunque el veneno en el cuerpo de Xiaoyuan podía neutralizarse, esto retrasaba un tiempo valioso para el tratamiento. Incluso si despertaba, solo podría vivir como un muerto viviente.

—¿Qué quieres decir? —pregunté, con los ojos muy abiertos por el miedo.

El médico negó con la cabeza: «Es demasiado tarde. Las toxinas ya han invadido sus órganos internos. El mayor peligro de este tipo de veneno es que daña todos los centros nerviosos, y las toxinas en el cuerpo de la paciente incluso han destruido las terminaciones nerviosas. Incluso si estuviera viva, quedaría inválida. Su demencia cerebral es peor que la de un bebé de seis meses, tiene las extremidades paralizadas, la médula espinal dañada, es ciega... incluso el hígado está dañado...»

Contemplábamos impotentes la vida marchita en la cama del hospital.

Era tan joven, florecía con la misma pasión que una camelia, pero ahora se marchita y cae como una hoja caída.

Una tristeza abrumadora inundó la habitación. Todos lloraban, demasiado afligidos para hablar.

Excepto ella... su expresión era tan fría y sombría como la ropa negra que vestía.

"Mi objetivo se ha logrado... logrado."

Le pregunté: "Si ya sabías que ibas a hacerle daño de esta manera, ¿por qué la envenenaste por segunda vez?"

Ella arqueó una ceja y miró al psiquiatra que había aceptado el soborno a través de la rendija de la puerta, apretando los dientes con resentimiento.

—No tienes por qué odiarlo —dijo Mingyang—. Yo lo obligué a hacerlo. Ya que le gusta el dinero, que haga algo bueno con él. Le dije que les dijera a las personas que tú designaste para vigilar esta sala que el veneno en el cuerpo de Xiaoyuan ha desaparecido milagrosamente y que está a punto de despertar. ¿Tienes prisa? ¿No puedes esperar para repetir la misma jugada y envenenarla de nuevo? Lamentablemente, no puedes escapar de tus pecados.

La mujer se burló, desestimando las palabras de Mingyang con desdén.

Lo último que gritó antes de que la policía se la llevara fue: "Esa mujer no vivirá. Aunque volviera a la vida, no podría tener a Ouyang. Ouyang está muerto... muerto... muerto, y siempre será solo mío..."

Las notas que resonaban en el pasillo eran como un lamento fúnebre.

El tenue espíritu de Xiao Yuan flotó en la azotea... luego cayó, acomodándose lentamente en el cuerpo marchito sobre la cama. ¿Adónde... debería ir?

"¡Oh, no!" gritó el médico que administraba el goteo intravenoso. "¡Rápido! ¡Medidas de emergencia!"

Llamó a los auxiliares médicos que lo habían seguido.

Mingyang me apartó a un lado, y los dos, que no sabíamos nada de medicina, nos quedamos mirando con incredulidad a la persona que se movía de un lado a otro.

La respiración de Xiao Yuan se volvió irregular y el dolor aumentaba...

Las personas presentes en la habitación fueron interrumpiendo gradualmente sus labores cuando la señal de ondas de radio en la pantalla del respirador se convirtió en una línea recta y todo llegó a un final abrupto.

Reinaba un silencio absoluto, como si la vida nunca hubiera existido ni se hubiera ido.

Enterré mi rostro en el hombro de Mingyang y lloré; mis lágrimas nunca se secaron.

Xiao Yuan falleció a causa de una insuficiencia respiratoria y circulatoria. Tenía tan solo veintidós años.

Ella estaba consciente cuando murió. Comprendí el significado de esa última mirada de su alma.

Sí.

Ella quería morir.

Ella quería morir.

Quizás en otro mundo, se reencontrará con Ouyang y nunca repetirá los mismos errores...

Al médico que aceptó el soborno le revocaron la licencia y lo expulsaron del hospital. Mingyang afirmó que una persona sin ética médica como esa no debería ocupar un puesto que salva vidas. Pero, ¿quién puede detener este fenómeno? Es como una espora de hongo venenoso infestada de moho; quizás mañana broten muchas más.

Regresamos de la montaña con el corazón apesadumbrado.

Sección 122: Amor y amistad (1)

Amor y amistad

Cuando regresamos al hospital en la ciudad, la cama de Apple estaba vacía, el frasco de suero seguía colgando del soporte, quedaba medio frasco de medicamento y la sábana estaba empapada con el medicamento que había quedado después de la inyección.

Me quedé allí, al borde de la cama, aturdido, con la nuca helada.

—¿Adónde fue? —preguntó Mingyang.

¡Algo anda mal! ¡Algo terrible va a suceder! Lo agarré y salí corriendo. ¡Tenemos que volver a la escuela!

Esta noche fue excepcionalmente oscura. Muchas farolas de la calle Jiujiang estaban averiadas y los coches se movían en la oscuridad como escarabajos. El tráfico era terrible y mi mente estaba hecha un lío, incapaz de comprender nada.

"¡Deja de morder!" Mingyang me abrió los dedos con delicadeza; me había arrancado las diez uñas de un mordisco.

“Estoy muy preocupada por ella.” Conozco la personalidad de Apple; una vez que decide hacer algo con todas sus fuerzas, nada puede detenerla.

"Lo sé, estoy haciendo todo lo posible." Siguió tocando la bocina. Pero los esfuerzos de una sola persona simplemente no bastan para solucionar los atascos.

Finalmente no pude contenerme más, salté del coche y corrí: "Voy a volver a la escuela para ver cómo están las cosas".

No me llamó, pero cuando volví la vista atrás, estaba justo a mi lado, corriendo muy rápido conmigo.

"Ese coche..."

«Los coches son inanimados, pero las personas están vivas». Me agarró de la mano y corrimos a toda velocidad por la calle Jiujiang. En ese instante, nos sentimos como en nuestra infancia. De repente, el entorno quedó vacío, los vehículos y los peatones desaparecieron, y solo estábamos nosotros dos, respirando al unísono.

Observé el sudor en su frente y sienes. La figura del muchacho, que corría, ya no se asemejaba a un vasto bosque. Aquella pasión desenfrenada era única en aquel joven radiante. Despertaba el corazón de una muchacha, haciéndola saltar, caer y elevarse hacia el cielo.

Las palabras de Apple resonaron de nuevo en mis oídos: la gente debería vivir libremente, aunque sean insensibles e imprudentes, aunque se entreguen a la depravación; mientras hagan lo que quieran y amen lo que aman, no deberían arrepentirse. No te preocupes por averiguar si la persona que amas te corresponde. Quien no te ama acabará por irse, y quien te ama es a quien nadie puede alejar.

Pero mi querida manzana, mostraste una magnanimidad tan hermosa hacia el amor, y sin embargo, no pudiste escapar de ese callejón sin salida. Jamás podremos volver al pasado; viviste una época joven e inocente con Jeep, cuya huella está profundamente arraigada en tu memoria, imposible de borrar.

Al entrar a toda prisa por la puerta de la escuela, me detuve de repente, pues había perdido el sentido de la orientación.

"¿Qué ocurre?" Mingyang se detuvo conmigo.

Mi mente es un caos: "¡Para un minuto! ¡Déjame pensar!"

"No sabes dónde está, ¿verdad?"

"Sí", dije con ansiedad, y sin darme cuenta volví a morderme las uñas.

Me agarró la mano y la apretó con fuerza: "No te precipites, piensa bien en los lugares a los que suele ir".

Pero ahora… el lugar al que va no es un lugar al que suela ir. Me pregunto, ¿encontrará el Jeep o encontrará a Agate?

¿Cuál es el lugar del campus donde se esconden la mayoría de las parejas?

Debe ser la arboleda junto al lago Este, un lugar con césped verde exuberante y pinos y cipreses imponentes, un sitio popular para citas entre chicos y chicas. Sin voltear la cabeza, corrí directamente hacia la arboleda. Mingyang me siguió de cerca.

En el bosque reinaba una oscuridad total y no se veía nada. Acababa de llover y la ladera cubierta de hierba seguía resbaladiza; a cada paso se levantaba medio kilo de barro.

—¿Estará aquí? —me preguntó.