Als sie Zou Yibei wiederholt ihre Vermutungen mitteilte, jagte ihr ein Satz von ihm einen Schauer über den Rücken.
"Qi Yi'an...weißt du, was du tust?"
Ja, sie sucht schon fast ein Jahr. Keine Spur von Neuigkeiten. Wie Xianglins Frau sucht und klagt sie Tag und Nacht, doch sie weiß immer noch nichts.
„…“
"..." Zou Yibei merkte, dass seine Haltung etwas daneben war und er Qi Yi'an möglicherweise provoziert hatte, also senkte er seinen Ton: "An'an..."
"..." Qi Yi'an lag auf dem Tisch, es folgte eine lange Stille.
Nach einer Weile fragte sie: „Ist sie tot?“
Zou Yibei blickte traurig in diese Augen, die voller Verzweiflung und Tränen waren, und schwieg.
"Sie ist tot, nicht wahr..." Qi Yi'an stockte mit erstickter Stimme, als er sich in ihre Arme schmiegte.
"Dieser Traum...das ist doch tatsächlich passiert...oder?" Qi Yi'an blickte mit Tränen in den Augen zu Zou Yibei auf.
Zou Yibei konnte diesem forschenden Blick nicht standhalten, senkte den Kopf und schwieg.
"Ah..." Qi Yi'an umfasste schmerzerfüllt seinen Kopf, seine Stimme war heiser, als er fragte: "Ihr wusstet es doch die ganze Zeit, nicht wahr... Warum habt ihr mich angelogen..."
"Warum... warum, das ganze Jahr über... warum, obwohl ich so sehr leide bei der Suche nach ihr... warum!"
Sie drückte Zou Yibei nach unten, ihr Atem ging schnell, Tränen strömten über ihr Gesicht. „Sag was! Zou Yibei, sag verdammt nochmal was!“
"Warum bin ich die Einzige, die nicht weiß, wie sie gestorben ist, wann und wo sie jetzt ist...?"
Zou Yibei, dessen Augen rot gerötet waren, umarmte sie fest, um sie zu beruhigen. „An'an … beruhig dich … beruhige dich erst einmal …“
Qi Yi'an brach in Tränen aus und murmelte etwas Unverständliches vor sich hin.
"...Aber ich vermisse sie so sehr..."
"...Ich vermisse sie so sehr..."
-----
Es ist eine Woche her, seit ich aus dem Sanatorium nach Hause zurückgekehrt bin.
Qin Ruoshui fand ihr Verhalten seltsam; manches davon war völlig irrational. Als sie zum Beispiel den Kühlschrank öffnete, fand sie dort jede Menge Milch, die sie im Supermarkt bestellt und sich liefern lassen hatte. Sie mochte Milch eigentlich nicht und gab nur ab und zu etwas davon in ihren Kaffee; so viel brauchte sie nicht. Qin Xinglan sagte, sie habe die Milch auch nicht bestellt.
Manchmal, wenn sie sich an etwas erinnert, sagt sie beispielsweise unerklärlicherweise zu der KI der Familie: „Sera, ruf das Kind an…“
„Leider können wir ‚Little Friend‘ in Ihren Kontakten nicht finden.“
Dann fühlte sie sich wieder seltsam. Einerseits verstand sie nicht, warum keine Kinder da waren, andererseits konnte sie sich nicht erinnern, wer die Kinder gewesen waren. Dann vergaß sie sogar, was sie sagen wollte.
Es passierten viele seltsame Dinge, und ich vermutete sogar, Alzheimer zu haben. Doch bei jeder Nachuntersuchung im Krankenhaus konnte man nichts Auffälliges an meinem Gehirn feststellen. Ich hatte allerdings eine ganze Reihe anderer Probleme.
Zum Beispiel wurde sie in den unteren Gliedmaßen gelähmt.
Obwohl er schließlich aufgewacht ist, wird er den Rest seines Lebens wahrscheinlich im Rollstuhl verbringen. Er leidet zudem unter zahlreichen Komplikationen, die ihm das Leben sehr schwer machen.
Qin Xinglan hatte ihr gerade gezeigt, wie man das neue elektronische Gerät benutzt; die Uhrzeit auf der holografischen Projektion war 15:13 Uhr am 5. Dezember 2028.
Was zum Teufel?
Als Qin Ruoshui vor einigen Monaten im Krankenhaus erwachte, erinnerte sie die Szene an einige ihrer früheren Träume – öde und kraftlos. In dem Traum war ihr Körper unbeweglich; sie konnte die Augen nur einen Spalt breit öffnen und auf die weiße, plattenartige Decke und das eintönige weiße Licht starren. Gelegentlich gelang es ihr, den Blick zu den grünen Vorhängen um sie herum zu richten. Die Maschinen um sie herum piepten unaufhörlich, die Zeit schien endlos zu vergehen, und die grenzenlose Leere war eine Form seelischer Folter. Doch diesmal war der Traum so lang, so unendlich lang, und sie konnte einfach nicht aufwachen.
Sie konnte sich nicht erinnern, was mit ihr geschehen war oder warum sie wieder hier war.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als sich eine Gestalt ihrem Bett näherte. Ihre Augen folgten den Bewegungen der Person, und es dauerte eine Weile, bis sie sich fokussieren konnte.
Es schien ein Mädchen von etwa sechzehn oder siebzehn Jahren zu sein, das ruhig auf der Bettkante saß und Obst schälte; es roch nach Litschi. Nachdem sie eine Schüssel Litschis aufgegessen hatte, blickte sie auf und bemerkte, dass Qin Ruoshui sie beobachtete. Sie wusch sich die Hände und half Qin Ruoshui, sich umzudrehen. Ihre Bewegungen waren so geschickt und flink, dass sie nicht wie die eines Mädchens in ihrem Alter wirkten. Zum Glück musste Qin Ruoshui sie so nicht ständig verstohlen ansehen.
Nach so langer Zeit allein war sie furchtbar gelangweilt. Endlich kam jemand, um ihr Gesellschaft zu leisten und ihre Langeweile zu vertreiben, was Qin Ruoshui etwas aufmunterte. Sie beobachtete, wie das Mädchen geduldig die Litschis schälte und entkernte, sie dann in eine Küchenmaschine gab und zu einem Püree verarbeitete. Das Gesicht des Mädchens kam ihr irgendwie bekannt vor, aber Qin Ruoshui kramte eine Weile in ihrer Erinnerung und konnte sich einfach nicht erinnern, wo sie sie schon einmal gesehen hatte.
„Igitt … warum hast du denn so gute Litschis zu einem Brei verarbeitet? Was für ein seltsamer Geschmack!“ Sie versuchte, den Mund zu öffnen, brachte aber kein Wort heraus.
"Tante, warte noch ein bisschen." Das Mädchen bemerkte ihre kleine Geste, streckte die Hand aus und hielt ihre Hand; ihre Hand war sehr warm.
Qin Ruoshui konnte nicht sprechen, ihre Hände waren wie gelähmt, und selbst ihre Augenbewegungen waren stark eingeschränkt. Doch als sie diese Worte hörte, überkam sie, neben einem Moment der Verwirrung, ein kalter Regen- und Schneesturm.
Qin Xinglan. Wann ist sie so groß geworden?
Wenn sie es ist, wie lange liege ich dann schon hier?
Das Mädchen füllte ein Fläschchen, das wie eine Babyflasche aussah, mit Litschipaste und drückte sie Qin Ruoshui vorsichtig tropfenweise in den Mund. Ihre Geschmacksknospen schienen langsam zu erwachen; sie konnte den süßen, duftenden Saft schmecken, der wie von selbst ihre Zunge hinunter in ihren Rachen floss, den sie instinktiv schluckte. Das war also für sie vorbereitet worden … Wie peinlich.
Qin Ruoshui betrachtete das Gesicht des Mädchens aus der Nähe... ihre Augen ähnelten ihren... ähnelten Qin Ye... ähnelten Xu Zhou...
Ihr Herzschlag und ihre Atmung gerieten außer Kontrolle. Sie konnte weder einen Laut von sich geben noch sich bewegen.
Qin Xinglan bemerkte, dass Qin Ruoshuis Augen sich plötzlich weiteten und ihre Atmung unregelmäßig wurde. Da sie dachte, sie würde ersticken, hörte sie sofort auf, sie zu füttern und ergriff Sofortmaßnahmen. Sie schien mit sich selbst zu sprechen, als sie zu Qin Ruoshui sagte: „Tante, keine Sorge, alles gut, lassen Sie sich Zeit.“
Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass alles in Ordnung war, beugte sie sich hinunter und umarmte Qin Ruoshui wortlos. Qin Ruoshui spürte ein leichtes, unterdrücktes Zittern in ihrem Körper. Weinte sie etwa? Sie wollte tröstend die Hand heben, konnte sich aber nicht bewegen. Qin Ruoshui senkte den Blick zur Decke; ihre Augen brannten ein wenig.
Nach einer Weile richtete sich Qin Xinglan auf, senkte den Kopf und wischte sich den Tränensäckchen. Als sie wieder aufblickte, verschwimmte ihr Blick kurz. Sie sah die hagere Frau mit den feuchten Augen auf dem Krankenbett. Ihr Blick kehrte langsam zurück, als ob er vom Wasser genährt würde. Eine einzelne Träne rann über die feinen Linien in ihrem Augenwinkel.
Anmerkung des Autors:
Gott hilf mir, die heutige Prüfung zu bestehen!!! Bitte lass mich nicht gekündigt werden!!!
Kapitel 34 White Cliff am Kap.
„Wohin willst du als Nächstes gehen?“, fragte Li Feiyan, die Arme verschränkt im Türrahmen stehend, und blickte auf Qi Yi'an hinab, der kniend sein Gepäck packte. „Suchst du sie immer noch?“
Qi Yi'ans Hände ruhten keinen Augenblick, und er sagte entschieden: „Ich schaue nicht mehr hin.“
„Komm mit mir in den Urlaub, ja?“ Qi Yi'an drehte sich um und sah sie ruhig an.
„Okay, wohin möchtest du gehen?“ Li Feiyan hob eine Augenbraue. Oh? Hat sie es endlich herausgefunden?
"J-Inseln".
-----
Als das Flugzeug zum Landeanflug kreiste, blickte Qi Yi'an aus dem Fenster und konnte die Hälfte der Inselumrisse erkennen. Unten erstreckten sich das klare blaugrüne Meerwasser und der eierdottergelbe Sandstrand.
„Wir haben es fast geschafft.“
Sie wandte ihren Blick wieder der Hütte zu, doch niemand strich ihr durchs Haar. Sie antwortete Li Feiyan mit einem leisen „Mm“.
Als sie aus dem Flugzeug stieg, waren die warme, feuchte Meeresbrise und die üppig grünen Laubbäume der Insel genau wie vor Jahren; die Zeit schien in diesem Winkel der Welt stillzustehen. Sie hatte das Gefühl, den Verstand verloren zu haben.
Die Zeit auf der Insel verging gemächlich. Es waren nur wenige Autos unterwegs, und Qi Yi'an fuhr langsam die Küstenstraße entlang und bewunderte die Wattflächen, Graslandschaften und Felder. Die Welt war lebendig und hell, und Qi Yi'an musste unwillkürlich an sich selbst denken … langes, leicht gewelltes Haar, blaue Sonnenbrille, helle Haut … rote Lippen … wie in einem verwackelten Film.
So sehr, dass die letzten Jahre so unwirklich erscheinen.
Li Feiyan schwieg die meiste Zeit und beobachtete Qi Yi'ans Zustand still hinter ihrer Sonnenbrille. Was ging ihr wohl durch den Kopf?
„Steigen Sie aus dem Auto aus“, sagte Qi Yi'an und öffnete ihr die Autotür. „Das berühmte Kap der Weißen Klippen auf der Insel sollte von hier aus zu Fuß erreichbar sein.“
Sie befanden sich nun auf einer einsamen Wiese. Unter dem blauen Himmel und den weißen Wolken erstreckte sich eine weite Graslandschaft, durchsetzt mit niedrigen Sträuchern und etwas höheren Bäumen. Das Land war sanft gewellt, verschiedene Grüntöne überlagerten sich, übersät mit weißen Wildblumen und verblichenen, weißen Holzzäunen. Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
In der Ferne stehen ein paar verstreute Häuser mit roten Dächern, und näher dran befinden sich nur noch eine kleine, verblasste Telefonzelle, ein ähnlich altes und weißliches hölzernes Straßenschild und ein leuchtend roter Briefkasten, der frisch gestrichen aussieht – allesamt am Straßenrand.
"Bruder Ren, hättest du Lust, mit uns spazieren zu gehen?", fragte Qi Yi'an Li Feiyans Leibwächter im Auto dahinter.
„Du solltest erst einmal zurückgehen und dich ausruhen“, sagte Li Feiyan und wandte sich ihm zu. „Wir werden alleine weiterziehen.“
"Ja."
Ein schmaler Pfad zweigte von der Hauptstraße ab, und die Karte wies ihnen an, ihm zu folgen und eine kleine Brücke zu überqueren. Hinter der Brücke erblickten sie einen gewundenen Fluss, der sich durch die weite grüne Ebene schlängelte. Der Fluss war schmal und seicht, floss aber im Allgemeinen dem Meer entgegen. Da das Meer noch nicht in Sicht war, wählten sie einen Fußweg und schlenderten gemächlich am Wasser entlang.
Qi Yi'an ging voran, Li Feiyan folgte ihm. „Warst du schon einmal hier?“
„Ja, ich war schon als Kind hier, und es hat mir sehr gut gefallen.“ Qi Yi'an senkte verstohlen den Blick.
Entlang des Weges zum Meer glichen die sanft gewellten Ebenen dem atmenden Körper einer Frau. Bäume und Wolken wiegten sich im Seewind. Wasserpflanzen und Vögel wuchsen an den sich schlängelnden Bächen der Ebene, und in der Ferne zogen Herden schwarzer und weißer Rinder und Schafe gemächlich nach rechts. Die Vogelschwärme der Ebene wurden gelegentlich von Hütehunden aufgescheucht, kreisten eine Weile, bevor sie sich wie Wellen allmählich wieder beruhigten.
Es gab nur zwei Menschen auf der Welt.
Die beiden gingen langsam und bedächtig schweigend weiter und lauschten dem immer näher kommenden Rauschen des Meeres. Nach einem kurzen Stück erreichten sie den Zaun am Ende der Wiese an der Klippe, wo sich nun die gegenüberliegenden, endlosen weißen Felsen vollständig vor ihnen auftürmten. Die Landschaft war erhaben und prachtvoll, genau wie in den vergangenen Jahren.
Am besten Aussichtspunkt angekommen, blieb Qi Yi'an stehen und betrachtete schweigend die weißen Klippen. Seit Qin Ruoshui fort war sie immer schweigsamer geworden. Die tosenden Wellen brachen sich hier in der Bucht und schienen lautlos zu verschwinden. Wie Shakespeare in Macbeth sagte: „Es ist eine Geschichte, erzählt von einem Narren, voller Lärm und Wut, die nichts bedeutet.“
In diesem Moment dachte sie, dass sie sie wahrscheinlich liebte. Das dachte Qi Yi'an.
Li Feiyan beobachtete schweigend die Gestalt, die am Rand der Klippe stand. Seevögel stiegen und sanken entlang des Klippenrandes.
„Das war kein Traum, oder?“, fragte Qi Yi’an schließlich.
-----
Qin Ruoshuis Entlassung aus dem Krankenhaus ist nur vorübergehend. Nachdem bei ihr jahrelang der Hirntod diagnostiziert wurde und sie im Koma lag, ist ihr Genesungsverlauf ein Sonderfall, der regelmäßige Kontrolluntersuchungen im Krankenhaus erfordert.
"Das stimmt nicht..." wiederholte Qin Ruoshui benommen die Worte des Arztes, "Das stimmt nicht..."
Plötzlich geriet sie in Aufregung, ihre Augen weiteten sich, als sie den Arzt anstarrte. Ihr Gesichtsausdruck war wütend, doch ein seltsames Lächeln lag über ihrem Gesicht. „Wovon reden Sie … Wie könnte es nicht wahr sein … Wie könnte es nicht wahr sein?!“ Qin Ruoshui spürte, dass all die Dinge, die sie aufgrund ihres Komas vergessen zu haben schien, so vage sie auch waren, tatsächlich existiert hatten. So viele Jahre Erfahrung – wie konnten sie nur erfunden sein?
Der junge Praktikant erschrak, presste die Lippen zusammen und starrte Qin Ruoshui nervös an. Doch dann schien sie plötzlich hysterisch zu werden, packte ihn am Kragen und schrie: „So viel ist passiert, wie könnte das nicht wahr sein! Willst du mich veräppeln? Ist das etwa ein Scherz?! Wie könnte das nicht wahr sein!“
„Miss Qin… lassen Sie los, wir…“ Qin Ruoshuis Stimme war erschreckend heiser, ihr Gesichtsausdruck seltsam und beängstigend. Ihre Hand war zwar schwach, aber überraschend kräftig, blass und zitterte. „Wie kann das nicht real sein?!“ Die Praktikantin blickte panisch zur Tür und hoffte, dass jemand hereinkommen und ihr helfen würde.
Als Li Feiyan die Rufe hörte, eilte er herbei: „Was ist passiert?“
„Dr. Li, Sie sind endlich da. Ich habe Frau Qin gerade gebeten, über ihre Erinnerungen zu sprechen und ihr gesagt, dass diese Halluzinationen nicht real waren, aber aus irgendeinem Grund ist Frau Qin sehr aufgeregt geworden…“
Li Feiyan blickte die Person vor ihr mit ernster Miene an, scheinbar in Gedanken versunken.
Benommen spürte Qin Ruoshui plötzlich etwas an ihrer Kleidung zupfen. Sie drehte sich um und sah Qin Xinglans Hand, die ihren Ärmel einhakte. Die Augen des jungen Mädchens waren klar und traurig, wie die von jemandem … jemandem, den sie nicht einordnen konnte, an den sie sich überhaupt nicht erinnern konnte. Ihr Herz wurde augenblicklich weich, ein warmes Gefühl durchströmte sie. Langsam ließ sie ihre Hand los, senkte den Kopf einen Moment lang und schien ihre Fassung wiederzuerlangen. „Dr. Li … Dr. Zhang … Es tut mir leid … Ich weiß nicht, was gerade mit mir geschehen ist …“
Was hatte sie gerade gesagt? Qin Ruoshui blickte auf ihre Hände, die langsam wieder Farbe annahmen... Wie konnte es nicht real sein... Worauf bezog sie sich? Warum war sie plötzlich so aufgeregt...?
Li Feiyan hockte sich hin und sah Qin Ruoshui im Rollstuhl direkt in die Augen.
"Fräulein Qin, glauben Sie, dass die Erinnerungen, an die Sie sich nicht erinnern können, Träume sein könnten?"
„…“
„…“
In der Stille, so ähnliche Augen, dieselbe Verzweiflung.
Ich glaube, ich habe Li Feiyan schon einmal irgendwo gesehen.
„Das war kein Traum, oder?“, fragte Qin Ruoshui schließlich.
----
"Was?" Li Feiyan zündete sich eine Zigarette an.