...
⚹
Les billets pour la représentation de «
Harsh Love Words
» se sont vendus comme des petits pains dès leur mise en vente. Il faut dire que le charisme de Pei Shaocheng était indéniable. Malgré la présence d'une distribution prestigieuse pour «
Love Words 2
», la popularité des deux spectacles est restée au coude à coude.
Mais quiconque a l'œil averti sait que le premier jour de représentation est crucial car il détermine directement la réputation du spectacle par la suite.
Le spectacle devait initialement avoir lieu au théâtre Yancheng, mais Han Shu et son équipe ont choisi le théâtre Rusheng, situé à deux pas seulement. De plus, il s'agissait d'une nouvelle salle dans laquelle Lu Yanchen avait investi, ce qui lui était familier.
Au carrefour des deux théâtres, la foule choisit d'aller à gauche ou à droite, et les rues et ruelles bruissaient de discussions sur le passé et le présent de ces deux pièces. Par conséquent, l'histoire de Wen Yuhan et Han Shu fut de nouveau évoquée, devenant rapidement un sujet tendance sur diverses plateformes médiatiques.
Pendant ce temps, dans les coulisses du théâtre Rusheng, Han Shu, assis sur le canapé, roulait son script. Nerveux, il tapotait ses paumes et jetait sans cesse un coup d'œil à sa montre. Le cendrier devant lui débordait de mégots.
« Maître Han, désirez-vous de l'eau ? » L'assistant tendit timidement une tasse de thé à Han Shu, mais celui-ci la repoussa d'un geste de la main et demanda d'un ton sombre : « Où est le vieil homme ? »
«
Le professeur Liu…
» L’assistant déglutit difficilement. «
Il est allé au théâtre Yancheng.
»
Han Shu murmura entre ses dents : « Pourquoi sont-ils venus là-bas à ce moment-là ?! »
L'assistant fut si surpris que sa main trembla et qu'il faillit renverser du thé sur Han Shu. Il dit timidement : « Le professeur Liu a dit qu'il était inquiet de ce côté-là, alors il est allé y jeter un œil. »
Han Shu renifla froidement en entendant cela : « Il se prend pour quelqu'un d'exceptionnel ? Il n'a pas peur de se faire mal au dos avec ses vieux os ? » Sur ces mots, il jeta un coup d'œil à sa montre, lança le script sur la table basse, ferma les yeux et se frotta les tempes, comme s'il était préoccupé par quelque chose.
À ce moment précis, un sifflement strident retentit derrière lui. Les yeux de Han Shu s'illuminèrent et il se leva d'un bond. Son expression auparavant sombre se transforma instantanément en un sourire enthousiaste.
« Monsieur Lu, vous êtes arrivé ! »
La personne qui arriva était Lu Yanchen, suivie d'un jeune homme qui baissa la tête comme un lapin surpris et dit à Han Shu : « Professeur Han. »
Un éclair passa dans les yeux de Han Shu, mais un sourire poli et convenable apparut sur son visage : « Vous devez être Xiao Chun. J'ai souvent entendu le président Lu parler de vous, disant que vous avez de bonnes bases et que vous êtes intelligent, et que vous êtes destiné à accomplir de grandes choses à l'avenir. »
Le visage de Lin Chunjing s'empourpra puis pâlit, mais finalement son regard se posa sur elle, et lorsqu'elle releva les yeux, un large sourire illumina son visage : « Merci pour le compliment, Professeur Han. Grâce à la bienveillance du Président Lu, je suis désormais artiste au sein de sa société. Le Président Lu a dit que je devrais apprendre davantage de vous à l'avenir, alors je vous prie de bien vouloir me guider, Professeur Han ! »
Han Shu tapota l'épaule de Lin Chunjing en souriant : « C'est bien. Ton choix est judicieux. Travaille dur avec le président Lu. Avec son soutien, je suis sûr que tu réussiras très bien. »
«Merci, professeur Han!»
Han Shu plissa les yeux vers Lin Chunjing : « Oh, au fait, j'ai entendu dire que tu voulais tenter ta chance pour intégrer l'académie d'art dramatique afin d'étudier en Grèce à la fin de l'année, n'est-ce pas ? J'en parlerai à mon père. »
À ces mots, les yeux de Lin Chunjing s'illuminèrent et il s'inclina profondément deux fois devant Han Shu. Son visage encore enfantin arborait déjà les expressions les plus courantes dans ces milieux.
Après avoir échangé quelques brèves politesses avec Lin Chunjing, Han Shu a rapidement emmené Lu Yanchen à l'écart.
Il jeta un coup d'œil à la foule affairée en coulisses et murmura à Lu Yanchen : « Euh… Monsieur Lu, je me demande ce qui se passe au théâtre Yancheng en ce moment… »
Lu Yanchen joua avec le cigare qu'il tenait à la main, le renifla et regarda Han Shu avec un sourire, en disant : « Qu'en penses-tu ? »
Han Shu poussa un soupir de soulagement, se sentant enfin un peu plus à l'aise, et dit avec un soupir : « C'est bien. »
Lu Yanchen : « J'ai fait tout mon possible. J'espère que M. Han n'oubliera pas notre accord. »
« Ne vous inquiétez pas, je ne causerai aucun problème au président Lu. »
« Tant mieux. » Lu Yanchen tendit la main à Han Shu. « Monsieur Han, c'est un plaisir de faire affaire avec vous. »
...
Chapitre 89
À moins d'une heure du début de la première de « Harsh Love Words », les spectateurs avaient déjà passé les contrôles de sécurité et pris place en fonction de leurs billets, guidés par le personnel du théâtre.
À leur insu, en coulisses, toute l'équipe était confrontée à une crise majeure.
L’«
accident
» que Wen Yuhan redoutait s’est finalement produit. Alors que la dernière répétition touchait à sa fin et que les acteurs s’affairaient au maquillage en attendant d’entrer en scène, l’acteur principal, Lin Chunjing, est parti subitement sans dire au revoir, ne laissant derrière lui qu’un mot glissé dans son script, avec seulement trois mots
: Je suis désolé.
Cette situation inattendue était inédite pour tous les membres d'équipage. Outre le choc et la colère intenses, ils éprouvaient un sentiment d'impuissance et de peur encore plus grand.
Xiao Yang, d'ordinaire si calme, était maintenant comme un volcan en éruption, les veines de son cou gonflées, marmonnant sans cesse : « Je vais le tuer… Bon sang, je vais le tuer… ! »
Le directeur musical, un Russe barbu, dévissa une bouteille de vodka et la souffla dans sa gorge, puis se cogna la tête contre le mur à plusieurs reprises en marmonnant dans sa langue maternelle qu'il n'avait plus parlée depuis longtemps.
Emily a pris un appel téléphonique dans un coin, et à son retour, elle a dit à tout le monde d'un air sévère : « Lin Chunjing est allé chez Han Shu. C'est sans doute parce que l'autre personne lui a fait une promesse. »
«
Mince
!
» jura Xiao Yang, fit les cent pas sur place avec anxiété pendant quelques secondes, puis se tourna vers Emily et demanda
: «
Pei Shao… tousse, est-ce que M. Pei est au courant
?
»
Emily acquiesça : « Frère Cheng est déjà au courant. Il a dit que le programme des représentations reste inchangé et que tout le monde devrait se concentrer sur l'attente du début du spectacle. »
« Xiaochun m'avait déjà dit qu'il avait toujours voulu étudier en Grèce. J'imagine que c'est à cause du nombre limité de places ? »
« Nom de Dieu, il a osé trahir M. Pei ?! C'est incroyablement culotté ! Comment diable va-t-il survivre dans ce milieu après ça ?! »
« Eh bien, il ne faut pas sous-estimer leur pouvoir là-bas. J'imagine qu'il y réfléchit depuis un bon moment. »
« Mais pourquoi ne l'a-t-il pas dit plus tôt ?! Pourquoi a-t-il disparu à ce moment crucial ? Qu'est-ce que ça peut être d'autre qu'un acte malveillant ?! Pour qui nous prend-il, une bande d'idiots qui se laissent faire ?! »
« Bon sang, me crier dessus ne servira à rien ! »
« Mais qui diable insultes-tu ?! »
« Arrêtez de vous disputer ! » Emily éleva la voix, croisa les bras et jeta un coup d'œil circulaire à l'assemblée avant de baisser le ton et de dire calmement : « Mon patron a toujours été une personne de confiance. S'il affirme que le plan reste inchangé, c'est qu'il a une solution. Maintenant, chacun devrait se concentrer sur ses tâches et garder son calme. »
« Mais la représentation va commencer, et maintenant que l'acteur principal s'est enfui, que pouvons-nous faire ? »
« Oui ! Ou n’est-il pas encore trop tard pour revoir le scénario ? Et le professeur Wen ? Est-elle avec M. Pei ? »
« Quelle blague ! Même si le scénario pouvait être réécrit maintenant, qui pourrait se souvenir d'autant de répliques ?! »
«Je pense que je vais bien.»
Une voix claire et douce s'éleva soudain derrière la foule, déferlant comme un ruisseau limpide dans cette atmosphère autrement anxiogène.
Tout le monde se retourna, stupéfait.
Pei Shaocheng se tenait derrière eux, vêtu d'un costume noir haute couture brodé de subtils motifs de roses, le regard profond et insondable. Il dégageait une aura froide et distante qui intimidait, et pourtant, à cet instant précis, il leur inspirait un puissant sentiment de sécurité.
À côté de lui, Wen Yuhan, un sourire aux lèvres, venait de boutonner le dernier bouton de sa chemise. Son calme et sa sérénité contrastaient fortement avec ceux de Pei Shaocheng, et pourtant, ils formaient une étrange harmonie.
Il regarda tout le monde, puis sourit et haussa les épaules : « Ces vêtements sont vraiment jolis et confortables. Puis-je les emporter après le spectacle ? »
Xiao Yang fixait Wen Yuhan d'un regard vide, incapable de détacher son regard de l'air si vif de l'autre. S'il devait décrire le professeur Wen à cet instant, il dirait simplement que c'était là le vrai « Han » qu'il connaissait.
Il dut finalement admettre que Wen Yuhan et Pei Shaocheng auraient dû se tenir côte à côte.
Pei Shaocheng se pencha pour remettre en ordre les vêtements de Wen Yuhan et demanda doucement : « Es-tu prêt ? »
Wen Yuhan sourit et dit : « Pour être honnête, je suis un peu nerveux. Laissez-moi fumer une autre cigarette. »
Pei Shaocheng le regarda avec des yeux pleins de désir et lui murmura à l'oreille comme si personne d'autre n'était là : « Sais-tu à quel point tu es beau en ce moment ? »
Wen Yuhan sortit son étui à cigarettes, en sortit une, l'alluma et lança un regard en coin à Pei Shaocheng avec un sourire : « Alors, est-ce que je ressemble à ton Han, Andrew ? »
« Tu es mon Han. » Pei Shaocheng prit une profonde inspiration pour se calmer. Dieu sait qu'un jour il pourrait partager la scène avec Wen Yuhan. C'était un rêve qu'il n'avait jamais osé caresser.
La foule exulta à l'apparition de Wen Yuhan. C'est alors seulement qu'elle réalisa que celui qui se tenait devant elle avait été un génie qui avait fait la fierté de toute l'académie d'art dramatique.
En effet, peut-être que personne au monde ne comprend mieux son œuvre ni n'y est plus apte que son créateur lui-même.
Les yeux de Pei Shaocheng restèrent fixés sur Wen Yuhan, et il soupira intérieurement : « J'ai vraiment peur d'oublier mon texte. »
Wen Yuhan repoussa les mèches rebelles de son front derrière sa tête, réprima son sourire, plongea son regard dans les yeux de Pei Shaocheng et dit doucement : « Je nous souhaite une représentation réussie. »
...
Les lumières du théâtre s'éteignirent et, sous les applaudissements et les acclamations enthousiastes du public, le rideau se leva lentement.
Un rayon de lumière blanche et froide illumina Wen Yuhan, suivant sa silhouette élancée tandis qu'il pénétrait lentement dans la fumée rouge pâle de la scène. Solitaire, éthéré et envoûtant, le spectacle était d'une beauté à couper le souffle.
Il ferma doucement les yeux, marqua une pause, puis les rouvrit lentement, levant les yeux vers l'immense lustre de style rétro qui trônait au plafond. De sa voix d'une clarté exceptionnelle, il laissa échapper un petit rire, sur un ton à la fois espiègle et autodérisoire, et prononça la première réplique de toute la pièce
:
"Je suis de retour."
Le public fut immédiatement captivé par le visage inconnu mais magnifique qui se tenait sur scène, et en oublia même de se parler pour deviner de qui il s'agissait.
Dans un coin discret au fond du deuxième étage, un homme âgé en costume aux cheveux blancs tremblait en entendant ces mots, ses yeux troubles révélant instantanément une myriade d'émotions : peur, inquiétude, confusion, regret, nostalgie, admiration… et une pointe fugace de fierté.
Finalement, ses lèvres s'entrouvrirent et, d'une voix rauque que lui seul pouvait entendre, il murmura : « Xiao Han… »
Il serra sa canne, essayant de se lever pour mieux voir. Mais un spectateur agacé derrière lui l'arrêta : « Monsieur, vous bloquez le passage. »
Le vieil homme s'excusa à plusieurs reprises, mais ses yeux restèrent fixés sur Wen Yuhan sur scène avant qu'il ne se rassied sur sa chaise.
Tandis que le violoncelle jouait son récit profond et lent, le vieil homme appuya sa canne contre le mur, puis enfouit son visage dans ses mains desséchées et fondit en larmes…
Il s'appelait Liu Zhengju, et il avait été la personne que Wen Yuhan respectait le plus. C'est aussi lui qui l'avait personnellement précipité dans l'abîme, l'instigateur.
...
Note de l'auteur
:
C'est presque fini, snif snif snif
Chapitre 90
Avant cela, Pei Shaocheng n'avait jamais vu Wen Yuhan sur scène. Même après que les deux eurent finalisé ce plan de secours la nuit précédente, Wen Yuhan se contenta d'allumer cigarette après cigarette, lisant silencieusement le scénario, assise là de la nuit jusqu'à l'aube.
En observant les expressions et les mouvements sur scène, chacun semblant habité par l'âme du personnage, Pei Shaocheng ne put s'empêcher de ressentir un frisson. Son Xiao Han était véritablement né pour la scène et le théâtre.
Il errait dans le théâtre poussiéreux et abandonné tel un fantôme solitaire. Parfois, il s'asseyait, le regard vide, sur les marches de pierre, fixant l'horizon
; parfois, il riait aux éclats et écrivait des mots partout où il le pouvait
; parfois, il suivait un papillon que lui seul pouvait voir jusqu'à la réserve poussiéreuse, se parlant à lui-même devant le miroir tacheté.
Chacun de ses sourires et de ses gestes captivait le cœur de tous les spectateurs. Ils étaient impatients de se plonger dans l'univers de ce fou furieux, mais ils découvrirent que cette étrange impression de limites n'était pas simplement une distance créée par la scène.
« Je me suis choisi un coin à Nanshan, et j’ai même pensé à mon épitaphe. » dit-il en se baissant pour prendre une cigarette assez longue parmi les mégots jetés au sol, l’allumant et expirant lentement la fumée dans le miroir. « Tranquille, un grand artiste est en train de créer quelque chose ici. » Sur ces mots, il posa ses coudes sur la table, pressa son front contre celle-ci et laissa échapper un petit rire.
À l'arrière-plan, une pelleteuse rugissait et déchirait un large trou dans le mur du théâtre, laissant entrer une lumière aveuglante qui l'éblouissait directement.
Une voix grave et magnétique résonna de l'autre côté du miroir, froide et arrogante : « Mais vous n'avez pas les moyens de vous offrir un tel endroit, même pas une petite urne. »
Il leva les yeux au bruit et vit qu'Andrew était apparu devant lui, le dominant comme un dieu. Sous son col ouvert, une marque de baiser rouge foncé datait de la nuit précédente.
« Qui t’a donné ce caractère détestable, Andrew ? » Il ricana. « Avoir autant d’amants à la fois, ça n’a aucun sens. Il faut changer cette pièce. »
Andrew s'approcha de lui par derrière, se pencha et l'enlaça par la taille fine, puis posa sa tête sur son épaule et le mordit violemment
: «
Tu ne sais donc pas qui te l'a donné
?
» La voix d'Andrew murmurait comme un chuchotement diabolique. Il se regarda dans le miroir avec lui et rit
: «
Ne change rien. Tu sais bien que cette pièce ne marchera pas. Ils vont raser le théâtre. C'est tellement désert ici qu'un cafard n'oserait même pas y mettre les pieds. Ce serait peut-être un meilleur endroit pour ta tombe que Nanshan.
»
Son corps tremblait sous la douleur de la morsure, son cou se cambrant, et sa respiration devenait irrégulière : « Ne sortez pas maintenant. J'ai rendez-vous avec un investisseur ce soir. »
« C’est une arnaque. » Andrew ignora ses protestations et continua de renifler la peau pâle sous ses griffes comme un lion. « Mais c’est encore un de ces minables qui nie tout une fois levé. Tu es un artiste, pas quelqu’un à prendre à la légère. »
« Voyez ça comme un sacrifice pour l'art. » Tandis qu'il parlait, un mégot de cigarette lui tomba des lèvres. « D'ailleurs, vous n'avez pas le droit de me dire ce que je dois faire. Les œuvres qui ne verront jamais le jour ne sont qu'une pile de papier à jeter. Êtes-vous vraiment prêt à l'accepter ? »
« Je n’apparais que lorsque c’est nécessaire. Si tu veux vraiment que ça se réalise, tu n’es pas obligé de rester ici tout le temps », dit Andrew en saisissant soudainement le cou de Han et en le forçant à se regarder dans le miroir. « Regarde-toi bien et vois ce que tu es devenu. »