Глава 40

Die Auffrischungsimpfung hat echt gewirkt; mein Arm tut total weh und ich habe leichtes Fieber. Ich kann heute nichts schreiben _(:з」∠)_

Kapitel 49

Wen Yun stand fassungslos neben dem Klavier.

Anders als bei ihrem ersten Treffen spielte Ruan Yu diesmal "Für Elise" in voller Länge, einschließlich des erhebenden, freudigen und glücklichen Teils.

Die Fingerspitzen der Mädchen tanzten über die schwarz-weißen Tasten, als ob sie ihren Tanz auf den Tasten fortsetzen würden, aber es war niemand da.

Abgeschottet von der Welt, bewegen sie sich lautlos vorwärts und rückwärts, drehen sich im Gleichklang, ihre Blicke nur aufeinander gerichtet.

Obwohl Ruan Yu mehr als nur "Für Elise" spielte, erinnerte sich Wen Yun an die abrupte Frage, die Ruan Yu ihr gerade gestellt hatte, und an das heftige Herzklopfen, das sie während der Empathie verspürte. Ihr wurde klar, dass es ihr unmöglich war, die Gedanken der anderen Frau nicht zu verstehen.

Die Gefühle des Mädchens glichen eindeutig einer wogenden, leidenschaftlichen Welle, aber sie bemerkte es erst jetzt und hätte es beinahe falsch verstanden.

In diesem Moment war sie gleichermaßen überrascht und verängstigt und versuchte angestrengt, sich daran zu erinnern, wann diese Gefühle Wurzeln geschlagen und sich entwickelt hatten und warum sie sich von Verwandtschaft oder Freundschaft zu ihrem jetzigen Zustand gewandelt hatten.

Die Klaviermusik in ihren Ohren wechselte mehrmals, von „Für Elise“ zu „Ballade pour Adeline“, dann zu „Autumn Whispers“ und endete schließlich mit „Wedding in a Dream“. Die kurze, zehnminütige Darbietung ließ Wen Yun spüren, dass der Schimmer, den sie entdeckt hatte, nur die Spitze eines riesigen Eisbergs war, der über dem Meer ragte.

Sie fühlte sich wie ein kleines Boot, das von den Wellen hin und her gerissen wird, ihr Herz hob und senkte sich im Einklang mit den Emotionen, die in der Musik zum Ausdruck kamen.

Das Mädchen war zurückhaltend und introvertiert; diese Lieder waren ihre innersten Gedanken, Worte, die sie dem Menschen, den sie liebte, so gerne sagen wollte.

Als Ruan Yu aufstand und ihre Hand nahm, konnte Wen Yun nicht anders, als wegzuschauen und wagte es nicht, ihr in die Augen zu sehen.

Sie war zwar schon immer nur in andere verknallt, hatte aber noch nie eine Beziehung und weiß nicht, wie sie auf Liebesgeständnisse anderer Frauen reagieren soll.

Zudem war sie eine Außenseiterin mit einer unklaren Mission und hatte praktisch keine Verbindung zu dieser Welt im Buch. Dadurch fühlte sie sich, als hätte sie eine fiktive Figur aufgezogen und plötzlich festgestellt, dass diese Figur Gefühle für sie entwickelt hatte.

Darüber hinaus stellt sich die noch größere Frage, ob sie die gleichen Gefühle für Ruan Yu hegt.

In ihren Augen und in ihrem Herzen ist Ruan Yu nun nicht mehr nur eine vom Autor beschriebene Figur. Sie verbringt auch gerne Zeit mit Ruan Yu, Tag und Nacht. Aber ist diese Zuneigung wirklich dieselbe, die Ruan Yu für sie empfindet?

"...Du hast sehr gut gespielt." Als Wen Yun den vertrauten Blick auf sich bemerkte, fasste sie sich und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: "Ich kann die... Emotionen hören, die du in die Musik gelegt hast."

Sie vermied bewusst das Wort „Emotion“ und glaubte, dass der feinfühlige Protagonist ihre Bedeutung verstehen würde.

Sobald sie ausgeredet hatte, spürte sie, wie sich die Hand des Mädchens leicht verkrampfte.

"Kannst du das wirklich verstehen?", fragte Ruan Yu leise und beugte sich zu ihrem Ohr.

„Ich kann einiges davon verstehen, wenn auch nur knapp“, sagte Wen Yun wahrheitsgemäß, „aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um über diese Dinge zu sprechen…“

Sie müssen noch die Hochschulaufnahmeprüfung bestehen. Bevor sie die Familie Wen verlassen und alle äußeren und seelischen Fesseln gesprengt sind, ist die Liebe zugleich Stütze und neuer Käfig.

„Ich weiß“, sagte Ruan Yu, „deshalb habe ich ja auch geduldig gewartet.“

Als sie jedoch heute die Einladung des jungen Meisters Shen an seine Liebste hörte, konnte sie nicht widerstehen.

Ein Gefühl der Krise durchströmte ihr Herz und sagte ihr immer wieder, dass sie, wenn sie dies weiterhin ertrug, ohne dieser Person ihre Gefühle zu offenbaren, nur hilflos zusehen würde, wie diese Person sich von ihr entfernte.

Ihr war klar, dass dies offensichtlich ein extrem extremes Ergebnis war und dass selbst wenn es eintreten sollte, die Wahrscheinlichkeit sehr gering war.

Aber wer hat ihr gesagt, dass sie sich kümmern soll?

Sie war besorgt, dass die Person ihre Gefühle nie wahrnahm, und noch besorgter darüber, dass die Person gehen würde, sobald die Aufgabe erledigt war.

Auch jetzt kennt sie noch immer nicht den richtigen Namen dieser Person.

Wen Yun war einen Moment lang sprachlos. Als sie merkte, dass sie beobachtet wurden, zog sie Ruan Yu schnell zurück an ihren ursprünglichen Platz.

Die beiden Ältesten der Familie Wen waren noch immer nicht zurückgekehrt, aber Wen Lu schnitt elegant das frisch servierte gegrillte Steak auf.

Sobald sie zurückkamen, drehte der Mann beiläufig die Drehplatte auf dem Tisch um und stellte das gegrillte Steak vor sie hin.

„Ihr seid ja wirklich dreist.“ Wen Lu schob seine Brille zurecht und erinnerte sich an das Duett, das er gerade im Ballsaal gesehen hatte. Er unterdrückte den Drang, ihnen erneut zu applaudieren, und beschwerte sich leise: „Besonders Yunyun, was ist mit deinem Versprechen passiert, ‚den Kopf einzuziehen und zu essen‘? Hat dir das Essen nicht geschmeckt? Warum bist du plötzlich losgerannt, um zu tanzen?“

Er wollte applaudieren, das war das eine; seine Schwestern für die verursachten Probleme zur Rechenschaft zu ziehen, das war etwas anderes.

„Ich habe das Kochen eigentlich ordnungsgemäß beendet“, sagte Wen Yun verlegen, „aber es gab ein kleines Missgeschick…“

Nachdem sie ausgeredet hatte, blickte sie Ruan Yu an und überlegte, wie sie ihrem Bruder den „kleinen Unfall“ erklären sollte. Doch Ruan Yu erzählte ihr die Wahrheit im Detail und blieb dabei die ganze Zeit über ruhig und gefasst.

„…Ich kann nur sagen, dass deine Handlungen eben dieses unbegründete Gerücht im Grunde bestätigt haben!“ Wen Lu runzelte die Stirn, als er das hörte, und selbst das gegrillte Steak auf seinem Teller verlor plötzlich seinen Reiz. „Und du hast dich so öffentlich geäußert, tsk tsk, Mama und Papa werden heute Abend bestimmt wütend sein. Wir haben gleich zwei Trümpfe in Sachen Heirat bei einem einzigen Festmahl verspielt!“

Seine Vermutung war richtig. Als er an jenem Abend nach Hause kam, zerschlug der sonst so wortkarge Herr Wen die an der Tür angebrachte Jade-Pixiu-Figur und anschließend mehrere teure Porzellanstücke.

Während sie im Wohnzimmer saß, wischte sich Mrs. Wen immer wieder die Tränen aus den Augen. Auf Nachfrage der Haushälterin erzählte sie unter Tränen von den Schwierigkeiten, die sie all die Jahre bei der Erziehung ihrer Tochter ertragen hatte, und von der tiefen Zuneigung, die sie ihr entgegengebracht hatte. Wer hätte gedacht, dass eine Tochter ohne Blutsverwandtschaft sich nicht wirklich zähmen ließe, dass sie keinerlei Achtung vor der Familie hatte und dass sie und ihre unreife leibliche Tochter den Ruf der Familie ruinierten und die Familie Wen in den Augen der wohlhabenden Familien in Verruf brachten?

Wen Yun stand am Geländer im zweiten Stock und betrachtete kalt das Chaos im Wohnzimmer. Ihre Finger zuckten leicht, als sie die von Altmeister Wen hinterlassene Telefonnummer wählte.

Sie dachte, wenn einer der beiden Ältesten der Familie Wen seine Fehler eingesehen hätte, anstatt ständig über „Wert“ und „Vergleich“ zu reden, und anstatt ihren Sohn und ihre Tochter wie einen Brutplatz für giftige Insekten gegeneinander konkurrieren zu lassen und ihre leibliche und adoptierte Tochter bis zum Tod kämpfen zu lassen, wären vielleicht keine der im Buch beschriebenen Tragödien geschehen, und die echten und falschen Erbinnen hätten sich zusammengetan, um diese Familie aufzubauen.

Nachdem die falsche Erbin durch die Wiedergeborene, die Transmigratorin, ersetzt wurde, ist die wahre Erbin untröstlich und stürzt sich wie eine Motte zum Licht auf die Fremde. Nur Wen Lu, die nur an ihren eigenen Interessen interessiert und völlig gleichgültig gegenüber Gefühlen ist, will in dieser Familie bleiben.

Ich weiß nicht, ob Opa Wen schon von dem Vorfall beim Silvesterbankett gehört hat. Kaum hatte Wen Yun den Anruf entgegengenommen, noch bevor sie die Situation schildern konnte, hörte sie Opa Wen gemächlich sagen: „Das Auto, das dich abholen soll, steht schon vor dem Haus. Mach dich bereit und komm raus. Opa hat Bodyguards geschickt, dich kann niemand aufhalten.“

-

Als Ruan Yu mit ihrer Katze im Arm im Auto von Fahrer Lao Hu saß, fühlte sie sich etwas benommen.

Nie hätte sie sich vorstellen können, dass sie die Familie Wen so früh in ihrem Leben verlassen würde, und dann auch noch mit dieser Person.

Anders als in ihrem früheren Leben verließen sie ihre Familien jedoch freiwillig und wurden nicht von ihnen hinausgeworfen.

Als sie von zu Hause wegging, sah sie die Enttäuschung und Verzweiflung in den Gesichtern ihrer Eltern, aber sie konnte nicht die geringste Absicht erkennen, sie aufzuhalten. Sie wusste nicht, ob sie wussten, dass es sinnlos war, es zu versuchen, oder ob sie es einfach nicht vorhatten.

Schließlich war der alte Meister Wen die Autoritätsperson in der gesamten Familie Wen, und selbst Wens Vater konnte ihn nicht von seiner Entscheidung abbringen.

Nur Wen Lu stand an der Tür, lächelte und winkte ihnen nach, als er ihnen beim Weggehen zusah.

Nach ihrer Ankunft im alten Wohnsitz der Familie Wen wurden Wen Yun und Ruan Yu in ein Schlafzimmer geführt, das bereits von einer freundlichen Nanny vorbereitet worden war.

„Diese beiden Zimmer sind vorübergehend für Verwandte reserviert, daher sind sie nicht sehr groß, aber komplett möbliert“, erklärte das Kindermädchen lächelnd. „Sollten Sie beide etwas als unbequem empfinden, können Sie jederzeit zu mir oder dem Hausmeister, Onkel Li, kommen, und wir werden die Möbel so schnell wie möglich durch neue, Ihren Wünschen entsprechende Stücke ersetzen.“

Ruan Yu, die die Katze im Arm hielt, starrte ungläubig auf die provisorische Unterkunft, die das Kindermädchen als „nicht sehr groß“ beschrieben hatte – abgesehen vom Einrichtungsstil unterschieden sich die Raumgröße und die Anordnung der Möbel ganz offensichtlich nicht von ihrem Schlafzimmer!

„Wenn Sie mir vertrauen, können Sie Ihr Haustier in meine Obhut geben“, fuhr die Tierpflegerin fort. „Ich habe fünf Jahre Erfahrung in einem Tierheim und kann Ihnen meine Referenzen vorlegen.“

Während sie sich unterhielten, ging auch Wen Yun in ihr Zimmer, legte das Kissen mit dem getigerten Katzenmotiv aufs Bett, sah sich um, seufzte und bedauerte, nicht schon früher ausgezogen zu sein.

Weder sie noch Ruan Yu waren an einen Umzug gewöhnt. Da Wens Eltern in den letzten Monaten zudem kaum zu Hause gewesen waren, beschlossen sie, einfach einen Tag nach dem anderen abzuwarten und erst nach dem Schulabschluss die Wahrheit zu sagen und dann zu gehen.

Wer hätte gedacht, dass die Atmosphäre zu Hause von Tag zu Tag bedrückender werden würde? Wens Vater hatte nie einen freundlichen Gesichtsausdruck. Anfangs war es seine Verachtung für Ruan Yu, später seine Unzufriedenheit mit ihr als Außenseiterin, deren Noten immer schlechter wurden. Auch Wens Mutter machte ständig sarkastische Bemerkungen. Jedes Mal, wenn die Familie zum Essen zusammenkam oder Angelegenheiten der Familie Wen besprach, fühlte sich Wen Yun wie erstickt.

Sie müssen sich außerdem auf die Hochschulaufnahmeprüfung vorbereiten und sind ohnehin schon nervös genug. Negative Einflüsse aus ihrem Umfeld würden sie nur zurückwerfen und ihnen unnötigen emotionalen Stress bereiten. Es wäre besser, eine Pause einzulegen und sich erst einmal auf die Hochschulaufnahmeprüfung zu konzentrieren.

Nachdem sie ihr Gepäck gepackt und ihre gewohnte Kleidung sowie ihre Schuluniform in den Schrank geräumt hatte, machte sich Wen Yun auf die Suche nach Ruan Yu.

Das Kindermädchen hatte die Katze bereits mitgenommen, und Ruan Yu hielt den Rena-Bären, den sie ihr geschenkt hatte, in den Händen, lehnte an dem Shiba-Inu-Kissen und war in Gedanken versunken.

Wen Yun zögerte einen Moment, trat dann näher und fragte: „Gehst du duschen?“

Sie waren gerade vom Silvesterbankett zurückgekehrt und hatten ihre Kleider noch nicht einmal ausgezogen.

Ruan Yu erwachte aus ihrer Benommenheit, nickte ohne zu zögern, stellte den Rena-Bären vorsichtig auf den Nachttisch, öffnete ihren Koffer und wühlte in ihrem Nachthemd und einem Satz Wechselunterwäsche.

Genau in diesem Moment vibrierte ihr Handy, das neben ihrem Kissen lag, und der Bildschirm leuchtete mit einer neuen WeChat-Nachricht auf.

„Könntest du mir helfen, das zu überprüfen?“, fragte Ruan Yu. „Das Passwort ist unser Geburtstag.“

Diese Worte ließen Wen Yun zusammenzucken. Als sie begriff, was vor sich ging, griff sie schnell nach ihrem Handy und entsperrte es – nur um festzustellen, dass es eine Nachricht von Wen Lu war.

L: [Bist du sicher bei Opa angekommen?]

L: [Ich habe bereits mit Lehrerin Zhang gesprochen; sie wird morgen ins alte Haus fahren, um Yunyun zu unterrichten. Im Musikzimmer meiner Großmutter steht ein Klavier; denk daran, jeden Tag zu üben, um deine Fähigkeiten zu erhalten.]

Sie gab die Nachricht wörtlich an Ruan Yu weiter, doch das Mädchen hielt inne, und ihre Hand schloss sich allmählich mit den Fingern ihres Kleides.

„Bruder erfüllt doch nur die Bedingungen des Kooperationsabkommens, nicht wahr?“ Nach einer langen Weile hörte sie Ruan Yu endlich sprechen.

„Das sollte stimmen“, erwiderte Wen Yun. „Mir zu helfen, meine Noten zu verbessern, und dich zu Klavierprüfungen anzumelden, ist alles Teil der Vereinbarung.“

Sie sah, wie Ruan Yu mit den Kleidern in den Armen aufstand, sie auf die Steppdecke legte und murmelte: „Wie erwartet, nur du bist wirklich gut zu mir.“

Diese Worte lösten bei Wen Yun ein unglaublich schlechtes Gewissen aus, und sie korrigierte sich schnell: „Eigentlich, eigentlich bin ich nicht ganz so…“

„Das bist du.“ Ruan Yu schüttelte den Kopf, ihr Blick war sanft. „Ich spüre, dass dein Mitgefühl, dein Mitleid und deine Sorge um mich von Herzen kommen.“

Selbst wenn es sich nur um Systemaufgaben handelte, die sie erledigen musste, erledigte sie diese nie halbherzig.

Eine Anmerkung des Autors:

Das erste Update ist da!

Dieser Artikel ist kurz, und die Geschichte, die ich erzählen möchte, ist ganz einfach. Sie nähert sich dem Ende und wird, dem Plan zufolge, bis Ende des Monats fertig sein. In wenigen Tagen sollte es soweit sein, also können alle, die noch darauf warten, dass sie sich weiterentwickelt, jetzt schon anfangen zu lesen! _(:з」∠)_

Kapitel 50

Für Wen Yun und Ruan Yu war alles in ihrem neuen Zuhause fremd.

Zum Glück hatte Opa Wen schon alles für sie vorbereitet. Ihre Zimmer zum Ausruhen und Lernen waren sehr ruhig. Musikzimmer, Badezimmer, Abstellraum, Esszimmer und die kleine Küche auf dieser Etage standen ihnen alle zur Verfügung. Außer an den Putztagen kam niemand, um sie zu stören.

Ohne diese strengen Regeln fühlte sich Wen Yun viel wohler. Beim Baden lud sie sogar Ruan Yu ein, mit ihr zu baden.

Daraufhin umarmte und knuddelte Ruan Yu ihn mehr als zehn Minuten lang.

Wen Yun wusste nicht, woher die Protagonistin das wusste, aber sie umarmte sie fest, als wäre sie ein Kissen, und rieb immer wieder ihre Wangen und Stirn an ihr, wie eine Katze, seltsam anhänglich.

Sie dachte einen Moment nach und konnte nicht anders, als zu fragen: „Fühlst du dich sicher, weil du mir so nahe bist?“

Die Person hinter ihm antwortete ganz leise: „Ich werde mich wohlfühlen.“

Wen Yun hatte sie ursprünglich davon abhalten wollen, sich blindlings auf sie zu verlassen, doch als sie das hörte, wurde ihr Herz weich. Sanft tätschelte sie die beiden vor ihr verschränkten Arme und sagte: „Dann … tu, was du willst.“

Sie versteht, dass, wenn man jemanden mag, allein die Anwesenheit oder der Anblick dieser Person die Sorgen verschwinden lässt und den Mut stärkt, als ob man unter einem magischen Zauber stünde.

-

In ihrer ersten Nacht in ihrem neuen Zuhause schlief Ruan Yu friedlich und umarmte ein Shiba-Inu-Kissen.

Wen Yun konnte jedoch nicht schlafen. Sie wälzte sich im Bett hin und her, konnte nicht einschlafen, holte das System heraus und fragte: „Wie reagieren eure Hosts normalerweise in solchen Situationen?“

„Es tut mir leid, Wirt, dieses System ist Einheit 1 und verfügt über keine Informationen über andere Wirte“, sagte das System. „Ich empfehle Ihnen jedoch, Romane mit Transmigratoren als Hauptfiguren zu lesen, um Inspiration zu finden.“

Wen Yun: „…“

Die meisten Romanhandlungen sind idealisierte Produkte. Selbst wenn Wen Yun solche Romane gelesen hat, wird sie sie nur lesen und dann weitermachen. Sie wird nicht versuchen, die im Buch vorgeschlagenen Lösungen in der Realität umzusetzen – selbst wenn sie sich gerade in einer fiktiven Welt befindet.

Anstatt sich auf unzuverlässige virtuelle Dinge wie Romane und Systeme zu verlassen, um Hilfe zu erhalten, hielt sie es für zuverlässiger, die Menschen in ihrer Umgebung zu fragen.

⚙️
Стиль чтения

Размер шрифта

18

Ширина страницы

800
1000
1280

Тема чтения