Les sept ou huit policiers étaient eux aussi furieux, mais n'osaient pas réagir violemment. Ils fusillaient Li Yang du regard, serraient leurs matraques et attendaient l'ordre de Du Wenze pour se précipiter sur lui et le rouer de coups jusqu'à ce qu'il soit couvert de bleus. Ils voulaient voir s'il persisterait dans son entêtement, s'il continuerait à le fouiller et s'il continuerait à voler la police.
Cependant, Chapman To était un vieux renard rusé. Il avait secrètement observé Li Yang depuis le début, le prenant d'abord pour un impulsif, un rebelle. Mais tout au long de l'expérience, il n'avait décelé chez Li Yang ni la moindre panique ni la moindre anxiété. Ses expressions restaient calmes et imperturbables, parfaitement adaptées à l'époque et à l'environnement, lui permettant toujours de tirer le meilleur parti de la situation.
De plus, son regard restait calme et impénétrable, ce qui illustrait parfaitement un point. Notamment lorsque les policiers, hostiles, tentèrent de dégainer leurs armes ou de sortir leurs matraques, il perçut avec une rare acuité meurtrière et une cruauté implacable émanant de Li Yang. Ce n'était pas quelque chose qui s'acquiert en tuant une seule personne. Bon sang, seuls les bandits les plus impitoyables d'autrefois pouvaient dégager une telle aura, n'est-ce pas ? Nom de Dieu, serait-il un de ces dangereux criminels responsables de dizaines de morts ?
J'ai immédiatement essayé de me rappeler si quelqu'un ressemblait au criminel recherché à l'échelle nationale, mais j'ai réalisé avec consternation qu'il était trop jeune, trop beau et trop charismatique, et qu'il ne correspondait à aucune de ces descriptions.
Chapitre 812 : Cheveux partout
Se sentant impuissant, il se souvint soudain que l'opération de ce soir n'aurait été possible que grâce à l'argent et aux hommes fournis par le propriétaire du Paradise Bar. Liu Da et lui entretenaient de bonnes relations
; Liu Da acceptait souvent des pots-de-vin de sa part, et ses frères pouvaient entrer gratuitement au bar, ce qui expliquait leur entente. Bien qu'ils se soient comportés comme ses protecteurs et n'aient rien dit, ils savaient pertinemment que cet homme était sans scrupules et rusé, qu'il n'hésitait pas à faire des affaires sans débourser un centime, et qu'il valait mieux ne pas le prendre à la légère.
C'est un vrai gangster, et ils n'osent même pas s'en prendre à lui
? Au lieu de ça, ils veulent qu'on s'en occupe. J'ai entendu dire qu'il a eu des ennuis, qu'il a perdu un bras. Ce type pourrait-il être responsable
? Qu'est-ce que ça veut dire
? On ne peut pas se permettre de s'en prendre à lui
! Merde, même lui n'y arrive pas, et ils veulent qu'on plante des plants de riz et qu'on fasse exploser des pétards
? Espèce d'enfoiré, je te réglerai ton compte à mon retour
!
Ayant compris cela, Chapman To sentit un frisson lui parcourir l'échine. Il avait sous-estimé cet homme, fait preuve d'excès d'arrogance et s'était mis dans un pétrin au lieu d'obtenir ce qu'il voulait. « Très bien, vous êtes impitoyable, alors je le serai aussi. Vous voulez nous fouiller ? Je sais que vous ne possédez pas ce fichu jade ; vous cherchez juste à nous salir. Vous usez de ruse et de manipulation psychologique, hein ? Eh bien, je vais jouer le jeu. Je vais vous déshabiller et vous laisser nous fouiller. Si vous ne trouvez rien, vous serez coupable de diffamation, et on verra bien ce que je ferai de vous ! »
« Hehe… Vous avez dit vouloir nous fouiller, n'est-ce pas ? C'est contraire au règlement, voire illégal. Mais puisque vous insistez et que vous ne croyez pas en notre principe fondamental ni en notre mission de servir le peuple, je ferai une exception aujourd'hui. En tant que directeur adjoint, je me porte garant pour vous cette fois, afin de créer un précédent, et avec ce responsable comme témoin, je vous autorise à nous fouiller tous, pour que vous compreniez bien et que nous soyons innocentés. » Les raisons solennelles de Du Wenze lui donnaient certes un air de directeur, mais ses petits yeux qui clignaient sans cesse gâchaient son image imposante.
« Directeur Du, ceci est contraire au règlement… » Un nouveau venu s’obstinait à défendre ses principes personnels et à s’exprimer pour faire respecter la loi.
« Je comprends, mais j’ai mes raisons d’agir ainsi aujourd’hui. Si vous ne comprenez pas, descendez et réfléchissez-y attentivement. » Chapman jeta un regard au jeune policier avec un sourire forcé et renifla froidement.
« Mais… » Le jeune policier allait ajouter quelque chose lorsqu’un autre agent lui a donné un violent coup de pied. « Bon sang, t’as la tête de chien ou quoi ? »
« Oups… J’ai compris ! » Le jeune agent, après avoir été frappé, sembla avoir une soudaine prise de conscience. Son visage se crispa et il cessa de dire des bêtises. Mais intérieurement, il était furieux. « Bon sang, je ne suis pas idiot ! Pourquoi m’avez-vous frappé si fort ? Mon pouce ! »
«
Très bien…
» Li Yang hocha légèrement la tête. «
Puisque vous êtes d’accord, continuons.
»
"Vous autres, mettez-vous en rang, un par un !" lança Chapman To avec un rictus.
« Oui, monsieur ! » Sept ou huit officiers se mirent immédiatement au garde-à-vous, fusillant Li Yang du regard, pensant : « Bon sang, si nous n'étions pas en public et en tort, je vous aurais poignardé avec un bâton ! »
Li Yang sourit sans rien dire, puis commença à fouiller les officiers, en commençant par les simples agents, les examinant un à un avec minutie. Pourtant, Li Yang était intérieurement agacé. «
Bon sang
!
» pensa-t-il, «
ces attouchements incessants sont vraiment insupportables. Je ne suis pas homosexuel, quand même
!
»
Li Yang finit par tout toucher, mais il n'y avait pas de morceaux de jade.
« Pas question ? Tu oses nous calomnier, hehe… »
« C'est exact, attendez simplement d'entrer et de vous régaler. On verra bien si nous vous servons bien… »
« Les gens qui s'opposent à la police finissent toujours par se retrouver dans une situation terrible… »
Les officiers ont immédiatement explosé de colère. « Alors, Li Yang, tu ne trouves pas ce que tu cherches, et tu oses nous traiter de voleurs ? C'est de la diffamation pure et simple ! Dis-nous, comment comptes-tu t'expliquer ? On devrait pouvoir marcher la tête haute, non ? Bon sang, je vais exploser ! »
Du Wenze éclata d'un rire franc, visiblement satisfait de lui-même. Après avoir ri, il regarda Li Yang avec un sourire forcé et dit : « Monsieur, vous savez que j'ai raison, n'est-ce pas ? Si vous aviez été plus malin dès le départ, nous n'aurions pas insisté et l'affaire serait close. Nous aurions pu nous rendormir et vous, vous pourriez vous reposer. Regardez où nous en sommes maintenant ! Vous nous avez diffamés, nous, la police populaire, et ce n'est pas rien. Si cela ne tenait qu'à moi, je vous aurais facilement pardonné. Après tout, j'ai deux ans de plus que vous et je comprends votre immaturité. Mais ces camarades sont très perspicaces, surtout ce jeune diplômé – un diplômé d'une université prestigieuse, un fonctionnaire fraîchement nommé dans notre commissariat et un expert en droit et en politique. Il est impartial et ne tolère aucune malversation… Vous comprenez ? » Du Wenze s'exprimait d'un ton bureaucratique, ses paroles paraissant parfaitement raisonnables, s'élevant ainsi à un rang élevé tout en laissant les tâches ingrates à ses subordonnés. Il était convaincu que, face aux succès, les dirigeants seraient les premiers à se manifester, et face aux problèmes, les premiers à se retirer…
« Alors ? Ça vous dirait de venir avec nous ? » Plusieurs policiers, brandissant des rouleaux de caoutchouc et des menottes, les encerclèrent.
Le responsable du hall soupira, pensant : « Jeune homme, vous vous surestimez vraiment. Oser vous en prendre à ces gens ? Ils portent des peaux de tigre, ils représentent le gouvernement ! S'opposer au gouvernement, c'est chercher les ennuis. Soupir… Je ferais mieux de ne pas regarder, pour éviter de m'énerver. Même si ce jeune homme m'a manqué de respect et m'a menacé, que puis-je y faire ? Nous sommes tous de simples citoyens, du même côté. Je vous comprends. »
« Attendez une minute… » À la surprise générale, ils secouèrent tous la tête, pensant que Li Yang s'était finalement blessé avec son marteau et qu'il ne pouvait plus supporter de le voir ainsi, de peur de le plaindre et de passer une nuit blanche. Contre toute attente, Li Yang ne semblait pas vouloir abandonner si facilement. Avait-il un autre atout dans sa manche
? Il fallait le voir.
«
Que voulez-vous de plus
? Ne soyez pas si ingrat. Je vous ai déjà bien servi aujourd'hui
! Emmenez-le
!
» Chapman To renifla froidement, son visage s'assombrissant et devenant encore plus long que celui d'un âne. Ce gamin est trop ignorant
; il a besoin d'une bonne leçon. Bien sûr, il faut le ramener au poste.
« Attendez ! Il reste encore une personne à fouiller. Comment pouvez-vous dire que nous avons terminé et que je vous diffame ? » hurla Li Yang, son aura silencieuse explosant soudainement. Ses yeux projetèrent deux faisceaux de lumière. En un instant, les policiers qui s'apprêtaient à l'attaquer frissonnèrent, glacés jusqu'aux os, et reculèrent d'un pas.
« Vous osez m’arrêter ? Et vous osez même diffamer notre chef de poste ?! » Plusieurs policiers, profondément humiliés, entrèrent dans une rage folle. Brandissant des rouleaux de caoutchouc, ils s’apprêtaient à se jeter sur Li Yang et à le plaquer au sol.
« Attendez une minute… Voyons voir quels autres tours il nous réserve… » Du Wenze, confiant dans sa victoire, eut soudain l'idée de jouer avec le feu. Il lança un regard sinistre à Li Yang et fit signe à ses hommes de s'éloigner.
« On ne vous a pas encore fouillé~ » Li Yang non seulement n'apprécia pas le geste, mais il ne laissa transparaître aucune peur, ce qui était plutôt étrange. Entouré de tant de policiers à l'air si menaçant, même une personne hors du commun aurait eu la chair de poule, alors imaginez une personne ordinaire ! Pourtant, il fixait Du Wenze d'un regard calme, comme s'il avait quelque chose en tête et ne s'inquiétait pas.
Chapitre 813 : Tout le monde est abasourdi
Chapman To et tous les présents étaient abasourdis, incapables de réfléchir. «
Bon sang, vous êtes fou
? Vous voulez fouiller le chef To
? Sérieusement
? Profiter de quelqu'un comme ça, c'est pas normal
! Vous êtes beau, au moins
?
»
Chapman To, fidèle à son instinct de chef, fut le premier à réagir. Sa colère explosa. «
Bon sang, vous abusez vraiment
! Vous me prenez pour une proie facile
? Pour quelqu'un qui se laisse faire
? Juste parce que je suis collé au mur
? Comment osez-vous me traiter ainsi
? Très bien, très bien, je vous laisse une chance de mourir. Voyons comment vous allez me fouiller, et ensuite on verra comment vous allez vous justifier
!
»
Chapman To sourit, un sourire très amical. Il agita sa grande main pour empêcher ses hommes de faire du tapage et dit doucement : « Très bien, un policier du peuple doit se comporter comme un policier du peuple. Allez-y, fouillez-moi. Je resterai immobile et vous laisserai faire ! »
« Hein ? Du Da, ne fais pas attention à ce gamin, ignore-le… »
« Ce salaud a du culot, d'oser vous fouiller… »
« Arrêtons-le, tout simplement. Diffamer la police est un crime grave ; il aura de sérieux ennuis… »
« Bon, taisez-vous tous ! Quel genre de comportement est-ce là ? Vous croyez que mes paroles n'ont aucune importance ? » Chapman To renifla froidement. Sa voix n'était pas forte, mais elle avait un effet certain. Les policiers bavards et arrogants se soumirent aussitôt, tels la vertueuse et talentueuse actrice Aoi Sora, la tête baissée et les fesses en l'air, se laissant manipuler sans oser dire un mot de plus.
« Allez ! » Le cri de Chapman To résonnait comme celui d'un grand héros sacrifiant courageusement sa vie, ou comme celui de la juste Maria Ozawa, affrontant sans crainte une douzaine ou une vingtaine d'hommes robustes, ôtant hardiment ses vêtements et écartant les jambes…
Les policiers, d'un air froid et moqueur, observaient la scène avec un rictus méprisant, leur attitude rappelant celle de traîtres interrogeant des héros anti-japonais. La plupart des autres clients, y compris le maître d'hôtel, partageaient ce sentiment de malheur et pensaient
: «
Jeune homme, je ne vous appellerai plus “monsieur”, mais “frère”. Baissez la tête, excusez-vous, dépensez un peu d'argent et n'en parlons plus. Vous ne ferez que le regretter.
»
Mais le geste suivant de Li Yang surprit tout le monde. Il s'approcha de Chapman To et commença à le fouiller. Le physique de Chapman To était comparable à celui de leur «
grand frère
» (Liu Da), à ceci près que son ventre était moins gros. Le grand frère était enceinte de sept ou huit mois, tandis que Chapman To n'en était qu'à cinq ou six mois. Pourtant, son ventre était loin d'être petit.
« Tout le monde l'a vu, je n'avais rien dans les mains. » Li Yang fit un geste de la main, puis commença à toucher le corps de Du Wenze.
Du Wenze jeta un regard à Li Yang avec un sourire forcé, pensant : « Petit, vas-y, touche-le. Voyons ce que tu sais faire de tes mains ! »
Cependant, ce qui se produisit ensuite fit cesser les rires. Au lieu de cela, ils eurent l'impression que leur peau avait acquis le pouvoir magique d'afficher des expressions étranges. Chapman To, en particulier, eut la sensation que sa peau s'était transformée en écorce d'arbre, si raide, si stimulante, si tragique, qu'elle en était totalement paralysée. Il tenta de relever le coin de sa bouche pour esquisser un rictus dédaigneux, mais en vain ; ses nerfs semblaient morts.
« Hein ? C'est vraiment possible ? Comment est-ce possible… »
« Oui, c'est absolument dégoûtant. C'est incroyable qu'ils aient osé faire ça, et qu'ils aient même le culot de se prétendre fonctionnaires… »
« Oh la vache ! Ça va être intéressant ! Ce type est génial, je suis impressionné… »
C'étaient les murmures des locataires, qui bourdonnaient et résonnaient dans les couloirs et les chambres. Bien sûr, tous soutenaient massivement Li Yang et condamnaient ces héros en peau de tigre. Malheureusement, aucun n'osait ouvertement accuser les moines chauves, ce qui était assez rare. Le simple fait qu'ils osent murmurer devant la porte de leurs chambres révélait clairement leurs préférences, leur volonté indomptable et le peu de sens moral qui leur restait.
Li Yang peut le comprendre. Après tout, ils n'ont pas sa force extraordinaire. Je comprends, je comprends.