« Toi... tu m'as piégé, tu veux crever, putain... »
«
Merde, je vais te tuer, espèce d'enfoiré…
»
«
Mince alors, ils ont osé nous défier
! Tiens, prends ça
!
»
Le murmure de la foule tira immédiatement les officiers de leur torpeur, attisant leur fureur. Ils étaient furieux
; ce gamin, Li Yang, avait osé s'en prendre à leur chef, Du Da
! N'était-il pas en train de chercher les ennuis
? Ils n'en pouvaient plus
! Ils étaient hors d'eux…
Sept ou huit policiers, munis de rouleaux à neige, se sont précipités sur les lieux, bien décidés à donner une bonne raclée à Li Yang !
« Quoi ? C’est ça qu’ils appellent la police du peuple, les serviteurs du peuple… » s’exclama soudain Li Yang à voix basse. Sa voix n’était pas forte, mais elle avait une étrange puissance pénétrante, et tout l’étage l’entendit. Du Wenze, qui était le plus proche de lui, sentit même une secousse à la tête, comme si on l’avait frappé. Il trembla et un frisson lui parcourut l’échine. Un sentiment de peur l’envahit spontanément.
« Ah… arrêtez ! Ne faites pas ça ! Ça ne fait que nous faire passer pour coupables et ternir l’image de la police. Gardez votre calme et votre dignité ! » Du Wenze frissonna, des gouttes de sueur froide perlant sur son front. Bon sang, était-ce une intention meurtrière ? Ayant déjà été témoin du comportement d’un tueur notoire, Du Wenze comprit immédiatement. Bon sang, qu’est-ce que ça pouvait être d’autre qu’une intention meurtrière ? Qui était cet homme ? Était-ce vraiment un assassin ? Avait-il tué quelqu’un ? Il n’en avait aucun souvenir précis.
Confiant en sa mémoire, il se remémora soigneusement les images des meurtriers recherchés, mais bon sang, aucune ne lui ressemblait suffisamment.
Les officiers, figés sur place par son cri strident, étaient tous perplexes. Que se passait-il avec Du Da aujourd'hui
? Avait-il changé
? Ce n'était pas du tout son genre
; d'habitude, il profitait des autres… Mais n'y pensons pas trop. Suivre les ordres du chef est la meilleure solution. Les paroles de Du Da sont loi
; qu'on les comprenne ou non, il faut obéir.
« Alors, dites-moi, directeur Du, que devons-nous faire ? J'ai trouvé mon pendentif de jade sur vous ! » Li Yang agita le pendentif. Il l'avait déjà travaillé, mais il arborait des motifs magiques et mystérieux et dégageait un éclat étrange. Nom de Dieu, c'est un véritable trésor inestimable, éblouissant et envoûtant… Nom de Dieu, c'est un fragment du talisman de jade que Li Yang a créé. Ces motifs magiques et mystérieux… héhé, ce ne sont que des talismans.
Cependant, il ne s'agit pas d'un objet ordinaire ; aux yeux de certains experts, c'est véritablement un trésor.
Quand il est descendu acheter un jianbing guozi (crêpe chinoise), il avait déjà tout prévu. Il avait même piraté les caméras de sécurité de l'hôtel. Tout était brouillé, quel spectacle magnifique ! Regardez, ça n'a pas failli rendre Chapman To tellement furieux qu'il a fait un salto arrière à 720 degrés ?
Quant à glisser secrètement un talisman de jade dans les vêtements de Chapman To, c'est du gâteau.
Chapitre 814 : C'est tellement excitant !
« Et si j'allais à l'institut ? » Chapman To était frustré et rongé par la culpabilité. Zut ! Je me suis vraiment mis dans un pétrin sans même avoir attrapé le renard, et je ne pourrais pas me disculper, même en me jetant dans le Fleuve Jaune. Que faire ? Je n'avais d'autre choix que de baisser la tête et de supplier pour un compromis et de la compréhension.
Des craquements...
Les portes de l'ascenseur s'ouvrirent et un groupe de personnes s'y engouffra, toutes vêtues de peaux de tigre, leurs insignes de police étincelants. Le chef était un homme d'une trentaine d'années, grand et imposant, le regard perçant et arborant une multitude d'étoiles sur les épaules
; il était manifestement d'un grade supérieur à celui de Chapman To.
« Que se passe-t-il ? » demanda le chef d'une voix basse, mais empreinte d'autorité et de brutalité. Derrière lui, cinq ou six policiers criminels lourdement armés firent leur entrée, leur présence imposante faisant trembler les cœurs.
Les portes de la chambre d'amis claquèrent. Nom de Dieu, il a du cran, celui-là. Je ne peux pas me frotter à lui.
Du Wenze fut pris de sueurs froides. Bon sang, n'était-ce pas Yu Shunmin, le directeur adjoint du bureau et capitaine de l'équipe d'enquête criminelle
? Liu Da Ke et Yu Shunmin étaient en conflit, comment cela avait-il pu tourner à un tel désastre
? Quel était le but de ce mauvais présage
?
Les lèvres de Li Yang se retroussèrent. « Bon sang, vous restez là à ne rien faire ? Vous croyez que vous êtes incapables de comprendre ces petites magouilles et ces conflits ? Bon sang, les luttes de pouvoir et les coups bas dans l'administration, ça ne se voit pas partout ? Les gens ordinaires adorent parler de ça : qui est de mèche avec qui, qui est en conflit, etc. Obtenir ce genre d'informations, c'est du gâteau, non ? »
Ce Yu Shunmin n'était bien sûr qu'un pion manipulé par Li Yang depuis longtemps, un instrument à sa disposition. Après tout, s'il voulait vraiment s'occuper de Du Wenze et Liu Ziheng, il était préférable qu'une personne infiltrée agisse. Si Li Yang agissait de son propre chef, il enfreindrait facilement la loi, et répéter ce genre d'agissements ne lui apporterait aucun avantage.
«
Directeur Yu, qu'est-ce qui vous amène
?
» Même s'ils n'étaient pas sur la même longueur d'onde, le grade comptait, et il ne s'agissait pas d'un simple grade. Il était directeur adjoint et chef de l'équipe d'enquête criminelle du commissariat du district de Shuangqiao
; lui, simple directeur adjoint d'un poste de police local, à ses yeux, il ne représentait rien.
« Je vous demande ce qui s'est passé exactement ? Quelqu'un a signalé un cas très grave de collusion entre la police et des criminels, incluant vols et cambriolages ! Est-ce vrai ou non ? » demanda froidement Yu Shunmin, son expression impassible, sans la moindre pitié.
À ce stade, Li Yang aurait dû en avoir fini, mais il n'était pas du genre à rester les bras croisés. Il reprit aussitôt
: «
Oui, oui, ils m'ont accusé de prostitution – non, de racolage – mais ils n'ont attrapé personne et n'ont aucune preuve. Pourtant, ils voulaient m'emmener au poste. J'ai refusé, et finalement, ils ont même volé mon précieux jade et ont essayé de m'emmener de force…
»
Bon sang, comment peut-on ne pas s'acharner sur quelqu'un qui est à terre ? C'est l'argent durement gagné de tout le monde !
Du Wenze avait des crampes aux jambes, sans parler des jeunes policiers, paniqués et désemparés. En entendant les paroles de Li Yang, ils avaient envie de se suicider. Merde, cette fois, c'était sûr, ils allaient y passer.
Chapman To bouillonnait de colère. Qui diable a appelé la police
? Qui était-ce
? Personne n’avait pu intervenir
; ça devait être ces locataires blasés qui regardaient sans rien faire. Maudits soient-ils
! Vous vous ennuyez tous tellement
! Pourquoi diable avez-vous appelé la police
? Je ne suis pas flic
!
« Directeur Yu, ce qu'il a dit est quelque peu incohérent avec les faits et partial. Nous ne sommes venus ici que suite à un renseignement. Le suspect avait été prévenu à l'avance et n'était pas sur les lieux, et le témoin important a également pris la fuite. Les caméras fonctionnaient mal, ce qui explique la situation actuelle. Ce n'est pas aussi grave qu'il le prétend. Sinon, que ferions-nous, nous, la police du peuple ? » Du Wenze s'avança précipitamment, son corps massif tremblant et ruisselant de sueur froide, tandis qu'il expliquait la situation à Yu Shunmin.
Ils ont aussi impliqué Yu Shunmin et sa bande. Frère, vous êtes aussi des policiers, non
? Vous ne pouvez pas rester les bras croisés et nous regarder nous faire tabasser
? Perdre la face, c'est perdre la face pour tout le monde. Si notre réputation est ruinée, vous serez impliqués vous aussi
!
Yu Shunmin était à la hauteur de sa réputation de membre d'élite de l'armée. Capitaine de l'équipe d'enquête criminelle, il était expérimenté et doté d'un sens aigu de l'observation. Il connaissait parfaitement les agissements du personnel du commissariat de Shuangqiao. Cependant, sa position de chef de district l'empêchait d'intervenir ou de les sanctionner. Les événements du jour étaient certes embarrassants, mais comme le disait Du Wenze, nous étions tous policiers, appartenant à la même famille. Malgré des supérieurs différents et quelques conflits internes, il leur fallait préserver leur dignité.
« Où est le directeur ? Directeur, venez nous expliquer la situation ! » Yu Shunmin ne croyait ni l'un ni l'autre. Après tout, ils étaient tous deux impliqués, et leurs paroles étaient fortement teintées de partialité, ce qui les rendait peu fiables. Il souhaitait également entendre l'avis du public, car cela serait plus objectif.
Le chef de réception, un homme perspicace et calculateur, était véritablement stupéfait par les événements de la soirée. En toutes ses années de carrière, il n'avait jamais rien vu de pareil. Nom de Dieu, c'était palpitant ! Il semblerait que les personnes en face de lui ne soient pas des individus ordinaires. Toutes ces inquiétudes concernant ce jeune homme s'étaient révélées être un maître stratège, un expert discret. Je me suis ridiculisé…
Bien que le directeur Du mange, boive, loge et joue parfois gratuitement à l'hôtel, se comportant comme un tyran, un notable local a plus de pouvoir qu'un personnage extérieur. C'est une brute du coin qui vous tient à sa merci. Oserez-vous résister ou dire non
? Et ce jeune homme a l'air d'un maître, quelqu'un qu'il ne faut surtout pas offenser. Que faire
?
C'est un combat de dieux, s'il vous plaît, n'impliquez pas un inconnu comme moi, d'accord ? Je suis tellement rancunier...
« Je… je viens d’arriver. Je ne sais pas grand-chose de ce qui se passe ici. Que s’est-il passé exactement
? J’étais aux toilettes quand j’ai entendu l’appel urgent du serveur, alors je me suis précipité ici avant d’avoir fini. Monsieur Yu, je suis vraiment désolé… » Le chef de réception, l’air stupéfait, les yeux écarquillés de confusion, continua son monologue décousu.
Li Yang fit la moue, sans approuver ni désapprouver son habile stratégie de survie. Après tout, gagner sa vie n'est pas chose facile, et gérer un hôtel l'est tout autant. Arriver à ce stade n'est pas chose aisée non plus. On comprend donc qu'il ne souhaite pas s'impliquer ni se retrouver mêlé à cette affaire. Tant qu'il ne se retourne pas contre Du Wenze et ne l'aide pas à régler son compte, cela lui importe peu.
«
Dieu merci, bon sang, gérant, vous avez enfin ouvert les yeux
! Mes visites quotidiennes n'ont pas été vaines, je me souviendrai de cette faveur
!
» Du Wenze poussa un soupir de soulagement et jeta un regard reconnaissant au gérant. Ce dernier baissa précipitamment la tête, se ratatinant presque. «
Bon sang, vous croyez que j'ai envie de faire ça
? J'ai… j'ai été forcé de vivre dans cette société misérable
! Je me méprise, et vous me remerciez
? Je vais vous maudire
!
»
Chapitre 815
: Mieux vaut rester discret
Yu Shunmin fronça les sourcils, jeta un coup d'œil à Li Yang, puis à Du Wenze, et devina approximativement ce qui s'était passé. Il était compréhensible qu'un jeune homme comme Li Yang, plein d'énergie, perde parfois son sang-froid lorsqu'il était de sortie. Mais Du Wenze se trouvait là par hasard pour faire une descente et s'était mis dans un pétrin après avoir échoué à capturer qui que ce soit. Il était maintenant dans une situation délicate dont il aurait du mal à se sortir, et Yu Shunmin venait justement de recevoir un rapport ce soir…
Ces informations complexes tourbillonnaient dans l'esprit de Yu Shunmin, et il réalisa soudain que les choses n'étaient pas aussi simples qu'elles le paraissaient
; des enjeux plus profonds étaient indéniablement en jeu. Cependant, ce n'était pas le moment d'enquêter. Les supérieurs n'avaient pas annoncé qu'ils cibleraient leur commissariat de Shuangqiao. Bien que Liu Ziheng fût un homme du chef de district Sun Zi, lui-même promu par le maire et non membre du comité municipal du parti, toute action contre lui aurait des conséquences désastreuses. S'en prendre à Liu Ziheng et à son groupe reviendrait à tirer sur le camp adverse
; si cela provoquait des troubles et perturbait les plans des supérieurs, il se retrouverait dans une situation critique, voire condamné à mort. Il valait mieux minimiser les dégâts et laisser les choses en l'état. Yu Shunmin prit sa décision.
« Je connais déjà votre situation. Vous allez tous devoir venir avec moi ! » Yu Shunmin décida d'emmener les gens et de régler le problème immédiat. Il serait malvenu que toute cette agitation s'accumule ici.
« Oui, oui, oui… » Chapman To était immédiatement ravi. Génial ! Enfin, on quitte cet hôtel ridicule. Bon sang, ça fait tellement longtemps que je suis dans ce métier, toujours le héros qui brutalise les hommes et les femmes. Quand suis-je devenu un personnage secondaire méprisé ? Quelle journée absurde ! C'est bien de partir vite. Quoi qu'il arrive, aller au commissariat, c'est comme retourner chez nos parents. En plus, ça fait tellement longtemps qu'on n'y est pas allés, Liu Da sera forcément curieux. Quand il découvrira la vérité, il interviendra sans hésiter pour régler le problème. Liu Da, notre avenir est entre tes mains !
Li Yang n'eut pas besoin de s'éterniser et partit avec les hommes de Yu Shunmin. Ce Yu Shunmin-là était assurément différent de Liu Ziheng. Même s'il n'appliquait pas la loi avec impartialité et qu'il avait certains défauts communs aux fonctionnaires, comme l'instinct de survie, il ne se serait jamais allié à un imbécile comme Liu Ziheng pour le prendre pour cible.
La scène reprit son cours normal, et chacun, ayant perdu tout intérêt, se lécha les babines et regagna sa chambre. Ceux qui étaient accompagnés s'enlaçaient et s'embrassaient, tandis que les autres se roulaient par terre avec leurs oreillers. Le gérant les suivit un long moment d'un air rancunier, jusqu'à ce que tout le monde monte dans la voiture de police et disparaisse dans la circulation. Il les regardait toujours avec une expression mélancolique et nostalgique, telle une déesse attendant le retour de son époux. « Je suis désolé, mon cher frère, vraiment désolé. Je ne voulais pas, mais ma vie est un vrai enfer, tellement frustrante, remplie d'un humour noir et d'une tristesse tragique dont il est impossible de rire. Je ne peux que prier pour toi, pour que tu sois bien là-dedans, et que tu sortes bientôt. Amen. »
Plusieurs voitures s'éloignèrent, mais étrangement, Li Yang, Yu Shunmin et le capitaine étaient assis dans l'une d'elles, aucun ne portant de menottes. Cependant, Du Wenze monta dans la voiture qui les suivait. Assis bien droit dans sa voiture, Yu Shunmin réfléchissait à la manière d'expliquer la situation à Li Yang, ou plutôt, comment sonder son passé et trouver l'origine de leur conflit. Mais pendant un instant, il ne sut pas par où commencer. Il lança un regard noir à Li Yang ; le gamin dormait profondément, les yeux fermés. Yu Shunmin se sentit mal à l'aise. « Bon sang, comment ose-t-il ! C'est une voiture de police, et c'est ma voiture de police, la voiture de police de Yu Shunmin ! Dans le district de Shuangqiao, qui ne sait pas que moi, le capitaine Yu Shunmin, je suis incorruptible et intègre… » C'est un peu exagéré, certes, mais il ne faut pas être aussi arrogant, dormir comme ça ? Il nous ignore complètement ! Ce n'est pas acceptable !
«
Tousse…
» Yu Shunmin fixait Li Yang intensément. Si les yeux pouvaient lancer des éclairs, Li Yang serait réduit en cendres
; s’ils pouvaient décocher des flèches, il serait criblé de balles. Mais en réalité, Li Yang dormait toujours, et même ronflait.
Bon sang, c'est de la provocation pure et simple ! La plupart des gens se réveilleraient sous un regard aussi perçant, surtout celui du capitaine Yu. Allez, gamin, arrête de faire semblant !
« Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Nous sommes arrivés ? » Li Yang frissonna, se frotta les yeux et dit d'une voix pâteuse.
Yu Shunmin est déprimé. De l'enfance à l'âge adulte, en passant par l'école, le service militaire et sa démobilisation, il a vécu d'innombrables expériences, mais comment se fait-il qu'il n'ait jamais rencontré une personne aussi extrême
? Est-ce de la chance
? Ou est-ce le signe avant-coureur d'un malheur
?