Diese Männer, allesamt Mitglieder der Rotröcke-Gang, eilten sofort nach dem Aussteigen aus dem Bus zu ihm. Sie waren äußerst besorgt, und einige riefen sogar aufgeregt.
„Ruhe jetzt, ihr alle!“, schnaubte Rotkäppchen. „Diesmal hab ich’s echt vermasselt. Verdammt, unser Haus ist komplett verwüstet, und ich wäre fast gestorben … Ein paar Brüder liegen noch drinnen. Lasst uns reingehen und zuerst unsere verletzten Brüder rausholen, und dann …“
In diesem Moment ertönte aus der Ferne an der Kreuzung plötzlich das klagende Heulen einer Polizeisirene. In der tiefen Dunkelheit blitzten Blaulichter auf.
"Ein Polizist?" Ein Untergebener in einer roten Robe hob die Augenbrauen.
„Unsinn!“, lachte Rotkäppchen und fluchte. „Bei so einem Lärm hier sind die Polizisten doch nicht taub oder dumm, wie könnten sie denn nicht kommen? Legt eure Waffen nieder! Wir sind die Unterwelt, keine Terroristen, wollen wir uns etwa mit der Polizei anlegen? Legt sie nieder! Legt sie nieder!“
Die Männer gehorchten sofort und versteckten ihre Waffen im Auto und unter ihrer Kleidung, umringten aber weiterhin den kleinen Mann in Rot und schützten so ihren Anführer in der Mitte.
Mehrere Polizeiwagen hielten vor ihnen und blockierten die Kreuzung. Eine Gruppe Polizisten stieg aus, und Chen Xiao musste lächeln, als er den Anführer der Gruppe sah.
Es stellte sich heraus, dass es sich um einen alten Bekannten handelte – Offizier Xu.
Offizier Xu blickte grimmig drein. Sofort bemerkte er den neben ihm liegenden, zertrümmerten und fast halb eingestürzten Eingang des Nachtclubs und sah dann am Straßenrand etwa ein Dutzend Männer in roten Roben, die mörderische Absichten ausstrahlten.
Die Polizisten hinter ihm waren ebenfalls auf der Hut, doch die Augen von Officer Xu leuchteten auf, als er Chen Xiao neben dem kleinen Mann im roten Gewand stehen sah.
Er winkte den Menschen um ihn herum zu und bedeutete ihnen, sich nicht zu bewegen, schritt aber selbst über sich hinweg.
Er ging lässig hinüber, ignorierte die bedrohlich aussehenden Männer zu beiden Seiten völlig und erreichte den Mann im roten Gewand. Er nahm beiläufig seine Polizeimütze ab und lächelte schwach: „Kleiner Rotmantel, was ist denn diesmal los? Spielst du so ein großes Theater? Bombardierst du die Stadt?“
Der Mann im roten Gewand wischte sich das Blut aus dem Mundwinkel, hob den Kopf und starrte Offizier Xu arrogant an: „Hmpf, alter Xu … warum stellst du so eine sinnlose Frage! Siehst du denn nicht, was los ist? Ein Bombenangriff? Was für ein Witz! Ich, der Mann im roten Gewand, bin nicht verrückt. Selbst wenn es einen Bombenangriff gegeben hätte, gäbe es für mich keinen Grund, mein eigenes Haus in die Luft zu jagen. Offensichtlich will mich jemand umbringen. Hätte ich heute Abend nicht das Glück gehabt, einen kleinen Bruder zu haben, würdest du wahrscheinlich schon meine Leiche bergen.“
Offizier Xu nickte, drehte sich dann um und rief seinen Männern hinter ihm zu: „Wann kommt der Krankenwagen?“
„Es ist fast soweit, es ist bereits unterwegs.“
Offizier Xu nickte, runzelte aber die Stirn, als er die grimmig dreinblickenden Männer um sich herum sah, und sagte: „Ihr habt so viele Männer mitgebracht, mit Messern und Pistolen, was? Wollt ihr eine Schießerei?“
Der Mann im roten Gewand hob eine Augenbraue: „Officer Xu, irgendetwas stimmt nicht mit dem, was Sie sagen.“
„Falsch?“, spottete Offizier Xu und deutete auf einen Mann neben sich, dessen Kleidung an der Taille spannte: „Was ist das? Ein Spielzeug? Hm, eine Pistole vom Typ 54 … Und der da, was versteckt der auf dem Rücken? Ein verdecktes Messer, nicht wahr?“
Der Mann im roten Gewand rang kurz mit sich, stand dann auf und starrte Offizier Xu kalt an. „Alter Xu“, sagte er, „wir kennen uns schon eine Weile, also will ich vor Ihnen kein Blatt vor den Mund nehmen! Diese Kerle gehören mir! In dieser Unterwelt, ob im Norden oder Süden der Stadt, welche Bande hat denn keine Waffen? Was gibt Ihnen das Recht, das hier anzusprechen? Ich mache hier keinen Ärger; Sie haben es doch selbst gesehen, jemand will mich tot sehen! Alter Xu, ich habe seit über einem Jahr keinen Ärger mehr gemacht, sondern einfach friedlich meinen Geschäften nachgegangen und Geld verdient. Jetzt versperrt mir jemand nicht nur den Weg zum Reichtum, sondern versucht auch noch, mich umzubringen. Was soll ich denn jetzt tun?!“
Offizier Xus Gesichtsausdruck war etwas kompliziert. Er trat zwei Schritte näher an den Mann im roten Gewand heran, und seine Untergebenen folgten ihm sofort vorsichtig.
Beamter Xu lachte: „Was? Angst, ich würde Ihrem Chef etwas antun? Sehen Sie sich doch mal an, was ich trage!“
Der kleine Mann im roten Gewand winkte mit der Hand: „Alle beiseite, ich muss dem alten Xu etwas sagen.“
Die beiden lehnten an der Telefonzelle. Officer Xu sagte leise: „Kleiner Rotmantel, ich weiß, wir können der Sache mit den Messern und Pistolen Ihrer Männer nicht weiter nachgehen. Jeder weiß, was los ist. Ich tue nur so, als hätte ich nichts gesehen. Sagen Sie Ihren Männern jetzt, sie sollen nach Hause gehen. Spielen Sie Karten, schlafen Sie, tun Sie, was immer Sie wollen! Machen Sie keinen Ärger!“
Der Mann im roten Gewand starrte Offizier Xu an: „Was ist mit mir? Ich habe mehr als ein Dutzend Brüder, die hier drinnen liegen!“
„Ich werde es erklären!“
Offizier Xu brachte diese Worte plötzlich mit zusammengebissenen Zähnen hervor.
Ihr Blick war scharf, er war aufmerksam auf das kleine rote Gewand gerichtet.
Der kleine Mann im roten Gewand starrte ihn einen Moment lang furchtlos an, dann nickte er schließlich: „Na schön! Du zeigst mir dein Gesicht, also zeige ich dir auch mein Gesicht! Drei Tage! Drei Tage, und ich will eine Erklärung! Ansonsten werde ich sie mir selbst beschaffen!“
Der Blick von Beamten Xu wurde weicher, und er lächelte leicht: „Sie müssen den Fähigkeiten der Polizei vertrauen.“
„Ha! Den Bullen vertrauen? Alter Xu, willst du mich veräppeln? Ich bin ein Geächteter!“ Die Augen des kleinen Mannes im roten Gewand blitzten auf. „Viele in K-City wollen mich tot sehen, aber nur wenige haben den Mut und die Fähigkeit dazu! Abgemacht, drei Tage! Nach drei Tagen lasse ich mir das nicht mehr gefallen!“
Nach diesen Worten packte der Mann im roten Gewand Offizier Xu am Arm, senkte die Stimme und sagte mit einem Anflug von Wildheit: „Alter Xu, Sie sind nicht dumm, und ich auch nicht! Sie sind der Leiter der Hauptabteilung des Städtischen Polizeipräsidiums! Aber mein Einsatzgebiet ist im Süden der Stadt! Hier hat sich ein so gewaltiger Vorfall ereignet, mit Explosionen und Bränden. Es sind bereits über zehn Minuten vergangen! Und die Südabteilung hat noch keinen einzigen Schritt unternommen?! Sie sind der Leiter der Hauptabteilung des Städtischen Polizeipräsidiums. Sie sind den ganzen Weg aus dem Norden der Stadt gekommen, und die Leute der Südabteilung sind immer noch nicht da … Hmpf. Sagen Sie mir nicht, Sie verstehen die Lage hier nicht!!“
Ein scharfer Glanz erschien in den Augen von Officer Xu: „Ich weiß, was ich tue!“
„Und noch etwas!“, sagte der kleine Mann im roten Gewand kalt. „Ich unterstehe hier der Zweigstelle Südstadt! Ihr, alter Xu, seid vom Stadthauptquartier. Selbst wenn etwas passiert wäre, gäbe es keinen Grund für euch, hierherzukommen! Pff, ich bin doch nicht blöd! Wie seid ihr denn hierhergekommen?“
Offizier Xu schwieg...
„Schon gut! Ich hab’s verstanden!“, sagte Rotkäppchen ruhig. „Ich bin eine Schlüsselfigur unter eurer Beobachtung, und ich habe euren Maulwurf in meinen Reihen, richtig? Diesmal werde ich euch mein Gesicht zeigen! Ich werde nicht weiter nachforschen, wer es ist; bringt mich einfach weg und lasst mich mich nie wiedersehen!“
Ein Polizeichef und ein Bandenchef unterhielten sich, scheinbar absichtlich oder unabsichtlich, ohne die Absicht, Chen Xiao etwas zu verheimlichen. Chen Xiao stand schweigend daneben, hörte alles mit an und fühlte sich dabei etwas verlegen.
„Chen Xiao.“ Officer Xu drehte sich schließlich um und sah Chen Xiao an, ein leichtes Lächeln in den Augen: „Ich erinnere mich, dass ich letztes Mal sagte, dass es scheint, als würde ich Ihnen überall begegnen. Wo immer etwas passiert, sind Sie da.“
„Das ist mein jüngerer Bruder“, sagte Rotkäppchen ruhig. „Das hat nichts mit ihm zu tun. Er ist nur wegen einiger persönlicher Angelegenheiten zu mir gekommen.“
„Persönliche Angelegenheiten?“, sagte Officer Xu ruhig. „Ohne ihn wären Sie wahrscheinlich schon tot. Nun gut, ich kenne Chen Xiao und kenne ihn einigermaßen. Keine Sorge, ich werde ihm keine Probleme bereiten.“
Während er sprach, blickte Offizier Xu Chen Xiao an, senkte die Stimme und warf einen Blick auf die Ruinen neben sich: „Hast du das getan?“
Chen Xiao nickte.
„Ein weiterer ungewöhnlicher Vorfall?“, fragte Beamter Xu stirnrunzelnd.
Chen Xiao nickte erneut und fügte hinzu: „Da ist immer noch ein Mann unter den Trümmern eingeklemmt. Sei vorsichtig. Dieser Mann … du musst einen Weg finden, ihn einzusperren. Deine Handschellen reichen nicht aus.“
Offizier Xu war doch ein kluger Mann und erinnerte sich plötzlich an etwas: „War es derselbe Kerl, der es letztes Mal getan hat … als die Villa der Familie Xu abgerissen wurde?“
„Wie dem auch sei, du solltest besser die Dinger finden, mit denen man Elefanten im Zirkus einsperrt.“ Chen Xiao lächelte.
Schon bald trafen Feuerwehrwagen und Krankenwagen ein.
Kleiner Rotkäppchen aber bestand darauf, am Unglücksort zu bleiben. Er sah zu, wie die Feuerwehrleute seine Brüder einen nach dem anderen aus den Trümmern bargen, und erst als er sich vergewissert hatte, dass niemand tot war, verspürte er Erleichterung.
Was den Tyrannosaurus Rex betrifft... so wurde er schließlich gefunden, nachdem die Feuerwehr einen Kran herbeigerufen hatte, um das eingestürzte Dach zu entfernen.
Der Körper des Tyrannosaurus Rex war geschrumpft; er war nicht mehr der über drei Meter große Riese, vermutlich nachdem er ohnmächtig geworden war. Seine Superkräfte verschwanden wie von selbst und enthüllten seine wahre Gestalt.
Als ich sah, wie die Feuerwehrleute ihn hinaustrugen, wurde mir klar, dass der Tyrannosaurus Rex in Wirklichkeit ein stämmiger Mann war, fast zwei Meter groß, kahlköpfig und ziemlich hässlich.