Die Tatsache, dass Chen Xiao, eine Neulingin, plötzlich von einer einfachen Assistentin zur persönlichen Begleiterin einer Dame „befördert“ wurde, ließ alle anderen Assistentinnen staunend die Augen aufreißen!
Dies bestätigte ihren Verdacht nur noch mehr: Dieser junge Mann musste eine außergewöhnliche Vergangenheit haben!
Ein kleines Missverständnis besteht jedoch weiterhin: Abgesehen von Fräulein Sato und ihrer bissigen Dienerin sowie dem arroganten Butler glauben anscheinend alle anderen, dass Chen Xiao Japaner ist.
Chen Xiao sprach mit niemandem, und niemand wagte es, ihn anzusprechen, was bei allen Anwesenden Ehrfurcht einflößte.
Infolgedessen genoss auch Chen Xiaos Vollzeitübersetzerin Zhang Xiaotao von diesen Japanern besonderen Respekt, und niemand wagte es mehr, sie zu belästigen.
„Sato… das ist ein angesehener Adelsname in Japan“, bemerkte Zhang Xiaotao beiläufig beim Abendessen mit Chen Xiao an diesem Abend.
Hmm... er ist also ein japanischer Adliger.
Chen Xiao schnaubte.
Aber wen kümmert's? Es ist ja sowieso nur ein Monat.
Kapitel 133 [Das Betreten des Schiffes]
Diese Miss Sato scheint einen ziemlich außergewöhnlichen Hintergrund zu haben.
Nach einem Tag in diesem privaten Clubhotel hatte Chen Xiao einige Details herausgefunden.
Zuallererst die Untergebenen von Miss Sato, also all die Leute, die ihr dienen, sie betreuen, sie beschützen und ihren Terminkalender organisieren, einschließlich Leibwächter, Assistenten, Diener, Fahrer und so weiter, insgesamt vierzig Personen.
Die Aufgabe all dieser Leute bestand darin, sich um den Alltag dieser jungen Dame zu kümmern.
Ich habe schon öfter Leute gesehen, die sich wichtig tun, aber so etwas habe ich noch nie erlebt.
Chen Xiao fand es etwas amüsant.
Darüber hinaus hat Chen Xiao diese Miss Sato noch nie persönlich getroffen.
Obwohl er zu ihrem engsten Diener befördert worden war und ihr Haus betreten durfte, hielt die junge Dame stets eine Tür zwischen ihnen. Chen Xiao hätte die dünne Papierschiebetür mit einem Fingerschnippen mühelos öffnen können, doch die junge Dame wirkte unglaublich distanziert und wagte sich nur selten hinaus.
Was Zhang Xiaotao betraf … sie amüsierte sich prächtig. Offiziell Chen Xiaos Übersetzerin, war sie im Grunde seine Plaudertasche. Da niemand es wagte, mit Chen Xiao zu sprechen, hatte sie praktisch nichts zu tun und verbrachte ihre Zeit damit, gemütlich im Pausenraum Kaffee zu trinken und schamlos ihr stattliches Gehalt einzustreichen. Ihre einzige Aufgabe war es, beim Abendessen mit Chen Xiao zu plaudern. Chen Xiao verbrachte drei ganze Tage dort. Seine tägliche Arbeit bestand darin, im Wohnzimmer des Hauses von Miss Sato zu sitzen. Er verrichtete seine Freizeit, während Takeuchi Yako ihn mit unfreundlichen Augen anstarrte und ein kleines Katana in der Hand hielt, als studiere sie seinen Körper und überlegte, wo sie mit dem Schnitt beginnen sollte.
Dieses Gefühl war alles andere als angenehm. Schon nach drei Tagen, in denen er sich so eingeengt fühlte, war Chen Xiao ziemlich genervt. Er bezweifelte sogar, ob er das einen Monat lang aushalten könnte.
Endlich begann der vierte Tag. Fräulein Sato wollte gerade abreisen.
Chen Xiao war von der fleißigen Arbeit der Bediensteten begeistert!
Diese junge Dame, Sato, lebte in überaus luxuriösem Luxus; selbst das Wasser, das sie täglich trank, gehörte ihr persönlich! Bedienstete packten sorgfältig unzählige Koffer, Truhen und diverse kostbare Utensilien ein. Sogar ihr Kopfkissen war ihr persönliches Eigentum.
Chen Xiao konnte sich ein Seufzen angesichts der Art und Weise, wie diese Japaner die Dinge angingen, nicht verkneifen: präzise und akribisch – und das auf eine fast schon unnatürliche Art und Weise!
Sie sind beispielsweise alle Bedienstete, aber einige sind für das Abwischen der Tische zuständig, andere für das Wischen der Böden ... und diejenigen, die die Tische abwischen, dürfen auf keinen Fall die Böden wischen! Diese strenge Vorschrift amüsierte Chen Xiao ein wenig.
Als Miss Sato ausging, traf Chen Xiao sie endlich.
Ich muss sagen, es ist etwas enttäuschend… Diese Miss Sato ist bei Weitem nicht so schön, wie sie auf dem Foto wirkt. Vielleicht war der Fotograf zu geschickt und hat ihren schönsten Winkel und Moment eingefangen. In Wirklichkeit ist Miss Sato nur zart und hat weiche Gesichtszüge, aber ihre Augen strahlen eine unbeschreibliche Melancholie aus.
Tatsächlich war sie melancholisch; Chen Xiao hatte sich nicht getäuscht. Aber worüber sollte eine junge Dame, deren Leben so privilegiert und luxuriös war, dass selbst Chen Xiao die Stirn runzelte, melancholisch sein?
Was Chen Xiao noch seltsamer fand, war, dass all diese Diener und Bediensteten Miss Sato mit einem Maß an Respekt behandelten, das den Respekt, den Diener ihren Herren entgegenbringen, bei weitem übertraf.
Stattdessen... war es, als würden sie diese Miss Sato wie eine Göttin verehren.
Ein Konvoi von mehr als einem Dutzend Luxuswagen mit Diplomatenkennzeichen brachte diese Gruppe Japaner aus der Shanghaier Innenstadt weg.
Chen Xiao hatte das „Glück“, nicht im selben Auto wie Miss Sato fahren zu müssen, sondern hatte stattdessen einen privaten Wagen mit Zhang Xiaotao.
Der Konvoi fuhr vom Stadtzentrum Shanghais in Richtung Osten und erreichte schließlich einen Pier am Meer.
Chen Xiao war fassungslos, als er das riesige, luxuriöse Kreuzfahrtschiff vor sich anstarrte.
Ist das... eine Seereise?
Wirklich!
Schon bald waren alle Dokumente und Visa an alle verteilt. Sogar Zhang Xiaotao erhielt ein Exemplar.
Es war deutlich, dass Zhang Xiaotao zögerte – sie war nur für einen kurzfristigen Job dort und wollte nicht ihre gesamten Sommerferien dafür opfern.
Doch als Zhang Xiaotao die Höhe der Belohnung sah, leuchteten ihre Augen sofort auf!
„Kommen Sie auch mit an Bord?“, fragte Chen Xiao die Übersetzerin etwas überrascht.
„Ja, nach diesem Job verdiene ich genug, um mir ein Jahr Auszeit zu nehmen! Da kann ich die Sommerferien ja gleich ausfallen lassen! Mit dem Geld muss ich in den Winterferien nicht arbeiten!“, sagte Zhang Xiaotao lächelnd, obwohl sie innerlich ein schlechtes Gewissen hatte. Sie wusste genau, dass ihre sogenannte „Übersetzerrolle“ ein Witz war; Chen Xiao sprach mit niemandem.
Wo sonst findet man so ein gutes Angebot: ein Vermögen verdienen, indem man einfach jeden Tag Kaffee trinkt und Zeitschriften liest?
Zhang Xiaotao dachte schamlos bei sich.
Nachdem Chen Xiao an Bord des Schiffes gegangen war, erfuhr er endlich den Reiseplan – war es wirklich nötig, ihn so geheim zu halten?
Der Reiseplan ist eigentlich ganz einfach: Man nimmt dieses Luxuskreuzfahrtschiff und kehrt direkt nach Japan zurück.
Warum ich nicht geflogen bin...
Die Antwort ist einfacher: Die junge Frau mag Flugzeuge seit ihrer Kindheit nicht; sie hat Flugangst. Deshalb blieb allen anderen nichts anderes übrig, als mit dem Schiff zu reisen.
Als Zhang Xiaotao ihr Rückflugticket betrachtete, dachte sie: Vielleicht könnte sie diese Gelegenheit nutzen, um Japan für ein paar Tage zu erkunden?
Chen Xiao wusste genau, dass das Zurücklassen von Zhang Xiaotao von jemandem aus dem Umfeld der „White Glove“-Operation veranlasst worden sein musste. War dies ein Versuch, sich bei ihm einzuschmeicheln?
Dieser luxuriöse Öltanker fährt unter panamaischer Flagge. Die Victoria – ein berühmtes Großschiff, das auf Platz sechs der weltweiten Liste der luxuriösesten Öltanker rangiert.