Die erste Klasse gehörte natürlich dieser Miss Sato – was noch unglaublicher ist: Sie buchte tatsächlich die gesamte erste Etage!
Es gibt viele wohlhabende Menschen in Shanghai, und nicht wenige unternehmen Bootsausflüge aufs Meer zu touristischen Zwecken, aber niemand erhebt Einspruch gegen diesen verschwenderischen Lebensstil... oder wird er einfach ignoriert?
Das Schiff legte pünktlich um 20 Uhr vom Ufer ab.
Fast zeitgleich, ab 20 Uhr, wurde der Bankettsaal auf dem Schiff auch von Sato und ihrer Gruppe gebucht. Frau Sato wollte dort ein Bankett ausrichten.
Es handelte sich eindeutig um ein Bankett im japanischen Stil. Chen Xiao stand im Bankettsaal, wohin Sato persönlich alle Kellner gebracht hatte, und die gesamte Schiffsbesatzung war gebeten worden, den Saal zu verlassen.
Hier zu stehen, umgeben von Menschen in Kimonos, fühlte sich Chen Xiao, der als Einziger einen Anzug trug, etwas unbehaglich – selbst die gierige Übersetzerin Zhang Xiaotao trug einen Kimono, um mit der Zeit zu gehen.
Chen Xiao wollte ihr unbedingt eine Lektion in Patriotismus erteilen. Doch Zhang Xiaotao schmollte nur und sagte: „Weißt du das denn nicht? Diese japanischen Kimonos stammen eigentlich von unserem Hanfu ab! Sie sind ursprünglich unsere Kleidung!“
Chen Xiao wollte Zhang Xiaotao unbedingt daran erinnern: Wahre klassische Hanfu, insbesondere Hanfu für Frauen, beinhaltet nicht das Tragen von Unterwäsche...
Angesichts Zhang Xiaotaos rücksichtsloser Haltung gegenüber Perversen entschied sich Chen Xiao jedoch klugerweise dafür, zu schweigen.
Zu Chen Xiaos Überraschung schien es, dass die Japaner auf diesem Schiff nicht nur aus Satos Familie bestanden.
Nach dem Einsteigen besetzte eine Gruppe Japaner unverzüglich und bewusst einen kleinen Teil der Kabine erster Klasse, alles mit dem stillschweigenden Einverständnis der Familie Sato.
Außerdem betrat nach Beginn des Banketts eine Gruppe japanischer Gäste den Veranstaltungsort. Diese Personen waren offensichtlich von hohem Stand, aber keiner von ihnen war jemand, den Chen Xiao zuvor gesehen hatte.
Chen Xiao konnte ihr Gespräch nicht verstehen, aber zum Glück war Zhang Xiaotao bei ihr.
„Das scheinen alles japanische Adlige zu sein.“ Zhang Xiaotao hatte schließlich Japanisch studiert und besaß ein gutes Verständnis der japanischen Geschichte: „Es scheint sich um ein Treffen der japanischen Oberschicht zu handeln.“
Ein Dutzend japanischer alter Männer betraten den Raum mit arroganten Mienen, die Nasen fast gen Himmel gerichtet. Offenbar waren sie an die respektvolle und zugleich furchtsame Haltung ihrer Umgebung gewöhnt und genossen sie sogar.
Neben diesen alten Männern gab es auch einige junge Männer und Frauen, wahrscheinlich Nachkommen irgendeiner Familie.
Doch schon bald bemerkten die Leute Chen Xiao – die einzige Person im gesamten Veranstaltungsort, die keinen Kimono trug.
Die Leute blickten Chen Xiao mit einer gewissen Unzufriedenheit an, aber da sie anscheinend wussten, dass Chen Xiao zu Miss Sato gehörte, wagte niemand etwas zu sagen.
Aber das Gefühl, angestarrt und über einen geredet zu werden, ist wirklich unangenehm.
Zum Glück wird Chen Xiao bald seine Arbeit aufnehmen.
Ein Kellner kam zu Chen Xiao und sagte: „Die Dame hat sich umgezogen und kommt gleich heraus.“
Es bedeutet: Chen Xiao wird gleich mit der Arbeit beginnen.
Als Frau Sato anmutig in einem rosa Kimono erschien, war ihr Gesicht mit einer fast furchterregend weißen Puderschicht bedeckt… Dies war jedoch wahrscheinlich eine Art aristokratische Etikette in Japan, denn Chen Xiao sah bei dem Bankett auch andere junge Frauen, deren Gesichter wie Geister bemalt waren.
Ist das ästhetisch ansprechend?
Chen Xiao ging sofort hinüber und stellte sich hinter Frau Sato. Kaum stand er still, hörte er Takeuchi Yako neben ihm ein sehr unfreundliches „Hmpf“ von sich geben.
Tatsächlich scheint Frau Takeuchi Yako in den letzten Tagen nach einer Gelegenheit gesucht zu haben, mir eine Lektion zu erteilen. Sie hat wiederholt mit sehr verklausulierten Worten versucht, mich zu provozieren, mich zu verärgern und mich zu einem Duell herauszufordern.
Allerdings... lautet Chen Xiaos Lebensgrundsatz: niemals Frauen schlagen.
Natürlich ist es eine andere Geschichte, wenn sie Feinde sind, wie zum Beispiel, als er gegen die giftige Alice kämpfte.
Zu faul, sich mit dieser hormonell unausgeglichenen Takeuchi Yako abzugeben – äh. Diese hormonell unausgeglichene, solch bösartige Bemerkung stammte nicht von Chen Xiao, sondern von Zhang Xiaotao.
Chen Xiao, der eine Brille trug, scannte die gesamte Umgebung mit einem Detektor. Das aktivierte Radar zeigte keine Auffälligkeiten an, was Chen Xiao etwas erleichterte.
Im Bankettsaal befanden sich selbstverständlich japanische Sicherheitskräfte. Chen Xiaos Aufgabe bestand lediglich darin, an Frau Satos Seite zu bleiben.
Zu seiner leichten Überraschung waren die arroganten alten Männer, die zuvor so weltfremd gewirkt hatten, nun so ängstlich wie Mäuse vor einer Katze, als sie Miss Sato gegenüberstanden. Ihr unterwürfiges Verhalten brachte Chen Xiao zum Lachen.
Hojo... Genji... diese alten Herren tragen alle sehr angesehene Adelsnamen in Japan.
Die letzten Tage hatte Chen Xiao viel Zeit mit Zhang Xiaotao verbracht und seinen Lernstoff nachgeholt. Sato und auch diese alten Herren schienen allesamt japanische Aristokraten zu sein. Aber warum waren diese Männer so respektvoll gegenüber Miss Sato?
Dem Nachnamen nach zu urteilen, scheint... Sato nicht unbedingt vornehmer zu sein als andere Adelsnamen, oder?
Was Chen Xiao am meisten überraschte, war, dass sich unter den Teilnehmern dieses Banketts noch eine weitere Person mit dem Nachnamen Matsushita befand... Es war kein Zufall, dass dieser Mann tatsächlich ein hochrangiges Mitglied der berühmten japanischen Familie Matsushita war.
Das hochrangige Mitglied der angesehenen Matsushita-Familie verhielt sich vor diesen Adligen so demütig wie ein Diener.
Nach einigen geselligen Begegnungen wirkte Frau Sato niedergeschlagen, und ein Hauch von Müdigkeit lag in ihren Augen. Die älteren Herren, die sie zuvor umschmeichelt hatten, zogen sich daraufhin sofort und diskret zurück.
„Ich bin müde... Yako. Hol mir meine Medizin.“ Frau Satos Gesicht war etwas blass.
Takeuchi Yako zögerte einen Moment, dann blickte sie Chen Xiao an – in seinen Augen war deutlich Misstrauen zu erkennen –, aber aufgrund von Frau Satos Anweisung ging sie trotzdem.
„Mögen Sie solche Anlässe nicht?“, fragte Chen Xiao stirnrunzelnd, als er Frau Satos schwaches und müdes Aussehen bemerkte.
„Ich mag es nicht.“ Sato warf Chen Xiao einen Blick zu. „Na und?“
„Alle hier scheinen Angst vor dir zu haben“, sagte Chen Xiao und kniff die Augen zusammen.
Satos Stirn runzelte sich noch tiefer.
„Du musst mit mir kooperieren.“ Chen Xiao seufzte. „Ich weiß im Moment überhaupt nichts über dich. Deshalb bin ich unter diesen Umständen in einer sehr passiven Position, dich zu beschützen.“
„Ich habe dich nicht hierher geschickt“, sagte Sato streng.
Genau in diesem Moment...
"Chibako!"
Aus der Ferne ertönte die Stimme eines jungen Mannes.
Mehrere Personen, die gerade von draußen in den Festsaal gekommen waren, umringten einen jungen Japaner und schritten auf ihn zu.