„Das stimmt, aber wie kann man einen Herzenswunsch so leicht aufgeben?“ Bo Ren seufzte demonstrativ – er sprach diese Worte mit großer Vertrautheit. Er hatte sie schon mehrmals gesagt, als er Nishihira Kojiro rekrutierte und als Chen Xiao Miyazawa und Takamoto die Genitalien verstümmelte. Jetzt fielen sie ihm ganz natürlich über die Lippen, und selbst die Veränderungen in seinem Gesichtsausdruck wurden immer fließender und natürlicher.
Er blickte Chen Xiao mit aufrichtigem Blick an: „Eure Exzellenz, die Kampfkunstmeister, die ich je getroffen habe, gehören natürlich zu den Besten. Schade nur, dass Meister Takeuchi Bunzan einen Sonderstatus genießt. Er darf nur Seine Hoheit den Kronprinzen persönlich unterrichten. Seine Hoheit der Kronprinz ist mein Onkel. Daher kann ich Meister Takeuchi Bunzan natürlich nicht bitten, mich persönlich zu unterrichten … Was die anderen königlichen Schwertkämpfer angeht, so kann sich meiner Meinung nach keiner von ihnen mit Euch messen!“
Chen Xiaos Gesichtsausdruck war seltsam, aber er sprach trotzdem.
Da Chen Xiaos Gesichtsausdruck sich etwas zu mildern schien, nutzte Bo Ren schnell seinen Vorteil. Er richtete sich abrupt auf, stützte die Hände auf die Knie, verbeugte sich leicht und sagte mit fester, tiefer Stimme: „Meister Chen Xiao! Bitte, da ich den aufrichtigen Wunsch habe, Kampfkunst zu erlernen, nehmen Sie mich bitte als Ihren Schüler an und lehren Sie mich den Schwertkampf! Ich flehe Sie an!“
Also?
Chen Xiao war fassungslos.
Eine Ausbildung beginnen?
Ihm kam ein Gedanke, und er erkannte sofort, dass er sich wohl missverstanden hatte … Hm. Gut, es scheint, dass dieser Bo Ren nicht schwul ist. Chen Xiao atmete erleichtert auf, und sein Gesichtsausdruck wurde augenblicklich friedlicher.
Aber... eine Lehre beginnen?
Dieser Prinz Hirohito ist wahrscheinlich etwas älter als ich!
„Eure Hoheit…ich bin Chinese“, sagte Chen Xiao und tat so, als ob er Schwierigkeiten hätte, was bedeuten sollte: Wie könnten wir Ausländern die Essenz der chinesischen Kampfkunst vermitteln?
Doch Bo Ren schüttelte den Kopf und sagte ernst: „Meister Chen Xiao! Ihr habt Qian Yezi bereits als Schüler aufgenommen, da würde es doch nicht schaden, noch einen zu haben, oder? Denkt Ihr etwa, ich sei zu dumm und wollt mich deshalb nicht unterrichten? Ich, Bo Ren, bin lernbegierig. Sobald Ihr mich als Euren Schüler annehmt, werde ich mich mit ganzer Kraft dem Training widmen! Ich werde Euch niemals enttäuschen!“
Chen Xiao seufzte. Er hatte Prinzessin Sato nie als Schülerin angenommen. Es war lediglich so, dass die Prinzessin und Tang Xin sich gestern verschworen hatten, um dieses gefälschte Dokument herzustellen. Obwohl er dies nicht persönlich widerlegt hatte, war die Sache für ihn bereits erledigt.
Chen Xiao wirkte etwas besorgt und grübelte angestrengt über eine Lösung nach. Wie sollte er ablehnen? Eine direkte Absage schien ihm zu unhöflich. Am besten war es, Zeit zu gewinnen. Sobald er in Kyoto war, konnte er Zhang Xiaotao finden und sie aus Japan wegbringen. Dieser Hirohito würde ihr unmöglich bis nach China nachlaufen, um sie zu seiner Schülerin zu machen. In China angekommen, musste er sich keine Sorgen mehr machen, durch eine Absage Ärger zu verursachen.
Da Chen Xiaos Gesichtsausdruck sich etwas zu entspannen schien, er aber erneut zögerte, wusste Bo Ren, dass er Erfahrung mit solchen „Talentakquise“-Aktionen hatte. Als er das Zögern seines Gegenübers bemerkte, witterte er seine Chance. Doch dies war der entscheidende Moment. Chen Xiao schien zwar interessiert, zögerte aber noch. Jetzt hieß es: entweder sofort zusagen oder ablehnen.
In solchen Situationen ist es ratsam, die andere Partei nicht unter Druck zu setzen, sofort eine Entscheidung zu treffen. Stattdessen ist es besser, Zeit zu gewinnen und sie dann weiter zu überzeugen, um ihre Zustimmung zu erleichtern. So erhöhen sich Ihre Erfolgsaussichten deutlich, wenn Sie später erneut um ihre Hilfe bitten.
Als Bo Ren sah, dass Chen Xiao etwas sagen wollte, setzte sie vorsorglich einen verständnisvollen Gesichtsausdruck auf und lächelte aufrichtig: „Ich verstehe. Für einen Meister wie Chen Xiao ist die Entscheidung, einen Schüler anzunehmen, keine leichte! Er muss mich erst auf die Probe stellen! Ich wage es nicht, ihn zu drängen, aber ich werde sein Herz mit meiner Aufrichtigkeit ganz sicher erobern! Bitte seht euch meine Darbietung an!“
Chen Xiao atmete erleichtert auf. Es wäre am besten, wenn du mich nicht zu einer sofortigen Aussage drängst; dann lass es uns einfach hinauszögern.
Da lächelte er, setzte dabei bewusst einen erwartungsvollen Gesichtsausdruck auf und blickte Prinz Boren lächelnd an.
Bo Ren war überglücklich und sagte: „Lehrer Chen Xiao, ich habe ein Geschenk vorbereitet. Bitte nehmen Sie es an!“
Während er sprach, holte er eine altmodisch wirkende, längliche Schachtel aus einer Schublade unter dem Sitz neben ihm. Als er sie öffnete, lag darin eine Schriftrolle, die sorgfältig eingefasst zu sein schien.
Im Laufe der Zeit entpuppt es sich als chinesisches Landschaftsgemälde!
Chen Xiao besaß zwar keine Fachkenntnisse in Kalligrafie und Malerei, erkannte aber dennoch, dass der Pinselstrich in diesem Landschaftsgemälde außergewöhnlich war und eine erlesene Ausstrahlung hatte! Neben der Landschaft befanden sich auch zwei Zeilen alter Poesie.
Eine Reise durch Berge und Flüsse, mein Körper wandert zum Yuguan-Pass, auf der Suche nach den Lichtern von tausend Zelten in der Nacht.
Der Wind weht einmal, der Schnee fällt noch einmal und zerstört meine heimatlichen Träume; solche Geräusche sind in meiner Heimatstadt nicht zu hören.
Die Markierungen auf der Schriftrolle zeigen eindeutig, dass es sich um ein antikes Stück handelt!
Der Gegenstand, den dieser japanische Prinz vorweisen konnte, war gewiss keine Fälschung. Chen Xiaos Gesichtsausdruck veränderte sich beim Anblick des Gegenstandes.
"Dies ist nur ein kleines Zeichen meines Respekts für Professor Chen Xiao, also lehnen Sie es bitte nicht ab!"
Bo Ren drehte das Landschaftsgemälde vorsichtig zur Seite, ein Anflug von Stolz lag auf seinem Gesicht, und sagte lächelnd: „Lehrer, dies ist ein authentisches Werk von Nalan Xingde, einem berühmten Dichter aus der Qing-Dynastie Ihres Landes!“
"Oh?" Obwohl Chen Xiao sich mit Kalligrafie und Malerei nicht auskannte, hatte er schon einmal von Nalan Xingde gehört.
„Die Geschichte dieses Gemäldes ist ebenfalls bemerkenswert. Mein Chinesischlehrer hatte einen Vater, der einst in Nordostchina lebte … Damals hieß Nordostchina noch Mandschukuo. Dieser alte Herr wurde von unserem Land als Erzieher zu Seiner Majestät Kaiser Puyi der Qing-Dynastie entsandt. Dieses Gemälde war ein Geschenk Seiner Majestät Kaiser Puyi an ihn. Nach seiner Rückkehr nach China vererbte der alte Herr das Gemälde an seinen Sohn, meinen Chinesischlehrer, und dieser gab es mir später.“
Daraufhin seufzte Bo Ren: „Das ist mir durchaus bewusst. In Ihrem Land gibt es viele Vorurteile gegenüber uns Japanern. Der Krieg hat Ihrem Land großes Leid gebracht. Ich persönlich bewundere die chinesische Kultur jedoch sehr. Ich hoffe nur, dass Sie meine Bitte nicht ablehnen, weil ich Japaner bin.“
Ob das, was er sagte, wahr oder falsch war, die Tatsache, dass ein japanischer Prinz so etwas sagen konnte, beruhigte Chen Xiao ungemein.
Aber soll ich dieses Gemälde nehmen oder nicht?
Chen Xiao dachte einen Moment nach: „Warum nehmen wir nicht das an, was uns angeboten wird?“
Es handelt sich hierbei um ursprünglich chinesische Antiquitäten, die im Ausland gelandet sind. Ich habe die Gelegenheit genutzt, sie nach China zurückzubringen. Selbst wenn ich sie nicht mehr haben möchte, kann ich sie einem Museum spenden.
Er verstaute es sofort und ohne zu zögern.
Bo Ren freute sich riesig, als Chen Xiao das Geschenk annahm, und glaubte, sein Ziel erreicht zu haben. Im Laufe der Zeit wurde er Chen Xiao gegenüber noch zärtlicher und unterhielt sich viel öfter mit ihm.
Prinz Hirohito genoss in der kaiserlichen Familie eine umfassende Bildung und besaß ein breites Wissen, darunter Astronomie, Geographie, klassische chinesische Literatur, Poesie, Kalligraphie, Malerei, Musik und Schach. Er war zudem sehr redegewandt. Während ihrer gemeinsamen Reisen wuchs Chen Xiaos Wertschätzung für ihn stetig. Offenbar war dieser junge Prinz des japanischen Kaiserhauses kein verwöhnter Bengel.
Das Auto erreichte rasch die Gegend um Kyoto. Kyoto, die alte Hauptstadt Japans, beherbergte schon immer den Kaiserpalast. Chen Xiao und seine Begleiter betraten den Kaiserpalast jedoch nicht, sondern umrundeten Kyoto aus der Ferne.
Da Bo Ren wusste, dass Chen Xiao Prinzessin Chiyoko besuchen würde, sagte er zu Chen Xiao, dass Prinzessin Chiyoko sich jetzt in ihrem "Akiyoshi-Palast" aufhalten müsste.
Das Auto schlängelte sich westwärts an Kyoto vorbei und erreichte einen Ort von atemberaubender Naturschönheit. Man muss sagen, dass die Japaner dem Umweltschutz weitaus stärker verpflichtet sind als die Chinesen, und Japans Waldfläche übertrifft die Chinas bei Weitem. Obwohl dies Chen Xiao missfiel, konnte er nicht umhin, die Anstrengungen der Japaner im Umweltschutz zu bewundern.
Die Gegend um diese alte Hauptstadt ist außergewöhnlich elegant.
Prinz Chiyokos Residenz, der „Akiyoshi-Palast“, liegt an einem Hügel. Japan, ein Inselstaat, ist größtenteils gebirgig mit wenigen Ebenen, und Berge aller Größen sind über das ganze Land verstreut.
Von Weitem wirkt das Tor des Akiyoshi-Palastes elegant und friedvoll, flankiert von üppigen Bambushainen. Das Haupttor strahlt bemerkenswerte Ruhe aus, noch schlichter als das des Sennyu-Palastes.
Als Chen Xiao und sein Gefolge vor dem Qiuji-Palast eintrafen, war Prinz Hirohito, ein legitimes Mitglied der königlichen Familie, anwesend. Er verkündete beiläufig ihre Ankunft und geleitete Chen Xiao anschließend hinein.
Obwohl der Akikichi-Palast als „Palast“ bezeichnet wurde, war er in Wirklichkeit viel kleiner, als Chen Xiao ihn sich vorgestellt hatte; er glich eher einem großen Herrenhaus. Die Hauptgebäude hatten zwei Stockwerke, beide im Stil traditioneller japanischer Häuser, mit einem äußeren Steingarten und Teich sowie einem Innengarten. Die beiden Innenhöfe waren ruhig und elegant und, obwohl nicht groß, durchaus bemerkenswert.
Prinz Satos Residenz war nicht von Dienern bevölkert. Hirohito und Chen Xiao eilten beim Betreten des Hauses voran und übersprangen sogar die Rückkehr des Boten. Drinnen gingen nur wenige junge, hübsche Dienerinnen vorbei, und als sie Hirohito von Weitem erblickten, traten sie rasch beiseite und verbeugten sich grüßend.
„Es scheint, als sei meine Schwester nicht im Palast. Hm. Wahrscheinlich ist sie gerade mit einigen Leuten in den Bergen spazieren gegangen. Das macht sie schon immer. Gehen wir einfach hinein und warten auf sie. Hinter dem Akikichi-Palast gibt es eine wunderbare Quelle. Tee, der mit diesem Quellwasser zubereitet wird, ist der beste. Wir sollten Lehrer Chen Xiao später einladen, ihn zu probieren.“
Dank Chen Xiaos veränderter Haltung war Bo Ren bester Laune und ging offen neben ihm her. Seine Begleiter folgten nur zwei, drei Schritte dahinter, vorsichtig, doch innerlich seufzten sie. Dieser Prinz gab sich wirklich alle Mühe, die Gunst der Leute zu gewinnen … Er war sogar zu einem Chinesen so höflich.