С нетерпением жду весеннего ветерка!

Глава 6

Mise à jour : 04/10/2008 à 15:08:51 Nombre de mots : 3489

Deux mises à jour aujourd'hui~~ Première mise à jour~

**********************

« Xiaoman, allons-y », dit le vieux Sha à Xiaoman avec un sourire, comme s'il n'avait jamais eu l'intention de la poignarder en plein cœur, mais plutôt de lui cueillir une fleur.

Xiao Man dit à voix basse avec un sourire forcé : « Parrain, vous ne comptez pas me tuer ? »

Les yeux du vieux Sha s'écarquillèrent de surprise. «

Que dis-tu, Xiao Man

?! Pourquoi ton parrain voudrait-il te tuer

? Il fait trop chaud. Tu ne te sens probablement pas bien et tu te fais des idées.

»

Bon sang, quel rusé ! Tout en le maudissant intérieurement pour son impudence, Xiao Man ne put s'empêcher de l'admirer un peu. Quand il s'agit de changer d'expression et de faire l'idiot, ce vieux renard est vraiment le plus malin.

La situation est plutôt confuse. L'autre partie devrait déjà savoir qu'elle est une impostrice, mais, pour une raison inconnue, lorsque ce jeune et noble maître Tianquan est arrivé, il l'a laissée partir. Comment les choses vont-elles évoluer

? Xiaoman jeta un coup d'œil à Tianquan, qui avait déjà enfilé sa cape et sauté sur le dos du chameau blanc avec agilité.

Quel bel homme ! S'il se promenait dans la ville de Wutong, je crains que toutes les filles qui réclament des pelles tous les jours ne s'évanouissent.

Malheureusement, son regard était trop froid.

Comme s'il avait senti le regard de Xiaoman, il se retourna, et Xiaoman parut hésiter à croiser son regard. La beauté trop parfaite peut facilement inspirer la peur.

Le vieux Sha hissa Xiao Man sur le chameau, les clochettes de la monture tint doucement, et la caravane poursuivit son voyage au cœur du désert.

Xiao Man avait passé la journée à chevaucher les chameaux, et elle avait des courbatures partout. Mais depuis l'arrivée de Tianquan, la caravane avançait plus vite que jamais. Ils regardèrent le soleil flamboyant disparaître derrière l'horizon désertique lointain, et une fine bande bleu foncé s'étendre lentement dans le ciel à la tombée de la nuit. Mais il était clair que Tianquan n'avait aucune intention de s'arrêter. Son chameau blanc avançait d'un pas rapide et régulier, en tête, sa robe noire bruissant au vent.

Xiaoman voulut demander plusieurs fois à la caravane de chameaux de s'arrêter. Elle avait faim et était épuisée. La chaleur était insupportable le jour et le froid glacial la nuit. Elle était à bout.

Après un laps de temps indéterminé, la nuit avait complètement enveloppé le désert. Le chameau sous elle avançait péniblement, ses sabots s'enfonçant dans le sable profond, et Xiao Man se balançait d'avant en arrière, somnolente. Soudain, elle sortit de sa torpeur et tira brusquement sur les rênes, évitant ainsi une chute à plat ventre.

Voyant son épuisement, le vieux Sha esquissa un sourire et dit à Tianquan

: «

Cette jeune femme est vraiment fragile. Si nous continuons ainsi, elle risque de tomber malade avant même d’atteindre le Mont du Non-Retour. Jeune maître, pourquoi ne pas vous reposer un peu

?

»

Tianquan contempla le ciel nocturne et réfléchit : « Il vaut mieux ne pas y aller. Je crains une tempête de sable dans les prochains jours. Nous devrions nous dépêcher. Si la jeune maîtresse est fatiguée, emmenez-la avec moi pour qu'elle puisse voyager et se reposer. »

À peine avait-elle fini de parler qu'un sanglot lugubre parvint au loin. Xiao Man n'avait jamais entendu un son aussi terrifiant. Son visage se crispa légèrement et elle dit d'une voix tremblante : « Un fantôme ! »

Tianquan ordonna à tous d'éteindre les torches. Au loin, ils aperçurent de nombreuses lueurs vert pâle, vacillant comme des feux follets, serrées les unes contre les autres, leur nombre inconnu. Il dit calmement : « C'est une meute de loups dans le désert. »

Et il semble s'agir d'un très grand groupe.

Les loups du désert sont féroces et rusés, tendant souvent des embuscades aux marchands de passage la nuit avec un succès quasi infaillible. Ils attaquent en meute, les tâches étant réparties : certains attaquent à découvert, tandis que d'autres se cachent dans l'ombre et bloquent le passage. Habitués à la lumière des torches, ces loups n'en ont aucune crainte et poussent des hurlements menaçants.

Alors que les lueurs fantomatiques des yeux de loup se rapprochaient de plus en plus, manifestement destinées à encercler toute la caravane, tous les chameaux, à l'exception du chameau blanc sous Tianquan qui restait debout, se figèrent de peur au son des hurlements des loups, s'agenouillant immobiles sur le sable.

Xiao Man tomba du dos du chameau, la voix tremblante, en criant : « C'est un loup ! C'est un loup ! »

Tianquan la regarda, visiblement agacé par son bavardage. Il ordonna : « Allumez deux feux d'artifice froids et voyez si nous pouvons les faire fuir. »

Xiao Man marmonna : « Est-ce que des feux d'artifice froids vont faire fuir les loups ? Ne serait-il pas plus simple de tous les tuer ? »

Elle marmonnait tout bas, et personne d'autre n'aurait dû l'entendre, mais Tianquan dit soudain froidement : « Le Ciel chérit la vie. Ces loups essaient simplement de survivre. Pourquoi êtes-vous si cruel au point de les exterminer ? »

Xiao Man était encore un peu trop timide. Insultée par quelqu'un comme lui, elle rougit, partagée entre la honte, la gêne et la colère, incapable de prononcer un seul mot. Sa remarque, pourtant anodine et acerbe, avait été sortie de son contexte et utilisée pour la critiquer ouvertement

; une situation insupportable pour n'importe qui.

Elle prit plusieurs respirations pour réprimer son sentiment de honte et d'indignation, et s'apprêtait à sourire pour atténuer la portée de ses paroles, mais l'autre personne l'avait déjà ignorée.

Deux feux d'artifice froids furent lancés haut dans le ciel, illuminant instantanément une zone à des kilomètres à la ronde comme en plein jour. Effectivement, les environs grouillaient de loups, grands et petits, gras et maigres. À la vue de la lumière des feux d'artifice froids, ils prirent tous leurs jambes à leur cou et s'enfuirent terrorisés. Parmi eux, un loup noir particulièrement imposant se dressa sur la plus haute dune et hurla à plusieurs reprises, calmant aussitôt la meute agitée.

Ce doit être le roi loup.

Tianquan prit l'arc long sur le chameau, encocha une flèche de fer, réfléchit un instant, puis brisa la pointe. Il visa la taille et l'abdomen du roi loup, banda l'arc, et celui-ci se tendit comme la pleine lune. Dans un sifflement sec, la flèche à la pointe brisée jaillit comme une météorite et frappa le roi loup en plein dans la taille et l'abdomen.

Il fut surpris. Il baissa les yeux sur la flèche tombée au sol, puis sur sa taille et son abdomen intacts, et enfin sur le vaillant homme au loin, tenant un arc long. Il comprit que l'homme cédait volontairement et ne voulait pas leur faire de mal.

Bien que féroces, les loups du désert sont aussi rusés et avisés. Face à la soumission de leur adversaire, ils ne purent naturellement pas attaquer. Ils hurlèrent aussitôt à plusieurs reprises, puis la meute se retira du cercle comme un courant d'eau, et le chaos disparut sans laisser de trace.

Le vieux Sha fut le premier à applaudir et à acclamer, et les hommes en blanc derrière lui imitèrent rapidement, scandant « Les talents de tireur d'arc du jeune maître sont divins » et « Le jeune maître est bienveillant », criant presque « Vive le jeune maître ! »

«

Quel air ringard

!

» Xiao Man fit la moue, dédaigneuse. La légère sympathie qu'elle avait éprouvée pour Tian Quan s'évapora instantanément. Aussi beau soit-il, un homme qui parle avec grossièreté, arrogance et méchanceté ne sera jamais apprécié. De plus, Xiao Man détestait les gens qui se donnaient des airs sévères et moralisateurs.

Tianquan rangea son arc et ses flèches, ordonna à tous de presser les chameaux de poursuivre leur chemin, puis se retourna soudainement vers Xiaoman en lui tendant la main : « Monte. »

Que voulez-vous dire ? Xiaoman devint aussitôt méfiante, mais sourit timidement et dit : « Non… n’est-ce pas inapproprié ? Comment oserais-je monter à dos de chameau avec vous, jeune maître ? »

Sans un mot, Tianquan lui saisit le bras, et Xiaoman eut l'impression de s'envoler. Terrifiée, elle resta figée. Lorsqu'elle reprit ses esprits, elle était déjà assise devant lui. Il l'enlaça, prit les rênes et, d'un coup de pied, cria : « Lève-toi ! »

Le chameau poursuivit sa route, titubant et chancelant. Le corps de Xiao Man était raide comme une pierre, et elle n'osait même pas s'appuyer légèrement contre lui. Elle était infiniment plus épuisée qu'auparavant.

Heureusement, cette personne était taciturne et n'a pas dit un mot. S'il avait tenté de lui parler, cela aurait été pire que la mort.

Ils marchèrent longtemps, le chameau se balançant toujours doucement, comme le berceau d'une mère enfant. D'innombrables étoiles tournoyaient et tombaient ensemble. Xiao Man, enfin à bout de forces, s'appuya contre quelque chose de chaud, comme dans un rêve, et s'endormit peu à peu.

Xiaoman fut réveillée par la lumière aveuglante du soleil. Ce rayon de soleil agaçant tourbillonnait sans cesse autour de ses paupières, l'obligeant à se lever.

Elle semblait reposer sur quelque chose de chaud, exhalant un agréable parfum masculin, et Xiaoman pouvait entendre son cœur battre régulièrement. Encore ensommeillée, elle leva les yeux et aperçut un menton parfaitement dessiné, orné d'une légère barbe naissante. Au-dessus, des lèvres légèrement pincées et un nez droit.

La lumière du soleil éclairait son visage et quelque chose scintillait à ses oreilles. En y regardant de plus près, on s'aperçut qu'il avait les oreilles percées et qu'il portait des boucles d'oreilles en perles. Seules les femmes se font percer les oreilles ; pourquoi un homme se ferait-il percer les oreilles et porterait-il des boucles d'oreilles ? Aussi étrange que cela puisse paraître, cela lui allait en réalité très bien. Son visage était beau et les boucles d'oreilles en perles lui conféraient un charme unique, un charme propre aux hommes.

«

Tu es réveillée

?

» Sa poitrine vibra soudain, et le jeune homme raffiné parla à voix basse, son regard, froid comme la source la plus profonde, parcourant son visage.

Xiao Man se réveilla brusquement de son rêve brumeux, se redressa d'un bond, toucha rapidement ses cheveux et rajusta ses vêtements, craignant d'avoir fait une bêtise. Puis, avec un sourire gêné, elle dit : « Je suis désolée, je me suis endormie. Veuillez ne pas vous offenser, jeune maître. »

Il ne répondit pas, se contentant de dire calmement : « Mettez votre manteau ; le soleil est très fort. Nous atteindrons le Mont du Non-Retour vers midi. »

Ses hommes lui apportèrent un sac d'eau et quelques biscuits secs, qu'il prit pour petit-déjeuner.

Tandis que Xiaoman mangeait avec soin, elle se dit que cet homme n'était peut-être pas si mauvais, après tout. Était-il aussi attentionné et affectueux envers toutes les femmes

? Ou était-ce simplement parce qu'elle était sa maîtresse

?

Après un voyage d'une durée indéterminée, une large rivière apparut soudain au milieu du désert. Le vieux Sha, fou de joie à la vue de cette rivière, appela aussitôt la caravane de chameaux pour qu'ils emmènent les bêtes s'abreuver.

Xiaoman a finalement réussi à descendre du chameau ; ses fesses étaient pratiquement à vif à force d'être secouées.

Le vieux Sha lui apporta de l'eau fraîche et dit : « Si tu continues à marcher le long de cette rivière, tu atteindras le Mont Sans Retour en moins de deux heures. »

Xiao Man hocha la tête, puis feignit l'innocence et demanda avec curiosité : « Parrain, à quoi ressemble le Mont Sans Retour ? Est-ce que c'est aussi tout du sable ? »

Le vieux Sha rit et dit : « Bien sûr qu'il n'y a pas de sable ! C'est la lisière du désert, une immense oasis avec des montagnes et de l'eau, très fertile. »

Xiao Man saisit aussitôt l'occasion de le flatter : « Le Mont Sans Retour est véritablement un trésor dans le désert. Pourquoi l'appelle-t-on le Mont Sans Retour ? »

Au moment même où Lao Sha allait parler, Tian Quan dit soudain calmement : « Partons, ne perdons pas de temps. »

Le vieux Sha n'osa pas lui désobéir et pressa les chameaux de reprendre leur marche. Xiao Man put enfin regagner sa monture, n'ayant plus à se serrer sur celle de Tian Quan. Malgré sa beauté, elle en avait assez de son attitude glaciale.

Xiao Man n'aime pas les gens aussi hypocrites qu'elle, les gens arrogants, et ceux qui ont une mine renfrognée et sont impossibles à satisfaire.

Parmi les trois personnes les plus détestées, Tianquan occupe deux places, ce qui est assez rare.

Xiao Man observait avec intérêt la silhouette de Tianquan qui s'éloignait, imaginant comment utiliser toute sa force pour briser son attitude glaciale. Elle refusait de croire qu'elle ne pourrait pas vaincre Tianquan.

Chapitre dix du Rouleau Cornu : La Montagne du Non-Retour (Première partie)

Mise à jour : 04/10/2008 à 15h08min52s Nombre de mots : 3677

Voici la deuxième mise à jour du jour.

************

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'aurais jamais cru qu'une oasis aussi vaste existait en plein désert, et pas n'importe quelle oasis… c'était presque une petite ville ! Une rivière la traversait, et les deux rives grouillaient de monde. Au loin, j'apercevais des tentes de toutes tailles.

Xiao Man fut quelque peu déconcertée par ce spectacle exotique qu'elle découvrait pour la première fois. Un groupe de jeunes femmes s'avançait vers elle, les cheveux tressés en de nombreuses nattes, la tête recouverte d'un voile, leurs vêtements flottant derrière elles, une vision totalement inédite pour elle. Derrière leurs voiles se cachaient de magnifiques yeux bruns, emplis d'affection. Chacune portait sur sa tête un pot en terre cuite rempli d'eau. Dès qu'elles aperçurent la caravane de chameaux, elles rirent et s'écartèrent, leurs grands yeux fixés sur Tian Quan, empreints de chaleur et de générosité.

Dès qu'ils aperçurent Xiaoman, ils se remirent à rire, leurs yeux bruns la scrutant de haut en bas, bavardant dans une langue qu'elle ne comprenait pas.

Voyant la confusion de Xiaoman, Lao Sha rit et dit : « Ils viennent des Régions de l'Ouest et parlent un dialecte. Ils font tous l'éloge de la beauté de Xiaoman. »

Xiao Man leur adressa rapidement un sourire amical. Comme prévu, sa beauté lui avait valu de nombreux avantages. Les filles l'entourèrent toutes, bavardant, lui touchant les mains et lui massant les jambes. Xiao Man se sentit soudain mal à l'aise, et son sourire amical s'effaça presque complètement.

Le vieux Sha a crié quelque chose, et les filles ont eu si peur qu'elles sont devenues pâles et se sont enfuies sans oser se retourner.

Xiao Man ignorait que le mont Bugui était extrêmement célèbre dans la région. Les habitants, les voyant maîtriser les arts martiaux, agir avec mystère et discrétion, et être très riches, les prenaient pour des êtres célestes, et personne n'osait les offenser. Lorsqu'ils étaient entrés en ville, ils portaient tous des capes qu'ils n'avaient pas encore eu le temps d'ôter. Normalement, les gens s'écartaient à la vue de leurs chapeaux noirs et de leurs robes ivoire.

Elle a ri et a dit : « Pourquoi le Parrain est-il si méchant avec ces filles ? Elles sont si pitoyables. »

Avant que Lao Sha ne puisse parler, Tian Quan reprit la parole : « Arrêtons-nous pour manger un morceau un peu plus loin, puis retournons au Mont Sans Retour cet après-midi. »

La caravane de chameaux s'arrêta devant une grande tente. Une femme voilée sortit pour les accueillir, s'exprimant dans un anglais approximatif, et leur tendit une lettre. Tianquan fronça les sourcils en voyant l'enveloppe, en sortit la lettre qui ne semblait contenir que quelques mots. Il la parcourut rapidement du regard, puis la déchira en lambeaux. À l'intérieur de la tente était suspendue une petite marmite en fer, d'où s'échappait une vapeur inconnue, et des braises brûlaient en dessous. Il jeta les morceaux de la lettre dans le feu, trouva une petite table et s'assit par terre.

Le vieux Sha se pencha plus près et murmura : « Jeune maître, y a-t-il un imbécile dans le monde des arts martiaux qui essaie de vous causer des ennuis ? »

Tianquan dit calmement : « Non, une simple connaissance. Il viendra au mont Bugui dans quelques jours pour une affaire concernant le jeune maître de la ville de Cangya. » Il jeta un regard glacial à Xiaoman. Celle-ci se sentit extrêmement mal à l'aise sous ce regard, mais elle dut garder un sourire détaché. Elle comprenait désormais ce que signifiait être sur des charbons ardents.

Une femme s'approcha et lui posa une question, mais Tianquan ne répondit pas. Il demanda seulement à Xiaoman : « Qu'est-ce que Votre Altesse aime manger ? »

Xiao Man dit doucement : « Je me fiche de tout, faites comme bon vous semble, jeune maître. »

Si elle ne se trompait pas, il lui semblait y avoir une pointe de malice dans le regard de cet homme. Xiaoman devint soudain méfiante. Sans savoir pourquoi, cet homme avait une très mauvaise impression d'elle, ce qui la déstabilisa, elle qui d'ordinaire si perspicace et habile en matière de relations humaines. Était-elle encore trop inexpérimentée en la matière

? Il semblait qu'elle avait encore beaucoup à apprendre…

Lorsque les plats furent servis, elle comprit pourquoi il souriait.

De l'agneau, de l'agneau, de l'agneau… que de l'agneau

! Et c'est différent de la façon dont on le prépare dans les plaines centrales. Toute la tente était emplie de l'odeur du mouton quand on l'a servi, ce qui l'a rendue verte de honte. Elle ne savait pas du tout comment s'y prendre pour le manger.

Le vieux Sha déchira un morceau de gigot d'agneau rôti et le lui tendit : « Xiao Man, cet agneau est très rare et il est rôti à la perfection. Goûte-le. »

Ses jambes tremblaient et elle ne put qu'esquisser un sourire en prenant le bol. Elle le porta à son nez et faillit s'évanouir sous l'effet de l'odeur. Elle se força à en prendre une bouchée

; la viande était effectivement tendre, mais pourquoi était-elle insipide

? Manquait-elle de sel

? Elle ne pouvait plus rien avaler. Voyant le serveur apporter un autre bol d'une substance d'un blanc immaculé, elle le prit et en but une gorgée, mais une autre odeur étrange faillit la faire vomir.

La vendeuse aux longues tresses lui sourit et lui dit quelques mots dans un dialecte approximatif des plaines centrales : « Le yaourt est bon pour la beauté. Les jolies filles sont encore plus jolies. »

Xiao Man hocha la tête à plusieurs reprises, puis leva les yeux vers les autres avec une expression douloureuse ; ils mangeaient tous avec appétit et semblaient tout à fait satisfaits.

L'originalité n'était pas son genre, alors elle mangeait de la viande et buvait du yaourt à satiété, riant aux éclats jusqu'à en avoir le visage crispé, tout en s'extasiant sur le goût délicieux. Soudain, elle se détestait

; pourquoi devait-elle tant s'efforcer de plaire aux autres, au point de se rendre si pathétique

?

De ce fait, l'odeur âcre de son haleine persista tout l'après-midi. Tianquan la regarda plus tard, avec une pointe de pitié, semble-t-il. On ne savait pas s'il la plaignait de ne pas être habituée à la nourriture des Régions de l'Ouest, ou de son entêtement à vouloir plaire à tout le monde.

Xiaoman se répétait que Tianquan était un crétin et qu'elle le détestait profondément. Par conséquent, si elle ne parvenait pas à lui faire oublier qui il était, elle ne serait plus Xiaoman !

Alors qu'ils voyageaient dans l'après-midi, Xiao Man mena délibérément son chameau aux côtés de Tian Quan, souriant et lui demandant : « Jeune maître Tian Quan, vous êtes si jeune et pourtant si capable. Êtes-vous originaire des plaines centrales ? »

Tianquan dit calmement : « Merci, jeune maître. Je ne peux pas révéler mon passé aux étrangers. »

Une seule phrase la fit taire. Elle refusait d'y croire. Aux yeux de Xiaoman, aucune plaque de fer n'était infranchissable. Même une infime fissure suffisait à la faire s'y faufiler et à flatter les gens à leur guise.

«Quel âge avez-vous, jeune maître

?»