С нетерпением жду весеннего ветерка!

Глава 47

Il retroussa ses manches, s'assit sur la chaise, sortit les dés et les secoua : « À toi, à moi ? »

L'homme lui fit signe de continuer, et Yelü, sans hésiter, plaça les dés dans sa main, les frotta entre ses doigts, puis entendit soudain l'homme dire : « Utiliser vos propres dés facilite la tricherie. »

Il posa aussitôt les dés sur la table : « Alors vos dés feront de même. »

L'homme lui lança effectivement ses dés. Dès que Yelü les toucha, il sentit que quelque chose clochait

; il y avait sans doute quelque chose de caché à l'intérieur. Il jeta un coup d'œil à l'homme, qui arborait un sourire suffisant. Sans dire un mot, il fit doucement tourner les dés et les jeta sur la table. Les quatre dés tournèrent un moment avant de s'immobiliser, révélant quatre trois – un brelan de trois.

Yelü était furieux. Cet homme trichait aux dés, ce qui, en temps normal, l'aurait mis hors de lui. Mais d'abord, c'était le territoire des Song, et ensuite, il avait confiance en ses capacités et n'avait pas peur de telles manœuvres sournoises. Cependant, s'il perdait ce pari, perdre la face serait un détail

; il lui prendrait une belle jeune femme nommée Xiao Lianyi, ce qui était inacceptable.

Voyant que l'homme s'apprêtait à lancer les dés, il dit aussitôt : « Vous n'utilisez pas vos propres dés, vous aussi ? Cette fois, vous devez utiliser les miens. »

Sans dire un mot, il tendit ses dés à l'homme.

L'expression de l'homme changea et, craignant d'éveiller les soupçons, il lança les dés à contrecœur. Après quelques instants de rotation, les quatre dés s'immobilisèrent et formèrent une paire de trois.

Yelü frappa dans ses mains et rit : « Bien ! Match nul. Peut-être que les dés ne vous ont pas été favorables, ce qui a rendu la tâche plus difficile. Échangeons nos dés. Rejouons, une manche pour désigner le vainqueur ! »

L'homme s'empara aussitôt de ses dés et cria : « Je commence cette fois ! »

Sans attendre que Yelü prenne la parole, il posa ses tuiles et, cette fois, il fit mouche

: quatre 1, un full et deux tuiles de terre. Son visage s’illumina aussitôt d’une immense fierté. Il laissa échapper un petit rire en regardant Yelü, déjà certain de sa victoire.

Avant que l'homme ait fini de rire, Yelü fit un mouvement du poignet et laissa tomber les dés, les faisant rouler sur la table. Le premier dé s'arrêta : un quatre rouge vif. Le deuxième s'arrêta aussitôt : un un. L'homme rit encore plus fort. Le troisième dé s'arrêta : un deux, ce qui faisait un deux et un quatre. Le dernier dé tourna longuement sans s'arrêter. Yelü sourit et dit : « Je parie que c'est un deux. »

À peine eut-il fini de parler que les dés s'arrêtèrent de rouler. C'était bien un deux. Ding San avait obtenu un deux et un quatre. Le Trésor Suprême remporta tout.

L'homme resta bouche bée, incrédule. Yelü éclata de rire, se leva et dit : « Génial ! La fille est à moi maintenant, mais où est ton argent ? »

Le visage de l'homme devint livide, et il cria soudain d'une voix aiguë : « Vous avez triché ! Vous avez mis quelque chose dans vos dés ! »

Yelü fronça les sourcils quand soudain quelqu'un derrière lui lança : « Ouvrez-le et on verra qui a triché ! » Tous se retournèrent et aperçurent un beau jeune homme, une épée à la main. Vêtu de fourrure et coiffé d'un chapeau de renard, il était habillé comme un Khitan. Derrière lui se tenait un jeune homme tout de blanc vêtu, au visage fin et beau, comme sculpté dans la glace et la neige.

Xiao Man était ravie de voir Gengu, mais son visage s'assombrit à la vue de Tianquan. Avant que quiconque puisse réagir, Gengu s'avança et abattit son couteau. Malgré sa taille impressionnante, qui lui arrivait à mi-hauteur et paraissait énorme, il le maniait avec une aisance surprenante. Dans un craquement sec, le dé de Yelü Di se fendit en deux, net et précis. À l'intérieur, aucune impureté

: c'était un dé en ivoire de grande qualité.

Yelü fronça les sourcils et dit : « Ce dé est très cher. Si tu le coupes en deux, il ne t'en restera que trois. Comment allons-nous jouer alors ? »

Gengu dit froidement : « Imbécile, j'essaie de t'aider ! »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, l'homme en face de lui se retourna pour partir, mais Gengu l'attrapa par le col, plongea la main dans sa poche, en sortit quatre dés, les jeta sur la table et les frappa du tranchant de son couteau. Dans un craquement sec, les quatre dés se brisèrent en mille morceaux. Gengu en ramassa un et ricana

: «

Moitié bois, moitié jade, existe-t-il des dés pareils

? Qui a triché

?

»

Il s'avère que le jade est plus lourd que le bois, cette personne a donc utilisé un produit pour coller les deux morceaux ensemble, ce qui a facilité le lancer.

Le visage de l'homme pâlit puis devint vert, et il lança un regard féroce à Gengu. Voyant qu'il était déguisé en Khitan, il fut soudain surpris et s'écria : « Ce sont des gamins Khitans ! Des Khitans ! Ce sont des Khitans ! »

Une agitation s'éleva dans le casino. Les Khitans étaient réputés pour leur cruauté, et le peuple Song les haïssait profondément. Apprenant la présence de chiens khitans dans le casino, tous voulurent se précipiter pour leur donner une leçon. Gengu, surpris, tenta de se détourner, mais la foule se rua en avant, rendant même les demi-tours difficiles. Il arracha son chapeau et se baissa pour essayer de se frayer un chemin à travers la cohue, lorsque Yelü cria : « Quelle impudence ! Il n'y a pas de distinction entre Khitans et Song dans un casino ! Une perte est une perte ! »

«

Idiot

!

» jura-t-il intérieurement. «

N’est-ce pas jeter de l’huile sur le feu que d’admettre qu’il est Khitan

?

»

Soudain, il entendit Lianyi dire quelque chose et leva précipitamment les yeux pour la chercher. Il la vit prendre Yelü dans ses bras, qui était battu par la foule, et s'enfuir. Il cria d'une voix pressante : « Sœur ! »

Lianyi se retourna précipitamment et aperçut Gengu. Elle tendit la main vers lui, et Gengu s'écria : « Débarrasse-toi de ce fardeau ! Débarrasse-toi-en maintenant ! »

Lianyi secoua vigoureusement la tête, se précipita de toutes ses forces, lui saisit la main, sauta et survola la foule, s'échappant du tripot en un clin d'œil.

Bousculée et désorientée par la soudaine agitation, Xiaoman se retourna anxieusement pour chercher Zexiu du regard, mais, toute menue, elle ne voyait qu'une foule immense. C'était un miracle qu'elle tienne encore debout. Elle ouvrit la bouche pour appeler, mais sentit soudain une main froide lui saisir le poignet. Puis, une douce voix de femme résonna à son oreille : « Madame, me reconnaissez-vous encore ? »

Surprise, elle se retourna brusquement et aperçut un visage voilé d'un voile violet. Terrifiée, elle faillit se lever d'un bond et tenter de s'enfuir, mais la femme la saisit par les cheveux et la tira en arrière. Xiao Man hurla de douleur, puis sentit une violente traction à l'épaule tandis qu'on lui coupait les cheveux. Elle fut ensuite hissée dans les bras d'une autre personne, propulsée au deuxième étage et jetée par la fenêtre.

« C'est elle ! C'est elle ! La Montagne du Non-Retour est arrivée ! » Xiaoman était terrifiée. Elle agrippa le col de l'homme et hurla comme un animal qu'on égorge.

L'homme baissa la tête et dit doucement : « Je vous en prie, calmez-vous, madame. Ne vous énervez pas. »

Hein ? Cette voix… c’est Zexiu, non ?! Elle leva brusquement les yeux et aperçut une boucle d’oreille brillante à l’oreille de l’homme. Ses longs cils étaient baissés et il la fixait intensément.

Xiao Man eut un hoquet de surprise. Elle ne put plus prononcer un seul mot.

C'est Tianquan.

Presque instinctivement, Xiaoman leva la main et le repoussa au visage. Pris au dépourvu, Tianquan faillit se faire arracher l'œil. Il lâcha prise involontairement, et Xiaoman tomba au sol. Ignorant la douleur, elle se releva et s'enfuit. On lui saisit de nouveau son gilet, et elle hurla de peur. Puis elle reçut des coups de poing et de pied.

Soudain, une voix furieuse et contenue a retenti à mes oreilles : « Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ! »

Xiao Man se retourna, partagée entre surprise et ravissement, et aperçut Ze Xiu. Son visage était couvert d'égratignures, ses veines saillantes, et il la fusillait du regard. Ze Xiu la saisit et la tira sous son bras. Il feinta devant Tian Quan, puis prit la fuite, le laissant loin derrière en un clin d'œil.

Xiao Man s'accrocha à sa taille. Elle cria d'une voix pressante : « Ce n'est pas la Montagne du Retour ! Patron Tu ! Elle est là pour régler ses comptes ! » Ze Xiu ne répondit pas et sauta en haut d'un arbre. Se retournant, il aperçut une silhouette violette qui le poursuivait au loin, suivie de Tian Quan. Face à une telle menace, toute conversation semblait impossible ; il n'avait d'autre choix que de l'éviter pour le moment. Il sauta de l'arbre, se faufila dans une ruelle voisine et prit un raccourci vers l'embarcadère. À cet instant précis, quelqu'un détacha la corde et s'apprêtait à lever l'ancre.

Il sauta à bord et murmura : « Levez l'ancre vite ! Ne posez pas de questions ! » Sur ces mots, il lui lança un lingot d'argent.

Voyant que le lingot d'argent pesait dix taels, l'homme, fou de joie, s'élança aussitôt à l'aide d'une perche de bambou. La petite embarcation s'éloigna doucement du bac et dériva au fil du courant.

Xiao Man poussa un soupir de soulagement et s'effondra sur le pont, incapable de bouger. Se remémorant la scène précédente, elle était terrifiée. Son cuir chevelu était encore légèrement douloureux à cause de la poigne du patron. Il l'avait saisie avec une telle force que cela montrait à quel point il la haïssait. Si elle était tombée entre ses mains, elle serait morte.

Zexiu s'accroupit à côté d'elle, la regardant d'un air moqueur, et dit : « Tu as attiré ce fruit amer sur toi-même. »

Xiao Man leva les yeux vers lui, retenant ses larmes : « Tu ne peux pas arrêter de faire des remarques sarcastiques, maintenant ? »

Voyant que ses cheveux étaient en désordre et que son visage était couvert de sueur et de boue, ce qui la rendait particulièrement pitoyable, Zexiu ne put s'empêcher de tendre la main et d'essuyer la saleté de son visage en riant : « Tu es toute couverte de boue. »

Xiao Man laissa échapper un long soupir et s'exclama : « Dieu merci, que tous les dieux la protègent, s'il vous plaît, ne la laissez pas nous rattraper ! »

Ze Xiu demanda avec curiosité : « Ne devrions-nous pas demander de l'aide au dragon ? »

Xiao Man resta un instant stupéfaite, puis se corrigea rapidement : « Euh, c'est vrai... J'ai oublié dans ma précipitation, que le dragon me protège ! »

Zexiu se tapota le front, sur le point de parler, lorsqu'il sentit soudain que quelque chose clochait. Se retournant, il vit une ombre violette filer sur la rive à la vitesse de l'éclair, longeant le rivage et s'apprêtant à rattraper la petite barque. Xiaoman se figea de peur

; le dragon ne la protégerait donc pas

!

Zexiu se retourna précipitamment et dit : « Batelier, dépêche-toi de quitter la rive ! Va au milieu du fleuve ! »

Le batelier soupira : « Jeune maître, un bateau n'est pas comme une calèche, où l'on peut faire tout ce que l'on veut. Le courant est si fort ; il faut le suivre, sinon que se passera-t-il si le bateau chavire ? »

Zexiu se leva, saisit la perche et tenta de se propulser vers le milieu de la rivière. Après seulement deux poussées, la silhouette violette bondit dans l'eau avec des mouvements gracieux et agiles, mais elle manqua de peu d'atteindre la surface. Juste au moment où elle allait tomber, elle lança soudain une boîte en bois de sa poitrine et la laissa tomber délicatement dans l'eau. Le bois, plus léger que l'eau, flotta à la surface. Elle effleura la boîte du bout des orteils, et la robe violette, telle un rêve capable de tout détruire, atterrit doucement devant Xiaoman.

Lorsque le moment est arrivé, Xiaoman n'avait plus aussi peur qu'au début.

Elle fixait d'un regard vide le visage à la fois séduisant et froid dissimulé sous le voile violet, les yeux de la patronne, nouvellement riche, semblant vouloir la dépecer vivante.

Une autre silhouette blanche surgit de la rivière

: c’était Tianquan. Il atterrit derrière Zexiu et, avant même que ce dernier puisse réagir, dégaina un petit couteau et le plaqua contre sa gorge. Zexiu demeura immobile, le regard rivé sur le chef Tu.

La riche femme se tenait à la proue du bateau, son voile flottant légèrement au vent. Le batelier à ses côtés, pressentant un danger, s'était déjà réfugié dans la cabine, trop effrayé pour bouger. Elle baissa les yeux vers Xiaoman et murmura soudain : « Petite fille, sais-tu pourquoi je suis venue te chercher ? »

Xiao Man prit une inspiration et ne dit rien.

Le chef local poursuivit : « Vous avez osé engager des soldats Liao pour assiéger le Mont du Non-Retour ? Quelle audace ! Maintenant que le Mont du Non-Retour est complètement encerclé, sans possibilité d'entrer ni de sortir, croyez-vous vraiment que personne ne puisse aller et venir à sa guise ? »

Xiao Man resta silencieux.

Ne sachant plus quoi dire, à cet instant précis, elle crut entendre le bruit du cheval à tête de taureau venu des enfers qui s'approchait d'elle.

Les vingt et un chapitres du Rouleau chaotique

: L’eau qui coule (troisième partie)

Mise à jour : 05/10/2008 à 15:01:24 Nombre de mots : 4155

Je me suis soudain rendu compte que j'avais deux chapitres de plus en réserve, alors j'en ajoute un et je les publie ensemble aujourd'hui. À partir de demain, je n'aurai plus aucun chapitre en réserve, absolument aucun. *Soupir* Il n'y aura vraiment plus qu'une seule mise à jour par jour désormais.

Troisième mise à jour.

La patronne souleva sa longue jupe et fit deux pas gracieux en avant. Xiao Man ferma les yeux très fort, persuadée qu'elle allait la tuer. Mais lorsque la patronne souleva ses vêtements au niveau de la poitrine, elle se leva involontairement.

La patronne souleva lentement son voile, dévoilant un visage clair et beau. Cependant, seule la partie supérieure était belle

; le reste de son visage, du nez jusqu'aux pieds, était complètement défiguré. On ignorait si c'était dû à des brûlures ou à autre chose, mais Xiaoman frissonna à cette vue et n'osa plus la regarder.

Sa voix était douce et bienveillante : « Tu es vraiment très courageuse. Je ne me rendais pas compte que tu avais autant de courage. »

Xiao Man tremblait et dit d'une voix tremblante : « Même les fourmis essaieraient de survivre… Pourquoi me tuer ? En plus, tu as utilisé du poison, des couteaux, et tu m'as fourré de l'or et de l'argent dans la bouche… tu n'aurais pas dû faire ça… »

La logeuse sourit et dit doucement : « Même les fourmis s'accrochent à la vie parce que personne ne veut les tuer. Dès que quelqu'un veut les tuer, plus rien ne sert de s'accrocher, surtout pour ces fourmis imbus de leur propre justice qui refusent d'affronter la réalité. » Sa main effleura lentement la joue de Xiaoman ; elle était glaciale, et Xiaoman frissonna de nouveau, sentant les longs ongles lui écorcher la joue, lui causant une douleur atroce. « Petite fille, dit-elle doucement, il est inutile de courir jusqu'au bout du monde, il est inutile de demander la protection de l'empereur, et il est encore plus inutile de rêver de transformer le faux en vrai… »

Xiao Man tremblait. Elle se mordit la lèvre et, à en juger par son expression, ce n'était pas de la peur. C'était plutôt de la tristesse et de la peur qui lui donnaient envie de pleurer.

Si sacrifier sa fierté avait la moindre valeur, si sa fierté valait ne serait-ce qu'un peu d'argent, elle se serait agenouillée sans hésiter devant cette personne et l'aurait suppliée de ne jamais révéler ce secret. Mais sa fierté avait déjà été rachetée pour trois mille taels d'argent, si facilement

; une poignée d'argent suffisait à anéantir tout son espoir.

Elle ne put donc que baisser la tête, le visage pâle, sans voix.

Le riche homme d'affaires la regarda avec douceur, le visage empreint de désespoir. Soudain, il se tourna vers Zexiu et dit d'une voix douce : « Monsieur Zexiu, je suis désolé, nous avons tous été dupés par cette petite menteuse. C'est une espionne envoyée de nulle part, qui se fait passer pour la jeune maîtresse de la ville de Cangya, et elle nous a tous bernés. Heureusement, nous avons découvert ses agissements suspects à temps, sinon, qui sait quel désastre nous aurions subi ? À présent, la véritable jeune maîtresse de Cangya a été secourue par le mont Bugui et y coule des jours heureux. Elle ne cherche ni vengeance ni revanche, contrairement à cette petite menteuse. Vous avez voyagé avec elle si longtemps, vous l'avez protégée en vain ; elle n'est pas la jeune maîtresse de Cangya. »

Le visage de Ze Xiu était d'une pâleur cadavérique, à peine plus éclatant qu'une feuille de papier. Il resta longtemps silencieux. Soudain, il s'exclama : « Absurde ! Si ce n'est pas la jeune maîtresse, pourquoi lui avoir jeté un sort ? La fameuse Montagne du Non-Retour, ramener une étrangère… N'avez-vous donc pas enquêté sur ses origines ? »

Le chef local soupira et dit doucement : « En effet, la Montagne du Non-Retour a agi avec une grande précipitation. Comme elle portait la corne d'un jeune dragon et la marque du Feu Azur, nous avons d'abord cru qu'elle était la véritable jeune maîtresse de la Cité de Cangya. Cependant, le Ver Gu ne provient pas de la Montagne du Non-Retour. Lorsque nous l'avons accueillie à Wutong, un autre groupe d'artistes martiaux est venu la kidnapper, lui coupant la main avec un fil d'acier. C'est probablement à ce moment-là que le Ver Gu a été introduit. Le vieux Sha était pressé de ramener la jeune maîtresse et n'a pas eu le temps d'enquêter sur leur identité. Cette gamine est sans doute l'une d'entre elles, et elle nous a tendu un piège délibérément. Quant au Ver Gu, il a probablement été implanté par ces gens pour la contrôler. Cette gamine est effrontée et frivole ; elle ne ressemble pas du tout à la véritable jeune maîtresse. Cependant, elle est très désireuse de trouver les Cinq Coins, nous n'avons donc pas eu d'autre choix que d'envoyer trois personnes. » «

De Tianquan, pour la protéger lors de sa descente de la montagne, et aussi pour la surveiller secrètement.

» Comme prévu, elle laissa échapper son secret lors d'une conversation avec son garde personnel, conversation entendue par les hommes de Lao Sha. Lao Sha mena ses hommes à sa recherche – au Manoir de Baiyang – mais elle s'échappa de nouveau avec habileté. Puis, par une mystérieuse coïncidence, elle parvint à convaincre les soldats Liao d'assiéger la Montagne du Non-Retour. Si elle était vraiment la maîtresse, pourquoi se sentirait-elle si coupable

? De toute évidence, elle craint que son secret ne soit révélé. Quant aux paroles mielleuses qu'elle a employées pour tromper M. Zexiu et obtenir son aide, je n'en ai aucune idée. Vous êtes un jeune homme prometteur dans le monde des arts martiaux

; vous laisser berner si facilement par une simple enfant ne peut que vous attirer le ridicule. J'ai forcé l'encerclement pour venir ici, d'abord pour capturer cette jeune fille audacieuse, et ensuite pour vous avertir, monsieur, de ne pas cautionner le mal.

Elle ment ! C'est absurde ! Xiao Man leva les yeux et dit d'un ton pressant : « Tu dis n'importe quoi ! Ce soir-là, le vieux Sha m'a clairement dit que la Montagne du Non-Retour te cachait quelque chose… »

Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, elle sentit soudain une forte pression sur sa nuque. La main du patron était bloquée, et Xiaoman ne pouvait plus respirer. Attristée par la douleur, elle serra sa main de toutes ses forces, mais en vain.

« Même à l'article de la mort, vous avez encore tant à dire. Monsieur Zexiu, vous ne me croyez probablement pas, alors que diriez-vous si je vous montrais quelque chose d'intéressant ? »

La patronne Tu souleva délicatement les vêtements de Xiaoman, dévoilant sa poitrine d'une blancheur immaculée. Elle la tapota légèrement et, comme prévu, une marque de flamme bleu pâle apparut lentement sur sa peau. La patronne Tu rit et dit : « Ce n'est pas la Marque du Feu Azur. La véritable Marque du Feu Azur ne disparaît jamais, mais celle-ci, fausse, disparaîtra instantanément grâce au médicament et ne réapparaîtra jamais. »

Elle sortit une petite fiole de sa manche, y versa de la poudre, et Xiaoman eut l'impression qu'on lui avait planté un couteau dans la poitrine. La douleur la fit transpirer à grosses gouttes, et ses doigts se crispèrent sur son poignet, devenant livides. La marque du Feu Azur sur sa poitrine disparut lentement, et malgré les nombreuses caresses du Boss Tu, elle ne réapparut jamais.

Le chef local fit un clin d'œil à Tianquan, qui posa aussitôt le couteau qu'il tenait à la main, s'écarta et resta silencieux, les mains pendantes.

Zexiu resta immobile, fixant intensément la rivière sans parler ni regarder Xiaoman.

Elle était tenue dans les mains de son patron, un nouveau riche, comme un chien à l'agonie ; ses membres se tordaient de douleur, et pourtant elle ne pouvait mourir, quoi qu'il arrive.

Le chef local a alors dit : « Monsieur Zexiu, que devons-nous faire de cette fille ? Je suivrai vos instructions. »

Zexiu se retourna lentement, le visage froid, refusant toujours de la regarder. Il dit simplement à voix basse

: «

Fais comme tu veux, je n’interviendrai pas.

»

Xiao Man cessa soudainement de se débattre. Étrangement, elle eut soudain l'impression que mourir n'était pas si terrible.

Une chienne bâtarde n'a pas droit au bonheur. Aussi brillant que soit son casque, cela ne change rien au fait qu'elle est une chienne bâtarde.

Son bref moment de bonheur s'est achevé aujourd'hui.

Quant à tous ces lieux enchanteurs – les abricotiers en fleurs du Jiangnan, leurs pétales tombant comme une pluie fine, leurs cours profondes ; les vastes prairies des déserts du nord, le ciel bleu et les nuages blancs, les rires résonnant librement –, ils lui parurent soudain si lointains, aussi inaccessibles qu'un rêve. L'avenir était l'avenir ; elle, elle n'avait pas d'avenir.

Le magnat dégaina son épée d'argent élancée, prêt à lui transpercer la poitrine, lorsqu'une soudaine rafale de vent lui frôla le visage, la faisant sursauter. Elle repoussa Xiaoman, mourant, et leva son épée pour parer. Mais la force de l'homme était terrifiante. Dans un fracas, son épée se brisa en deux. Elle fut touchée à l'épaule.

Le magnat recula de quelques pas et, en y regardant de plus près, il reconnut Zexiu. Il jeta son manteau, saisit Xiaoman et se prépara à sauter du bateau. Le magnat cria : « Elle essaie de s'échapper ! » Elle appuya fortement sur sa blessure à l'épaule et, soudain, d'un léger mouvement du pied, elle se mit à bouger comme une fleur violette sur le point d'éclore. Le bas de ses vêtements effleura la moitié du corps de Zexiu, qui sentit un frisson le parcourir : c'était un somnifère !

Il retint aussitôt son souffle, mais il était trop tard. Un éclair argenté apparut à ses côtés, et il l'évita de justesse. Une flèche de fer frappa la cabine avec un fracas métallique, déchirant son manteau. Xiao Man tomba sur le pont et Tianquan le releva et le porta sur son épaule.

Il tenta de la rattraper, mais ses mains et ses pieds étaient déjà faibles. Soudain, un frisson le parcourut et il perdit connaissance. Baissant les yeux, il vit la moitié de l'épée d'argent qu'il avait fendue, plantée dans sa poitrine par-derrière.

Le magnat local dégaina son épée d'argent et le sang jaillit de son corps. Xiao Man haleta en hurlant : « Ze Xiu ! »