С нетерпением жду весеннего ветерка!

Глава 75

Le vieux moine dit : « Madame, vous devez bien réfléchir. Comme le dit le proverbe, il faut réfléchir à trois fois avant d'agir. Ne faites rien que vous pourriez regretter. Cette expression « jeter de l'huile sur le feu » signifie que vous avez probablement rencontré un problème, mais que votre solution est mauvaise. Si vous persistez dans votre imprudence, cela pourrait mener à une situation incontrôlable. Il est préférable de réfléchir à vos actions et de vous retirer au plus vite… »

Xiao Man quitta le temple Daxiangguo, complètement désemparé. Ze Xiu l'attendait à l'entrée, menant son cheval. Appuyé contre le mur, les joues couvertes d'une barbe naissante, les yeux d'un noir profond, il semblait épuisé et refoulait ses émotions. Le soleil couchant projetait une longue ombre solitaire et immobile sur le sol.

Pour une raison inconnue, elle ressentit soudain une sourde douleur au cœur.

La Zexiu radieuse et indomptable ne devrait pas être ainsi.

Elle s'approcha lentement, et ses épais cils frémirent aussitôt. Ses yeux couleur fleur de pêcher étaient aussi profonds que la nuit, et il lui sourit doucement en disant : « Alors, que dit le billet de fortune ? »

Elle fit un geste désinvolte de la main : « C'est une mauvaise passe, mais le vieil homme a dit beaucoup de choses que je n'ai absolument pas comprises. »

« Espiègle ! » rit-il. « Il commence à faire nuit. Je vais t'emmener quelque part. »

Elle le suivit et lui attrapa la manche en demandant à plusieurs reprises : « Quel endroit ? »

« Je vais retrouver un vieil ami. Il devrait séjourner à Kaifeng cette saison. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps et il me manque. »

Il se frotta les yeux, épuisé ; il n'avait pas bien dormi depuis plusieurs jours.

Xiao Man demanda doucement : « Ze Xiu, es-tu très fatigué ? »

Il a souri et a dit : « Non, c'est juste de la poussière qui m'est entrée dans les yeux. »

Xiaoman le fixa intensément : « Tu te comportes bizarrement ces derniers temps, tu es si doux que ça en est écœurant. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Zexiu ne répondit pas, puis elle répéta : « Tu n'es pas comme ça d'habitude, pourquoi te comportes-tu si étrangement maintenant ? »

Il s'arrêta brusquement, se retourna et la regarda intensément, puis murmura : « Suis-je l'étrange ? »

Xiao Man sentit soudain un frisson la parcourir et resta muette. Son expression se faisant plus sombre, Ze Xiu s'approcha aussitôt, lui prit la main et dit avec un sourire ironique : « Je plaisantais… euh… ne vaudrait-il pas mieux que je sois plus doux ? Ou bien apprécies-tu simplement les hommes plus âgés et un peu sauvages ? »

Xiao Man finit par sourire et lui pinça la main : « Allons, tu es si naïf, tu ne crois pas un seul compliment. »

Chapitre quatorze du Rouleau du Papillon Cramoisi : Je t'attendrais (Deuxième partie)

Mise à jour : 21/10/2008 à 14h36min29s Nombre de mots : 3591

Deuxième mise à jour.

L'ami de Zexiu vivait dans une ruelle très étroite, entourée de murs très hauts qui semblaient même masquer les étoiles du ciel.

Mais il a dit que son ami était astrologue, un astrologue qui ne pouvait pas voir les étoiles.

Au fond de la ruelle se trouvait une petite porte sombre. Zexiu leva la main et frappa trois fois. Après un moment, la porte s'ouvrit en grinçant, et un homme à l'air fougueux apparut à l'intérieur.

Oui, tel le feu, il était entièrement enveloppé dans une robe couleur de flammes, qui scintillait dans la nuit. Mais son visage était pâle comme un fantôme, et ses longs cheveux, noirs comme l'encre, étaient en désordre.

Il jeta un coup d'œil à Zexiu avec ses longs yeux étroits et beaux, puis à Xiaoman, et parla soudain d'une voix très grave : « Je savais que tu viendrais. Entre. »

Il fit demi-tour et revint en boitant, l'air épuisé. Quel dommage qu'un homme si grand et si imposant soit infirme ! Zexiu tenait la main de Xiaoman d'une main et celle de Haoguai de l'autre, puis franchit la petite porte. Derrière, il n'y avait qu'une chaumière délabrée. Devant, un feu crépitait, et une petite marmite mijotait dessus, dégageant une délicieuse odeur de viande et de vin.

L'homme était assis devant le feu, l'attisant lentement avec une branche. La lueur des flammes éclairait son visage, révélant une tache vermillon sous son œil. Son expression était empreinte de tristesse, comme accablé par un profond ressentiment et un poids qui menaçait à tout instant de briser son silence. Xiaoman restait assis tranquillement à distance, hésitant à l'approcher. L'homme tendit à Zexiu une outre de vin noir et murmura : « Bois. » Zexiu accepta sans hésiter, la prit et en but la moitié avec appétit, se léchant les babines. Il sourit et dit : « Du bon vin. »

L'homme ne dit rien, gardant la tête baissée, attisant le feu du bout des doigts, et l'atmosphère demeura pesante. Ni l'un ni l'autre ne semblaient s'en soucier

; ils y étaient habitués. Xiao Man s'ennuyait terriblement. Elle regarda autour d'elle et finit par se couvrir la bouche et bâiller.

Soudain, quelqu'un lui saisit l'épaule, la faisant sursauter. Une voix à la fois déconcertée et incroyablement agréable se fit entendre au-dessus de sa tête

: «

Es-tu Xiao Kong

?

»

Elle leva précipitamment les yeux et aperçut derrière elle une femme aux cheveux ébouriffés, vêtue de blanc de la tête aux pieds. D'une beauté à couper le souffle, telle une fleur de lotus sur le point d'éclore, son expression trahissait une profonde confusion et un désarroi immense

; son regard était vide, et quelque chose clochait.

Xiao Man se leva, évitant légèrement sa main, et murmura : « Je... je ne suis pas Xiao Kong... »

La femme la regarda, impuissante : « Où est Xiao Kong ? »

Comment pouvait-elle savoir qui était Xiao Kong

! Cette femme était-elle folle

? Xiao Man recula de deux pas, mais la femme l’ignora et se dirigea vers le feu. Fixant Ze Xiu d’un air absent, elle cria

: «

Où est Xiao Kong

?

»

Zexiu ne dit rien, mais jeta un coup d'œil à l'homme. Après un moment, elle dit doucement : « Elle… est toujours la même qu'avant. »

L'homme prit une gorgée de sa boisson. La femme se remit alors à crier : « Où est Xiao Kong ? Où est Xiao Kong ?! Je veux Xiao Kong ! »

Il jeta le sac de vin de côté et dit calmement : « Je suis Xiao Kong, et je suis ici. »

La femme le foudroya du regard : « Tu ne mens pas. »

Xiao Kong a déclaré calmement : « Je ne mens pas, je suis Xiao Kong. »

« Tu ne l'es pas ! Je veux Xiao Kong ! »

« Je suis Xiao Kong ! » Il se leva, lui saisit le bras et se dirigea vers la chaumière. « Tu as assez fait de bruit ?! Silence ! »

Elle fut jetée à l'intérieur et sembla crier encore quelques fois, puis plus rien. Xiaoman sentit un frisson lui parcourir l'échine, mais Zexiu lui tapota l'épaule

: «

Ne t'inquiète pas, c'est comme d'habitude.

»

Elle hocha la tête et dit : « Hmm… Votre ami s’appelle Xiao Kong ? Est-ce… sa femme ? »

Zexiu ne secoua ni ne fit d'acquiescement. Après un moment, il dit simplement : « C'est une folle. »

Xiao Kong revint rapidement, toujours avec la même expression triste, et dit calmement : « Viens avec moi. »

Il fit demi-tour et contourna en boitant la chaumière, Zexiu tirant sur la manche de Xiaoman et le suivant. Derrière la chaumière se trouvait un escalier menant à un haut mur, surmonté d'une petite plateforme.

Xiao Kong était assis sur le quai, le regard tourné vers le ciel. Le ciel était constellé d'étoiles, sans aucun obstacle. Il était donc bien un passionné d'astronomie, observant les étoiles d'ici.

« Quelqu’un va mourir cette nuit », dit-il soudain. « Quelqu’un de votre famille. »

Zexiu fronça les sourcils : « Qui ? »

« Cette immense étoile noire qui pèse sur mon cœur », dit-il doucement. « Sa lumière a faibli, et elle s'éteindra sûrement avant l'aube. » Zexiu se tut. Après un long moment, il s'appuya contre le mur et leva les yeux vers le ciel.

« Même si vous l'avez quitté depuis longtemps, il hante encore votre cœur. Les étoiles peuvent tomber du ciel, mais celles de votre cœur, elles, ne tomberont jamais. »

Zexiu sourit et pressa sa main contre sa poitrine : « Non, il est déjà tombé. »

Xiao Kong a ajouté : « L'élan de la famille est presque terminé. »

Zexiu acquiesça : « Très bien, il est temps d'en finir. »

Xiao Kong resta longtemps silencieux, puis murmura soudain : « Ton étoile souffre. »

Il souriait encore.

« Mais tu es toi, et elle est elle. Les changements futiles, la prétention délibérée, la douceur forcée – tout cela est vain. Ne la laisse pas te dominer, et ne la laisse pas te dominer non plus. »

Xiaoman n'a pas compris un mot. Bien qu'elle ait bâillé très discrètement, Zexiu l'a quand même entendue et a dit : « Dors. Va dans ta chambre. »

Il y avait une folle dans la maison ! Elle hésita un instant, mais par politesse, elle descendit tout de même. À l'intérieur, elle vit la femme endormie sur un simple lit de bambou. La pièce était vide, il n'y avait que le lit. Xiaoman tira une chaise, s'y appuya et, finalement, vaincue par le sommeil, s'endormit doucement.

Zexiu croisa les bras, fixa le ciel étoilé incompréhensible et resta silencieux.

Après un laps de temps indéterminé, Xiao Kong bougea soudainement, joignit les mains, ferma les yeux et murmura : « Les morts sont partis, partis dans l'au-delà. » Ze Xiu fut surpris, mais le vit ensuite désigner une tache sombre à l'horizon et dire : « Sa lumière s'est éteinte ; il est mort. »

Zexiu prit une profonde inspiration, hocha la tête en silence, fouilla un moment dans sa poche, en sortit un morceau de soie blanche comme neige et l'enroula autour de son bras : « Quoi qu'il arrive, nous devons quand même porter des vêtements de deuil. »

« Attention, il a été assassiné, et la dissimulation vous retombera dessus. »

Zexiu laissa échapper un petit rire : « De quoi ai-je jamais eu peur ? »

«Cette fille.»

Zexiu fit un geste de la main, ne souhaitant pas aborder le sujet : « Xiaokong, ne vois-tu toujours pas votre étoile et la sienne ? »

Xiao Kong acquiesça : « Le voir n'est peut-être pas une bonne chose. Si nous connaissons tout ce qui va se passer dans le futur, quel est l'intérêt de vivre ? »

Zexiu se leva, s'étira et rit : « Bon, même si c'est rare de te voir, je suis épuisée. Y a-t-il un lit où je pourrais dormir ? »

Il a pointé du doigt le quai : « Seulement ici. »

Zexiu esquissa un sourire ironique et se laissa tomber sur le quai, s'enveloppant dans son manteau. Il ferma les yeux et s'apprêtait à s'endormir lorsqu'il l'entendit soudain dire à nouveau : « Va trouver ton maître pour ton problème. Il pourra t'aider. »

« Maître… comment savoir s’il se trouve actuellement à Tianshan ou au Lac de l’Ouest ? »

«Mont Taihua, emmène ta fille le retrouver, et ton problème sera résolu.»

Zexiu n'a rien dit.

Il ignorait combien de disciples son maître avait formés de son vivant ; il ne connaissait que Xiao Kong. Ses disciples n'avaient aucun contact entre eux et ne s'appelaient même pas «

condisciples

». Chacun enseignait des compétences différentes. On lui avait enseigné le maniement de l'épée et il était devenu invincible, tandis que Xiao Kong avait appris à contempler les étoiles et possédait une vue perçante.

Alors qu'elle allait s'endormir, elle perçut vaguement les pas lourds de Xiao Kong. Ze Xiu ferma les yeux et murmura : « On quitte Kaifeng déjà ? »

Xiao Kong a répondu quelque chose, mais il était trop somnolent pour entendre clairement, et ensuite il n'a plus rien entendu du tout.

Il avait l'impression que quelqu'un lui caressait doucement le visage, des doigts fins et doux. La sensation était si agréable qu'il n'avait pas envie d'ouvrir les yeux et de se réveiller. Il voulait qu'elle continue à le caresser ainsi et qu'il dorme encore un peu.

Mais son menton sentit aussitôt la lame tranchante et froide. Ze Xiu réagit presque instinctivement, ouvrant les yeux et saisissant la main. Il lui tordit le bras et plaqua violemment l'individu au sol. Xiao Man hurla de douleur

: «

Ma main

! Ma main va se briser

!

»

Zexiu, quelque peu décontenancé, la relâcha aussitôt. Un poignard, encore couvert de poils de barbe, tomba à ses côtés. Xiaoman se releva, se sentant lésée, se frottant le poignet presque écrasé, et murmura : « Je te rasais à peine, fallait-il être aussi brutal ? »

Zexiu était à la fois amusé et exaspéré. Il s'avérait qu'elle le rasait en posant la lame sur son menton. Il lui serra doucement le bras et dit d'une voix douce : « Excusez-moi, je suis très alerte quand je dors. »

Xiao Man secoua son bras, ramassa le poignard et le rabattit sur lui en disant : « Très bien, je sais que tu es un grand héros qui ne laisse personne s'approcher. Mais un grand héros ne peut pas avoir une barbe fournie et ressembler à un vieillard. Ne bouge pas, ce sera bientôt terminé. »

Zexiu sourit et attendit docilement qu'elle se rase. Xiaoman se lava les mains et le poignard dans le bassin d'eau chaude et dit : « Ton ami est parti avant l'aube avec… sa femme. Je leur ai demandé où ils allaient, mais il n'a rien dit. Il nous a juste dit de faire attention. C'est étrange. Je croyais que c'était chez lui. »

« Xiao Kong n'a pas de domicile fixe et erre toute l'année, ne restant ici que quelques jours par an. C'est un pur hasard si j'ai pu le rencontrer cette fois-ci. »

Xiao Man s'essuya le menton avec une serviette et rit : « Oh, notre héros Ze Xiu n'est-il pas pareil ? Il erre toute l'année et chaque endroit est sa maison. »

Remarquant soudain le ruban de soie blanche noué à son bras, elle fut surprise : « À quoi cela sert-il ? »

Zexiu haussa les épaules : « Porter des vêtements de deuil, c'est dommage. À vrai dire, je devrais en porter. »

« Qui est mort ? » Xiao Man le regarda avec surprise.

« Mon père. »

Mon Dieu, est-il clairvoyant ou clairaudient ? Comment pouvait-il savoir que son père était mort à mille kilomètres de distance ?