С нетерпением жду весеннего ветерка!

Глава 89

Elle ne sut pas combien de temps s'était écoulé. Enfin, elle termina de découper, posa les ciseaux sur la table et déplia soigneusement le papier rouge. Elle le lui tendit, un léger sourire se dessinant sur son visage. …A. Elle demanda doucement

: «

Tu aimes

?

»

C'était un autocollant en papier découpé très mignon. Un bébé joufflu avec des couettes tenait un distique du Nouvel An chinois. Dessus figuraient quatre caractères légèrement tordus

: Mingxi Jianyu.

Tianquan tendit lentement la main et prit le morceau de papier, ses doigts effleurant délicatement la coupure comme s'il ne pouvait se résoudre à la toucher, craignant que le moindre contact ne l'abîme. Il la contempla longuement avant de la plier lentement, d'en sortir la bourse et de la glisser à l'intérieur avec le morceau de papier Xuan. Puis, levant les yeux vers elle, il murmura : « Toi… »

Comme s'il savait ce qu'il voulait dire, Xiaoman lança rapidement d'une voix encore plus basse : « Jianyu. »

Il esquissa un sourire, submergé par une vague d'émotions. Le début et la fin de son destin lui avaient toujours échappé. Elle était si proche, et pourtant, elle semblait si loin. S'il voulait la franchir d'un bond, il se briserait en poussière. Même alors, il ne pourrait que lui effleurer la joue, incapable de se rapprocher davantage ni de la serrer plus fort.

Il leva la main, la serra fort dans ses bras et murmura : « …rappelle-moi. »

Elle dit doucement : « Jianyu. »

Il baissa la tête et l'embrassa sur les lèvres en murmurant : « Répète-le… »

"Jade."

Il lui prit la nuque entre ses mains et l'embrassa passionnément, y déchaînant les dernières forces qui lui restaient. Ces liens passés, ces événements passés, ne le concernaient plus. Il prit enfin son envol, mais pas dans la même direction qu'elle. La douce pluie printanière tombait sur ses ailes, mais il ne pouvait que pleurer.

Quelque chose mouilla le visage de Xiaoman, et elle tendit la main pour le toucher, mais il lui attrapa le poignet : « ...Rappelle-moi. »

"Jian Yu..."

Il lui déposa un doux baiser sur la joue. « Xiaoman, tu dois m'oublier. » Elle le fixa d'un regard vide tandis qu'il la lâchait, puis il sortit un petit couteau luisant de sa botte, le fit tournoyer contre son oreille droite, et du sang coula aussitôt, tachant sa main. Il déposa une fleur ensanglantée dans sa main, un léger sourire aux lèvres : « Fleur… elle est à toi maintenant. »

Xiao Man eut soudain le cœur brisé, serrant fort la fleur dans sa main, la vue brouillée.

Il sortit une aiguille en argent de sa poche, lui pinça le lobe de l'oreille droite et la piqua délicatement. Puis il passa l'aiguille à travers son lobe, fit un nœud et sourit légèrement : « Voilà, c'est fait. »

Xiaoman prit une profonde inspiration, mais ne put prononcer un seul mot.

Après un long moment, elle sembla se réveiller soudainement d'un rêve, murmurant : « Si... je... je ne peux pas oublier... »

Il glissa une mèche de cheveux derrière son oreille et murmura : « Il vaut mieux s'oublier dans l'immensité du monde que de s'accrocher l'un à l'autre dans l'adversité. »

Il vaut mieux s'oublier dans l'immensité du monde que de s'accrocher les uns aux autres dans l'adversité.

Xiao Man hocha la tête, l'air absent. Elle savait qu'un jour elle comprendrait le sens de ces mots, mais pas maintenant, car elle n'arrivait pas à croire qu'elle avait le cœur brisé, comme si la moitié de son corps s'était effondrée. Quelqu'un lui avait demandé si elle l'aimait vraiment. Même à cet instant, elle était incapable de répondre à cette question.

Si je dis que je l'aime, je lui mens. Si je dis que je ne l'aime pas, je me mens à moi-même.

Alors que l'aube approchait et que la pluie se calmait peu à peu, Tianquan se leva, enfila son manteau et dit sans se retourner : « Je pars. Quelqu'un devrait bientôt venir vous secourir. Faites attention à ce monsieur Xue. »

Xiao Man sauta du lit et cria : « Jian Yu ! »

Tianquan marqua une pause, puis dit doucement : « Prends soin de toi. Peut-être nous reverrons-nous un jour. »

Il poussa la porte brusquement, comme s'il craignait qu'on lui demande de rester, se forçant à partir aussitôt, disparaissant dans la bruine en un clin d'œil. Xiaoman le suivit jusqu'à la porte. Elle le regarda s'éloigner, le regard vide, l'oreille droite palpitant de douleur, comme si la sienne aussi était en deuil, son pouls battant douloureusement.

Il était toujours là, et chaque fois qu'il y avait un problème, il était toujours le premier à voler à la rescousse.

Si seulement je l'avais rencontré plus tôt… Xiaoman soupira. Non, la première personne qu'elle rencontra, c'était lui

; peut-être était-ce le destin. Il fut le premier homme qu'elle croisa. Un jeune noble chevauchant un chameau blanc, seul dans l'immensité du désert, mais elle tomba amoureuse de cet homme rude et rustre, armé de trois épées.

Oublions-nous les uns les autres dans l'immensité du monde, oublions-nous les uns les autres.

Xiaoman ne savait plus depuis combien de temps elle était là. La pluie printanière lui trempait les épaules et le vent était glacial. Les silhouettes sous la pluie avaient depuis longtemps disparu au loin. Elle remua, baissa la tête et fit demi-tour pour rentrer.

Soudain, le bruit de pas clapotant dans l'eau se fit de nouveau entendre. Xiao Man se retourna brusquement et aperçut une personne qui s'approchait lentement d'elle sous la pluie printanière.

Il portait une robe violet clair, ses longs cheveux mouillés lui tombaient en cascade sur les épaules, et ses yeux étaient longs et profonds. Son visage était séduisant et envoûtant.

Xiao Man haleta, complètement déconcertée ! Comment l'avait-il retrouvée ?! Wu Naihe s'approcha lentement et entra dans la maison. Il essuya la pluie de ses cheveux et lui sourit : « Je t'ai retrouvée, Xiao Man. »

Elle était désemparée, recula d'un pas et murmura : « Comment as-tu pu… »

Impuissant, il rit et dit : « J'étais à mi-chemin quand j'ai soudain eu un mauvais pressentiment, alors je suis retourné à Xiangbuleng. Comme prévu, tu m'as désobéi, tu t'es enfui seul et tu as même tué mon maître. Alors, que proposes-tu que nous fassions ? »

« Votre maître était manifestement… prisonnier de vous… »

Impuissante, elle sourit doucement : « Mais je n'avais pas l'intention de le tuer. »

Il regarda autour de lui, renifla l'air et dit doucement : « Est-ce mon petit frère qui t'a sauvé ? Je reconnais le parfum de Moonlit Fragrance. Où est-il ? »

Xiao Man murmura : « Il… est parti. »

Il soupira, impuissant : « Que puis-je faire ? Tu es si désobéissant, et pourtant tant de gens te protègent. C'est vraiment difficile. Dis-moi, comment dois-je te punir ? »

Xiao Man remarqua que son regard s'attardait sur ses mains, un signe très inquiétant. Elle mit rapidement ses mains derrière son dos et murmura : « Je… tu ne me sers à rien… Je te l'ai dit il y a longtemps, je ne suis pas la petite-fille de Guo Yusheng… Si tu en es si capable, pourquoi n'irais-tu pas capturer ses vrais petits-enfants ? »

Impuissant, il soupira : « Tu es si naïve, cette enfant. Comment pourrais-tu ne pas être la petite-fille de Guo Yusheng ? La maladie de ton grand-père maternel était un mensonge. Ta grand-mère maternelle ne l'aimait tout simplement pas. Après sa mort, il est devenu paranoïaque. À cette époque, ta mère a été kidnappée. Le ravisseur était le fiancé de ta grand-mère avant son mariage avec ton grand-père maternel. Il a menacé de lui verser de l'argent, sous peine de voir sa fille revenir dans la lignée. Exaspéré, il a cédé à ses exigences. Tu es donc bel et bien la petite-fille de Guo Yusheng. Avec toi ici, pourquoi risquerais-je d'aller à Lianfang pour retrouver ses autres petits-enfants ? »

Pour le dire sans détour, elle n'avait aucune protection au-dessus de la tête, alors ils la traitaient comme une balle, la faisant rebondir de tous côtés.

Xiaoman réfléchit un instant, puis dit soudain : « Très bien, alors je vais rédiger un jeton et te le donner immédiatement. Tu ne dois pas me faire de mal. »

Impuissant, il écarta les mains : « Si tu avais été aussi obéissant dès le début, comment aurais-je pu te faire du mal ? D'accord, je suis d'accord. »

Xiao Man s'approcha de la fenêtre, prit un morceau de papier rouge, hésita un instant, écrivit rapidement quelques mots, le plia et se retourna pour s'éloigner.

Appuyée contre le mur, impuissante, elle se frottait doucement le front d'une main en fronçant les sourcils, comme si elle avait mal à la tête ou était épuisée. Xiaoman connaissait bien cette posture et cette expression.

Une idée lui traversa l'esprit, et elle appela soudain doucement : « Monsieur Xue. »

Il se figea, les yeux écarquillés de surprise, la fixant d'un air absent, comme s'il n'avait pas entendu son appel. Xiao Man, rassemblant son courage, appela de nouveau : « Monsieur Xue ? »

Il frissonna, puis une expression de douleur traversa son visage. Il se prit la tête entre les mains, serra les dents et laissa échapper un gémissement sourd en tremblant comme une feuille.

Xiao Man crut devenir fou et recula de plusieurs pas, effrayé. Soudain, il se redressa brusquement, se tapota la tête à deux reprises, regarda autour de lui et, apercevant Xiao Man, resta un instant stupéfait avant de murmurer : « Petit Xiao Man… »

Le Rouleau de la Splendeur, Chapitre Treize : Les Jumeaux (Première Partie)

Mise à jour : 01/11/2008 à 15:48:38 Nombre de mots : 3758

Première mise à jour.

Il passa la main dans ses longs cheveux, regarda autour de lui et demanda avec une certaine confusion : « Où suis-je ? »

Xiao Man toussa légèrement, glissa discrètement le papier rouge portant une inscription dans sa manche et esquissa un sourire : « C'est Hangzhou. Monsieur Xue, vous ne vous souvenez de rien ? »

L'expression de M. Xue était complexe, mêlant doute, confusion et une pointe de gêne, comme s'il tentait de dissimuler une vérité qu'il frôlait mais refusait d'admettre. Pourtant, l'espace d'un instant, il retrouva son calme habituel et esquissa même un sourire, disant doucement : « Oui, écoutez ma mémoire. J'ai bien emmené Xiao Xiaoman jouer dehors, mais j'avais dû trop boire, car j'ai eu un trou de mémoire. »

Il se dirigea vers la porte, regarda la pluie battante à l'extérieur et soupira : « Je ne sais pas quand cette pluie cessera, et je ne sais pas quand on retrouvera Zexiu et Tuanshanzi. »

Xiaoman était sur les nerfs, se demandant s'il allait soudainement se retourner contre elle. Elle se tenait près de la porte, et la bruine lui avait trempé jusqu'à la moitié de l'épaule. Elle sentit soudain un frisson, son nez la démangea et elle éternua bruyamment.

M. Xue ôta son manteau et le posa sur elle en disant doucement : « Ne prends pas froid, sinon ton oncle ne pourra pas l'expliquer à Zexiu. »

Xiao Man se sentit mal à l'aise et hocha silencieusement la tête. En baissant les yeux, elle vit que son vêtement était également couvert de gouttelettes d'eau, ce qui donnait à sa couleur violet clair une teinte violet foncé. M. Xue fronça les sourcils et dit : « Quelle tenue affreuse ! Qui m'a choisi un manteau aussi laid ? Était-ce Duan Hui ? »

Elle s'assit sur la chaise et murmura : « Duanhui... euh... »

Elle se souvenait que lorsqu'ils étaient chez M. Xue, il était absent depuis longtemps. À l'époque, elle avait pensé qu'il avait une affaire urgente, mais elle comprenait maintenant. Il était venu à Hangzhou par nécessité. Alors, dans ses souvenirs, M. Xue ignorait que Duan Hui était une agente infiltrée

? Quelle relation étrange

! Il jouait un double rôle

: celui de Wu He, et celui de M. Xue. Duan Hui n'avait travaillé que pour lui du début à la fin. Elle devait le savoir, n'est-ce pas

? Et pourtant, elle avait réussi à jouer le jeu en silence.

Xiao Man leva les yeux et observa silencieusement M. Xue. La férocité qui l'animait avait disparu, et il était redevenu le paisible et charmant M. Xue. Était-il malade ou y avait-il autre chose ?

Comme s'il avait remarqué son regard, M. Xue ne se retourna pas. Il resta longtemps près de la porte avant de murmurer : « Je… parfois, je ne me souviens plus de ce qui s'est passé. Mais je ne veux pas savoir ce qui s'est passé à cette époque, alors ne me le dites pas. Petit, tu dois être sage, très sage… »

Xiaoman sentit un frisson la parcourir. Lorsqu'elle le vit se retourner et la fixer intensément, elle hocha rapidement la tête et lui adressa un sourire rassurant.

M. Xue esquissa un sourire. « Il semble s'agir d'une résidence privée. Y a-t-il quelque chose à manger ? J'ai faim. »

Xiao Man se précipita dans la cuisine et réchauffa les restes de la veille. Elle les lui apporta, et M. Xue les examina d'un air critique. Il renifla, un gémissement typique : « Des restes. Ils ont l'air immondes. »

Xiao Man soupira : « Celui-ci fera l'affaire. Quand nous serons en déplacement, M. Xue, veuillez ne pas être aussi difficile. »

Il se força à avaler quelques bouchées, mais ne put plus rien manger. Il arpentait la pièce, agité, et voyant que la pluie ne semblait pas vouloir s'arrêter, il plongea la main dans sa poche et en sortit un petit pétard noir. Il hésita, comme s'il ne le reconnaissait pas tout à fait, puis finit par essayer de l'allumer. Le pétard était légèrement humide à cause de la pluie

; après l'avoir allumé et jeté dehors, il s'éteignit dans un sifflement, sans autre réaction.

Il laissa échapper un long soupir, de soulagement ou de regret, difficile à dire.

« Restons encore un peu. S'ils ne sont toujours pas arrivés, nous partirons maintenant », dit-il doucement.

Xiao Man ne savait pas comment se comporter avec lui. En tant que simple M. Xue, ou par désespoir, elle aurait pu parler librement, sans aucune retenue. Mais à présent, elle ressentait un froid glacial, une sensation étrange qui l'envahissait. Sur son chemin, elle avait croisé bien des individus pervers, aussi féroces que Yelü Wenjue et aussi cruels que les cinq de Buguishan, mais aucun ne lui avait inspiré une telle froideur.

La personne qui se tenait devant elle était comme une fleur d'un côté et une lame acérée de l'autre

; elle ne saurait jamais si c'était une fleur ou un couteau qui se dressait face à elle. La fleur était belle, le couteau rapide. Et surtout, cette personne était le troisième oncle de Ze Xiudi.

Xiao Man sortit soudain un morceau de soie blanche de sa poitrine et dit avec un sourire : « Monsieur Xue, j'ai quelque chose de bien à vous montrer. »

Il se pencha aussitôt et vit la soie blanche se déplier, révélant un portrait de Zexiu enfant. Ses yeux s'illuminèrent et il s'en empara comme s'il avait trouvé un trésor, s'exclamant : « C'est vous qui avez brodé ça ? C'est si bien brodé ! »

Xiao Man dit doucement : « C'est mon trésor. Tu peux seulement le regarder, tu ne peux pas me l'emporter. »

M. Xue sourit et dit : « Vous avez déjà obtenu la personne, et pourtant vous êtes si avare avec un tableau. »

Son visage s'empourpra instantanément, un mélange de reproche et de joie. M. Xue tenait la broderie entre ses mains, la caressant, oubliant un instant ce qui venait de se passer. Il dit doucement : « C'était lorsqu'il est venu chez moi à l'âge de quinze ans. Il semblait abattu par la situation de sa mère et n'a pas esquissé un sourire du début à la fin. Il ne m'a rien demandé, mais j'ai compris à son regard, alors je lui ai promis de l'aider. Mais j'ai ensuite été pris par d'autres choses, et lorsque j'ai voulu intervenir, sa mère était déjà décédée. Je ne l'ai pas revu depuis. »

Il était quelque peu ému.

Xiao Man murmura : « Quoi… pour quoi lui as-tu promis de l’aider ? »

M. Xue sourit et dit : « J'avais promis de faire sortir sa mère du manoir, mais malheureusement, je suis arrivé trop tard. »

Xiao Man le fixa intensément, d'une voix douce : « Mais Duan Hui m'a dit que Ze Xiu t'avait déjà approché, mais toi et Tuan Shanzi étiez occupés par vos propres affaires, et personne n'avait le temps de s'occuper de lui. »

M. Xue fut surpris : « Impossible ! À quoi peut bien s'occuper le second frère ? Il est toujours occupé avec ses éventails. Quant à moi, je suis surtout occupé par la boutique. Comment aurais-je pu ignorer Zexiu lorsqu'il est venu me voir ? »

Xiao Man ne répondit pas, mais changea soudainement de sujet : « Monsieur Xue, Duan Hui m'a dit un jour que les jumeaux portaient malheur dans votre famille. Est-ce vrai ? »

Son expression s'assombrit légèrement, et il détourna la tête en disant calmement : « Absurde. »

Elle allait parler lorsqu'elle entendit des pas à la porte, suivis d'une personne qui entrait lentement avec un parapluie. La pluie ruisselait le long du bord du parapluie, dévoilant un beau visage

: c'était Duan Hui. Il referma soigneusement le parapluie et dit doucement

: «

Monsieur, je vous ai trouvé.

»

M. Xue fit un geste de la main : « Oh, c'est Duanhui. Viens t'asseoir. Tu es venu avec Zexiu et les autres ? »

Duan Hui s'approcha doucement, le visage un peu pâle. Soudain, elle sourit et dit doucement : « Non, je suis venue seule. Mon mari a disparu et je le cherche partout. »

M. Xue ne dit rien, mais caressa doucement la broderie de sa main, un mouvement à la fois, très légèrement et avec précaution.

Duan Hui y jeta un coup d'œil et dit : « N'est-ce pas le portrait que vous avez peint pour le jeune maître Zexiu ? Je me souviens encore de sa venue dans notre manoir, c'est comme si c'était hier. »

M. Xue a déclaré calmement : « En effet, le temps passe vite. »

Duan Hui dit doucement : « La promesse faite par le maître a surpris le jeune maître Zexiu et le deuxième maître Tuan Shanzi, vous ne vous en souvenez pas ? »

M. Xue leva doucement la tête et le regarda en silence, les yeux profonds et insondables.