С нетерпением жду весеннего ветерка!

Глава 65

Lin Yueyao continuó: "Entonces empecé a pensar, ¿por qué se divorciaron ustedes dos? Entonces me di cuenta de que era una conspiración, una gran conspiración para sacar a la serpiente de su madriguera. No pudieron encontrar ninguna pista durante mucho tiempo, así que no les quedó más remedio que recurrir a esta táctica, ¿verdad?".

Ju Mu'er permaneció en silencio. Aunque esa no era su intención original, las cosas parecían estar desarrollándose en esa dirección.

¿Intentando sacar a la serpiente de su madriguera? La serpiente, en efecto, salió y la mordió.

¿Por qué eres tan persistente? ¿No sería mejor que te quedaras como una buena esposa, como Long Er? ¿Quién es Shi Boyin para ti? ¿Quién es Hua Yibai para ti? ¿Por qué insistes tanto?

"Solo quiero vivir una buena vida, ¿me lo permitirás?" Ju Mu'er sonrió amargamente: "He tenido ese sueño más de una vez. Di a luz a un niño y una niña para el Segundo Maestro. Les enseñé a tocar el piano, y el Segundo Maestro rugió furioso: 'Tocar esa basura no es tan bueno como aprender a usar un ábaco'. Cuando desperté, sentí miedo. ¿Cómo podrías comprender este sentimiento?"

"Nunca te hemos hecho daño en los últimos dos años. ¿No es eso suficiente para que te quedes tranquilo?"

Parecía haber algo extraño en lo que decía, pero Ju Mu'er no tuvo tiempo de pensarlo. Simplemente respondió: «Señorita, no olvide que fue usted quien me pidió que investigara este asunto con usted».

"Fui yo quien te contactó. Si no te hubiera contactado, ¿cómo podría haber estado seguro de lo que sabías o de lo que planeabas hacer?"

"No solo eso, sino que además me estás dando largas, aparentando ansiedad, pero aprovechando cualquier oportunidad para hacerme saber que la investigación es inútil. Seguro que buscas el momento oportuno para decirme que el hermano Yibai murió en un accidente y que el señor Shi no sufrió ninguna injusticia, ¿verdad?"

Sí. Me contaste todo lo que sospechabas, y sé exactamente lo que vas a hacer. Te estoy manipulando, desgastando poco a poco cada duda que tengas, hasta que te rindas. Entonces, en algún momento, te darás cuenta de que esto es aburrido y no tiene sentido. Soy tu único compañero, y cuando yo me rinda, perderás tu apoyo y tú también te rendirás rápidamente. ¿Ves? Te lo dije, nunca tuvimos la intención de hacerte daño, y esto lo demuestra.

"¿Entonces por qué has cambiado de opinión ahora?"

«Como eres tan desagradecida, te dejaré sufrir, pero no te daré la oportunidad de encontrarlo a través de mí». La voz de Lin Yueyao era gélida mientras golpeaba la mesa con una daga con un estruendo. «Debes morir».

Ju Mu'er se sobresaltó por el fuerte ruido repentino y preguntó apresuradamente: "¿Cómo piensan matarme?".

"Usa una daga."

"Si me matas, ¿cómo escaparás?"

"No tienes que preocuparte por eso. Estoy dispuesto a dar mi vida por ti si eso significa tu muerte."

—Espera un momento. —El rostro de Ju Mu'er palideció mortalmente. Se levantó de un salto y se retiró a un rincón de la habitación, con la mano temblando aferrada a su bastón—. ¿No quieres saber cómo te descubrí?

Al ver su expresión de terror, Lin Yueyao soltó una carcajada: "¿Quieres ganar tiempo? ¿De qué sirve eso? Déjame decirte que esos dos guardias de la Mansión del Dragón ya están muertos. Nadie vendrá a salvarte. Sé algunas artes marciales; lidiar con una persona ciega como tú es más que suficiente. Además, mis ayudantes están afuera de la puerta. Incluso si logras salir de esta habitación, te matarán. Ju Mu'er, no habría venido si no me hubiera preparado a conciencia. Te lo dije, no te daré ninguna oportunidad."

Nunca tuvimos la intención de hacerte daño.

No te daré la oportunidad de encontrarlo a través de mí.

Algo estaba a punto de revelarse, pero seguía sin estar claro. El corazón de Ju Mu'er latía con fuerza. Escuchó a Lin Yueyao levantarse y retrocedió asustada, exclamando: «Eres tan devota a él, seguro que te trata muy bien».

Lin Yueyao estaba a punto de dar un paso cuando escuchó esto y se detuvo. Dijo: "Él es realmente muy bueno. Es mi benefactor. Si no fuera por él, probablemente estaría viviendo una vida peor que la muerte en este momento".

Ju Mu'er cerró los ojos y apretó con fuerza su bastón: "El Segundo Maestro también es mi benefactor".

Lin Yueyao la miró fijamente y, tras un rato, dijo de repente: «Lo más valioso para una mujer en esta vida es encontrar un benefactor. Como tú, no Chen Liangze, ni el Señor Yun, sino el Segundo Maestro Long. Si ese benefactor siente por ti lo mismo que tú sientes por él, entonces eso sí es felicidad». Lin Yueyao suspiró profundamente: «Ju Mu'er, si yo fuera tú, no me importaría lo que hagan los demás, las injusticias, las muertes injustas. ¿Qué tienen que ver conmigo? Naciste con buena fortuna, pero no sabes valorarla, y por eso hoy te encuentras en una situación tan terrible».

"Mi mal karma se debe a que no supe ver a través de ti."

Tras escuchar esto, Lin Yueyao lo pensó un momento y dijo: "No está mal".

"Actuaste con tanta cautela, pero aun así logré descifrarte. ¿Sabes dónde te equivocaste?"

—Descubrí tu falso divorcio con el Maestro Long. Para comprobarlo, me colé en tu habitación y la registré mientras no estabas. Los guardias de la mansión de la familia Long que vigilaban el patio me vieron, ¿verdad? —Lin Yueyao sonrió—. En realidad, así fue como te descubrí. Tu cama era nueva. Había huellas de cera nuevas en tu mesa, en varios sitios. Esto significa que alguien pasó la noche aquí. Esa persona no es ciega; necesitaba luz de velas. También había varias prendas de ropa de hombre en tu baúl. Sin embargo, lo dejé todo exactamente como estaba antes de registrarlo, así que no pudiste haberte dado cuenta. Por lo tanto, alguien debió de estar vigilando tu habitación. Descubrieron mis acciones, por eso me descubrieron, ¿no es así?

“No. Registraste mi habitación para avisarme de que me habían descubierto, así que el Segundo Maestro y yo decidimos tenderte una trampa, porque si la prolongábamos más, por muy inútil que fuera, probablemente sería inútil”. Ju Mu’er dijo: “Ya te había descubierto antes”.

Lin Yueyao reflexionó un momento. Observó a Ju Mu'er, quien estaba acurrucada en un rincón, con expresión asustada y atemorizada. Luego miró hacia la puerta y sonrió.

"De acuerdo, de todas formas no puedes escapar, te daré un poco más de tiempo para escuchar tu historia."

Ju Mu'er suspiró aliviada en secreto. Todo el mundo tiene curiosidad, y ella tenía que aprovecharse de eso para ganar tiempo.

Ella empezó a hablar.

Cuando viniste a verme por primera vez, me pregunté por qué buscarías a una mujer ciega y frágil para resolver el misterio de la muerte del hermano Yibai. ¿Acaso era simplemente porque el hermano Yibai te había dicho que yo lo ayudaba a componer partituras? No tenía mucho sentido. Pero luego me culpé por darle tantas vueltas al asunto. Sentí que no debía dudar de una mujer desconsolada que había perdido a su amado. Como el hermano Yibai me hablaba de ti de vez en cuando, y sus palabras revelaban su afecto por ti, sentí que su alegría y satisfacción no podían ser unilaterales. Así que, al final, decidí creerte.

Lin Yueyao no habló; escuchó en silencio.

Con el tiempo, lo único que recibo de usted es información inútil y confusa. Puedo ofrecer muy poco. Estoy muy ansioso. No sé cuándo verá el día en que se revoque la condena injusta. Pero usted parece muy tranquilo. Debo decir que mi capacidad para mantener la calma y perseverar se debe en gran parte a usted.

Estas palabras, con un tono ligeramente sarcástico, provocaron una risa fría en Lin Yueyao.

Ju Mu'er continuó: «Lo que inicialmente me hizo sospechar de ti fueron tus habilidades musicales. Para obtener más información, le enseñé a Hua Niang a tocar la cítara. Usábamos este método para reunirnos en secreto e intercambiar información. Quizás también aprovechaste esta oportunidad para ponerme a prueba y vigilarme, pero fue precisamente por eso que te oí tocar la cítara. Tus habilidades son mediocres; no vi en ti ningún talento que pudiera hacer que el Hermano Yibai te apreciara tanto. Dijo que eras un alma gemela. Ya sabes, un alma gemela es un alma gemela; no se puede prescindir de cierta habilidad con la cítara. Por eso, mi naturaleza desconfiada siempre se ha visto afectada por esto».

—¿Tocar el piano? —La voz de Lin Yueyao era estridente, como si estuviera sorprendida, o tal vez acababa de darse cuenta de algo. Hizo una pausa y luego dijo: —Es muy difícil ser una verdadera experta para ustedes, amantes del piano.

Ju Mu'er esperó a que continuara, pero Lin Yueyao guardó silencio tras decir eso. Ju Mu'er se aclaró la garganta y prosiguió: «Más tarde, encontré una oportunidad para ponerte a prueba. Te di dos partituras, ¿recuerdas? Las que te comenté hace unos días que había anotado, las de la pieza que el Maestro Shi tocó en su lecho de muerte. En la reunión musical en el barco de aquel día, te pedí que me las devolvieras. Lógicamente, esas partituras deberían haber estado en mi poder. Dado que estabas tan preocupada por la pieza del Maestro Shi, deberías haber preguntado dónde estaban las partituras cuando te lo mencioné, pero no te preocupaste en absoluto y ni siquiera me preguntaste. Porque sabías que las partituras no estaban en mi poder. Simplemente lo di por hecho».

"Porque cambié la partitura." A Lin Yueyao no le importó decir la verdad en ese momento.

Así es, cambiaste de lugar. Y fue por eso que confirmé mis sospechas sobre ti. No viniste a resolver el caso conmigo; viniste a espiarme. De esta manera, puedes obtener toda la información que tengo. Sabes lo que sé, sabes lo que planeo hacer y sabes que no puedo hacer nada, así que te sientes tranquilo.

"¿Quieres decir que no te enteraste de que habían cambiado la partitura porque no te pregunté por su paradero hace unos días?"

"Sí. De hecho, lo supe en el momento en que me lo devolviste."

¿Cómo es posible? El folleto es exactamente igual en grosor, tamaño, textura del papel e incluso tinta. Fue copiado tal cual. ¿Cómo pudiste saberlo?

“Hiciste un trabajo muy minucioso, y quizás te esforzaste mucho copiándolo, pero olvidaste que soy ciego y no puedo ver nada, así que copiarlo exactamente igual es inútil. En cuanto al grosor y tamaño del folleto y la textura del papel, le dedicaste mucha atención. Sin embargo, no te diste cuenta de las marcas que hice.”

—¿Qué marcas? —preguntó Lin Yueyao frunciendo el ceño. Había examinado la partitura muchas veces, pero no lograba descifrarla. Ni siquiera él había encontrado nada malo. Precisamente porque no encontraban ninguna pista, querían quedarse con la original y devolver la falsificación.

“Le hice agujeros a las partituras con una aguja. Marqué todas y cada una de mis partituras así. Así puedo distinguirlas con solo tocarlas. No te imaginas, cuando me devolviste las partituras, en cuanto las toqué, se me partió el corazón. Ojalá me hubiera equivocado, ojalá fueras un verdadero amigo.”

—¿Amigos? —dijo Lin Yueyao con indiferencia—. Dejando a un lado lo sucedido hoy, no podemos ser amigos. No tienes ni idea de cuánto te odio.

Ju Mu'er frunció los labios y no respondió.

—Bien, ¿ya terminaste tu historia? —Lin Yueyao golpeó la mesa con su daga—. Eres realmente meticulosa e inteligente. Debería aplaudirte, pero llevo una daga, así que no puedo. Por favor, perdóname. —Miró a Ju Mu'er, acurrucada en un rincón, y sonrió con malicia—. ¿Tienes algo más con lo que sorprenderme? Si no, haré mi jugada.

"Sé cómo difundes los mensajes en el restaurante."

Lin Yueyao soltó una risita: "Realmente tienes un sinfín de cosas que decir. Pero tienes suerte, porque de verdad me interesa escuchar esto".

“En ese momento, usted tenía la puerta cerrada. Para comprobar si había alguien más en la habitación, el explorador se disfrazó de camarero y entró a comprobarlo. Temía que la persona de dentro lo oyera y huyera si llamaba a la puerta antes, así que entró sin saludar. Era un riesgo que debía correr. Pero una vez dentro, no vio a nadie y no había nada extraño en la habitación. No encontró nada.”

—En el momento en que abrió la puerta, sí que me pareció sospechoso —dijo Lin Yueyao con desdén—. Yo también soy tan desconfiada como tú. Pero que entre o no me da igual. No vi a nadie ese día, así que no puede encontrar nada en mí.

"Después de que te marchaste, los espías entraron en la casa para comprobarlo, pero no encontraron nada."

Lin Yueyao dijo con aire de suficiencia: "Por supuesto que tengo cuidado cuando hago las cosas".

"No se dio cuenta de nada porque escribiste el mensaje en una carta y la escondiste debajo de la mesa o la silla. No necesitas ver a nadie, solo comer y marcharte, y luego alguien irá a esa habitación a buscar la carta."

La sonrisa de Lin Yueyao se congeló en su rostro, luego suspiró: "Ju Mu'er, Ju Mu'er, menos mal que eres ciega". Se puso de pie: "Tu comportamiento solo refuerza mi determinación de matarte".

"Pero tengo algo más que decir."

"Pero no tengo paciencia para escuchar." La daga en la mano de Lin Yueyao brillaba con una luz siniestra: "¡Dile a Yama, el Rey del Infierno, todo lo que tienes que hacer después de morir!"

"¡Sé dónde está la verdadera Lin Yueyao!", gritó Ju Mu'er antes de que pudiera terminar de hablar.

Lin Yueyao estaba atónita; aquella mujer ciega la había sorprendido muchísimo.

"¡No eres Lin Yueyao, eres una impostora!"

Nota del autor: Este capítulo es íntegramente diálogo, pero revela muchos elementos que presagian acontecimientos futuros.

80. Buscar la supervivencia en tiempos de crisis

«¿Soy una impostora?», murmuró Lin Yueyao para sí misma, jugueteando con la daga. Tras pensarlo un instante, soltó una carcajada y dijo: «¿Será porque el Segundo Maestro Long reconoce a la gente? Tiene sentido. Ha ido al Salón Xichun con bastante frecuencia, así que no es de extrañar que reconociera a Lin Yueyao».

Ju Mu'er negó con la cabeza y dijo: "No necesito su ayuda para identificar a la gente. El día del crucero, oí a Lin Yueyao tocar la cítara".

—¿Otra vez una cítara? —se burló Lin Yueyao—. Parece que la cítara no es precisamente una buena idea.

Ju Mu'er ignoró su sarcasmo y continuó: "Te he oído tocar el piano muchas veces; sé muy bien lo buena que eres. Pero el crucero..."

Ese día, la interpretación de Lin Yueyao fue, sin duda, muy superior. No solo lo fue, sino que además poseía algunas de las técnicas y habilidades del Hermano Yibai. Era una verdadera confidente que había recibido la guía del Hermano Yibai. En cuanto a ti, no eres más que una mujer que se hace pasar por Lin Yueyao después de que me quedara ciega.

Lin Yueyao permaneció en silencio, así que Ju Mu'er continuó: "Soy una joven en edad de casarse, nunca he estado en un burdel, nunca he visto a la verdadera Lin Yueyao, no sé cómo es y nunca he oído su voz. Por eso, cuando dijiste que eras Lin Yueyao y que estabas hablando con el hermano Yibai, no tuve ninguna duda".

¿Será porque no tengo la suficiente habilidad? Creo que toqué bastante bien; de lo contrario, no me habría atrevido a tocar delante de ustedes. La ocasión en que Hua Niang estaba aprendiendo a tocar la cítara fue, sin duda, una buena oportunidad para obtener información, y no quería desaprovecharla. Pero resulta que un paso en falso lleva a otro.

Ju Mu'er no respondió, lo que se interpretó como un acuerdo tácito.

Lin Yueyao continuó: "Aquel día en el barco estaba un poco preocupada, pero afortunadamente, Lin Yueyao no dijo ni una palabra y bajó después de tocar el piano. Tras la muerte de Hua Yibai, se volvió taciturna y apenas tenía contacto con los demás. Esto me facilitó la tarea. Y aquel día, cuando te levantaste de la mesa, salí inmediatamente a tu encuentro. Fue tan oportuno que nadie habría sospechado que no estaba sola, ¿verdad?".

“Eso sí que me sorprendió. Pero a juzgar por la música, definitivamente no era la misma persona quien tocaba el instrumento. Aunque no tengo otras habilidades, nunca me equivoco a la hora de distinguir sonidos escuchando música. Estuve desconcertado durante mucho tiempo, pero cuando conseguí la partitura que cambiaste y confirmé que, efectivamente, estabas haciendo un truco, por fin lo entendí.”

"¿Ya te diste cuenta de que no soy Lin Yueyao?"

“Lo he descubierto. Eres alguien cercano a Lin Yueyao. Por eso sabes tanto sobre el hermano Yibai y ella, por eso recibiste mis mensajes al Salón Xichun y por eso pudiste presentarte ante mí inmediatamente en el barco. Has estado al lado de Lin Yueyao todo el tiempo. No solo me vigilabas, sino que también conocías cada uno de sus movimientos. Por eso te atreviste a suplantar su identidad. Yo no puedo ver, así que no puedo ver su rostro, y Hua Niang y Xi Qin usan velos y no se llaman por su nombre. Mientras superes ese obstáculo y te asegures de que no oiga la voz de Lin Yueyao, puedes seguir engañándome.”

«Nunca esperé que tuvieras la oportunidad de escucharla tocar el piano». La falsa Lin Yueyao entrecerró los ojos con resentimiento, pero luego dijo: «¿Y qué si sabes que soy una impostora? Ya sabías que tenía segundas intenciones al acercarme a ti, así que ¿qué importa si soy Lin Yueyao o no?».

“Por supuesto que es muy relevante. El hecho de que no seas Lin Yueyao me ha dado mucho en qué pensar. Por ejemplo, ¿por qué usaste la excusa de que la muerte del hermano Yibai era sospechosa para acercarte a mí? Si no querías que investigara más a fondo, ¿por qué me lo dijiste en primer lugar?”

"Porque solo así me dirás lo que sabes. Cuéntamelo todo de forma proactiva y sin reservas."

“Es cierto. Y solo te creeré si me cuentas estas cosas usando la identidad de Lin Yueyao. El hecho de que te hayas hecho pasar por ella me hace pensar que debías haberla estado vigilando al mismo tiempo. De hecho, debiste haber pensado desde el principio que ella era más peligrosa que yo.”

«Una mujer que ha perdido a su amado es, sin duda, más problemática que una mujer ciega sin parentesco con ella». La falsa Lin Yueyao se burló: «Ahora parece que mi juicio inicial fue erróneo».

Ju Mu'er se acercó a la pared y dijo: "La desaparición de Lin Yueyao te habrá asustado un poco, ¿verdad? Se ha ido, está fuera de tu control. No puedes encontrarla, así que decidiste seguirme el juego y dejar el Salón Xichun para vigilarme. Dijiste que disfrazándote, nadie te reconocería como Lin Yueyao, y me pediste que te llamara Xiao Lan, porque vives en un lugar común y corriente y no siempre puedes llevar velo. En realidad no te preocupa que la gente vea tu rostro porque no eres Lin Yueyao, así que nadie te arrestará. De lo que deberías preocuparte es de que se descubra que no eres ella. Si no eres ella, ¿quién eres? Todos tienen una identidad, y tú no eres la excepción. Una vez que se revele tu identidad, la persona que está detrás de ti será encontrada fácilmente, ¿no es así?".

"Sigue haciendo de las tuyas, solo conseguirás que quiera matarte aún más." La falsa Lin Yueyao dio dos pasos más cerca de Ju Mu'er.

"Te arrepentirás si no me dejas terminar." Aunque Ju Mu'er seguía asustada, dijo en voz alta: "Sé dónde está Lin Yueyao."

—¿Dónde? —preguntó la falsa Lin Yueyao.

"En un lugar seguro."

La falsa Lin Yueyao permaneció en silencio, así que Ju Mu'er continuó: "No te estoy mintiendo. Si me matas, nunca la volverás a encontrar".

"Hmph, ¿crees que puedes sobrevivir así?"

Debes saber lo importante que es Lin Yueyao. Está profundamente enamorada del hermano Yibai, y tú, que has estado a su lado, debes conocer sus sentimientos. Ha escapado y ahora está a salvo, pero si muero, sabrá que tú estabas detrás de todo. Puede prever su destino y no lo dejará escapar. La conoces bien, y ella también te conoce a ti. Si no me matas, puedo llevarte con ella y podemos hablar sobre cómo resolver este asunto y dejar de insistir. ¿Qué dices?

¿Me tomas por tonto?

“Claro que no eres tonto, pero yo tampoco quiero morir. Tienes razón, Shi Boyin y Hua Yibai no tienen nada que ver conmigo, y el Segundo Maestro estaba enfadado porque me metía en asuntos ajenos, por eso pasó esto. Ahora quiero cambiar las cosas. Antes era demasiado ingenuo, pero ahora que la vida y la muerte están en juego, puedo ver la situación con claridad.”

No me creo ni una sola palabra de lo que dices.

Ju Mu'er frunció los labios y dijo de repente: "Trabajas como niñera en el Salón Xichun, así que debes tener muchos conocimientos".

La falsa Lin Yueyao abrió los ojos ligeramente, sobresaltada.

«No eres la jefa de las doncellas del salón principal, así que no tienes que mostrar tu rostro en público, pero estás a cargo de las señoritas de cada habitación, así que puedes vigilar cada movimiento de Lin Yueyao. ¿No es así?». Ju Mu’er sintió que su corazón latía con fuerza; ya no tenía más recursos para ganar tiempo.

La falsa Lin Yueyao no habló, y Ju Mu'er supo que había acertado.

“Si nadie me lo hubiera dicho, no habría sabido nada de esto”, continuó inventando Ju Mu’er.

"¿Es Lin Yueyao?"