Военный советник и принцесса - Глава 7
„Sehr gut, dann komm herein.“ Yu Zhou stieß die Tür auf und sah einen alten Mann in grauer Leinenkleidung, der auf dem Boden saß und mit Kieselsteinen Schach spielte, ohne Yu Zhou auch nur eines Blickes zu würdigen.
Yu Zhou legte den Besen beiseite und wartete schweigend auf den nächsten Zug des alten Mannes. Der alte Mann blickte auf das Schachbrett am Boden und wandte sich dann an Yu Zhou: „Junger Mann, was meinst du, welche Bedeutung dieser Besen hat?“
„Wenn man nicht mal ein Zimmer fegen kann, wie soll man dann die Welt fegen? Diese beiden Sätze sind wahrscheinlich die erste Hürde, der sich ein Lehrer stellen muss.“ (Ruhig und gelassen.)
"Hahaha, woher willst du das wissen?", entgegnete der alte Mann Yu Zhou, wobei seine Augen vor Berechnung glänzten.
„Es wäre doch ziemlich befremdlich, wenn der Lehrer einen Besen mitten auf die Straße legen würde.“ Wie konnte die angesehenste Akademie des Landes so etwas Seltsames tun? Ein einfacher Diener ohne Manieren beleidigt einen Schüler; wie konnte eine so große Akademie achtlos selbst einen Besen wegwerfen? Wie lächerlich!
„Scharfe Beobachtung, sehr gut. Jetzt kannst du dieses Spiel knacken.“ Der alte Mann strich sich den Spitzbart und klopfte sich den Staub ab.
Yu Zhou ging auf das mit Kieselsteinen gepflasterte Schachbrett zu. Es war das Zhenlong-Schachbrett mit seinen raffinierten Zügen wie „Goldener Hahn auf einem Bein“ und „Maus stiehlt Öl“, die miteinander verbunden waren, darunter der größte „Stiefel-Auszieh-Zug“ der Geschichte. Yu Zhous Gedanken wurden allmählich verwirrt; ihm wurde klar, dass das Zhenlong-Schachbrett tatsächlich die Macht besaß, Seelen zu verschlingen. Yu Zhou setzte sofort einen Kieselstein auf die zweite oder dritte Reihe, um seine eigene Freiheit einzuschränken, woraufhin Schwarz konterte und 16 weiße Steine schlug. Weiß schnitt daraufhin die schwarzen Steine ab und erzielte 80 Punkte.
Der alte Mann war verblüfft und blickte Yu Zhou an, der stark schwitzte, mit ungläubigem Gesichtsausdruck.
»Wie konnte das passieren? Du Bengel, du hast dir selbst den Fluchtweg abgeschnitten«, murmelte der alte Mann vor sich hin.
„Lehrer, habe ich bestanden?“ Yu Zhou lehnte sich an die Wand und rappelte sich mühsam auf. Die Erschöpfung ließ ihn erneut husten, doch er konnte den Hustenreiz unterdrücken.
„Guter Junge, du hast tatsächlich die Zhenlong-Schachformation gelöst. Ein wahres Genie!“ Der alte Mann stand freudig auf und ergriff fest Yu Zhous Hand.
„Sie schmeicheln mir, Lehrerin“, sagte Yu Zhou mit einem bescheidenen Lächeln. Innerlich freute sie sich jedoch insgeheim sehr, schließlich hatte sie *Halbgötter und Halbteufel* gelesen!
„Sehr gut, außergewöhnlich talentiert, bescheiden und höflich, ein wahres Wunderkind.“ Das Lob des alten Mannes erfüllte Yu Zhou mit Freude. Doch sie bemerkte nicht, wie seine Augen grünlich glänzten.
"Darf ich dann, Lehrer, die Sechs Künste erlernen?", fragte Yu Zhou vorsichtig.
„Noch nicht, es gibt noch eine Hürde.“ Der alte Mann drehte sich plötzlich um, was Yu Zhou enttäuschte.
„Weißt du, warum unsere Akademie der Sechs Künste so heißt?“ Der alte Mann fegte vergnügt mit einem Besen den Boden. Yu Zhou wurde plötzlich bewusst, dass er seinem exzentrischen Meister tatsächlich sehr ähnlich sah.
„Riten, Musik, Bogenschießen, Wagenrennen, Kalligrafie und Mathematik. Lehrer, habe ich Recht?“ Yu Zhou war besonders geduldig!
„Das ist gut. Wie steht es um deine Sachen?“ Der alte Mann fegte weiter und sprach dabei beiläufig. Zwar würde er nicht behaupten, in seinen anderen Fähigkeiten unübertroffen zu sein, doch sie waren mit Sicherheit unübertroffen. Seine Reitkunst jedoch war etwas, das Yu Zhou zutiefst beschämte. Er konnte von links aufsteigen und von rechts absteigen, und umgekehrt. Er wurde abgeworfen, noch bevor er überhaupt auf dem Pferd saß. Auch der Esel hatte Mühe, hinaufzuklettern. Und nun fragte ihn dieser alte Mann danach.
„Gibt es ein Problem mit dir?“, fragte der alte Mann und musterte Yu Zhou misstrauisch. Obwohl er Yu Zhou nicht genau erkennen konnte, spürte er dessen Unbehagen.
„Na gut, lass uns draußen reden.“ Kalter Schweiß rann Yu Zhou über die Hände. Auch Ying Xue sah sie besorgt an. Sie wusste zwar, was ihre Herrin auszeichnete, aber ihre Reitkünste waren ihr peinlich. Daraufhin ging Yu Zhou steif zur Tür.
Eine Welle der Wut überkam mich, und mein Herz schmerzte! Ich hätte es besser wissen müssen, als so leichtsinnig zu sein; jetzt ist es zu spät. Ich musste sogar reiten.
[Zulassung]
Der alte Mann führte Yu Zhou listig in einen dunklen Raum. Dieser war in sechs Bereiche unterteilt, aus einem drang ein klares, melancholisches Geräusch wie das Rauschen einer Quelle, in dem ein Hauch von Trauer und Klage mitschwang. Der alte Mann bedeutete ihr, die Tür aufzustoßen. Dahinter saß eine Frau in grünen Gewändern mit zerzaustem Haar an einem Schreibtisch, ihr Lächeln bitter und von Groll durchzogen.
„Junger Mann, sag mir, was du von dieser Zither hältst“, fragte der alte Mann und strich über das Instrument.
„Fräuleins Zitherspiel ist hervorragend, aber ihr Können ist noch nicht vollends ausgereift.“ Yu Zhous Worte schockierten viele. Der alte Mann blickte Yu Zhou mit großer Unzufriedenheit an. Noch eben war sie bescheiden und höflich gewesen, nun aber arrogant und eingebildet. Qin Yans Zitherspiel war unter den fünf Königreichen unbestritten erstklassig, und dieses Gör behauptete tatsächlich, ihr Können sei noch nicht vollends ausgereift.
„Du meinst also, du kannst dieses Instrument besser spielen?“ Der alte Mann wirkte unbehaglich.
Yu Zhou schwieg und zupfte nur ein paar Saiten, um das Instrument zu stimmen. Plötzlich wurde die Musik ätherisch. Die Guqin strahlte eine sanfte Wärme aus, und ein zarter Duft verbreitete sich allmählich von ihr – die Brennende Qin! Qin Yan beobachtete den aufsteigenden weißen Rauch und staunte nicht schlecht. Der dreizehnjährige Junge hatte tatsächlich die Brennende Qin gespielt. Die höchste Kunst des Guqin-Spiels besteht darin, den Eigenduft des Instruments – den Duft der Guqin – hervorzubringen. Doch es bedarf mehr als zehn Jahren Übung, um einen solchen Duft zu erzeugen. Und dieser Junge vor ihr hatte tatsächlich einen Duft hervorgebracht, den sie niemals übertreffen konnte.
Auch der alte Mann war fassungslos; er hätte nie erwartet, die Verbrennung der Zither noch zu seinen Lebzeiten zu erleben. Sie hatte allen Grund, stolz zu sein.
„Junger Mann, kannst du Zither spielen?“, fragte der alte Mann Yu Zhou. Yu Zhou hörte auf zu zupfen, ein Lächeln huschte über seine Augen: „Ein bisschen schon.“ Obwohl Yu Zhous Zitherspiel sehr gut war, sagte sein perverser Meister, es fehle ihm an Gefühlen. Er könne die Herzen der Menschen nicht berühren. Die Frau in Grün spielte zwar nicht so virtuos wie Yu Zhou, doch ihre Gefühle waren tief bewegend, während sie selbst völlig emotionslos war. Genau das fehlte Yu Zhou.
Die Frau in Grün schwieg und starrte nur ausdruckslos auf ihre Zither. Der alte Mann hatte Yu Zhou inzwischen in den zweiten, hell erleuchteten Raum geführt. Ein hellhäutiger Gelehrter stand vor dem Schreibtisch, lächelte Yu Zhou an und deutete auf das neuneckige Raster auf dem Tisch. „Füllen Sie in der Zeit, die ein Räucherstäbchen zum Abbrennen benötigt, die Zahlen eins bis neun in das Raster ein, sodass die Summe der drei diagonal gegenüberliegenden Zahlen in jeder Spalte und Zeile 15 ergibt“, sagte er.
„Nicht nötig. Zwei und vier für die Schultern, sechs und acht für die Füße, drei links und sieben rechts, neun für den Kopf und eins für die Füße, fünf in der Mitte.“ Yu Zhou trug die Zahlen rasch in das Gitter ein. Der hellhäutige Gelehrte blickte Yu Zhou überrascht an. Er hätte nie erwartet, dass ein Kind die Rechenaufgabe, an der er über zehn Jahre gesessen hatte, in Sekundenschnelle lösen könnte. Er rechnete sie noch einmal durch und stellte fest, dass er immer noch keinen Fehler gemacht hatte. Dann begann er, die Formel leise vor sich hin zu murmeln.
„Du, wie konntest du das nur so schnell herausfinden?“ Der hellhäutige Gelehrte zitterte, sein Herz raste. Er sah den Jungen in Schwarz an und wusste nicht, ob er Freude oder Trauer empfinden sollte.
Mit einem Zischen öffnete sich eine weitere Tür und gab den Blick auf mehrere Kalligrafien frei. Die Schriftzeichen waren kraftvoll und ausdrucksstark, ihre Pracht übertraf sogar die von Wang Xizhi! Yu Zhou schien wie gebannt. Der alte Mann räusperte sich mehrmals, um Yu Zhou wieder zur Besinnung zu bringen. Er ging zu den Kalligrafien und sagte: „Diese Werke wurden vor tausend Jahren vom Abt geschaffen. Deine Aufgabe ist es, noch besser zu schreiben als er.“ Der alte Mann wirkte harmlos, doch er trieb Yu Zhou unerbittlich an, Wort für Wort.
Yu Zhou nahm rasch den Pinsel und begann mit fließenden, eleganten Strichen auf das Papier zu schreiben. Die Tinte verlief sanft.
Doch als der alte Mann das Papier aufhob, kicherte er. Was für ein Durcheinander! Es waren ja nur noch Kritzeleien. Der alte Mann lächelte selbstzufrieden. Endlich hatte etwas diesen dunkelhäutigen Jungen verblüfft.
"Bitte drehen Sie es um, damit der Lehrer es von der anderen Seite sehen kann", sagte Yu Zhou ruhig.
„Was? ‚Ich hebe den Kopf, um den hellen Mond zu betrachten, dann senke ich ihn, um an meine Heimat zu denken.‘“ Der alte Mann drehte das Papier um und las laut die Worte vor, die Yu Zhou darauf geschrieben hatte. Sie konnte spiegelverkehrt schreiben, und ihre Handschrift war zart und schön, schlank und anmutig. Sie stand den Kalligrafien und Gemälden an der Wand in nichts nach, doch dieses Gedicht weckte bei näherer Betrachtung tatsächlich ein leises Gefühl von Heimweh. Was Bildsprache und Pinselführung anging, hatte er bereits die Nase vorn. Aber seine Kreativität war neuartig und lebendig. Man konnte nicht anders, als auszurufen: „Junger Mann, Sie sind wirklich bemerkenswert!“
„Und was kommt als Nächstes?“ Obwohl Yu Zhou Angst vor dem Reiten hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu fragen.
Ein roter Lichtblitz erhellte die Dunkelheit und enthüllte eine Zielscheibe. Dann verblasste das rote Licht. Dunkelheit senkte sich über den Raum, als der alte Mann Yu Zhou Pfeil und Bogen reichte. Ohne zu zögern, schoss Yu Zhou den Pfeil mit einem Zischen ab. Das rote Licht erschien erneut, diesmal hell genug, um den ganzen Raum zu erhellen, und der Pfeil steckte fest im Zentrum. Der alte Mann rieb sich heftig die Augen und betrachtete dann den Pfeil in Yu Zhous Hand. Der Schock, den dieser junge Mann ihm versetzt hatte, übertraf alles, was er je erlebt hatte. Doch dieser kränkliche Junge bewahrte seine gelassene Art. Was der alte Mann nicht ahnte: Yu Zhou freute sich insgeheim, sein Stolz war grenzenlos.
„Nächster, steig auf!“ Der alte Mann freute sich schon sehr auf Yu Zhous Auftritt und war ganz aufgeregt. Doch zu seiner Überraschung starrte Yu Zhou das Pferd lange an, ohne aufzusteigen. Schließlich sagte der alte Mann ungeduldig: „Rauf aufs Pferd, Junge!“
Mit schmerzverzerrtem Gesicht schwang sich Yu Zhou ungeschickt auf das Pferd. Das Pferd schien ihr feindlich gesinnt zu sein und schlug mit der Kruppe. Noch bevor sie den Sattel verlassen konnte, fiel Yu Zhou zu Boden. Das Pferd hob verächtlich den Kopf. Yu Zhou konnte sich nur abklopfen und es erneut versuchen, doch jedes Mal wurde sie getreten und aus dem Gleichgewicht gebracht. Sie kauerte da, ihre Kleidung verfärbte sich von schwarz zu grau. Noch immer gelang es ihr nicht, wieder aufs Pferd zu steigen.
Dem alten Mann wurde schließlich klar, dass auch der Junge seine Schwächen hatte; Pferde waren seine Achillesferse. Aber die Art, wie er ritt, war einfach zu komisch.
Yu Zhou wurde dennoch Schülerin an der Akademie der Sechs Künste und erreichte dabei die höchste Punktzahl.
Chongru Akademie
„Bruder Yuan, sei gegrüßt.“ Feng Youhuang begrüßte Yuan Yang. Er trug ein purpurnes Gewand und einen Brokatgürtel, und in seinen Augen lag ein Hauch von Enttäuschung.
„Sei gegrüßt, Bruder Feng, gehst du nicht hinein?“, fragte Yuan Yang höflich mit einem warmen Lächeln wie eine Frühlingsbrise. Die beiden, die an der Tür standen, lächelten sich zu und betraten die Chongru-Akademie.
Umgeben von üppigem Bambus schwimmen und spielen ein paar entzückende kleine Fische in einem Teich. Mehrere Bambus-Windspiele hängen von den Dachsparren; eine sanfte Brise erzeugt ein melodisches Klingeln, begleitet vom fröhlichen Zwitschern der Vögel. Der Kopfsteinpflasterweg ist gemütlich und schön.
Aber im Hof befand sich bereits jemand.