Цветок весенней реки, лунная ночь - Глава 37
„Ich werde dich heiraten“, sagte der Kleine mit ernster Stimme.
"Ha! Mich heiraten? Wie alt bist du? Wie alt bin ich? Außerdem weißt du denn nicht, dass ich ein Mann bin?"
„Schon gut, schlimmstenfalls muss ich mich eben damit abfinden. Außerdem ist die Heirat mit einem männlichen Konkubinen auch nicht schlecht.“ Die Stimme des kleinen Jungen klang nachdenklich; er ahnte nicht, dass seine Worte etwas verrieten.
Mit einem lauten Knall schrie das kleine Mädchen: „Warum hast du mich schon wieder geschlagen?! Du... du hast deinen Mann ermordet!“
Eine Stimme, die zugleich lachte und weinte: „Du Bengel, hör mir zu! Wenn du dich nicht benimmst, hänge ich dich die ganze Nacht in diesem Holzschuppen auf und lasse dich dann einen ganzen Tag lang hungern. Mal sehen, ob du es dann noch wagst, Unsinn zu reden!“
"Waaah, ich werde es nicht wieder tun, bitte verzeih mir, Bruder."
„So gehorsam?“, fragte er skeptisch.
„Mmm.“ Eine sehr feste Stimme, sanft im Ton: „Von nun an werde ich ganz bestimmt auf meinen Bruder hören. Was immer mein Bruder mir sagt, werde ich tun. Wenn es jemand wagt, meinen Bruder zu schikanieren, werde ich ihn rächen … Ah … Bruder, du hast mich schon wieder geschlagen, heul …“
„So, jetzt reicht’s. Du Bengel, hör auf, dich vor mir so aufzuführen. Glaubst du etwa, ich durchschaue dich nicht? Ich wende diese Tricks schon an, seit ich vier bin. In diesem Bereich bin ich sogar noch genialer als du.“
"Hehe. Mein Bruder ist einfach unglaublich!"
„Natürlich. Wenn du mir folgen willst, solltest du besser klug sein und aufhören, mich austricksen zu wollen. Sonst könnte es passieren, dass ich dich austrickse, und dann werde ich mich nicht zurückhalten.“ Die Stimme klang selbstgefällig, aber gleichzeitig warnend.
„Ich weiß, ich weiß, nein, nein, Xiao Zheng wird ganz bestimmt auf seinen Bruder hören.“ Er lächelte.
"Hey, kleiner Schlamm..."
„Mein Name ist Xiao Zheng.“ (Korrektur)
„Ich weiß, dass du Xiao Zheng heißt.“ Ungeduldig: „Xiao Ni, da du so brav bist, iss erst mal. Danach kann dich Bruder Jin zum Ausruhen bringen. Ich gehe jetzt, tschüss!“
Es herrschte Stille im Raum. Jin San hörte die Schritte des Bandenführers sich der Tür nähern und öffnete eilig die Holztür.
"Ähm, Bruder, was bedeutet 'bai'?" Xiao Zhengs Stimme war langsam und zögernd.
Der Junge blieb an der Tür stehen, drehte sich um und sagte lächelnd: „Ich meine, du wirst mich ganz bestimmt bewundern.“
Jin Sans Lippen zuckten. Er warf einen Blick auf Xiao Zheng, der im Holzschuppen freundlich lächelte, und fühlte sich völlig überwältigt.
Er folgte dem Jungen ein paar Schritte und konnte sich nicht verkneifen zu sagen: „Chef, der Junge hat eine außergewöhnliche Vergangenheit. Und angesichts seiner gerissenen und schwer fassbaren Art wird er sich wohl kaum überzeugen lassen. Wahrscheinlich schmiedet er nur Rachepläne gegen Sie.“
„Ich weiß“, sagte der Junge lächelnd.
"Wissen?"
„Hmm.“ Der Junge nickte, sein Lächeln ätherisch und verträumt: „Mehr Spiele sind nicht schlecht. Ich will unbedingt sehen, ob er die Fähigkeit hat, mich auszutricksen.“
Kapitel 90 Crossdressing
Ich bin heute Morgen gemütlich im Bett geblieben, wollte nicht aufstehen, konnte aber einfach nicht einschlafen. Mit großen Augen starrte ich auf die geschnitzte Himmeldecke und zählte die Wolkenmuster.
Eins zwei drei ﹏﹏
Ein ohrenbetäubender Knall ertönte an der Tür. Durch den mit Tinte besprühten Paravent trat ein kleines Kind die Tür auf und stürmte herein, seine wütende Stimme klang scharf und kindlich.
„Bruder, warum zwingen sie mich, so hässliche Kleider zu tragen? Ich will sie nicht tragen, lieber würde ich sterben, als sie zu tragen … Ah! – Du, du, bist du meine Schwester?“
Die Schreie verstummten plötzlich. Eine wunderschöne, fein gearbeitete Puppe mit großen, glasigen Augen und langen, flatternden Wimpern blickte mich direkt an. Ein schöner silberner Haarreif hielt ihr wuscheliges, dunkles Haar zurück. Ihr Gesicht war rein und rosig, ihre Haut glatt und zart. Sie trug einen kostbaren Seidenbrokatmantel, nur halb angezogen, an dessen Saum sie noch mit einer Hand zupfte, als könne sie es kaum erwarten, ihn abzulegen.
„Xiao Zheng.“ Zi Ru, durchnässt und zerzaust, ging hinter ihm her und sah etwas verärgert aus.
Ru Ying folgte ihr dicht auf den Fersen, die Lippen gespitzt, ein schwaches, vieldeutiges Lächeln umspielte ihre kühlen Lippen.
„Was ist los? Was ist los?“ Ich erschrak. Ich rieb mir die Stirn und spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen. Könnten Sie mich bitte nicht so früh am Morgen stören?
„Qingyan, sieh dir diesen Bengel an, den du mitgebracht hast! Er ist ein einziges Chaos, ein kleiner Bettler! Gestern war er noch brav, hat sich gewaschen und ist schlafen gegangen, aber heute weigert er sich stur, seine Haare zusammenzubinden, und er will diese Kleidung partout nicht anziehen. Er hat sogar die Schüssel mit dem Wasser umgestoßen, mit dem ich ihm das Gesicht waschen wollte, und den Ziyan-Pavillon total verwüstet. Qingyan, all die bunten Laternen, die du mir letztes Mal extra gemacht hast, sind ruiniert! Er…“
Während Zi Ru sprach, färbten sich ihre Augen rot, was darauf hindeutete, dass sie wirklich wütend war.
Ich sah Xiao Zheng an, und bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, grinste er und beugte sich näher: „Wow, du bist also meine ältere Schwester! Warum hast du mich angelogen? Gut, dass du meine ältere Schwester bist. Ich möchte dich heiraten, dann hat Mutter … keinen Grund mehr, etwas dagegen zu sagen, hehe, das ist toll! Schwester, dein Kleid ist so hübsch, ich möchte es auch tragen!“
An der Wand gegenüber dem geschnitzten Bett stand still ein bronzener Spiegel auf dem Schminktisch. Im Spiegel lehnte ein junges Mädchen mit heiterem Ausdruck am Kopfteil des Bettes. Die Seidendecke war ihr bis zur Taille gerutscht; ihr kurzes, burschikoses Haar, das sonst hochgebunden war, lag nun zerzaust da und betonte ihr zartes Gesicht, das spitze Kinn und die leicht aufgeworfene Nase, die eine bezaubernde Niedlichkeit ausstrahlte. Ihre kirschroten Lippen waren leicht geöffnet, wie die schönsten Blütenblätter. Ein reinweißer Seidenmorgenmantel umspielte locker ihren Körper und konnte die sanften Bewegungen ihrer Brust und ihrer anmutigen Figur nicht verbergen.
Das Mädchen im Spiegel und ich sahen uns an, ein Hauch von Überraschung huschte über unsere Gesichter.
Obwohl ich schon so viele Tage hier bin, fühle ich mich immer noch etwas ungewohnt, mich im Spiegel in altertümlicher Kleidung zu sehen.
Wie meine ältere Schwester immer über mich sagt: Ich bin unverbesserlich.
Xiao Zheng sah mich lächelnd an und murmelte vor sich hin, während er aufs Bett kletterte. Er war erst halb oben, als ein kräftiger Arm von der Seite nach ihm griff, ihn am Kragen packte und herunterwarf.
Es war Jin San. Ich wusste nicht, wann er hereingekommen war. Er stand neben Ru Ying, aber sein Blick war gesenkt, und er wirkte etwas verlegen. Wahrscheinlich schämte er sich ein wenig, mich so zu sehen. Ich konnte nicht anders, als mich noch einmal im Spiegel zu betrachten. Es war nichts auszusetzen. Meine Kleidung war ordentlich, und ich hatte nicht die geringste Hautpartie zu sehen.
Xiao Zheng, der zu Boden gefallen war, stieß einen kläglichen Schrei aus, rappelte sich mit langem Gesicht auf und blickte mich mitleidig an. Seine großen, strahlenden Augen blinzelten und verliehen ihm einen unschuldigen und niedlichen Ausdruck.
Ich kicherte.
Kapitel 91 Leistung
Sie konnte sich ein erneutes Augenrollen nicht verkneifen, wütend: „Was machst du denn so früh am Morgen? Du hast den Ziyan-Pavillon total verwüstet! Hä? Und weißt du, wie lange ich letztes Mal an der Laterne für Ziru gearbeitet habe? Und du wagst es, sie zu ruinieren? Hä? –“
Je mehr ich darüber rede, desto wütender werde ich. Gestern wurde ich versetzt. Dieser verdammte Herr hat versprochen, meine Braut zu stehlen, aber ich konnte ihn weder tagsüber noch nachts finden. Ich koche schon vor Wut, und jetzt wagt er es auch noch, sich mit mir anzulegen? Wie bitte?
Der kleine Zheng sah meinen Gesichtsausdruck, wich zurück und sah noch bemitleidenswerter aus: „Schwester…“
„Du trägst dieses Outfit nicht gern, was? Gut, dann trag es halt nicht. Ruying –“, schrie ich.