Цветок весенней реки, лунная ночь - Глава 48
„Komisch, es war doch genau hier, es war auch noch hier, als ich das letzte Mal hier war. Wo ist es denn jetzt hin?“ Der Bengel sah verwirrt und wütend aus.
Auf der Suche nach einem berühmten Koch, während man einen riesigen Baum umkreist? Es stellt sich heraus, dass dieser Koch keine Meerjungfrau, sondern ein winziges Insekt ist?
Ich starrte auf die Gänsehaut, die sich plötzlich auf meinen Händen bildete, knirschte mit den Zähnen und fragte langsam: „Ähm, wann waren Sie das letzte Mal hier?“
„Letztes Mal? Oh, lass mich zählen, eins, zwei, drei…“ Jin Ling, von mir daran erinnert, begann an ihren Fingern zu zählen und erinnerte sich ernsthaft: „Ah, Meister, jetzt erinnere ich mich, das letzte Mal, als ich hier war, war vor acht Jahren.“
Ich werde noch wahnsinnig. Acht Jahre her? Er ist doch jetzt erst ein Teenager, höchstens siebzehn oder achtzehn. War er vor acht Jahren nicht auch noch ein Kind? Hat er wirklich geglaubt, dass dieses kleine Insekt, das er für einen Meisterkoch hielt, nach acht Jahren immer noch am selben Ort auf ihn warten würde?
Wie konnte ich das nur vergessen? Dieser Typ ist einer der vier exzentrischsten Menschen in Huaicheng! Abgesehen von seiner Obsession, Damenkleidung herzustellen, bezweifle ich, dass er überhaupt seinen Lebensunterhalt bestreiten kann. Sein Geschmack ist auch ziemlich makaber. Wie konnte ich ihm nur glauben und mit ihm sogar gut essen gehen? Ich muss wohl den Verstand verloren haben, ich bin völlig verwirrt.
Bevor mein feuriger Blick seine Haut auch nur versengen konnte, rief der Kerl entzückt aus: „Ah—, ich hab’s gefunden, Meister! Schau, es ist genau hier!“
Kaum hatte ich ausgeredet, ertönte aus dem Inneren des Baumes ein leises, gedämpftes Geräusch. Der mir zugewandte Stamm kippte lautlos um und gab ein großes, dunkles Loch frei.
Mir stockte der Atem, ich konnte nicht sprechen. „Hust hust hust, was, was ist das?“
Ein Geheimgang? Ich fand das amüsant.
Ich nehme meine vorherige Einschätzung zurück; es scheint, dass dieser kleine Lehrling noch nicht ganz so besessen ist.
Jin Ling trat eifrig näher, ihre Augen verengten sich zu Halbmonden: „Meister, dieser Geheimgang führt direkt zum Palast! Wenn ihr ihn hinter euch lasst, biegt um eine kleine Ecke, und ihr gelangt zur kaiserlichen Küche. Das Essen dort ist unglaublich lecker; ich habe seit Jahren nichts mehr davon gegessen!“
Königlicher Palast, Kaiserliche Küche, Gourmetküche﹏
Ich war so glücklich, dass ich gar nicht wusste, was ich tun sollte, ich nickte einfach nur. Mein kleiner Lehrling wird immer schöner! Seht ihn euch an, wie entzückend sein noch etwas kindliches Gesicht ist und wie strahlend seine kleinen Augen sind, die sich so weit verziehen, wenn er mich sieht!
Der Geheimgang war sehr dunkel, und es schien, als wehe ein Wind aus seinem Inneren.
Eine halbe Stunde später tauchten zwei Köpfe hinter einem Steingarten auf.
Kapitel 107: Die kaiserliche Küche
Kaiserliche Küche.
„Kleiner Guizi, ist das wunderschöne Vogelnest für Prinzessin Sieben schon fertig?“, rief eine schrille Stimme. „Fräulein Yuzhu'er ist da, um es abzuholen.“
„Schon gut, schon gut, mein Herr, ich lasse es seit heute Morgen köcheln, und es müsste jetzt fertig sein.“ Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, ertönte ein weiterer Ausruf: „He, wo ist der Topf, den ich hier hingestellt habe? Wer hat meinen Topf genommen? Welcher blinde kleine Diener ist es? Komm her!“
Jemand fluchte wütend: „Kleiner Gui, bist du von Sinnen? Es ist noch so früh am Morgen, alle sind beschäftigt. All die Listen mit Dingen, die die Palastmeister geschickt haben – wer hat da schon Zeit, sich um deinen Topf zu kümmern? Könnte es sein, dass du ihn gar nicht gekocht hast und es absichtlich tust, weil du Angst vor der Strafe des Eunuchen hast?“
„Wen interessiert schon dieser kleine Diener? Jeder sollte sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern“, sagte eine andere Person verärgert.
Xiao Guizi suchte fieberhaft überall. Diese Siebte Prinzessin war überaus eitel. Sie war außer sich vor Wut gewesen, als sie hörte, dass Prinzessin Dawei, angeblich die schönste Frau des Landes, in Huaicheng eingetroffen war. Ständig tobte sie, doch da Dawei die zukünftige Kronprinzessin war und von den Marschällen und Soldaten ihres eigenen Landes beschützt wurde, wagte sie es nicht, sie zu verärgern. Sonst hätte sie längst Ärger gemacht. Apropos Marschall Dawei: Er war unglaublich gutaussehend und imposant. Sein Auftreten und seine Ausstrahlung standen denen des jungen Ministers Mo in nichts nach. An dem Tag, als er zum Bankett in den Palast kam, wuselten alle Hofdamen, ob Konkubinen oder Prinzessinnen, eifrig umher. Besonders die Siebte Prinzessin, die altersmäßig perfekt zu Marschall Cheng passte. Wenn der Kaiser eine Heirat arrangieren und die Prinzessin mit Marschall Cheng verloben würde, wäre das doch ein Kinderspiel, oder?
Die Dienerinnen im Palast der Siebten Prinzessin hatten sich in dieser Angelegenheit bereits alle Mühe gegeben. Sie verschickten Geschenke, verfassten Einladungen und sammelten Informationen. Nun drängten sie die kaiserliche Küche unentwegt, Schönheitssuppe zuzubereiten und Blütentau für ihre Hautpflege zu verwenden. Wer es wagen sollte, die Schönheitspläne der Prinzessin zu stören, würde es wohl sofort zu spüren bekommen. Selbst der Obereunuch der kaiserlichen Küche, Eunuch Cui, hatte Xiao Gui Zi diese schwierige Aufgabe, die Siebte Prinzessin zu bedienen, anvertraut, da er zuverlässig war und nie Fehler machte. Wie konnte das nur passieren? Er erinnerte sich genau, dass er jeden Morgen als Erstes mit der Zubereitung der Schönheitssuppe für die Siebte Prinzessin begann.
Xiao Guizi irrte wie eine kopflose Fliege durch die kaiserliche Küche, geriet schließlich in den Weg und löste einen Chor von Beschwerden aus.
Auch Eunuch Cui bemerkte, dass etwas nicht stimmte, und eilte herbei, um zu fragen, was los sei.
Mit trauriger Miene erzählte Xiao Guizi, was geschehen war.
Eunuch Cuis Gesicht verfinsterte sich. „Bist du sicher, dass du dich nicht irrst?“
„Wie konnte ich mich nur irren, Sir? Sie kennen mich, ich mache nie Fehler. Wie konnte ich mich in einer so wichtigen Angelegenheit irren, insbesondere was die Siebte Prinzessin betrifft …“
"Kleiner Guizi!", brüllte Eunuch Cui.
Xiao Gui Zi merkte, dass er etwas Unpassendes gesagt hatte, und erbleichte vor Schreck. Er hielt sich den Mund zu und blickte Eunuch Cui fassungslos an. Eunuch Cuis Gesicht verdüsterte sich einen Moment lang, doch als er Xiao Gui Zis Gesichtsausdruck sah, wurde sein Herz weicher. Er schalt ihn: „Xiao Gui Zi, du bist doch schon ein alter Mann, du bist seit sieben oder acht Jahren im Palast, wie konntest du nur so einen Fehler machen? Wenn es noch einmal passiert, kann ich dich nicht mehr beschützen.“
Xiao Guizi stimmte bereitwillig zu.
„Alle, lasst alles stehen und liegen und helft mit, die Suppe zu suchen, die Xiao Guizi gekocht hat!“, rief Eunuch Cui. „Wenn etwas schiefgeht, ist nicht nur eine Person schuld. Beeilt euch, alle, macht schnell!“
Die Eunuchen antworteten und machten sich in Zweier- und Dreiergruppen auf die Suche.
Plötzlich rief ein Eunuch aus: „Oh je, Exzellenz, kommt und seht! Das ist Vogelnestsuppe, aber warum ist nur noch ein winziger Rest übrig?“
Ein weiterer Ausruf ertönte: „Oh je, ist das nicht die Haifischflossensuppe, die ich heute Morgen für Gemahlin Rong gekocht habe? Mein Gott, sie ist ja schon weg! Was sollen wir denn jetzt tun?“
Alle versammelten sich und starrten ungläubig auf eine Ecke der kaiserlichen Küche, wo ein großer Haufen Schüsseln und Krüge verstreut lag, deren Inhalt ausgelaufene Suppe enthielt und die umgekippt waren. Darin befanden sich die Speisen, die alle am Morgen für die verschiedenen Mätressen des Palastes zubereitet hatten, doch nun waren sie alle verschwunden.
﹏﹏
Ein Chor von Schreien ertönte, und die kaiserliche Küche versank im Chaos.
Kapitel 108: Bittere Medizin
Zwei zerzauste Gestalten entkamen inmitten des Getümmels unbemerkt dem künstlichen Hügel. Als sie sich gegenseitig ihren Gemüsesaft und die Spinnweben ansahen, mussten sie kichern.
Dieser verdammte Jin Ling hat sich in der Kaiserlichen Küche fast gar nicht mehr zurechtgefunden. Um allen aus dem Weg zu gehen, mussten wir uns durch die Ecken schlängeln und kamen dadurch wieder zu spät. Unser Leben als Essensschmuggler ist wirklich aufregend! Wir wären mehrmals fast erwischt worden. Wäre da nicht die Tatsache gewesen, dass so etwas in der Kaiserlichen Küche noch nie vorgekommen war und wir zwei Anfänger ohne Kampfsportkenntnisse nicht so etwas getan hätten, wären wir ganz sicher aufgeflogen.
"Meister, Meister, wie viele Gerichte habt Ihr gegessen?" Jin Lings Augen leuchteten wie Sterne, als er lachte, bis er außer Atem war.
Ich ließ mich sanft auf den künstlichen Felsen fallen, umfasste meinen Bauch und lachte: „Elf! Jin Ling, was ist mit dir?“
Jin Ling streckte stolz die Hand aus: „Mehr als Ihr, Meister, ich habe siebzehn gegessen.“ Bevor er den Satz beenden konnte, rülpste er.
Oh mein Gott, dieser kleine Kerl! Ich dachte, ich hätte genug gegessen, ich war so satt, dass ich mich kaum bücken konnte, aber er hat sogar noch mehr gegessen als ich. Ich bin beeindruckt!
Gerade als sie etwas sagen wollten, ertönte von außerhalb des künstlichen Hügels das Geräusch aufeinanderprallender Waffen. Eine Gruppe perfekt synchronisierter Schritte näherte sich rasch, und eine kräftige, männliche Stimme befahl ruhig: „Alle auseinanderziehen! Sorgfältig durchsuchen! Keiner der Diebe darf entkommen!“
„Jawohl, Kommandant!“, ertönten die lauten, klaren Stimmen, gefolgt vom Rauschen des Windes, dem Rascheln der Kleidung und dem Geräusch der sich ausbreitenden Suche. Augenblicklich kamen die Geräusche aus allen Richtungen.
Jin Ling und ich veränderten beide unsere Gesichtsausdrücke.
Sie wechselten einen Blick und nickten gleichzeitig.