Цветок весенней реки, лунная ночь

Глава 82

„Das kann ich dir nicht sagen“, sagte ich. „Lvju, kommst du später mit mir raus?“

„Okay!“ Lüju legte schnell ab, was sie in der Hand hielt, und rannte fröhlich herbei. „Fräulein, gehen Sie mit Lüju aus? Wohin fahren wir?“

„Das wirst du schon sehen, wenn wir dort ankommen.“ Ich lächelte, packte Lü Jus Hand und rannte los.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Cheng Jue stand am Eingang des Zhongfang-Gartens und beobachtete das geschäftige Treiben in der Haupthalle, die Musik und die anmutigen Tänze. Unter der Leitung dieses Mädchens war der Zhongfang-Garten wahrhaftig erblüht und schnell berühmt geworden. Kaufleute aus aller Welt waren anwesend, ihre Augen voller Staunen und anhaltender Zuneigung. Sobald diese Kaufleute in ihre Heimat zurückgekehrt waren, würde sich der Ruf des Zhongfang-Gartens wohl in der ganzen Welt verbreiten.

Er kicherte leise. Dieses Mädchen war immer noch genau wie in ihrer Kindheit – arrogant und eigensinnig, und sie wusste sich einfach nicht zu beherrschen. Doch sie war in der Tat eine gewiefte Geschäftsfrau. Angesichts ihres großen Interesses an der Wirtschaft wäre es bestimmt sehr interessant, sie nach ihrer Pensionierung auf ihren Geschäftsreisen zu begleiten.

Gerade als ich in Gedanken versunken war, blitzte ein grüner Schatten auf, und zwei Händchen haltende Personen rannten plötzlich aus dem Hinterhof und durch das Seitentor hinaus.

„Qingyan, wo gehst du hin?“ Ohne nachzudenken, eilte Cheng Jue herbei, packte ihre Hand und strahlte vor Freude: „Ich komme mit.“

Lin Qingyan runzelte die Stirn, blickte die Person an, die plötzlich aufgetaucht war, dann die Hand, die sie fest umklammerte, und tadelte sie ohne jede Höflichkeit: „Lass los.“

„Komm schon. Ich habe heute Zeit. Wohin gehst du? Ich komme mit.“ Cheng Jue schien gut gelaunt zu sein, als hätte sie Qing Yans Worte gar nicht gehört, ignorierte ihren missmutigen Tonfall und zog sie mit sich fort.

Bevor Qingyan reagieren konnte, riss er sie mit sich, und sie war im Nu verschwunden. Lüju blieb fassungslos stehen und starrte in die Richtung, in die sie verschwunden waren. Sie stand lange Zeit da, bevor sie wütend mit den Füßen aufstampfte und zurück in den Garten rannte.

Cheng Jue war fest entschlossen, Qingyan zum Widersprechen zu bewegen, und rannte deshalb so schnell er konnte. Er lachte vergnügt und genoss es, neben ihr zu sein. Die Straße war voller Menschen, und er führte sie hindurch, ohne dass jemand sie anstieß. Doch er rannte zu schnell, und um Zusammenstößen auszuweichen, bog er immer wieder um die Ecken. Schon bald wurde Qingyan schwindelig und benommen. Sie war ohnehin schon wütend und verärgert, und nun wuchs ihre Wut noch mehr.

Verdammt nochmal, Cheng Jue, was versuchst du da?!

Cheng Jue rannte bis ans Ufer des Huai-Sees, bevor er stehen blieb.

Eine sanfte Brise rauschte durch die Weiden am Ufer und trug den Duft von Wildblumen herüber. Die frische, klare Luft war belebend. Cheng Jue schloss die Augen, atmete tief ein, wandte sich Qingyan zu, lächelte und legte ihr die Hand auf die Schultern. „Qingyan, sieh mal, die Luft hier ist so viel besser als bei dir. Und es macht hier so viel Spaß, nicht wahr? Mein Land, Dawei, ist sogar noch schöner und blühender als hier. Soll ich dich mitnehmen? Hm, wenn du deine Welt doch lieber magst, können wir oft zurückkehren, vielleicht sogar die meiste Zeit dort leben. Solange es dir gefällt, bin ich bei dir. Qingyan, lass uns von vorn anfangen, okay …“

Bevor er seinen Satz beenden konnte, fuhr ein Windstoß vorbei, und Cheng Jue schrie vor Schmerz auf, als plötzlich ein dunkler Ring unter seinem linken Auge erschien.

Kapitel 172: Willst du mich heiraten?

Cheng Jue war wütend: „Was machst du da?!“

这死丫头, 好好的, 就没听出来人家在跟她表白吗？话说, 他是谁啊？这个时空中数一数二的大国大唯的实权人物,无数香闺少女的梦里之人——少年元帅程珏耶.便是在她的时空,那也是名牌大学里才女们口中有钱, 有貌, 有家世, 有能力的金龟婿, 商界中有名的少年总裁呢多少人巴不得想要将女儿嫁给自己，多少美女故意找着各种借口和自己接近, 自己却从来一心只惦着她, 现在向她表白, 不感动不说, 居然还敢给他一拳头？！。。。。这个不解风情的死丫头，那个，要打便也罢了，用那么大力干嘛？差点被她揍瞎了，呜。。。。好痛的说。

Qingyan wartete endlich, bis dieser Wahnsinnige, Cheng Jue, aufgehört hatte, herumzurennen. Sie keuchte schwer, ihre Wut brodelte noch immer. Da hörte sie Cheng Jue in ihrem Ohr etwas von dieser und jener Zeit murmeln. Der Gedanke, unerklärlicherweise in dieser Zeit und diesem Raum gefangen zu sein, war das Peinlichste und Wütendste, was ihr je passiert war. Sie explodierte vor Wut und schlug unüberlegt mit der Hand um sich. Als sie sah, wie Cheng Jue sich wütend die Augen zuhielt, war sie noch nicht zufrieden. Drohend ballte sie ihre kleine Faust, keuchte und spottete: „Cheng Jue … ich warne dich … erwähne diese und jene Zeit nicht mehr vor mir. Das macht mich wütend. Wenn du klug bist, öffne jetzt besser die Raum-Zeit-Barriere, dann lasse ich dich vielleicht in Ruhe. Aber wehe, du verärgerst mich! Dann wirst du es bereuen!“

Cheng Jue war von Qing Yans schnellem Redeschwall völlig überrascht und kam erst nach einem Moment fassungsloser Stille wieder zu sich. Plötzlich legte sich sein Zorn, er grinste, beugte sich näher und sagte neckend: „Mich schlecht aussehen lassen? Was soll das denn heißen? Mich ständig zu nerven, für immer? Na gut, macht mir nichts aus, fang ruhig an.“

Qingyan schnaubte verächtlich: „Träum weiter! Dafür habe ich keine Zeit.“ Ob sie oder ihr Dämonenmeister – sie hatten genügend Möglichkeiten, mit jemandem fertigzuwerden. Qingyan funkelte Cheng Jue einen Moment lang wütend an, dann trat sie plötzlich vor und packte ihn am Kragen. Sie brüllte ihm ins Ohr: „Du verdammter Cheng Jue, hast du mich gehört? Öffne die Barriere! Öffne sie! Öffne sie …“

Cheng Jue hob eine Augenbraue, sein Gesichtsausdruck entschlossen und kompromisslos. Sein Blick huschte umher, und plötzlich kicherte er: „Qingyan, ich weiß, du willst nur, dass ich die Barriere öffne. Natürlich ist das kein Problem. Ich kann die Barriere nicht nur öffnen, sondern dir sogar das ‚Tor von Zeit und Raum‘ übergeben, das den Schalter der Barriere steuert. Willst du es haben?“

Qingyans Augen leuchteten auf. Das „Tor von Zeit und Raum“, das die Barriere kontrolliert? Wird es ihr auch gegeben? Hm, das interessiert mich tatsächlich sehr.

„Wie war’s?“, lachte Cheng Jue herzlich.

„Welche Bedingungen gelten?“ Qingyan ließ ihren Griff los und blickte sie kalt an.

„Das ist nichts.“ Cheng Jue lächelte, sah Qing Yan in die Augen und sagte leise: „Mädchen, ich weiß, dass du immer zu deinem Wort stehst. Meine Bedingung ist ganz einfach. Ich möchte nur, dass du dein Versprechen einlöst.“

Hä? Welches Versprechen? Qingyan war verwirrt.

Cheng Jue streckte die Hand aus, und ein alter, aber gut erhaltener Eulenanhänger wippte in seiner Handfläche auf und ab. Er blieb ruhig und kicherte träge: „Kleines Mädchen, du lernst es einfach nicht. Hast du es schon wieder vergessen? Nun ja, so wie du bist, kannst du dich wahrscheinlich sowieso nicht erinnern, also wiederhole ich es noch einmal. Ich sagte dir doch schon, dass dies unser Liebesbeweis ist. Eigentlich habe ich dir nicht alles erzählt. Das Wichtigste ist, dass dies auch unsere Heiratsurkunde ist. Solange du dein Versprechen hältst und mich heiratest, wird dieser General sein Wort halten. Das Tor von Zeit und Raum wird dir, Mylady, zur sicheren Aufbewahrung anvertraut.“

„Nun bin ich hier, um dir einen Heiratsantrag zu machen, Qingyan. Willst du mich heiraten?“ Cheng Jues Worte klangen gleichzeitig wahr und falsch. Er hob grinsend die Augenbrauen, als er Qingyan ansah, doch seine linke Hand, von niemandem bemerkt, war nervös zur Faust geballt und heimlich hinter seinem Rücken verschränkt.

Kapitel 173: Die Überquerung des Flusses und die Zerstörung der Brücke

Sein Blick ruhte still auf einem kleinen Mädchen in Grün, deren klare Augen vor Verwirrung und Ratlosigkeit geweitet waren. Sie konnte sich unmöglich an irgendetwas mehr erinnern. Als Cheng Jue das begriff, erlosch sein Blick plötzlich, als ob eine Lampe, die ununterbrochen gebrannt hatte, plötzlich ihren Strom verloren hätte und mit einem leisen „Zischen“ erloschen wäre.

Doch plötzlich ging das Licht wieder an. Er blickte zu Qingyan auf und lächelte träge, als wäre nichts geschehen. Qingyan war fassungslos. Beim Anblick von Cheng Jues grinsendem Gesicht lief ihr ein Schauer über den Rücken.

Nach einer langen Pause spottete sie schließlich: „Du bist krank!“

Ist das etwa ein kindisches Spiel?! Hat der überhaupt jemals in seiner eigenen Zeitlinie gelebt? Ist der etwa völlig unvernünftig? Letztes Mal ging es um Liebesbeweise, und diesmal um eine Art Heiratsurkunde?! Ha, ist das nicht ein bisschen lächerlich? Mal ehrlich, gibt es sowas überhaupt in meiner Zeitlinie? Selbst wenn, ist das doch schon ewig her, okay? Wenn du dich an diese Regeln halten willst, dann geh in die Antike, such mich nicht, ist mir egal.

Qingyan verdrehte die Augen.

Cheng Jues Gesicht verdüsterte sich augenblicklich. Er drehte die Hand um, steckte den Eulenanhänger weg und griff nach Qing Yan.

Qingyan wich einen Schritt zurück und blickte ihn misstrauisch an: „Was machst du da?!“

„Komm mit mir zurück.“

„Wohin soll ich zurückkehren?“

„Die Poststation. Ich werde dich an unsere Vergangenheit erinnern. Du hast sie nur vergessen. Sobald du dich erinnerst, wirst du wissen, dass wir tatsächlich verlobt waren“, sagte Cheng Jue mit ernster Miene.

„Was für ein Witz!“ Qingyan wich einen Schritt zurück, ihre Wut kaum verbergend. „Na und, wenn ich mich erinnere? Na und, wenn wir deinen sogenannten ‚Ehevertrag‘ hatten? Wir waren doch nur Kinder. Zählen Kinderworte schon? Und selbst wenn Kinderworte zählen, kann ich mein Wort jetzt nicht brechen? Ich werde dich nicht heiraten, was willst du schon machen? Ich werde dich nicht heiraten, ich werde dich einfach nicht heiraten!“

Selbst in der Ehe gibt es das Konzept der Scheidung. Schon in der Antike gab es wohl die Praxis, sich vom Ehemann scheiden zu lassen, nicht wahr? Diese Frau weigert sich einfach, was soll man da machen?! Ich werde dich wütend machen, wütend, wütend!! Ich könnte dich genauso gut zu Tode wütend machen...

Cheng Jues Gesicht wurde vor Wut kreidebleich. Zitternd und kaum fähig zu sprechen, zeigte er auf Qing Yan. Er holte tief Luft und zwang sich nach einer Weile, seinen Zorn zu unterdrücken. Dann wandte er den Kopf und sagte mit etwas widerwilligem Gesichtsausdruck: „Was muss ich tun, damit du zustimmst?“

Stimmt sie nur zu, wenn er sie mit derselben Hingabe umwirbt wie der Mann in ihrer Zeitlinie? Obwohl er das noch nie getan hat, würde er es tun, wenn sie es wünschte.

Qingyan warf ihm einen Seitenblick zu und spottete stolz: „Sie wird einfach auf keinen Fall zustimmen, egal was passiert.“

„Du!“, rief Cheng Jue wütend.

„Wie wäre es mit …“ Qingyans Blick huschte umher, dann hielt sie inne und kicherte, „Sie könnten mir zuerst das Portal geben, vielleicht bin ich dann in guter Stimmung und stimme zu … Oder ich könnte es mir erst einmal ansehen.“

Qingyan dachte einen Moment nach und fügte dann hinzu: „Wenn ich dieses Portal zu einer anderen Zeit und einem anderen Raum sehen und wissen könnte, was es ist, wäre es für mich einfacher, es zu stehlen.“

Cheng Jue war zunächst erfreut, blickte Qing Yan dann aber eine Weile überrascht und misstrauisch an, bevor er plötzlich höhnisch sagte: „Du willst mich also dazu bringen, zuerst mein Portal zu öffnen, nicht wahr?“