Оборотни

Глава 17

« Consul, veuillez patienter. J'ai quelque chose à vous dire. » Jian Rou prit soudain la parole en japonais, surprenant toutes les personnes présentes.

Le consul hésita un instant, puis réalisa qu'il ne pouvait pas simplement partir.

« Depuis ma plus tendre enfance, j'étudie. Mon devoir est de faire tout mon possible pour le bien du pays. Je n'ai pas eu d'enfance

; je suis née adulte. » Jian Rou commença à parler, sans regarder personne, comme si elle se parlait à elle-même.

« Plus tard, je suis arrivée en Chine. Étrangement, j'ai vraiment aimé cet endroit, et j'avais l'impression d'y vivre depuis toujours. Mais peu importe, tout cela n'a plus d'importance. Ma mission, comme l'a dit l'inspecteur Zhang, est que mon pays a besoin des ressources de la Chine, et je dois me les procurer. Le plan est simple : gagner la confiance de M. Howard, devenir le directeur général de Li Chengxing en Chine et utiliser le transport terrestre et maritime pour le bien de mon pays. Mais un obstacle est apparu : le directeur général est Luo Xiuqing, pas moi. L'organisation veut donc l'éliminer. Heureusement, un événement inattendu s'est produit : je suis tombée amoureuse de lui, et je ne pouvais me résoudre à le laisser mourir. » La voix de Jian Rou était douce comme un murmure onirique.

Pour une raison inconnue, les larmes montèrent aux yeux de Xiaoju. Le cœur de Luo Xiuqing trembla également.

« Alors, au moment crucial, j'ai quand même témoigné pour lui. » Les yeux de Jian Rou brillaient de larmes. « Je m'obstinais à me dire que j'aimais vraiment cette personne, mais maintenant je réalise que j'aime me sentir aimée et protégée. J'ai retrouvé ma mère, et je peux enfin arrêter de me faire du mal. En fait, ce dont je suis tombée amoureuse, ce n'est pas de cette personne, mais de ce sentiment de sécurité. Xiao Ju, ne pleure pas, tu ne seras pas jolie si tu pleures. »

"Xiao Rou".

"Jian Rou".

Deux voix se firent entendre simultanément, celles du Dr Yu et de Xiaoju.

« Je ne me suis jamais sentie aussi détendue », sourit Jane. « Jamais. Maman avait raison, je me suis fait du mal depuis le début. »

« Vous avez donc commis ces actes terribles pour le pays auquel vous étiez censé être loyal ? » demanda Howard.

« Il y a quelque chose d’encore plus terrifiant : j’ai tué quelqu’un », répondit Jian Rou, provoquant un murmure d’effroi chez toutes les personnes présentes.

« Au départ, j'avais des doutes sur ce plan et je ne voulais vraiment pas tromper les autres. Malheureusement, j'ai tout gâché et j'ai tué mon collègue. Le plan initial était simplement de le poignarder. Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir aux ordres de l'organisation. Je veux expier mes fautes. »

«

Tu veux dire

?

» Jiaming comprit soudain. Il croisa le regard de Zhang Zhi, et tous deux comprirent soudain de quoi parlait Jian Rou.

« Vous êtes très malin. J’ai assassiné l’attaché militaire japonais au bal. Cela faisait partie du plan pour que vous ne soupçonniez pas l’implication des Japonais. Malheureusement, je n’ai pas choisi le bon angle et j’ai tué mon collègue. »

« Alors, les Japonais se sont servis de ça comme prétexte pour vous forcer à tout faire ? » Jiaming sentit sa colère atteindre son paroxysme. « Quel genre de pays de merde est-ce là ? Quelle genre d'organisation de merde est-ce là ? Ils utilisent la vie de leurs propres citoyens comme monnaie d'échange ! »

« Nous sommes tous prêts à donner notre vie pour notre pays à tout moment. » La voix de Jian Rou était inhabituellement calme. « Malheureusement, ce n’était pas mon pays. Malheureusement, c’est moi qui ai véritablement nui à mon propre pays. »

« Absurde ! » Le consul japonais se leva d'un bond du canapé. « Mademoiselle Jane, vous devez assumer vos paroles ! Chef de la police, je vous informe solennellement que notre pays se réserve le droit de négocier avec le vôtre à ce sujet. »

« Mais enfin ! Zhang Zhi, ramène cette femme au poste avant qu'on discute. Arrête de dire des bêtises ! » Le visage du chef de la police devint rouge écarlate puis livide. Furieux, il pensa que son poste était désormais en grand danger.

« Jian Rou, alors qui a tué Wu Dazhong et Feng Bingde ? » Zhang Zhi semblait ne pas entendre le rugissement du chef de bureau.

« Franchement, je ne sais pas. Je ne suis responsable que de mon propre travail. Mais il existe bel et bien une technique d’illusion de Tanuki, et grâce aux améliorations apportées par ma mère et en combinant les atouts des techniques de déguisement chinoises, on peut atteindre un niveau de réalisme indiscernable de la réalité. »

«

Bon sang

! Je ne tolérerai pas vos calomnies contre mon grand Empire japonais

! Chef de la police, j’ai changé d’avis. La suspecte et sa mère seront arrêtées car elles ont délibérément porté atteinte à l’image de notre pays, et la suspecte a avoué avoir tué notre attaché militaire. Ces criminelles doivent être appréhendées.

» Le consul japonais était furieux

; sa moustache tremblait et ses mains frémissaient.

« Non, vous ne pouvez pas nous les prendre. Le gouvernement chinois enquêtera également sur votre pays pour vente de contrefaçons qui portent atteinte à nos intérêts. » Zhang Zhi refusa de céder.

« Xiaoju, nous ne nous connaissons pas depuis très longtemps, mais j'ai quand même quelques mots à te dire. Le plus important pour une femme, ce n'est pas son apparence. Arrête d'être si dure envers toi-même. Chérir ceux qui t'aiment, voilà ce qui compte le plus. Ne fais pas comme moi, à tout planifier, ce qui ne fait que tout gâcher. »

« Jianrou, tout ira bien, Xiuqing, mon frère et moi savons tous que tu es une bonne personne. » Les paroles de Xiaoju lui semblaient incohérentes.

Jian Rou sourit à Xiao Ju, puis se tourna vers Jia Ming : « Jia Ming, je t'ai déjà demandé ce qui arrive quand on fait le mal. Je sais au fond de moi que l'on doit payer le prix de ses actes. Puisqu'on ne peut l'éviter, il faut simplement l'accepter. »

« Xiaorou, ne sois pas si triste. Tout est fini maintenant, ton cauchemar est terminé. Je te trouverai un bon avocat et nous partirons en voyage ensemble. »

« Oui, j’ai vraiment hâte. Je n’ai pas eu un seul jour de répit depuis mon enfance. Jiaming, ce que tu as dit me fait vraiment envie », dit Jian Rou, le visage et les lèvres reprenant des couleurs. « Et puis, promets-moi que la prochaine fois, avant que je ne fasse une bêtise, tu m’arrêteras. »

Le ballon ! Le ballon ! S'il avait attrapé Jian Rou au lieu de sa sœur, peut-être que cette tragédie ne se serait pas produite, pensa Jiaming, une douce émotion lui montant à la gorge.

« Xiao Rou ! » La voix du docteur Yu était si stridente et désespérée qu'elle ramena Jia Ming à la réalité, le tirant de ses pensées.

Jian Rou s'est effondré au sol.

Sous le choc, Jiaming sentit son sang affluer et sa vision se brouiller. Il se précipita et prit Jian Rou dans ses bras. Elle avait déjà cessé de respirer. Le docteur Yu s'approcha en titubant et toucha derrière l'oreille de sa fille. Effectivement, deux aiguilles en or de sept centimètres et demi étaient plantées dans ses points vitaux.

« Ah ! » La colère de Jiaming se transforma en un rugissement déchirant. « Comment as-tu pu être aussi stupide ? Tu ne m'as même pas laissé la chance de t'arrêter. Pourquoi t'es-tu suicidé ? Pourquoi ? »

« Cette petite sotte, comme moi, est trop têtue. C’est moi qui l’ai blessée. » Le docteur Yu arrangea doucement les cheveux de sa fille, ses gestes si délicats qu’on aurait dit qu’elle venait de s’endormir. « Cette petite sotte comprend que ceux qu’elle a dénoncés ne la laisseront pas s’en tirer, ni ceux qui veulent la protéger, alors elle préfère ne causer de problèmes à personne. »

Tous les présents étaient attristés ; la pluie continuait de tomber et le monde entier était plongé dans un silence de mort.

Les yeux injectés de sang, Jiaming se jeta sur le Japonais à mains nues. Zhang Zhi réagit promptement, le frappant à la nuque, et Jiaming perdit connaissance.

« Je dois y aller », dit le docteur Yu en se levant. Son visage, autrefois lisse, paraissait maintenant étrangement vieilli. « Monsieur Zhang, Monsieur Luo, veuillez ramener ma fille à la maison. »

Sans attendre de réponse, le docteur Yu se dirigea vers la porte. Le consul japonais s'arrêta également et fit signe à ses gardes postés de part et d'autre, qui suivirent alors le docteur Yu.

Cette nuit-là, les explosions au sud de la ville réveillèrent toute la ville.

Le lendemain, le titre du journal était : « L'ancienne résidence d'un médecin impérial explose de manière inattendue, aucun survivant. »

D'après des témoins, plusieurs véhicules militaires japonais encerclaient les lieux au moment de l'explosion. Ils ont vu une femme conduite dans la cour par des soldats japonais. Quelques minutes plus tard, après plusieurs explosions successives, la cour était entièrement rasée.

fin

Tianjin, deux mois plus tard.

Li Tongtian, directeur général adjoint de la société commerciale Licheng, a mystérieusement disparu.

La société Licheng Trading Company est temporairement fermée pour rénovation, et la date de réouverture est indéterminée.

Zhang Zhi a été muté à Pékin pour y travailler.

Le vent d'automne est frais, et les feuilles mortes rouges et jaunes dans la cour ressemblent à un tapis magnifiquement tissé.

« Xiuqing, peut-être n'aurions-nous vraiment pas dû revenir. »

« On ne peut ni changer le passé, ni prédire l'avenir. Arrêtez de trop réfléchir et profitez simplement de chaque instant. »

« Xiuqing, tu dois faire attention à tout ce que tu fais », dit Xiaoju en rangeant ses bagages. « Tu dois être prudente quand tu es seule dehors. »

« Ne t’inquiète pas, après avoir traversé tant d’épreuves, pour la première fois, je sais vraiment ce que je veux faire. »