Оборотни - Глава 4
Feng Qi stellte die gekochten Instantnudeln auf den Schreibtisch und sagte: „Du hast es also einfach so herausgefunden, es ist kein Geheimnis.“
Der Dampf des Essens traf Mo Rans Gesicht und ließ ihr Lächeln etwas benommen wirken.
„Diese Person... hat immer daran geglaubt.“
Er fragte beiläufig: „Wer?“
Sie hatte ihren gewohnten Gesichtsausdruck wieder angenommen: „Die Person, an der du am meisten interessiert bist.“
„Ran Anhui?“
„Ich erinnere mich, als ich neu an die Zhicheng-Mittelschule kam, zeigte An Hui auf diese beiden Bäume und sagte, es seien Zwillingsbäume. Der Legende nach wurden sie von einem Paar gepflanzt, das am Ende der Qing-Dynastie nicht zusammen sein konnte. Sie brannten durch, wurden aber erwischt und begingen gemeinsam Selbstmord unter den Bäumen. Ihre Seelen sind unsterblich, an die Bäume gebunden und seit hundert Jahren miteinander verstrickt.“ Sie erzählte die Geschichte mit spöttischem Unterton und fragte ihn schließlich: „Hast du das jemals geglaubt?“
„Ich glaube das nicht, ich bin Atheist.“
„Es gibt so viele Unbekannte, wie kann man sich da so sicher sein?“
Feng Qi umarmte Feixue fest, seine Finger verweilten auf ihrem warmen Körper. Er warf einen Blick auf Mo Ran, die langsam Instantnudeln aß: „Ich habe sie noch nie getroffen, deshalb glaube ich das nicht.“
„Du hast immer die Zhicheng-Mittelschule besucht? Und die Grundschule? Wo warst du?“, lenkte Mo Ran das Gespräch auf ein anderes Thema und begann, Interesse an Feng Qi zu zeigen.
"Zugehörige Grundschule".
„Wo sind deine Eltern? Ich glaube, ich habe dich schon mal gesehen. Erinnerst du dich an mich?“, fragte Mo Ran lächelnd weiter. Schließlich stellte sie ihre Schüssel ab und rückte näher an Feng Qi heran.
Sie war die Tochter einer angesehenen Persönlichkeit der Stadt; wie konnte er sie nur kennen? Wenn doch, würde er sich bestimmt an sie erinnern. „Es ist so heiß, drängeln Sie sich nicht so auf“, sagte Feng Qi und wich immer wieder zurück, wobei sie beteuerte, sie nicht zu kennen, bis sie schließlich aufgab.
Kapitel Vier: Tagebuch
Kapitel Vier
Nachdem er Mo Ran verabschiedet hatte, lehnte sich Feng Qi zurück ins Bett und ließ die Einzelheiten von Ran An Huis Sturz Revue passieren. Um 5:50 Uhr morgens hatte die Zeitung einen anonymen Hinweis erhalten. Feng Qi fragte später Wang Qingyun, der den Anruf entgegengenommen hatte, danach. Wang Qingyun erzählte ihm, dass die Anruferin eine junge Frau mit einer sehr sanften Stimme gewesen war. Vom Eingang des Anrufs bis zum Eintreffen am Unfallort verging insgesamt eine halbe Stunde.
Anwohner, die den Vorfall der Polizei meldeten, gaben jedoch an, dass Ran Anhui um 6:00 Uhr morgens vom Dach stürzte. Diese Genauigkeit erklärt sich dadurch, dass die Uhr auf dem nahegelegenen Platz kurz zuvor geschlagen hatte und Anwohner in der Nähe des Gebäudes beobachteten, wie ein junges Mädchen vom Dach fiel. Zuvor hatte niemand ein Mädchen auf dem Dach gesehen, das hätte stürzen können. Unter den umliegenden zweistöckigen Häusern stach das achtstöckige Gebäude, von dem Ran Anhui stürzte, besonders hervor. Das Dach des achtstöckigen Gebäudes war von keinem der umliegenden zweistöckigen Häuser aus sichtbar. Dies deutet zumindest darauf hin, dass jemand den Sturz des Mädchens beobachtet hat und sich diese Person in dem Gebäude befand.
Es war nicht schwer, Zeugen zu finden; das Gebäude sollte ohnehin abgerissen werden, und nur drei oder vier Familien lebten in dem achtstöckigen Haus. Diese Familien waren überwiegend älter, nur eine Familie hatte eine Tochter in ihren Zwanzigern, die in einer anderen Stadt arbeitete und nicht oft zurückkam.
„Es könnte sein, dass noch jemand anderes hier war, aber was hat sie dort gemacht? Kennt sie Ran Anhui? Warum ist sie danach verschwunden? Die Telefonnummer ist eine öffentliche; wir können diese Person nirgends finden.“ Feng Qi schloss die Augen und murmelte vor sich hin, während Fei Xue gehorsam ihren Kopf an seinen Hals schmiegte.
Little Black hatte immer noch Angst vor dem Schneegestöber und kauerte in der Ecke.
"Niemand kann anders, als an Mo Ran zu zweifeln, nicht wahr, Fei Xue?"
Als Feixue den Ruf ihres Besitzers hörte, hob sie den Kopf, blickte Feng Qi an, der noch immer die Augen geschlossen hatte, und miaute leise.
„Der alte Mann… hat absolut Recht.“
Cao Xiangui blieb auf der Straße stehen und warf einen Blick nach rechts hinten.
Ein schlechter Tracker.
Er ging langsam und leise, dann schloss er sich plötzlich schnell hinter der Mauer ein, wo sich der Mann versteckte, und packte die Person, die ihm die ganze Zeit gefolgt war.
„Aua! Das tut weh!“ Das erwischte Mädchen verzog das Gesicht und schrie immer wieder vor Schmerzen.
Das ist wirklich Mao Tingting.
Cao Xiangui ließ seinen Griff los und zeigte ein selbstgefälliges Lächeln: „Warum folgen Sie mir?“
Mao Tingting rieb sich das Handgelenk und rief fast weinend vor Angst: "Großvater, warum hast du mich so hart geschlagen!"
„Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.“
"Sind Sie ein Polizist, Sir?"
"Mädchen, wechsle nicht das Thema."
Mao Tingting wirkte verärgert: „Ich muss erst wissen, ob Sie ein Polizist sind, bevor ich Ihnen sagen kann, warum ich Ihnen folge!“
Jein.
„Was genau ist es denn?“
Cao Xiangui funkelte Mao Tingting wütend an, woraufhin das Mädchen erschrocken zurückwich.
"Ich bin dir gefolgt, weil ich wollte, dass du den Mörder findest, der Huihui verletzt hat!"
Die Augen des alten Mannes leuchteten auf, und er lächelte: „Wissen Sie, wer es ist?“
„Natürlich nicht, warum sollte ich dich fragen, wenn ich es wüsste!“, schmollte Mao Tingting unzufrieden. „Ich habe der Polizei, die zur Untersuchung kam, gesagt, dass Huihui keinen Selbstmord begehen würde. Aber sie haben mir kein Wort geglaubt!“
"Wie können Sie so sicher sein, dass Ran Anhui keinen Selbstmord begehen wird?"
Mao Tingting hob den Kopf und sah Cao Xiangui mit entschlossenem Blick an: „Weil Huihui eine fromme Katholikin ist. Wissen Sie, was Selbstmord für einen Katholiken bedeutet?“
„Ein so junger Katholik? Erst 16, oder?“ Cao Xiangui holte eine Zigarette hervor, zündete sie an, nahm einen tiefen Zug und blies den Rauch aus. „Ich dachte, alle Katholiken in Zhicheng wären alte Leute in ihren Siebzigern oder Achtzigern. Ist Ran Anhui etwa auch katholisch?“
Mao Tingting blickte Cao Xiangui verwundert an: „Onkel Ran ist Katholik, daher ist es nicht verwunderlich, dass Huihui es auch ist.“
„Ach komm schon, ich musste mich nur mal auskotzen.“
„Außerdem erzählte mir Huihui in der Nacht vor ihrem Tod voller Freude, dass der Mensch, den sie liebte, sie endlich geküsst hatte. Sie sagte, obwohl er sich noch nicht in sie verliebt hatte, habe sie beschlossen, ihn zu lieben und auf ihn zu warten – und zwar für den Rest ihres Lebens. Ich glaube, dass Huihui, die eine solche Entscheidung getroffen hatte, nicht über Nacht Selbstmordgedanken gehabt haben kann.“
„Die Person, von der Sie sprechen, ist es Xie Siyan?“ Dem alten Mann fiel plötzlich wieder das „letzte Testament“ ein, das mit Tomatensoße auf dem Dach geschrieben war.
„Nein…“ Mao Tingtings Augen verfinsterten sich: „Xie Siyan ist nicht die Person, die Huihui liebt.“
Cao Xiangui betrachtete Mao Tingtings etwas unnatürlichen Gesichtsausdruck mit bedeutungsvollem Blick: „Die Version, die ich gehört habe, ist nicht so.“
Xie Siyan, so wankelmütig wie eh und je, verließ seine Jugendliebe Ran An Hui und kam mit deren älterer Schwester zusammen. Dies ist die gängigste Version der Geschichte an der Zhicheng-Mittelschule.
„Xie Siyan und Huihui waren Jugendfreunde und verband eine sehr enge Freundschaft. Besonders Xie Siyan, obwohl er sehr begabt war, war wirklich gut zu Huihui.“ An dieser Stelle lächelte Mao Tingting bitter: „Huihui war auch sehr an Xie Siyan gebunden, klammerte sich ständig an ihn und spielte mit ihm, bis Mo Ran in die Familie Ran kam und unsere Klassenkameradin wurde. Wie soll ich sagen, Mo Ran wirkte nach außen hin sehr sanftmütig, war aber in Wirklichkeit eine verschlossene und kühle Person. Ich weiß nicht warum, aber Huihui mochte Mo Ran, die keiner von uns besonders mochte. Wegen Mo Ran entfremdeten Huihui und ich uns ziemlich. Bis Huihui mir eines Tages gestand, dass sie jemanden mochte.“
Bei dieser Person handelt es sich nicht um Xie Siyan.
Die Person, die selbst Mao Tingting nicht kannte, war so geheimnisvoll, als hätte sie nie existiert, und doch hatte sie Ran Anhuis Herz wahrhaftig erobert.
„Ungefähr zu dieser Zeit kursierten in der Schule Gerüchte, Xie Siyan hätte Huihui verlassen und sei mit Mo Ran zusammengekommen“, sagte Mao Tingting leise mit roten Augen. „Jetzt behaupten alle, Huihui habe Selbstmord begangen, weil Xie Siyan sie im Stich gelassen hat. Das ist nicht nur eine Beleidigung für Huihui, sondern auch unfair gegenüber Xie Siyan. Er hat kein Recht, sich wegen Huihuis Tod die Verleumdungen einer herzlosen Person gefallen zu lassen.“
Plötzlich begann Cao Xiangui laut zu husten und erschreckte damit Mao Tingting, die gerade sprach. Er hustete unaufhörlich, und sein Gesicht lief schnell rot an. Mao Tingting starrte den älteren Mann, der verzweifelt an der Wand lehnte, fassungslos an und wusste nicht, was sie tun sollte.
„Pff!“ Nachdem er einen Mundvoll Schleim ausgespuckt hatte, lehnte sich der alte Mann an die Wand, schloss die Augen, um sich eine Weile auszuruhen, und öffnete sie dann wieder. Mit leicht entschuldigender Stimme fragte er Mao Tingting: „Hattest du Angst?“
"Nein...nein."
Cao Xiangui schnaubte: „Er ist einfach vom Rauch erstickt.“
„Wenn es nichts anderes gibt, gehe ich jetzt“, sagte Mao Tingting und warf Cao Xiangui einen Blick zu. „Ich hoffe, Sie können Huihui helfen, den wahren Mörder zu finden.“ Dann ging sie schnell.
„Hey, Mädchen, ich bin noch nicht fertig mit meinen Fragen.“ Cao Xiangui seufzte, wandte den Blick ab und nahm wieder ihren kalten, strengen Gesichtsausdruck an. Ob sie das nun für Ran An Hui oder Xie Si Yan tat, war irrelevant. Wichtig war nur, dass ihre Worte Cao Xianguis Verdacht gegen Xie Si Yan verstärkt hatten. Wenn Ran An Hui jemand anderen liebte und Xie Si Yan sie tatsächlich so gut behandelte, wie Mao Tingting behauptete, dann hatte Xie Si Yan ein Motiv, Ran An Hui zu töten. Was sie nicht verstand, war, warum Yi Lan den Fall angesichts der vielen verdächtigen Indizien so übereilt abgeschlossen hatte.
„Jedes Leben ist kostbar und darf nicht leichtfertig behandelt werden. Yi Lan, hast du vergessen, was ich gesagt habe?“ An der einsamen Straßenecke bemerkte niemand den alten Mann, der vor Erschöpfung noch älter aussah.
...
Gerade als Feng Qi im Begriff war einzuschlafen, klingelte ihr Telefon. Mo Ran sagte leise und besorgt: „Feng Qi, komm schnell zu meinem Wohnhaus runter. Die Adresse ist Daoxiang-Straße 78, Zhicheng. Beeil dich, sonst ist es zu spät!“
Feng Qi legte auf, warf einen Blick auf seine Uhr und sah, dass es drei Uhr morgens war.
was ist passiert?
Als er zu Mo Rans Haus eilte, saß dieser ruhig und lächelnd am Fuße der Treppe unter dem Nachthimmel. Er war hereingelegt worden – das war Feng Qis erste Reaktion, als er Mo Ran sah. Er presste die Lippen zusammen, brachte schließlich ein Lächeln zustande, drehte sich um und ging.
Mo Ran packte ihn: „Da ist wirklich etwas passiert.“
"Sprechen."
„Diese Einstellung~“ Mo Ran schnalzte mit der Zunge: „Ich habe dich hierher gebeten, weil ich deine Hilfe brauche, etwas, das dir auch eine Belohnung einbringen wird.“
„Abends bin ich nicht gut gelaunt.“
„Lasst uns gemeinsam Diebe werden.“
„Unsinn!“, dachte Feng Qi plötzlich. Er hatte dem Mädchen gar nicht zugehört, als es um die hochwertigen Materialien ging. Sie war einfach nur gelangweilt und wollte ein Spielzeug.
„Ich erinnere mich, dass An Hui immer Tagebuch geführt hat, aber ich habe es nicht gefunden, als ich ihre Sachen durchgesehen habe. Ich schätze, meine Mutter hat es versteckt. Lass uns das Tagebuch stehlen!“
Feng Qi blickte Mo Ran an, die mit einer gewissen Überheblichkeit sprach, und spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen: „Warum ich? Ehrlich gesagt, wäre es für dich nicht einfacher gewesen, dieses Tagebuch zu stehlen?“
„Nein, du wärst besser dran, wenn du stiehlst!“, sagte Mo Ran unschuldig und deutete auf das Dach: „Normalerweise schließen sie ihre Türen ab, wenn sie schlafen, also kannst du dich nur durch Mo Rans Zimmer nebenan hineinschleichen. Du bist besser geeignet für diese Art von körperlicher Arbeit.“
„Du!“, rief Feng Qi wütend. „Ich will berühmt werden, ich will mich von anderen abheben, aber ich habe immer noch einige Prinzipien.“
„Wenn ich es stehle und dir gebe, hältst du an deinen Prinzipien fest. Aber wenn du es dir selbst nehmen musst, verleugnest du deine Prinzipien?“ Mo Ran sah Feng Qi kalt an und sagte: „Nur ein Wort: Gehst du oder nicht?“
Da es Feng Qi peinlich war, dass Mo Ran seine Gedanken erraten hatte, sagte er dennoch sanft: „Es ist schon so spät, du solltest früh schlafen gehen.“
Sie starrte ihn eine Weile an, dann lachte sie plötzlich: „Ich habe nur gescherzt.“ Während sie sprach, zog sie ein kleines Notizbuch mit festem Einband hinter ihrem Rücken hervor und warf es Feng Qi zu.
Feng Qi nahm das Notizbuch, sah aber nicht hinein; mitten in der Nacht konnte er ohnehin nichts erkennen. Natürlich war er nicht so dumm, nicht zu wissen, was es war. Er fragte sich nur, warum sie ihm überhaupt vorgeschlagen hatte, es zu stehlen, wo sie doch schon das Tagebuch hatte. Sein Bauchgefühl sagte ihm, dass sie nicht zu den Mädchen gehörte, die gerne Streiche spielten.
Da er keine Anstalten machte, hob Mo Ran eine Augenbraue: „Willst du nicht?“
Feng Qi klopfte leicht mit den Fingern gegen den Rand des Notizbuchs mit festem Einband und lächelte: „Natürlich möchte ich es haben. Aber was soll ich dir geben?“
„Siehst du? Jetzt hältst du nicht mehr an deinen Prinzipien fest. Warum sind die Leute nur so heuchlerisch?“
"Dieses Tagebuch hat dich von Anfang bis Ende begleitet, nicht wahr?"
„Du hast falsch geraten! Ich habe das erst heute Abend bekommen; meine Mutter hat es vor mir versteckt. Siehst du, wie gut ich zu dir bin? Ich konnte es kaum erwarten, es dir zu geben, um deine Arbeit zu unterstützen.“
Feng Qi sah Mo Ran an, der so beiläufig gesprochen hatte, dachte lange nach und sagte dann ernst: „Gib mir das Tagebuch deiner Schwester und lass mich darüber berichten. Was bekommst du im Gegenzug?“
Im sanften Mondlicht, neben den gedämpften Straßenlaternen, lag das Gesicht des Mädchens größtenteils im Dunkeln; nur ein klares, kühles Auge und ein leicht nach oben gezogener Mundwinkel waren zu erkennen. Ihr Atem war süß und ihre Stimme sanft, ihre Worte schienen einen bezaubernden Zauber zu besitzen.
Sie sagte: „Findest du nicht auch, dass diese Familie so heuchlerisch ist, dass es unerträglich ist, sie anzusehen?“
Sie deutete auf das oberste Stockwerk, wo sich ihre Wohnung befand – eine Suite mit Dachgarten.
Findest du nicht auch, dass An Hui einen sehr ungerechten Tod gestorben ist?
Feng Qis sonst so sanftes und ehrliches Gesicht wurde noch ruhiger.
Er wusste nicht, ob er unter anderen Umständen oder bei jemand anderem so ruhig geblieben wäre. Er wusste nur, dass dieses Mädchen so ätherisch war wie Rauch und Wolken; alles, was sie für ihn tat, jeder Gesichtsausdruck, den sie ihm schenkte, war einstudiert. Es war, als hätte sie ihm ganz bewusst eine Falle gestellt und nur darauf gewartet, dass er hineintappte.
Springen oder nicht springen.
Er beschloss, ein Risiko einzugehen.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
20. März, bewölkt und regnerisch
Ich mag Regen nicht; die Feuchtigkeit macht mich unwohl.
Heute habe ich plötzlich eine ältere Schwester.
Ich hatte nie Geschwister, deshalb beneide ich die Älteren, weil ihre Kindheit nicht so einsam war wie meine. Obwohl ich Siyan hatte, die mit mir aufgewachsen ist, fühlte ich mich trotzdem einsam. Ich wünschte mir jemanden zum Streiten, Toben, Schlafen und Spielen. Dieser Wunsch hielt fünfzehn Jahre an und ist heute endlich in Erfüllung gegangen.