Оборотни - Глава 6
„Ich kann davon ausgehen, dass Ran Anhui sich in jemand anderen verliebt hat und Sie sie dann getötet haben. Wie sonst könnten Sie als ihr Freund so gleichgültig gegenüber ihrem Tod sein?“
Xie Siyans Gesicht verfinsterte sich; sie spürte, dass es ein großer Fehler gewesen war, mit Cao Xiangui hierherzukommen. „Wenn du keine Beweise hast, erfinde nichts! Ich habe dir nichts mehr zu sagen.“
Sie trennten sich im Streit.
Cao Xiangui starrte gedankenverloren auf den leeren Platz ihm gegenüber. Sein Bauchgefühl sagte ihm, dass Xie Siyan wahrscheinlich nicht der Mörder war. Aber er musste doch etwas wissen. Wollte er etwa nicht einmal ein einziges Detail preisgeben, um jemanden zu schützen oder ein Geheimnis zu bewahren?
Glaubst du an Reinkarnation?
„Das kann ich nicht glauben.“ Feng Qi drehte sich nicht um, seine Augen waren auf den Bildschirm gerichtet, seine Finger tippten unaufhörlich. Heute stand ein Interview mit einer prominenten Persönlichkeit aus Zhicheng an. Eine Frau in ihren Vierzigern, der bereits die größte Kaufhauskette in Zhicheng gehörte. Im Garten ihrer Vorstadtvilla würde er ihr einige triviale Fragen stellen: wie sie ihr erstes Vermögen gemacht hatte, wie sie ihr Imperium aufgebaut hatte. Der Artikel brauchte nicht viel Nachdenken, nur überschwängliches Lob.
„Ist es interessant, das zu schreiben?“, fragte Mo Ran und legte ihr Kinn auf Feng Qis Schulter. Sie betrachtete den Text auf dem Computer mit großem Interesse.
„Es ist langweilig.“
„Ah, die Frau kenne ich.“ Mo Ran lachte plötzlich auf und deutete sarkastisch auf die Beschreibung des Aussehens der Frau auf dem Bildschirm: „Das ist ja völlig übertrieben.“ Da Feng Qi sie ignorierte, wechselte sie das Thema: „Warum glaubst du nicht an die Reinkarnation?“
„Ich habe es schon einmal gesagt: Ich bin ein überzeugter Atheist.“
„Es gibt viele Dinge auf dieser Welt, die die Wissenschaft nicht erklären kann.“
„Ich sagte doch –“ Feng Qi schob Mo Rans Kopf weg: „Hast du denn keine Vorlesungen? Du kommst ständig zu mir nach Hause.“
Mo Ran lachte und legte sich aufs Bett, wobei sie die kleine schwarze Katze auf dem Bett neckte: „Ich bin gekommen, um Xiao Hei zu besuchen.“
„Wo wir gerade von Vergangenheit und Gegenwart sprechen: Woran glaubt Ran Anhui, und Sie?“ Feng Qi tippte rasch die Schlussbemerkungen, überflog das Manuskript noch einmal und schickte es an die Redaktion. Erst dann wandte er sich wieder Mo Ran zu.
Seit ihrer Rückkehr von der Reise zur Hanyu-Höhle mit Mo Ran, Mao Tingting und Xie Siyan während der Maifeiertage hat Ran Anhui seltsame Träume. Ihre Tagebucheinträge lassen zudem allmählich ihren Glauben an die Reinkarnation erkennen. Sie glaubt, dass die Person, die ihr häufig im Traum erscheint, ihr Geliebter aus einem früheren Leben ist. Anhui nennt diese Person „A-kun“.
Mo Ran zuckte mit den Achseln: „Ich denke schon.“
"Was ist dir in der Jade-Kältehöhle zugestoßen? Warum hat An Hui das überhaupt nicht erwähnt?"
„Es ist nichts weiter passiert, außer dass An Hui in der Kalten Jadehöhle für ein paar Minuten von uns getrennt wurde. Der Weg war sehr dunkel, und wir haben nicht aufgepasst, deshalb haben wir sie aus den Augen verloren. Als wir uns umdrehten und sie fanden, lag sie ohnmächtig am Boden. Als sie wieder zu sich kam und wir sie fragten, wusste sie nichts. Sie sagte nur, dass alles schwarz geworden sei und sie das Bewusstsein verloren habe.“
Das ist alles?
„Das ist alles. Oh, richtig“, sagte Mo Ran, als ob ihr plötzlich etwas einfiele, „Seit ihrer Rückkehr sagt Mo Ran viele seltsame Dinge. Vielleicht hat sie zu viele Romane gelesen.“
Glaubst du an Reinkarnation?
„Ich habe es nicht erlebt, deshalb kann ich keine Schlüsse ziehen. Wenn es mir wirklich passiert wäre, würde ich es vielleicht glauben.“ Mo Ran umarmte Feng Qi von hinten am Hals und flüsterte ihm leise ins Ohr: „Vielleicht waren wir in einem früheren Leben Liebende.“
Feng Qi stieß sie mit Kopfschmerzen von sich: „Bitte halten Sie einen Meter Abstand zu mir.“
Als Mo Ran seinen hilflosen Blick sah, ließ sie sofort seine Hand los und lächelte ihn glücklich an: „Ich mag dich wirklich sehr, Reporter Feng.“
Ich mag dich überhaupt nicht.
Mo Ran zuckte mit den Achseln und sagte lässig: „Schon gut, ich erlaube dir, dass du etwas Zeit brauchst, um aufzutauen.“ Danach beugte sie sich schnell vor und küsste ihn auf die Wange.
Kapitel Sechs: Die Feier
Unerwartet fand Cao Xiangui ihn. Feng Qi war einen Moment lang verblüfft, bevor er Cao Xiangui herzlich ins Haus einlud. Der alte Mann machte keine Umschweife, setzte sich auf den einzigen Stuhl im Haus, nahm ruhig eine Zigarette aus seiner Packung und zündete sie an.
Feng Qi holte einen Pappbecher hervor, füllte ihn mit heißem Wasser und reichte ihn Cao Xiangui: „Bei uns kommt normalerweise niemand vorbei, deshalb haben wir keinen Tee gekauft. Nimm bitte diesen, Großvater.“ Cao Xiangui warf Feng Qi einen Blick zu und durchschaute dessen Absicht. Er sagte nur: „Der Alte ist nicht so wählerisch.“
„Es muss einige Mühe gekostet haben, diesen Ort zu finden, nicht wahr? Mein Wohnort ist ziemlich abgelegen.“
Der alte Mann lächelte vielsagend: „Ich habe Bekannte bei der Zeitung, und die behandeln diesen alten Mann immer noch mit Respekt.“
Als Feng Qi die Antwort des alten Mannes hörte, wurde ihm klar, dass sein Vorgehen nicht funktioniert hatte. Ein direkter, ungezwungener Gesprächsstil war im Umgang mit Cao Xiangui angebrachter. Also kam er gleich zur Sache und fragte: „Großvater, was führt dich diesmal hierher?“
Cao Xiangui nickte zufrieden und sagte: „Ich habe viel gelernt. Der alte Mann redet nicht um den heißen Brei herum. Ich bin hier in der Hoffnung, dass Sie mir bei der Untersuchung des Vorfalls helfen, bei dem Ran Anhui letztes Mal in den Tod stürzte.“
Feng Qi hatte schon lange vermutet, dass Cao Xianguis Besuch höchstwahrscheinlich mit dieser Angelegenheit zusammenhing, doch er verstand die Hartnäckigkeit des alten Mannes nicht. Wenn dieser als Journalist eigennützige Motive verfolgte, was waren dann die Motive des alten Mannes? Ohne dessen Beweggründe zu kennen, wollte er nicht vorschnell zustimmen.
„War der Fall nicht abgeschlossen? Die Kriminalpolizei kam zu dem Schluss, dass es sich um Selbstmord handelte, und die Leiche wurde sogar eingeäschert.“
Der alte Mann schnippte die Zigarette in seiner Hand weg und schnaubte: „Ich habe dich doch gerade erst ein paar Mal gelobt, und du drehst dich schon wieder im Kreis. Bist du der ältesten Tochter der Familie Ran in den letzten Tagen nicht recht nahe gekommen? Sag mir nicht, du magst sie einfach nur und willst mit ihr befreundet sein.“
„Können Sie mir sagen, warum Sie so hartnäckig sind? Kennen Sie Ran Anhui?“
„Ich kenne ihn nicht. Muss ich ihn kennen, um mich zu jemandem zu hingezogen zu fühlen? Außerdem, wann habe ich mich jemals zu jemandem hingezogen gefühlt?“
Feng Qi sah den alten Mann an und sagte offen: „Wenn Sie mir nicht sagen, warum Sie ermitteln wollen, kann ich Ihnen absagen. Schließlich sind Sie ja zu mir gekommen, weil Sie meine Hilfe brauchen. Für einen Rentner ist es nicht so einfach zu ermitteln wie für einen Reporter. Sie bitten mich um Offenheit, also kann ich Sie nicht auch bitten, mir gegenüber offen zu sein?“
Nachdem er ein paar Mal gehustet hatte, runzelte Cao Xiangui die Stirn und schwieg eine Weile. Dann hob er den Kopf und sah Feng Qi direkt an. Nach einer Weile sagte er langsam: „Ich möchte einfach nicht, dass sich so etwas wie das mit meinem Sohn wiederholt … vor zwanzig Jahren … Xiaoshan …“
Das entschlossene Gesicht des alten Mannes verriet langsam einen Schmerz, der lange verdrängt gewesen war. Feng Qi empfand es plötzlich als grausam, einen alten Mann nach seinem Schmerz zu fragen.
„Sir!“, unterbrach er Cao Xiangui entschuldigend. „Wenn Sie sich durch die Erwähnung dieser Angelegenheit beunruhigt fühlen, müssen Sie nichts sagen; es ist Ihre Privatsphäre. Ich verstehe den Kern der Sache und bin bereit, bei der Aufklärung mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Schließlich ist es für mich von Vorteil und unschädlich.“
Cao Xiangui betrachtete Feng Qi nachdenklich und nickte schließlich mit den Worten: „Du machst dir wirklich immer Sorgen um Gewinne und Verluste.“ Feng Qi lachte verlegen auf: „Ist das nicht jeder?“
„Das stimmt.“ Cao Xiangui hatte sich gefasst und sein Gesichtsausdruck nahm wieder seine gewohnte Kälte an.
Warum hast du mich gefunden?
„Weil du wenigstens aufrichtig bist.“
"Was soll ich also tun?"
"Können Sie in Ran Anhuis Haus kommen?"
Diese Bitte brachte Feng Qi in Verlegenheit, der kurz zögerte, bevor er sagte: „Das ist etwas schwierig.“
„Ich habe Nachforschungen angestellt. Vor Ran An Huis Tod war Xie Si Yan der einzige Mann, dem sie nahestand. Doch laut ihren Freunden und Xie Si Yan selbst gab es jemanden, für den sie bereit war, sich von ihrer Jugendliebe Xie Si Yan zu trennen. Wer diese Person ist, wird uns sehr helfen, die Wahrheit zu erfahren.“
„Xie Siyan sagte, sie habe sich in einen anderen Mann verliebt?“ Feng Qi brachte diesen Mann natürlich mit dem Geliebten aus An Huis Tagebuch in Verbindung. Konnte diese Person wirklich existieren, oder war alles nur Ran An Huis Traum?
„Nein, er sagte lediglich, dass das alles eine Lüge sei, die Ran Anhui erfunden habe, um mit ihm Schluss zu machen.“
„Es ist nicht ganz so, wie Xie Siyan gesagt hat…“ Feng Qi zögerte einen Moment, beschloss dann aber schließlich, Cao Xiangui Ran Anhuis Tagebuch zu zeigen.
Unter Feng Qis Anleitung las Cao Xiangui das Tagebuch über Ran Anhuis Geliebten aus einem früheren Leben rasch zu Ende. Nach kurzem Nachdenken fragte er: „Gab es die im Tagebuch erwähnte Geliebte aus einem früheren Leben wirklich?“
Feng Qi schüttelte hilflos den Kopf: „Ich bin mir nicht sicher. In Ran Anhuis späterem Tagebuch schrieb sie, dass sie ihren Geliebten aus ihrem früheren Leben wiedererkannte, aber es scheint, dass sich die Person an nichts aus ihrem früheren Leben erinnert und ihr gegenüber sehr kalt ist.“
„Das Tagebuch erwähnt diese Person fast täglich seit Ende Mai.“ Cao Xiangui blätterte beiläufig in Ran Anhuis Tagebuch: „Nehmen wir an, es gibt tatsächlich einen solchen sogenannten Geliebten aus einem früheren Leben. Ran Anhui erwähnt diese Person jeden Tag, bis ins kleinste Detail ihres Alltags. Hätten sie nicht so häufigen Kontakt gehabt, hätten sie wohl nicht so ausführlich über ihn geschrieben.“
Feng Qi schien aus einem Traum zu erwachen und antwortete: „Du meinst, diese Person ist jemand, der Ran An Hui nahesteht?“
Cao Xiangui schloss sein Tagebuch und fragte daraufhin: „Glaubst du an die Reinkarnation?“
„Ich bin ein überzeugter Materialist, und die Idee der Reinkarnation ist mir zu abergläubisch. Oder man könnte sagen, ich bin abergläubisch, was die Wissenschaft angeht.“
Der alte Mann lächelte und sagte: „Das ist eine gute Einstellung. Können Sie also zu Ran Anhuis Haus gehen?“
„Das ist keine Entscheidung, die ich treffen kann.“
„Ich glaube, Sie haben das Zeug dazu. Wir sollten die verfügbaren Ressourcen bestmöglich nutzen, nicht wahr?“
Feng Qi blickte den alten Mann an; niemand würde sich wohlfühlen, durchschaut zu werden. Er hielt einen Moment inne und lächelte dann schließlich schwach: „Der alte Mann hat Recht.“
Mo Ran stimmte unerwartet bereitwillig zu. Diese Leichtigkeit der Zustimmung weckte Misstrauen in Feng Qis Herzen.
„Jedenfalls ist praktisch nichts mehr im Haus. Meine Mutter hat alles weggeworfen, was sie wegwerfen wollte.“ An dieser Stelle lächelte Mo Ran Feng Qi an: „Wenn du irgendetwas findest, wäre das eine angenehme Überraschung!“
An Huis Zimmer war ganz in Rosa gehalten, ein typisches Mädchenzimmer. An den Wänden hingen mehrere Poster koreanischer und japanischer Prominenter. Wie Mo Ran gesagt hatte, waren die Bücherregale, der Kleiderschrank und der Schreibtisch völlig leer. Mo Ran kam herein und reichte Feng Qi eine Dose Cola: „Papa meinte, er will dieses Zimmer in ein Arbeitszimmer umwandeln.“
Von Beginn des Falls an hatte Feng Qi ein seltsames Gefühl, konnte den Kern der Sache aber nicht fassen. Mo Rans Worte eben ließen ihn plötzlich verstehen, was ihn so beunruhigt hatte. Ran Qileis und An Yings Reaktionen waren einfach zu merkwürdig. Sie schienen alle Spuren ihrer jüngeren Tochter auslöschen zu wollen. Sollten normale Eltern nicht Fotos und Kleidung ihrer Tochter aufbewahren, um sich an ihr verstorbenes Kind zu erinnern?
"Das Zimmer deiner Schwester ist ziemlich rosa."
Mo Ran lächelte: „Das liegt daran, dass sie ursprünglich ein sehr mädchenhaftes Mädchen war.“
"Das macht mich sehr neugierig, wie würde dein Zimmer aussehen, wenn man bedenkt, dass du nicht gerade ein typisches Mädchen bist?"
„Ja, sie ist kein Mädchen.“ Damit verließ Mo Ran den Raum und stieß eine Tür auf der anderen Straßenseite auf.
Das Zimmer war sehr einfach und sauber, mit nur einem großen Bücherregal an einer Wand und einer Matratze. Die Vorhänge hatten einen kühlen Meeresblauton.
Sobald Feng Qi den Raum betrat, zog es ihn wie magisch zum Bücherregal. Er ging hinüber und betrachtete die Bücher mit einiger Überraschung: „Du hast ja so viele Bücher!“ Mo Ran zuckte mit den Achseln: „Mein Vater ist sehr zuvorkommend, was meine Bedürfnisse angeht.“
Er nahm wahllos ein Buch in die Hand, und bei näherem Hinsehen entpuppte es sich als ein Buch über Strafrecht. Feng Qi hob eine Augenbraue: „Lesen das etwa Oberstufenschüler?“
„Ich habe es mir angesehen, weil es mich interessiert hat.“
Während Feng Qi beiläufig durch die Fotos blätterte, fiel eines zu Boden. Er bückte sich, um es aufzuheben, und Mo Rans leicht zusammengekniffene Augen erblickten es. Das Foto zeigte Ran Anhui und Mo Ran zusammen. Anhui lächelte strahlend, während Mo Rans Gesichtsausdruck einen Anflug von Ungeduld verriet.
"Deine Schwester mag dich sehr."
„Sie ist zu allen gleich.“ Mo Ran senkte den Blick und lächelte leicht. „Glaubst du, dass jemand ohne Grund oder Vorsicht freundlich zu einem anderen Menschen ist?“
„Solche Menschen gibt es leider immer noch auf dieser Welt.“
"Das bist du definitiv nicht."
"Du auch nicht."
Mo Ran hob den Kopf, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, ihre Augen strahlten eine Aura arroganter Zuversicht aus: „Natürlich bin ich das nicht, und außerdem glaube ich es nicht.“
Feng Qi lächelte unverbindlich, steckte das Foto zurück in das Buch und legte es an seinen ursprünglichen Platz zurück: „Es scheint, mein Besuch war diesmal nicht sehr erfolgreich. Ich habe nichts gefunden.“
"Haben wir das nicht schon entdeckt?"
"Ist Ihnen das auch aufgefallen?"
„Meine Sehkraft ist ziemlich gut.“
Während sie sich unterhielten, erreichten sie die Tür. Bevor Mo Ran die Tür schloss, sagte Feng Qi zu ihr: „Weißt du, wie ich mich gerade fühle?“
Sie hob wortlos die Augenbrauen.
Feng Qi kicherte selbstironisch: „Ich bin nur deine Spielfigur, die den von dir vorgezeichneten Weg geht. Aber, kleines Mädchen, unterschätze andere nicht.“
"Ich bin doch auch nur deine Spielfigur, oder?"
Feng Qi warf Mo Ran einen Blick zu und ging dann rasch die Treppe hinunter. Viele Fragen erwarteten ihn. Er hatte keine Zeit, sich darüber Gedanken zu machen, wer von wem benutzt wurde.
Ursprünglich wollte Feng Qi das seltsame Verhalten von Ran Qilei und seiner Frau gegenüber ihrer Tochter untersuchen, doch nach zwei Tagen der Ermittlungen war er bitter enttäuscht. Fast jeder, der Ran Qilei und seine Frau kannte, bestätigte, dass das Paar seine Tochter über alles liebte. Vermutlich, weil ihre älteste Tochter entführt worden war, verwöhnten sie Ran An Hui und erfüllten ihr jeden Wunsch. Obwohl ihre Tochter, die so verwöhnt aufwuchs, etwas verzogen war, war sie ein lebhaftes und fröhliches Mädchen, sehr liebenswert. Dass ein solches Mädchen Selbstmord begehen würde, hatte niemand, der Ran Qilei, seine Frau oder Ran An Hui kannte, jemals erwartet.
„Hatten sie Streit? Oder waren sie einfach nur enttäuscht und wütend über die Lebensverachtung ihrer Tochter?“ Feng Qi erkannte, dass die mühsam zusammengetragenen Hinweise nutzlos waren, und entmutigt strich er Fei Xue sanft über die Stirn. „Wenn es ein Streit war, worum ging es dann? Die gehorsame Tochter beging kurz nach dem Auffinden der ältesten Tochter Selbstmord. Und wer war dieser angebliche Geliebte aus einem früheren Leben?“
Plötzlich richtete sich Feng Qi auf, in Gedanken versunken. Ihm schien gerade etwas eingefallen zu sein.
Feng Qi schob Feixue von sich weg, zog nervös Ran Anhuis Tagebuch aus dem Bücherregal und murmelte vor sich hin: „Wie konnte ich da nicht selbst drauf kommen? Wenn das so ist, erklärt sich alles!“
3. Oktober!
Feng Qi betrachtete die überquellenden Glücksworte im Tagebuch und ein gequältes Lächeln huschte über sein Gesicht.
„Jetzt lässt sich alles erklären.“
3. Oktober, sonnig. An diesem Tag ging Ran An Hui mit dem Mann aus, den sie liebte. Endlich zeigte er ihr seine Zuneigung. Obwohl sie ihn angefleht hatte, mit ihr das Feuerwerk zum Nationalfeiertag anzusehen, willigte er sofort ein. Das hätte Ran An Hui sich nie vorstellen können. Sie war seine Abfuhren gewohnt und dachte, er würde wie immer ablehnen. Doch er sagte zu. Strahlende Feuerwerkskörper erleuchteten den Nachthimmel, und die Umstehenden blickten ehrfürchtig zu ihrer Schönheit auf. Sie schaute nicht auf das Feuerwerk; sie schaute ihn an – seine verträumten Augen, sein gleichgültiges Gesicht, die anhaltende Einsamkeit, die ihn umgab. Doch dann drehte er sich um und sah sie an. Das Feuerwerk ging weiter, und sie hörte die Rufe der Menge nicht mehr. Sie sah nur noch, wie sein Gesicht immer näher kam, und dann lagen seine Lippen auf ihren.
Ran Anhuis Schreibstil ist hervorragend; sie hat diese Szene wunderschön beschrieben. Selbst Feng Qi errötete leicht, als er diesen Tagebucheintrag las. Es war nicht nur das schlechte Gewissen des Spannens, sondern auch ein Anflug von Rührung.