Оборотни - Глава 9
Das hatte Feng Qi eine der Köchinnen in der Kantine des Waisenhauses beigebracht. Die Köchin war sehr geschickt und wusste viel, und Feng Qi brauchte eine Woche, um es zu lernen. Das Mädchen aber war sehr klug und hatte es in etwas mehr als einer Stunde gelernt.
Nach einer Weile des Gehens bemerkte Feng Qi, dass er das Mädchen noch nicht nach ihrem Namen gefragt hatte. Also gab er sich erwachsen und fragte: „Kleine Schwester, wie heißt du?“
Das Mädchen dachte lange nach, bevor sie sagte: „Ich weiß nicht, meine Eltern nennen mich beide meine kleine Schwester.“
„Du hast eine Mutter und einen Vater?“, fragte Feng Qi und wurde noch eifersüchtiger auf das Mädchen.
"Ja, aber ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen. Ich vermisse meine Mama und meinen Papa..." Während sie sprach, blitzte es in den großen, runden Augen des Mädchens auf.
Aus Angst, andere weinen zu sehen, pflückte Feng Qi sogleich ein Fuchsschwanzgras vom Wegesrand und neckte das Mädchen: „Kleine Schwester, juckt es? Juckt es?“ Die Traurigkeit eines Kindes kann nicht lange anhalten, und sie lachte schnell und wich aus: „Bruder, es juckt so sehr.“
Schließlich lächelte er.
Feng Qi atmete innerlich erleichtert auf. Das Lächeln des Mädchens ließ seine zuvor trübe Stimmung aufhellen. Hand in Hand gingen die beiden, und selbst die sonst so lange Reise wurde angenehm.
Es war fast Abend, als die beiden Kinder den zentralen Platz der Stadt erreichten. Feng Qi hatte die Weißen-Kaninchen-Bonbons, mit denen sie ihren Hunger gestillt hatten, bereits aufgegessen. Die beiden saßen nebeneinander auf den Steinstufen, die Hände vors Gesicht gestützt, und beobachteten müde das Kommen und Gehen der Menschen.
Als die Nacht hereinbrach, überkam Feng Qi plötzlich das Gefühl, die Welt sei viel zu groß und er selbst viel zu klein. Er hatte das Gefühl, den Weg nie zu Ende gehen zu können und seine Eltern nirgends finden zu können. Er wünschte sich, er wäre erwachsen.
Plötzlich stand die jüngere Schwester abrupt auf, murmelte vor sich hin und rannte in eine bestimmte Richtung davon. Als Feng Qi das Mädchen weglaufen sah, rannte er ihr nach und rief: „Schwester, was ist los?“
Nach einer Weile Verfolgungsjagd blieb die jüngere Schwester von selbst stehen, ihre Augen voller Angst und Verwirrung.
Feng Qi ging auf sie zu, beugte sich hinunter und fragte: „Kleine Schwester?“
„Mama und Papa, ich habe Mama und Papa gesehen … Sie … sie hielten ein kleines Baby im Arm. Ich habe sie gerufen, aber sie haben nicht geantwortet … und dann waren sie weg.“ Während das Mädchen sprach, liefen ihr unaufhaltsam Tränen über die Wangen, bis ihr Gesicht schließlich von Schluchzern bedeckt war. Weil sie dünn war, galt sie nicht als besonders hübsch, und durch das Weinen wirkte sie noch ärmer. Feng Qi jedoch empfand tiefes Mitleid mit ihr. Er hob seine kleine Schwester hoch und tätschelte ihr sanft den Rücken, wie er es bei einem Baby tun würde. Während er sie tätschelte, begann auch er zu weinen.
Später fand der Direktor die beiden und hielt ihnen eine Standpauke. Wie sich herausstellte, hatte ein Anwohner zwei Kinder in Waisenhauskleidung gesehen und den Direktor benachrichtigt. Im Waisenhaus herrschte bereits große Aufregung, da die beiden Kinder vermisst wurden. Nachdem sie gefunden worden waren, wurde Feng Qi zur Strafe ein Jahr lang Hausverbot erteilt.
Durch dieses Abenteuer wurden sie beste Freunde.
Immer wenn es etwas Leckeres zu essen gab, dachte Feng Qi an seine jüngere Schwester. Sie war ihm treu ergeben und folgte ihm überall hin. Sie verbrachten eine glückliche Zeit zusammen. Wie Feng Qi es sich gewünscht hatte, war seine Schwester dank ausgewogener Ernährung und ausreichend Ruhe nicht mehr so dünn. Ihr Gesicht war voller und heller geworden, und durch ihr häufiges Lächeln wirkte sie noch bezaubernder. Sie war das hübscheste Mädchen im Waisenhaus. Die anderen Kinder wollten unbedingt mit ihr spielen, aber sie hörte nur auf Feng Qi. Feng Qi war zufrieden damit; seine Eitelkeit war vollkommen befriedigt, und er verspürte nicht mehr so ein starkes Verlangen, nach draußen zu gehen.
Wenn dieses Paar nicht aufgetaucht wäre, hätten Feng Qi und seine Schwester vielleicht noch weitere glückliche Tage gehabt.
Feng Qi erinnerte sich, dass Wochenende war, und wie üblich eilte er nach der Schule zum Klassenzimmer seiner jüngeren Schwester. Er sah den Mann; er war groß und schlank, trug einen dichten Bart und eine Sonnenbrille. Seine Finger strichen sanft über die ohnehin schon runden Wangen seiner Schwester, und ein Lächeln lag auf seinen Lippen, doch dieses Lächeln behagte Feng Qi überhaupt nicht.
Vorsichtig näherte er sich seiner Schwester, die ihn sofort freundlich anlächelte: „Bruder!“
Der Mann blickte Feng Qi an, runzelte die Stirn und wandte sich an den Dekan mit der Frage: „Wer ist dieses Kind?“
Der Dekan kicherte und sagte: „Sie ist eine gute Freundin meiner Schwester.“
Genau in diesem Moment ertönte vom anderen Ende des Flurs das Geräusch von hohen Absätzen, gefolgt von der trägen Stimme einer Frau: „Schatz, sind die Formalitäten noch nicht erledigt? Ich muss schnell mit meiner Schwester in ihr neues Zimmer!“
Der Mann verzog missbilligend die Lippen und sagte: „Geht und kümmert euch darum. Ich bleibe hier und spiele eine Weile mit meiner Schwester.“
Das Lächeln der Frau erstarrte, und sie konnte lange Zeit nicht sprechen.
Der Dekan beruhigte die Situation sofort und sagte zu der Frau: „Frau Chen, ich komme sofort. Bitte kommen Sie mit.“ Damit führte er Frau Chen nach oben.
Feng Qi kannte diese Szene. Er funkelte seine jüngere Schwester wütend an, als hätte sie ihre Freundschaft verraten. Seine Schwester hatte Feng Qi noch nie wütend erlebt. Vorsichtig fragte sie: „Bruder?“
Von oben ertönte ein kaltes Schnauben.
Feng Qi blickte auf und funkelte den Mann an, der sich scheinbar nicht darum kümmerte. Er lächelte nur kalt und sagte: „Junge, du musst nicht so unglücklich sein. Wenn deine Schwester mit mir kommt, wird sie eine strahlende Zukunft haben, etwas, das ein Waisenkind wie du ihr niemals bieten kann.“
Er verstand nicht, warum dieser Mann, der seine Gemeinheit und Kälte nicht einmal zu verbergen suchte, so anders war als all die Erwachsenen, die hierherkamen und die alle so freundlich und mitfühlend wirkten. Selbst durch die Sonnenbrille hindurch war der Blick des Mannes auf ihn eiskalt und giftig. Er begann sich Sorgen zu machen, warum dieser Mann seine Schwester adoptiert hatte.
"Schwester, stimme ihnen nicht zu!"
Die jüngere Schwester blickte die beiden verständnislos an und zupfte schließlich an Feng Qis Ärmel, während sie ihm ins Ohr flüsterte: „Bruder, er hat gesagt, er würde mich mitnehmen, um Mama und Papa zu suchen, und dass ich jederzeit wieder zu dir zurückkommen und mit dir spielen kann, wann immer ich will.“
Wie konnte ich mich nur von solch süßen Worten täuschen lassen!
Feng Qi wurde wütend, schüttelte die Hand seiner Schwester ab, rief ihr zu: „Du wirst mich nie wiedersehen“ und rannte davon.
Es war keine Drohung, aber er wusste, dass seine Schwester, sobald sie weg war, nie wiederkommen würde, genau wie viele seiner ehemaligen Freunde. In einer angenehmen Umgebung würden sie allmählich das Waisenhaus vergessen, in dem sie ihre Kindheit verbracht hatten, und auch ihre früheren Kameraden.
Danach haben sie sich nie wieder gesehen.
^ ...
Später wuchs Feng Qi stolz und einsam im Waisenhaus auf und wandelte sich allmählich von einem temperamentvollen jungen Mann zu dem, der er heute ist. Den Preis, den er dafür zahlte, können nur er und die anderen Beteiligten wirklich ergründen.
Wenn etwas aus den Schubladen seiner Klassenkameraden verschwand, fielen misstrauische Blicke immer zuerst auf ihn; als er als Einziger unter allen Schülern, die die Prüfungen nicht bestanden hatten, nach dem Unterricht die Toiletten putzen musste; als sein kleiner Banknachbar sich mit süßer Stimme beim Lehrer darüber beschwerte, dass er unangenehm nach Füßen und Schweiß roch; als er zu Beginn jedes Semesters in der Schulversammlung vom Direktor die von der gesamten Schule gespendeten Studiengebühren entgegennahm und dabei mitleidige Blicke von Lehrern und Schülern erntete; als er älter wurde und das älteste Kind im Waisenhaus wurde, wurde der Seufzer in den Augen des Direktors immer schwerer; als das Mädchen, das er aufrichtig liebte und das er für den einzigen Sonnenschein in seinem Leben hielt, ihn unter Tränen von sich stieß; als er als Jahrgangsbester an der Zhicheng-Universität, einer im ganzen Land fast unbekannten Universität, aufgenommen wurde.
Er hatte das Gefühl, dass sein früheres Selbst nach und nach von der Zeit und der Realität ausgemerzt worden war und ein Feng Qi zurückgelassen hatte, das er selbst nicht mehr wiedererkannte.
Doch trotzdem wollte er unbedingt Erfolg haben. Mehr als jeder andere, zu jeder Zeit, sehnte er sich nach Erfolg und danach, anderen überlegen zu sein. Er wusste nicht, was ihm sonst noch blieb.
Feng Qi saß in An Yings Büro, dem Büroleiter gegenüber. Er schob seine Brille mit einem Stift zurecht und zeigte ein geübtes, professionelles Lächeln: „Darf ich fragen, was Ihre Pläne für die nächsten fünf Jahre sind?“ Obwohl es nur ein Vorwand war, um einen Sonderbericht über An Yings Arbeitsplatz zu verfassen, hatte Feng Qi sich dennoch gründlich vorbereitet.
Die Büroleiterin war eine junge Frau namens Ye, nicht älter als 27 oder 28 Jahre. Als Feng Qi sie „Direktorin Ye“ nannte, winkte sie schnell ab und sagte: „Nennen Sie mich Xiao Ye.“ Feng Qi fand es seltsam, dass Ran Qileis Frau unter einer so jungen Frau arbeitete.
Nach dem Interview wechselten wir wie üblich ein paar höfliche Worte. Feng Qi sagte bewundernd: „Sie haben eine enorme Arbeitsbelastung, und das nur zu dritt. Das muss sehr anstrengend sein.“
Xiao Ye lächelte und schüttelte den Kopf. „Normalerweise ist hier jemand anderes“, sagte sie. „Sie hat jedoch einen halben Monat Krankheitsurlaub genommen.“
Feng Qi senkte plötzlich die Stimme und sagte in einem Ton, den nur die beiden hören konnten: „Ich habe gehört, dass Ran Qileis Frau in Ihrem Büro arbeitet. Sie sind auch ziemlich beeindruckend.“
Als Xiao Ye das hörte, hielt sie einen Moment inne. Ihre Augen verrieten Misstrauen und Gleichgültigkeit. „Für die Regierung zu essen, spielt keine Rolle, wie mächtig ich bin“, sagte sie, stand auf und öffnete die Tür. „Ich tue nur meine Pflicht.“ Ihre Haltung verriet deutlich, dass sie ihn verabschiedete. Feng Qi lächelte wissend. Sie lästerte nicht hinter dem Rücken anderer, und ihr entschlossenes und kluges Handeln gab ihr keinen Grund, nicht geschätzt zu werden.
Ohne zu zögern, reichte er ihr seine Visitenkarte, bedankte sich kurz für ihre Mitarbeit und verließ das Büro. Draußen wandte er sich dem Treppenhaus zu, lehnte sich an die Wand, zündete sich eine Zigarette an und steckte sie sich in den Mund. In Gebäuden mit Aufzug bot das Treppenhaus ein gutes Versteck. Er lächelte der Frau mittleren Alters zu, die ihm gefolgt war. Sie trug einen dicken Stapel Dokumente, kam aber dennoch auf ihn zu.
Sie sagte: „Junger Mann, was machst du denn noch hier?“
„Ich rauche nur kurz eine und gehe dann.“
"Junger Mann, du solltest weniger rauchen."
"Ja, älteste Schwester."
Er warf seinen Zigarettenstummel in den Mülleimer und sagte zu ihr: „Du trägst so viel allein, warum helfe ich dir nicht?“
Sie schüttelte den Kopf und lächelte bitter: „Ich bin es gewohnt. Wissen Sie, wenn man älter wird und keine Kontakte oder Computerkenntnisse hat, bleiben einem nur noch solche Gelegenheitsjobs.“
Feng Qi hörte sich geduldig die Klagen der Frau mittleren Alters an. Aus ihren Schilderungen erfuhr er, dass An Ying, genau wie sie, aufgrund einer Umstrukturierung aus derselben Abteilung hierher versetzt worden war. Beide waren unbegabt im Umgang mit Computern und hatten kaum berufliche Qualifikationen, profitierten aber dennoch enorm von den Beziehungen ihrer Ehemänner. Sie wurden nicht nur zu Obersekretärinnen befördert, sondern konnten auch ohne Angabe von Gründen zu spät kommen oder früher gehen oder sogar ganz der Arbeit fernbleiben. Im Gegensatz zu ihr, die jeden Tag früh zum Putzen erschien und fleißig arbeitete, wurde sie ständig von der jüngeren Vorgesetzten schikaniert.
Sie sagte: „Eigentlich tut sie mir sehr leid. Ihre älteste Tochter war lange vermisst und wurde erst vor Kurzem gefunden. Ihre jüngere Tochter hat Selbstmord begangen. Am Tag des Selbstmords ihrer Tochter hatte sie wohl eine Vorahnung und war den ganzen Tag abwesend. Später ging sie sogar früher von der Arbeit. Unerwarteterweise war alles vergebens. Wozu also so viel Geld und Macht? Es ist besser, eine harmonische Familie zu haben.“
Feng Qi warf ein: „Sie ist an diesem Tag sehr früh abgereist?“
"Ja, ich bin vor 4 Uhr gegangen."
"Ist nicht Ihr Direktor zuständig?"
„Sie ist doch nur ein junges Mädchen, und außerdem wurde sie von ihrem Mann befördert.“ Schließlich schien die Frau zu begreifen, dass es unangebracht war, mit diesem jungen Mann, den sie gerade erst kennengelernt hatte, über Familienangelegenheiten zu sprechen. So beendete sie das Gespräch hastig, schnappte sich die Dokumente und ging eilig davon.
Feng Qi drehte den Kopf, blickte zum Büro am Ende des Korridors und atmete aus.
Es war einigermaßen erfolgreich.
Cao Xiangui erntete noch größere Belohnungen.
Feng Qi betrachtete das DV-Video, das Cao Xiangui selbst aufgenommen hatte, mit einiger Überraschung.
Er zeigte den Anwohnern des Gebiets, in dem Ran An Hui Selbstmord begangen hatte, das Foto von An Ying. Drei Personen erkannten die Frau auf dem Foto als jemanden, der sich vor dem Vorfall dort aufgehalten hatte. Eine arbeitete in einem Schnellrestaurant, eine war Straßenreiniger und die dritte war ein hinkender alter Mann, der einen Stand unter dem Gebäude betrieb.
„So viele Menschen kommen und gehen jeden Tag, nicht jeder kann sich an sie erinnern, oder? Könnte es ein Irrtum sein?“ Obwohl Feng Qi von der Entdeckung angenehm überrascht war, versuchte er dennoch, sie rational zu analysieren.
„An Ying ging zuerst in ein Schnellrestaurant, um etwas zu essen zu kaufen. Sie gab 100 Yuan für ein Menü aus, das eigentlich 23,5 Yuan gekostet hatte, und verschwand eilig, ohne die Differenz zu bezahlen. Später, als sie den Zebrastreifen überquerte, wäre sie beinahe über eine rote Ampel gefahren und von einem Auto erfasst worden, doch glücklicherweise hielt der Straßenreiniger sie auf. Der alte Mann, der den Imbissstand betrieb, sah sie mit bleichem Gesicht einem kleinen Mädchen nach oben folgen“, erzählte Cao Xiangui gemächlich.
„Warum hat die Polizei diese offensichtlichen Dinge nicht bemerkt?“ Wenn die Polizei sie früher bemerkt hätte, hätte sie nicht so viele Umwege fahren und einen so langen Umweg in Kauf nehmen müssen, um sie zu finden.
Der alte Mann wiederholte bedeutungsvoll, aber nicht als Frage, sondern als Feststellung: „Ja, warum wurde es nicht entdeckt?“
Feng Qi dachte an den roten Umschlag, an Hauptmann Yis Worte und an Ran Qileis Aufenthaltsort in Zhicheng. Er wusste nicht, warum ihm plötzlich so viele Dinge einfielen.
Nach einem Moment der Stille sagte er mit einiger Mühe: „Sollte dieser Fall weiterverfolgt werden?“
Auch Cao Xiangui beruhigte sich, schwieg aber nicht lange. Mit einer distanzierten Stimme, die Feng Qi noch nie zuvor gehört hatte, sagte er: „Die Auswirkungen sind weitreichend.“
Dieser alte Mann war, selbst wenn er streng, aufgeregt, arrogant oder aggressiv war, niemals gleichgültig.
Feng Qi spürte, dass sein Schweigen und Zögern falsch waren, aber er wollte das Risiko nicht eingehen.
Lohnt es sich wirklich, einen aussichtslosen Kampf mit einem Ei gegen einen Felsen zu führen und dabei seine Ambitionen und eine düstere Zukunft zu riskieren?
Kapitel Zehn: Tätowieren
Kapitel Zehn
Mo Ran betrachtete Feng Qi mit großem Interesse, und als sie sah, dass er die Stirn runzelte, amüsierte sie sich noch mehr.
„Großer Reporter, Sie waren in letzter Zeit sehr beschäftigt.“
Was machst du hier?
„Deine Sprechfähigkeiten haben nachgelassen.“ Mo Ran hob den glänzend schwarzen Hund hoch und schlug ihm unzufrieden auf die Schnauze: „Du weißt wirklich, wie man frisst. Du kommst nicht einmal, um deinen Herrn zu begrüßen, wenn er kommt.“
Nachdem er die Wahrscheinlichkeit, dass An Ying die Mörderin war, auf 90 % geschätzt hatte, misstraute er Mo Rans Motiven, ihn anzusprechen. Doch ungeachtet ihrer Beweggründe wollte er sich nicht weiter einmischen.
„Schütze dich weise.“ Mit diesen vier Worten wies er den Alten Meister Cao zurück, und mit diesen vier Worten wies er auch Ran Moran zurück.
„Xiao Hei, du kannst ihn mitnehmen.“ Kaum hatte er das gesagt, blickten Xiao Hei und Mo Ran beide zu ihm auf. Er hatte das seltsame Gefühl, dass Mo Ran, die selbst im Hochsommer ein schwarzes Langarmshirt trug, Xiao Hei so ähnlich sah.
Mo Ran hielt Xiao Hei in ihren Armen, ein Lächeln umspielte ihre Lippen: "Du wusstest es?"
„Nicht alle.“
"Ich wusste es, du bist sehr klug."
„Vielen Dank für das Kompliment, aber meine Meinung bleibt unverändert.“ Er öffnete die Tür und bedeutete ihm, einzutreten.
Sie biss sich auf die Lippe, sah ihn an und fragte: „Du wusstest es und hast dann geschwiegen?“
Feng Qi nickte.
„Hehe, wie interessant.“ Sie trug Xiao Hei zur Tür und gleichzeitig auf Feng Qi zu. Bevor er reagieren konnte, schloss sie die Tür, warf Xiao Hei beiläufig beiseite und wandte sich dann Feng Qi zu, um ihm intensiv in die Augen zu sehen.
„Du –“ Feng Qis Worte blieben ihm angesichts Mo Rans darauffolgender Handlungen im Halse stecken.
Mit einer schnellen Handbewegung ließ sie das schwarze T-Shirt, das ihren Körper vollständig bedeckt hatte, in einem Bogen zu Boden fallen. Dann rutschte auch ihre schwarze Hose zu Boden. Was eine Szene zärtlicher Intimität hätte sein sollen, wurde stattdessen von dem kunstvollen Netz aus Tätowierungen auf Mo Rans Körper überschattet. Feng Qi war zu verängstigt, um zu sprechen. Sein Mund öffnete und schloss sich, und schließlich schloss er vor Schmerz sogar die Augen.
Aber deswegen würde sie ihn nicht ungeschoren davonkommen lassen.
Mo Ran ging ruhig auf ihn zu, nahm seine Hand und legte sie auf ihren Bauch. Sanft sagte sie: „Öffne deine Augen und schau mich genau an.“
Feng Qi öffnete die Augen und sah ihr Lächeln, ein Lächeln, das von Hass durchdrungen war.
Sie sagte: „Sieh genau hin, das bin ich, die einzig wahre Ran Moran.“ Sie führte seine Hand und streichelte sanft jede Stelle ihrer Haut. Ihre Haut war aufgerissen, mit chinesischen Schriftzeichen tätowiert. Durch das Alter der Wunden waren viele mit dem Fleisch und Blut verschmolzen. Jedes Zeichen war elegant und anmutig, in die blasse Haut des Mädchens eingraviert, und offenbarte eine Schönheit, die vom Blut gezeichnet war. Es war ein Gedicht: „Chang Xiang Si“ (Die Sehnsucht nacheinander).
Seine Hände zitterten.
Er versuchte, die Augen zu schließen und zu fliehen, aber Mo Ran hielt ihn fest.
Sie sagte: „Du musst mich genau ansehen. Warum habe ich dich auf den ersten Blick erkannt, aber du mich nie?“