„Wenn man es laut ausspricht, funktioniert es nicht.“
"In Ordnung."
Wenige Minuten später läutete die Glocke auf der anderen Seite zum ersten Mal. Es war ein dumpfer Klang, doch die Feierlichkeit des Glockenschlags, die einen gewissen rituellen Charakter in sich trug, ließ die Menge im Vergleich zum vorherigen Lärm deutlich ruhiger werden.
Chai Qianning stand auf, ging zu Sheng Muxi und lehnte sich ganz lässig an das Geländer.
Als die dritte Glocke läutete, richteten viele Menschen ihren Blick auf den geheimnisvollen Berggipfel gegenüber.
Sheng Muxi drehte den Kopf und warf Chai Qianning einen Blick zu.
Als Chai Qianning den Blick der anderen Person bemerkte, wandte sie ihren Blick ihr zu.
Das Licht der untergehenden Sonne spiegelte sich in Chai Qiannings klaren Augen und verschmolz mit ihrem sanften Lächeln, wodurch sie besonders zart wirkte.
Sheng Muxi blickte über die Schulter des anderen und erhaschte einen Blick auf ein älteres Ehepaar, das in der untergehenden Sonne stand.
—
Auf ihrem Rückweg vom Berg beschlossen die vier schließlich, die Seilbahn zu nehmen.
Qiu Jie hat Höhenangst, aber sie will nicht hinuntergehen, deshalb setzt sie sich lieber auf etwas, das ihr Angst macht.
Nachdem Qiu Jie in die Seilbahn eingestiegen war, holte sie die zuvor vorbereitete Augenbinde hervor und setzte sie sich auf.
Die Aussicht bergauf und bergab war völlig unterschiedlich. Chai Qianning betrachtete die langsam vorbeiziehende Landschaft. Für jemanden, der keine Höhenangst hat, war es ein wahrer Augenschmaus.
So sehr, dass Shi Manwen bedauernd zu Qiu Jie neben ihr sagte: „So eine schöne Aussicht ist selten, aber du hast Höhenangst und kannst sie nicht genießen.“
„Ich habe gar kein Interesse daran, es zu schätzen; es ist beängstigend.“
Als wir zur Pension zurückkamen, war es schon ziemlich dunkel.
Nach dem Abendessen verteilte Chai Shuqing begeistert Plüschküken an die Kinder im Hof.
Chai Qianning stützte ihr Kinn mit den Händen auf die Fensterbank und beobachtete das fröhliche und lebhafte Treiben draußen, wo jedes Kind ein kleines gelbes Küken hatte.
Nach dem Abendessen kamen viele Leute heraus, um ihre Mahlzeit zu verdauen. Sheng Muxi und Shi Manwen schlenderten langsam den Kiesweg entlang und wechselten gelegentlich ein paar Worte.
Sheng Muxi blickte in Richtung des Kinderlachens und sah Chai Qianning, die sich gegenüber am Fensterbrett lehnte.
Aus der Entfernung konnte sie nicht erkennen, ob die andere Person einnickte oder einfach nur abwesend war.
Sie öffnete WeChat und betrachtete erneut Chai Qiannings Profilbild. Sie fand, dass Chai Qianning und das Kätzchen auf dem Fensterbrett sich sehr ähnlich sahen, ja sogar ihr Temperament war identisch.
„Dort drüben ist ein Grillrestaurant, hast du Lust mitzukommen?“ Shi Manwens Augen leuchteten auf.
Sheng Muxi blickte hinüber und sagte zu ihr: „Geh nur, ich bin satt, ich kann nicht mehr viel essen.“
"Dann gehe ich."
Nachdem Shi Manwen gegangen war, ging Sheng Muxi zum gegenüberliegenden Fenster. Chai Qianning sah sie und hob träge den Blick.
"Bist du heute erschöpft?", fragte Sheng Muxi beiläufig und lehnte sich an die Seite.
„Es ist in Ordnung, nicht allzu anstrengend.“
Schließlich ist sie ja nicht sehr weit gelaufen; sie ist mit der Seilbahn den Berg hinauf und wieder hinuntergefahren.
„Dort drüben ist ein Grillrestaurant“, erinnerte Chai Qianning die andere Person, „Willst du dort nicht essen?“
„Ich möchte eigentlich nicht gehen, möchtest du gehen?“
Sie meinte, wenn du gehen willst, kann ich mitkommen.
Chai Qianning berührte unbewusst ihren Bauch durch die Kleidung: „Ich habe nicht viel Appetit. Seit ich um Mitternacht ein Hähnchenschnitzel gegessen habe, fühle ich mich etwas unwohl. Das ist wirklich seltsam, nicht wahr? Normalerweise, wenn ich spät abends etwas esse oder ein Hähnchenschnitzel, geht es mir nicht so.“
„Miau—“ Von der Seite ertönte das Miau einer Katze.
Sheng Muxi bemerkte dann, dass eine Katze in der Ecke des Fensterbretts schlief.
Ihre Augenlider zuckten, als sie die grau-weiße Katze ansah und erkannte, dass es sich um dieselbe Katze handelte, die Chai Qianning auf ihrem WeChat-Profilbild zu sehen war.
Die Katze miaute erneut, als wolle sie protestieren, dass man sie im Schlaf gestört hatte.
"Du dummer Junge." Chai Qianning streichelte den Kopf der Katze, und das Kätzchen rieb sich sanft an ihrer Handfläche.
"Kleiner Narr?", fragte Sheng Muxi. "Warum nennst du es kleinen Narr?"
„Mein Großvater hat es so genannt, weil er meinte, ein rustikaler und alberner Name würde die Aufzucht erleichtern. Ursprünglich hieß es Gou Dan (Hundeei). Aber ich fand, dass es sich mit Gou Dan nach einem Hund anhörte, also habe ich den Namen geändert.“
Sheng Muxi streckte die Hand aus, um das Fell der Katze zu streicheln, aber der kleine Dummkopf lag nur da mit gesenktem Kopf, zu faul, irgendetwas zu tun.
Es würde nur dann an Chai Qianning reiben, wenn sie es berührte, ansonsten würde es alle anderen völlig ignorieren und ihnen nicht einmal einen Blick zuwerfen.
Insbesondere jene halbgeschlossenen Augen, die die Welt zu durchschauen schienen und gleichgültig gegenüber Leben und Tod waren.
Sie dachte an Chai Qiannings Aussehen von eben, und es schien ihr in gewisser Weise ähnlich zu sein. Sie konnte nicht anders, als den Blick zu senken und zu lächeln, und sagte: „Du und es seid euch so ähnlich.“
"Sie? Wer?" Chai Qianning hob den Kopf, und außer Sheng Muxi war niemand sonst da.
Sheng Muxi lächelte, sagte aber nichts.
Chai Qianning warf einen Blick auf den kleinen Dummkopf, der zu ihr aufblickte und erneut miaute.
".."
„Lehrer Sheng, hier in der Nähe gibt es ein Glühwürmchental, möchten Sie es sich einmal ansehen?“
Da wir ja aus touristischen Gründen hier sind, müssen wir unbedingt einige der bekannten Sehenswürdigkeiten in der Nähe besuchen, damit sich die Reise lohnt. Chai Qianning sah zufällig, dass Sheng Muxi Zeit hatte und keine Lust auf Grillen, also beschloss sie, sie dorthin mitzunehmen.
Perfektes Timing! Firefly Valley lässt sich am besten nachts besuchen.
Ursprünglich wollte ich Shi Manwen und Qiu Jie einladen, zusammen hinzugehen, aber sie gingen grillen, also sind wir nicht hingegangen.
Die Fahrt dorthin, bis man in die Nähe von Firefly Valley gelangte, dauerte etwa sechs bis sieben Minuten. Nachdem sie das Auto geparkt hatten, gingen die beiden über einen kleinen Pfad hinein, der ein kurzes Stück Fußweg erforderte.
Wenn Sie die Hauptstraße nehmen, dauert es etwa zehn bis zwanzig Minuten, bis Sie das Gebiet mit den meisten Glühwürmchen erreichen.
Da Chai Qianning sich in dieser Gegend auskannte, zog sie Sheng Muxi dazu, eine Abkürzung zu nehmen.
Auf halbem Weg blieb Chai Qianning plötzlich stehen.
Sheng Muxi drehte den Kopf, ihre Lippen leicht geöffnet, und fragte leise: „Was ist los?“
"Lehrer Sheng, haben Sie irgendwelche seltsamen Geräusche gehört?"
„Ich hörte es, das Zirpen vieler kleiner Insekten.“
".."
„Nicht diese.“ Chai Qianning trat an ihre Seite, der Abstand zwischen ihnen verringerte sich sofort: „Pst, sei leise, hör gut zu.“
Sheng Muxi berührte ihre Stirn und sagte sanft: „Wenn ich gewusst hätte, dass ich tagsüber am Yuding-Berg war, hätte ich dich nicht erschreckt. Und ich hätte dir auch nicht Qiu Jies Foto gezeigt. Hat dich das, was heute Morgen passiert ist, psychisch belastet? Du bist ja schon paranoid geworden.“
Chai Qianning: „…“
„Das ist wirklich kein Scherz.“
Sheng Muxi hörte tatsächlich nichts außer dem Zirpen von Insekten, also blickte sie sie mit schmerzverzerrtem Gesicht an, als ob es ihre Schuld wäre, das Kind erschreckt zu haben.
„Hab keine Angst, ich bin da.“ Sheng Muxi beruhigte sie einen Moment lang, dann nahm sie ihr Handgelenk und führte sie vorwärts.
Chai Qianning blinzelte und folgte dem Beispiel der anderen Person, indem sie aus Trägheit weiterging.
Nachdem er nur wenige Schritte gegangen war, blieb auch Sheng Muxi stehen und drehte sich um, um sie mit fragendem Blick anzusehen.
„Es klingt, als ob da irgendein Geräusch wäre“, sagte Sheng Muxi leise.
"Ich wusste es, ich habe dich nicht angelogen."
Vor uns, durch die von den Bäumen verdeckte Sicht, drang ein Geräusch unbekannter Bedeutung.
Die beiden sahen sich an, standen einige Sekunden lang da und machten dann, als hätten sie etwas geahnt, ein paar Schritte nach vorn.
Und tatsächlich, da vorne küsste sich ein junges Paar.
Erstbesucher kennen diese Straße wahrscheinlich nicht, und das junge Paar schien zu glauben, dass hier nie jemand vorbeikommen würde, deshalb waren sie völlig in ihr Gespräch vertieft.
Die Straße war bereits eng, und das junge Paar versperrte den Weg. Wollten sie passieren, mussten Chai Qianning und Sheng Muxi beiläufig vorbeigehen und „Entschuldigung“ sagen.
Solange du dich nicht schämst, werden sich andere unwohl fühlen.
Doch keiner von beiden rührte sich, sie blieben hinter den Büschen stehen, wo zufällig eine kleine Lampe zu ihren Füßen stand.
"Sollen wir umkehren und die Hauptstraße nehmen?", schlug Sheng Muxi vor.
Chai Qianning öffnete den Mund: „Wir haben schon die Hälfte geschafft, es gibt keinen Grund umzukehren!“
Das würde bedeuten, noch weiter zu laufen, was Chai Qianning nicht akzeptieren wollte. Also packte sie Sheng Muxi am Handgelenk und sagte entrüstet: „Na los, was soll der ganze Aufruhr? Wir sind doch nicht die, die sich schämen.“
Doch in dem Moment, als sie ihren Fuß hob, änderte das junge Paar vor ihr seine Pläne und begann etwas anderes zu tun.
Chai Qianning starrte ungläubig.
Unmittelbar danach griff Sheng Muxi nach ihren Augen und bedeckte sie, wobei sie instinktiv ausrief: „Nicht für Kinder geeignet!“
Sheng Muxis Handflächen waren warm, zart und weich, wie eine Schicht Zuckerwatte, die ihre Augen bedeckte. Sie blickte sie durch die Lücken zwischen den Fingern der anderen an, ihre Wimpern zitterten.
„Wen nennst du hier ein Kind? Oder bist du es etwa selbst?“, sagte Chai Qianning leise.
„Und was ist los mit dir? Du hast mir die Augen zugehalten, warum hast du da drüben hingeschaut!“, warf Chai Qianning ihr vor.
"Ich habe keine Angst, dass du vom rechten Weg abkommst."
Sheng Muxi nahm ihre Hand von ihren Augen und zog sie etwas näher heran.
Die kleine Lampe beleuchtete ihre Schuhe perfekt. Chai Qianning hockte sich hin, hielt einen kleinen Zweig, den sie aufgehoben hatte, in der Hand und zeichnete gedankenverloren Kreise auf den Boden.
Als Sheng Muxi sah, wie ihr Kopf nach unten sank, musste sie kichern und hockte sich ebenfalls hin: „Was machst du denn da? Du tust ja so, als ob dir etwas zugestoßen wäre.“
„Na gut, du bist kein Kind mehr. Komm, wir gehen. Wenn du nicht an ihnen vorbeigehen willst, können wir jederzeit umkehren. Wenn du nicht laufen willst, kann ich dich einfach auf meinem Rücken tragen.“
Chai Qianning hob den Blick, und ein Glühwürmchen flog vorbei und erhellte ihre unteren Augenpartien mit einem hellen Licht. Überrascht rief sie aus: „Wirklich?“
Sheng Muxi verschluckte sich an ihrem eigenen Speichel und sah sie an: „Du hast doch nicht etwa darauf gewartet, dass ich das sage?“
„Wie konnte das sein? Ich meine, wie hätte ich es ertragen können, mich von dir tragen zu lassen?“ Chai Qianning klopfte sich auf die Knie und deutete mit dem Daumen in diese Richtung: „Diese Szene ist nichts. Lass uns gehen. Umkehren ist nie meine Art.“
Leider machte Chai Qianning beim Aufstehen zu viel Lärm und trat versehentlich auf einen Ast. Sie neigte den Oberkörper, stieß unwillkürlich einen Schrei aus und stützte sich an dem Baum neben ihr ab.
Das junge Paar vor ihnen erschrak über den Lärm, trennte sich schnell und blickte verdutzt umher.
Entlang des Weges befinden sich in regelmäßigen Abständen kleine Lichter, die bis zu den Knöcheln reichen. Das Licht ist an der Grenze zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren positioniert.
Eine sanfte Brise wehte vorbei, raschelte in den Baumwipfeln und hob Chai Qiannings Haar an. Ihr langes Haar flatterte im Dämmerlicht, bevor es wieder herabfiel und das junge Paar erschreckte.
"Ahhh, ein Geist!"