Achu: „Ja, ich erinnere mich noch an unser erstes Studienjahr. Yezi dachte, Aning sei schwach und bot ihr an, ihr beim Tragen der Sachen zu helfen. Aber die waren zu schwer, Yezi konnte sie nicht heben und wäre fast zusammengebrochen. Aning sagte von der Seite: ‚Warum trage ich sie nicht selbst? Meine Beine sind nicht schwach.‘ Das war urkomisch.“
Wenn es um Schultage geht, gibt es immer so viel zu besprechen.
Die Feindschaft zwischen Su Ye und Chai Qianning entstand vermutlich damals, und sie quälten sich gegenseitig während ihrer gesamten vierjährigen Studienzeit.
Su Ye tätschelte Chai Qiannings Arm: „Gib ihr die Schuld, dass sie es nicht früher gesagt hat. Wenn ich gewusst hätte, dass sie es selbst bewegen kann, hätte ich ihr niemals geholfen.“
"Dann kann ich deine Freundlichkeit doch nicht vergeuden", sagte Chai Qianning und lachte so heftig, dass sie kaum noch aufrecht stehen konnte.
Das wäre früher nicht so lustig gewesen, aber jetzt ist es ziemlich amüsant, darüber zu reden.
„Verpiss dich.“ Su Ye nahm einen Schluck Wein und fuhr fort: „Wir haben dieser Kakerlake im Wohnheim damals zu verdanken, dass sie uns eine andere Seite von A Ning gezeigt hat.“
Eines Nachts in meinem ersten Studienjahr verirrte sich plötzlich eine Kakerlake in unser Wohnheimzimmer. Chu und Jelly waren entsetzt. Sie versuchten, sich mit Besen und Schüsseln zu verteidigen und sprangen wie Affen herum, aber sie konnten die Kakerlake trotzdem nicht fangen.
Nur Chai Qianning saß auf dem Bett und beobachtete ruhig die anderen drei im Schlafsaal, die wild und übertrieben tanzten.
Damals dachten alle, sie sei vor Angst fast umgekommen.
Als die Kakerlake an die Wand neben ihrem Bett krabbelte, zog sie beiläufig ein Taschentuch hervor, legte es in die Hand und schlug, während die drei Personen unten schrien, gegen die Wand, wodurch die Kakerlake getötet wurde.
Unmittelbar danach, unter den entsetzten und schockierten Blicken der drei anderen Personen im Schlafsaal, stand sie ruhig auf, um sich die Hände zu waschen und zu desinfizieren.
Achu: „Ich erinnere mich noch genau an diesen Vorfall. Aning ist einfach meine Heldin; sie hat mir in dieser Nacht einen guten Schlaf beschert.“
Später nutzte Su Ye diesen Vorfall oft, um sie zu necken, indem sie sagte, wie ein Mädchen nur so unhöflich sein könne und dass sie niemals eine Freundin finden würde, wenn sie sich so verhielte.
Wie sich herausstellte, enthüllte Su Ye die Wahrheit: Chai Qianning hatte während ihrer vierjährigen Studienzeit keinen Freund gefunden.
Jelly sagte: „Menschen, die gut flirten können, finden nicht unbedingt einen Partner. Aning ist ein gutes Beispiel dafür. Die Bücherwürmer von nebenan haben alle einen Partner, nur Aning nicht.“
„Wann erwarb A Ning den Titel ‚Veteranenkader‘?“
„Ungefähr an diesem Tag brachte A-Ning im Unterricht einen Thermobecher mit, der genau dem von Professor Xu entsprach.“
Alle lachten, und Freude erfüllte den Lärm, der sich um die Bar ausbreitete und sie umgab.
Su Ye schien sich an etwas zu erinnern und stupste Chai Qianning am Arm an: „Hey, ich erinnere mich, dass du dich letztes Mal auf dem Junggesellinnenabschied in jemanden verliebt hast?“
"Huh?" Chai Qianning drehte den Kopf.
„Du hättest sie doch nicht nach einem One-Night-Stand abserviert, oder?“
Chai Qianning stellte ihr Weinglas ab: „Bin ich so ein Mistkerl?!“
Die vier trafen sich und unterhielten sich lange, von der Studienzeit bis heute, von der Arbeit bis zum Leben.
Bevor sie es merkte, hatte auch Chai Qianning schon eine ganze Menge Wein getrunken.
Sie verträgt Alkohol sehr gut und hat sich bewusst zurückgehalten, sodass sie nicht betrunken wurde. Allerdings waren ihre Augen trüb, wodurch sie betrunken wirkte.
Währenddessen vibrierte ihr Handy mehrmals in ihrer Hosentasche.
Die angezeigte Nachricht stammte von Sheng Muxi: „Bist du gerade zu Hause?“
Chai Qianning antwortete: 【Nicht hier.】
Sheng Muxi: [Wo bist du?]
Chai Qianning lächelte leicht: „Kommst du mit mir an die Bar und trinkst etwas?“
Zwanzig Minuten später erschien Sheng Muxi in Bar Nr. 12.
Während ihre Freunde oben noch tranken, kam Chai Qianning herunter, um Sheng Muxi zu suchen.
Als Sheng Muxi sie sah, waren seine ersten Worte: „Warum trinkst du schon wieder? Alkohol ist schlecht für deine Gesundheit.“
Chai Qianning schwenkte die Flüssigkeit in ihrem Glas: „Schon wieder? Ich trinke doch nicht ständig.“ Chai Qianning lächelte, trank den letzten Schluck aus und stellte das Glas auf den Tisch.
Der Boden der Tasse klirrte auf der Marmorplatte und erzeugte ein knackendes Geräusch. Sheng Muxi presste die Lippen zusammen, schwieg aber.
Sie dachte bei sich, dass die andere Person wahrscheinlich trank, um sich aufzuheitern, weil sie in ihrer Online-Beziehung versetzt worden war.
Obwohl sie wusste, dass sie damit jemanden verletzen könnte, hielt sie es für lohnenswert, da es dem anderen eine Lektion erteilen würde.
Zum Glück begegnete ihr Chai Qianning dieses Mal; was wäre gewesen, wenn es jemand anderes gewesen wäre?
Bei diesem Gedanken verschwand auch der letzte Anflug von Schuldgefühlen bei Sheng Muxi.
"Bist du schlecht gelaunt?", fragte Sheng Muxi.
"Huh?" Chai Qianning hob die Augenlider.
„Warum sonst sollte jemand allein hierherkommen, um zu trinken?“
Chai Qianning lächelte.
Oh, das hatte sie vergessen, sie war ja erst am Nachmittag versetzt worden, deshalb sollte sie eigentlich gar nicht so einen fröhlichen Gesichtsausdruck haben.
Also fasste sie sich wieder, senkte den Blick, und als es an der Zeit war, mitzuspielen, war sie völlig unmissverständlich, ihr Tonfall perfekt unterdrückt: „Ach, ich bin nur schlecht gelaunt.“
Das verspielte Funkeln in meinen Augen wurde vom Lärm der Lichter und Geräusche der Bar übertönt.
Chai Qianning füllte das Glas mit Wein und schob es Sheng Muxi hin: „Dann trinkst du ein paar Gläser mit mir.“
Sheng Muxi trinkt im Alltag selten Alkohol, aber dieses Mal willigte sie ein, mit der anderen Person zu trinken, weil diese schlechte Laune hatte.
Sie hielt das Glas mit ihren schlanken Fingern und nahm einen Schluck, während sie darüber nachdachte, wie sie die andere Person trösten könnte. Doch sie fürchtete sich davor, die schmerzhaften Erinnerungen anzusprechen, und so blieben ihr die Worte jedes Mal im Halse stecken, wenn sie sprechen wollte, und sie verschluckte sie.
Die Szene vor meinen Augen verschwamm zunehmend.
Das Licht wechselte von rosaviolett über cyan zu gelblich-weiß und flackerte unaufhörlich. In Sheng Muxis Augen verwandelte sich alles in einen sanften, anhaltenden Schleier.
Chai Qianning hatte nicht die Absicht, dass Sheng Muxi zu viel mit ihr trinkt.
Unerwarteterweise hatte die andere Person eine extrem niedrige Alkoholtoleranz; er war schon nach weniger als zwei Getränken betrunken.
Kapitel 19 Süße
Die Pupillen der Frau weiteten sich allmählich, und sie starrte Chai Qianning ausdruckslos an, aber nicht in ihr Gesicht; vielmehr schien sie in eine leere Fläche zu starren.
Chai Qianning schob das Weinglas vor sich auf die andere Seite und fragte: „Bist du betrunken?“
Sheng Muxi neigte den Kopf, als ob sie es verstünde, und ihr Atem roch nach Alkohol: „Ich bin nicht betrunken, aber ich trinke normalerweise nicht viel, deshalb kann ich mit dir nicht zu viel trinken.“
„Betrunkene sagen immer, sie seien nicht betrunken.“ Chai Qianning hob die Fingerspitzen, strich damit leicht über die Nase des anderen und legte sie dann zur Unterstützung auf ihre Schulter.
Die beiden verließen die Bar.
Chai Qianning brachte Sheng Muxi zuerst nach Hause. Aus Sorge, dass es ihm nach dem Trinken unwohl gehen könnte, kaufte sie auf dem Rückweg ein Glas Honig.
Zum Glück war Sheng Muxi nach dem Trinken sehr ruhig. Er redete keinen Unsinn und bewegte sich nicht. Er lehnte sich ans Sofa, als ob er schliefe.
Chai Qianning schraubte das Honigglas ab und warf einen verstohlenen Blick auf das Sofa.
Als ob sie bemerkt hätte, dass die andere Person sie ansah, stand Sheng Muxi auf, schwankte beim Gehen zu Chai Qianning, setzte sich auf den Hocker, legte die Hände auf den Tisch und neigte den Kopf leicht zur Seite.
Sie starrte lange auf Chai Qiannings Finger, ihre roten Lippen öffneten sich leicht: „Was machst du da?“
„Ich mache dir Honigwasser; das wird dir guttun“, sagte Chai Qianning lächelnd. „Du verträgst Alkohol wirklich sehr schlecht.“
Während sie sich unterhielten, achtete Chai Qianning nicht richtig zu, und ein paar Tropfen des Honigs, den sie herausgeschöpft hatte, tropften versehentlich auf die Seite ihres Daumens.
Sie hob die Hand, um sich die Haarsträhnen von der Stirn hinter den Rücken zu streichen, als sie die blassgelbe Farbe an ihrer Hand bemerkte.
So sehr, dass etwas Honig von ihren Händen auf ihre Mundwinkel gelangte.
Sie zog ein Taschentuch hervor, um sich zuerst die Finger abzuwischen, als Sheng Muxi plötzlich fragte: „Geht es dir besser?“
Chai Qianning sagte, während sie sich die Hände abwischte: „Hmm?“
Was kann Ihnen helfen, sich besser zu fühlen?
„Wie wär’s? Vielleicht muntert mich ja ein Kuss von dir auf.“ Chai Qiannings Tonfall war verspielt.
Es war nur ein Scherz, und Chai Qianning nahm ihn nicht einmal ernst. Doch dann blickte Sheng Muxi auf und griff nach ihrem Arm, um daran zu zupfen.
Die Kraft, die sie zog, war sehr leicht, aber weil sie so plötzlich kam, beugte sich Chai Qianning nach vorn und setzte sich auf den Stuhl.
Sheng Muxi beugte sich vor, ihre Augen glänzten benommen und wirkten unwirklich, egal wie sehr sie sich auch konzentrierte.
"Wirklich?", murmelte Sheng Muxi.
Ihre Atemzüge vermischten sich. Chai Qianning schluckte schwer, ihr Hals hob und senkte sich, aber sie brachte kein einziges Wort heraus.
Der warme Duft der Frau umhüllte ihr Herz. Chai Qianning hielt noch immer ein Taschentuch in der Hand, das inzwischen zu einem zerknitterten Knäuel zusammengeknüllt war.
Eine leicht kühle Berührung traf Chai Qiannings Lippen, gefolgt von einem heißen, feuchten, weichen Gefühl, das den Honig, der an ihren Lippen klebte, hinwegfegte.
"Es ist so süß", seufzte Sheng Muxi zufrieden.
Die
Als Sheng Muxi am nächsten Tag aufwachte, lag sie in ihrem eigenen Bett zu Hause.
Nachdem ich mich aufgesetzt hatte, war ich einige Sekunden lang wie betäubt. Mein Kopf war für einen Moment leer, und dann kamen mir viele Dinge in den Sinn.
Sie konnte die Ursache und den Ablauf der Ereignisse ermitteln.
Letzte Nacht habe ich mich betrunken, und Chai Qianning hat mich nach Hause gebracht, mir Honigwasser gemacht und mir geholfen, mich in meinem Zimmer auszuruhen, bevor sie ging.
Doch ihre Erinnerungen enden hier nicht; es gibt auch eine vage Stelle – sie küsste Chai Qianning.
Sie krümmte die Finger an die Lippen, ballte die Knöchel und runzelte leicht die Stirn, während sie angestrengt versuchte herauszufinden, ob diese Erinnerung ein Traum war oder etwas, das tatsächlich passiert war.
Könnte es sein, dass sie betrunken war und letzte Nacht halb im Schlaf eingeschlafen ist und im Traum spürte, wie die andere Person sie nach Hause brachte?
Doch dieser Traum war viel zu... anders als das, wovon sie sonst träumte.
Sheng Muxi griff hastig nach ihrem Handy auf dem Nachttisch, warf einen Blick auf die Uhr, stellte fest, dass Wochenende war, vergrub dann ihr Gesicht im Kissen, zog die Decke über ihr ganzes Gesicht und wälzte sich ein paar Mal im Bett herum.
Das Handy, das aufs Bett geworfen worden war, vibrierte. Sheng Muxi warf die Decke von ihrem Kopf, griff nach ihrem Handy, wischte über den Bildschirm und setzte sich, nachdem sie gesehen hatte, wer die Nachricht geschickt hatte, sofort auf.
Chai Qianning: [Bist du wach?]
Sheng Muxi antwortete mit „[Wach.“ Ihr Finger schwebte eine Weile über dem Bildschirm, bevor sie schließlich tippte: „[Entschuldige, dass ich dich letzte Nacht belästigt habe, danke, dass du mich zurückgebracht hast.“
Und... Sheng Muxi strich sich die langen, zerzausten Haare zurecht, während ihre hellen Finger weiter auf dem Bildschirm tippten: 【Und vielen Dank für das Honigwasser.】
Beim Anblick des Wortes „Honig“ leckte sich Sheng Muxi über die Lippen, als könne sie den Nachgeschmack der letzten Nacht noch immer wahrnehmen.
Chai Qianning: [Du erinnerst dich also.]
Sheng Muxis Wangen röteten sich leicht, als sie diese Nachricht sah. Zögernd tippte sie: „[Ich erinnere mich an einiges, aber es ist alles etwas verschwommen. Ich habe doch nichts angestellt, als ich betrunken war, oder?]“