Damenhaus - Kapitel 5
Zhou: So eine Antwort ist echt irreführend, aber oft bist du eben so ein Typ, der, wenn er sich einmal in jemanden verliebt hat, alles für ihn tun würde. Haha, das klingt so einengend, lass dich davon nicht runterziehen...
Jane: Redest du von mir? (Ein Smiley)
Zhou: Komm schon, komm schon. Wenn wir weiterreden, verliebe ich mich bestimmt in dich. Lass uns erstmal online küssen (Bild mit großen roten Lippen), haha, lauf nicht weg.
Jane: Danke, ich nehme es.
Jian Dongping las diese Dialoge mehrmals und hatte sich einen ersten Eindruck von Zhou Jins Erfahrungen verschafft, war sich aber nicht ganz sicher. Deshalb beschloss er, Zhang Zhao, den für den Informationsaustausch zuständigen Redakteur, anzurufen.
„Verdammt! Dongping, was ist denn hier so früh am Morgen los?“ Für Zhang Zhao ist alles vor Mittag „früh am Morgen“.
„Gibt es noch freie Plätze im Bereich der Vermisstenanzeigen?“, fragte Jian Dongping direkt.
„Die sind längst weg. Willst du eine Vermisstenanzeige aufgeben? Wurde deine Freundin entführt?“, kicherte Zhang Zhao.
"Ich suche Zhou Jin."
"Zhou Jin? Diese Frau im Cheongsam?" Zhou Jins Besuch sorgte damals in der Zeitschrift für großes Aufsehen.
Sie ist es.
„Warum suchen Sie nach ihr? Es ist doch normal, dass Fremde kommen und gehen. Warum machen Sie sich solche Sorgen um sie?“, fragte Zhang Zhao verwundert.
„Hast du vergessen, dass meine Freundin Kriminalbeamtin ist? Sie hat mich dazu gezwungen, ich hatte keine Wahl. Sie liest Zhou Jin und vermutet, dass er verschwunden ist. Du weißt ja, wie Polizisten sind, die sind einfach so paranoid.“
„Ich hab dir doch gesagt, du sollst nicht die Polizei rufen! Aber so wie sie aussieht, wirkt sie nicht gerade wie jemand, der dir Befehle erteilt.“ Zhang Zhao kannte Ling Ge bereits. Da Jian Dongping oft an Freikarten kam, wartete Ling Ge nach Feierabend schon ein paar Mal im Magazinbüro auf ihn, um mit ihm die Delfinshow anzusehen. Sie trug eine zerknitterte Stofftasche, saß neben ihm, las Klatschmagazine und kicherte ab und zu. Er hatte seine Beziehung seinen Kollegen nie offiziell vorgestellt, aber die meisten nahmen an, sie sei seine Freundin, da sie zumindest nach außen hin sehr vertraut wirkten.
„Das ist eine lange Geschichte. Ich bin jetzt völlig von ihr eingenommen“, sagte Jian Dongping mit einem Lächeln und einem Seufzer.
„Wahrscheinlich wurde deine Achillesferse erwischt, hahaha, natürlich kannst du nicht entkommen.“ Zhang Zhao lachte.
„Ja, ja, ich befinde mich gerade in einer schrecklichen Lage. Bitte geben Sie mir einen freien Platz, sonst kann ich mich nicht erklären.“
„Verdammt, du bist nutzlos. Na gut, ich werde erst mal sehen, ob ich ein paar Sachen abholen und sie dir dann schicken kann“, sagte Zhang Zhao.
„Ich möchte eine Viertelseitenkopie.“ Jian Dongping legte auf.
"So groß? Jian Dongping! Wo sollen wir denn so viele leere Plätze finden!" rief Zhang Zhao.
„So fällt es mehr auf. Ich werde das Geld bezahlen.“
"Träum weiter! So viel Platz hast du gar nicht!", brüllte Zhang Zhao wütend.
"Da haben Sie einen Weg gefunden, Lao Zhang, vielen Dank im Voraus."
Nachdem Jian Dongping aufgelegt hatte, verfasste er eilig eine Vermisstenanzeige und schickte sie zusammen mit dem Foto, das Zhou Jin ihm geschickt hatte, an Zhang Zhaos E-Mail-Adresse. Er war gespannt, ob sich jemand melden würde, nachdem die Anzeige verschickt worden war. Die Wochenzeitschrift hatte eine hohe Auflage; bestimmt würde sie jemand sehen. Vielleicht hatte einer ihrer Nachbarn die Zeitschrift abonniert, und da sie von Gelegenheitsjobs gesprochen hatte, könnten ihre Kollegen sie erkennen. Wo in der Stadt hielt sich Zhou Jin auf? War sie noch da? Oder war sie schon weg? Würde sie ihn anrufen, nachdem sie die Anzeige gesehen hatte? Wenn sie sich meldete, wären all seine Vermutungen widerlegt; zumindest würde es bedeuten, dass sie noch lebte…
Jian Dongping glaubte, dass Zhang Zhao, obwohl er schrie und tobte und äußerst unwillig war, ihm letztendlich bei der Lösung des Problems helfen würde, da sie nicht nur gute Freunde waren, sondern Zhang Zhao ihn auch schon oft um etwas gebeten hatte.
Ling Ge traf kurz nach 10 Uhr ein. Sie wirkte heute besonders aufgeregt. Kaum war sie eingetreten, stürzte sie mit hochrotem Kopf und zuckenden Zöpfen auf ihn zu und schrie: „Jian Dongping, die letzte Person, mit der Zhou Jin Kontakt hatte, ist tot! Zhou Jin muss ihn umgebracht haben! Sie ist vorbestraft!“
Jian Dongping trank gerade Kaffee, als ihre laute Stimme ihn so erschreckte, dass er ihn über den Bildschirm spuckte. Hastig griff sie nach einem Taschentuch neben dem Computer, um es aufzuwischen, doch Jian Dongping packte sie blitzschnell am Handgelenk und schob sie sanft beiseite.
„Danke, ich kann das selbst erledigen“, sagte er sanft. Er mochte es nicht, wenn jemand seine persönlichen Gegenstände berührte, insbesondere seinen Computer, sein Handy und seinen Aktenschrank, nicht einmal Ling Ge, die er so gut kannte.
"Hörst du mir überhaupt zu?!", fragte sie aufgeregt.
„Ich höre zu.“ Vorsichtig wischte er den Kaffee vom Computerbildschirm und fragte ruhig: „Wer ist denn gestorben?“
„Su Zhiwen. Er ist Shen Biyuns Ehemann. Ihr Magazin hat schon einmal ein Interview mit Shen Biyun und ihrem Mann geführt, und wir haben dieses Thema sogar besprochen, erinnern Sie sich?“
Ling Ge ging sehr sparsam mit ihrem Geld um. Um zu sparen, abonnierte sie nie Zeitungen oder Zeitschriften. Deshalb schickte Jian Dongping ihr nach ihrem Kennenlernen jedes Jahr ein Exemplar der Wochenzeitschrift „Brief“. Von da an stellte er fest, dass fast ihr gesamtes Wissen über das Leben und Klatsch aus dieser Zeitschrift stammte. Manchmal kannte sie den Inhalt sogar besser als Jian Dongping selbst, denn er las fast nie etwas anderes als den Reiseteil.
„Ja, wir haben einmal darüber gesprochen. Su Zhiwen ist ein paar Jahre jünger als Shen Biyun.“ Jian Dongping erinnerte sich daran.
„Es sind nicht nur ein paar Jahre weniger! Der Altersunterschied zwischen ihnen ist viel zu groß! Shen Biyun ist 22 Jahre älter als Su Zhiwen, sie könnte seine Mutter sein, und Su Zhiwen ist ein sehr gutaussehender und kultivierter Mann!“, sagte Ling Ge und erhob die Stimme.
Jian Dongping spürte die unausgesprochene Botschaft in ihrem Tonfall: „Wie schade, warum bin ich ihr nicht begegnet?“ und musste lachen.
"Du meinst, Onkel Lin hat diesen Fall übernommen?"
„Ja, ja“, antwortete sie und ging mit den Händen in den Hosentaschen vor ihm auf und ab.
Jian Dongping hatte das Gefühl, Ling Ge sei wie eine Henne kurz vor dem Eierlegen; ihre Wangen waren gerötet, und sie rannte aufgeregt im Zimmer herum. Er musste sie beruhigen, um herauszufinden, was für ein Ei sie legen würde. Also packte er Ling Ges Arm, drückte sie auf den Stuhl ihm gegenüber und fragte dann:
Wann ist Su Zhiwen gestorben?
„Ich kenne die Einzelheiten nicht. Ich habe den forensischen Bericht noch nicht gesehen. Ich weiß nur, dass er vor zwei Wochen gefunden wurde und Onkel Lin den Fall leitet. Ich werde mich morgen erkundigen.“ Nachdem sie sich gesetzt hatte, beruhigten sich ihre Gefühle etwas. Sie holte tief Luft und fragte plötzlich: „Meinst du, ich sollte Onkel Lin von Zhou Jin erzählen?“
„Du brauchst es ihm nicht zu sagen, er wird es sowieso herausfinden. Er wird ganz sicher Su Zhiwens Anrufliste überprüfen. Obwohl Zhou Jin letztendlich mit Su Zhiwen gesprochen hat, ist es möglich, dass Su Zhiwen am Ende gar nicht mit Zhou Jin gesprochen hat. Das müssen wir noch untersuchen.“
"Okay, ich schaue noch einmal nach", sagte Ling Ge ernst.
„Du solltest besser alle Telefonaufzeichnungen von März bis jetzt ausdrucken“, sagte Jian Dongping und warf ihr einen Blick zu. „Schon gut, ich mache das einfach selbst.“
„Das ist nicht nötig, ich kümmere mich darum. Ich kenne die Dame, die die Telefonaufzeichnungen prüft, schon. Ich habe ihr gesagt, dass ich Polizistin bin, und sie war sehr höflich zu mir“, sagte Ling Ge. Man merkte ihr die Begeisterung deutlich an.
„Übrigens, soll ich Onkel Lin erzählen, was ich denke?“, fragte sie erneut.
Was ist Ihre Meinung dazu?
„Ich halte es für möglich, dass Zhou Jin Su Zhiwen getötet hat.“
„Bitte nicht. Sag es mir einfach.“ Jian Dongping war erleichtert; er hatte befürchtet, sie würde sich alles ausdenken, und fragte sich, ob sie überhaupt wieder arbeiten gehen wollte. „Was lässt dich glauben, dass Zhou Jin Su Zhiwen getötet hat? Du kennst sogar den Zeitpunkt ihres Todes. Nur weil sie vorbestraft ist? Was hat sie denn getan?“
„Ich hatte absolut Recht, sie hat in ihrer Heimatstadt ein Verbrechen begangen, und deshalb ist sie weggelaufen“, sagte sie mit absoluter Gewissheit.
"Sagen Sie mir zuerst ihren Namen. Heißt sie Zhou Jin?"
„Das ist nicht ihr Name.“ Sie starrte ihn eindringlich an und lächelte dann plötzlich selbstgefällig. „Obwohl sie nicht Zhou Jin heißt, habe ich sie trotzdem gefunden. Ihr Name ist Zhou Qin, die Qin des Klaviers. Die Person auf dem Foto ist sie. Ich habe sie sofort erkannt. Erinnern Sie sich, Ihr Magazin hat ihr Foto veröffentlicht? Ich habe es sogar mit dem Foto in dem Magazin verglichen. Sie ist es. Auch wenn sie später etwas zugenommen zu haben scheint, ist sie es definitiv.“
Jian Dongping war etwas überrascht.
Wie hast du das herausgefunden?
„Sie erwähnte ihren Namen in einem ihrer Artikel.“
"Ist da?"
„Ich konnte sie in der Liste der Zhou Jins nicht finden, also habe ich ihre früheren Artikel durchgesehen. In ihrem allerersten Artikel, ‚Kleine Kailing‘, wurde ihr Name erwähnt. Das Mädchen namens Kleine Kailing war die Tochter eines kleinen Gastwirts. Sie wollte Sängerin werden und sang jeden Abend für die Gäste des Gasthauses. Eines Tages sagte sie zu Zhou Jin: ‚Ich habe beschlossen, meinen Namen zu ändern, so wie deinen, und einen Namen für ein Musikinstrument zu wählen. Ein Name mit Bezug zur Musik könnte mir Glück bringen.‘ Sie fragte Zhou Jin sogar: ‚Glaubst du, ich kann eines Tages Faye Wong werden?‘“ Nun, welche Namen für Musikinstrumente gibt es denn? Es wäre weder die Erhu noch die Trompete. Wenn es ein Mädchen ist, halte ich drei Schriftzeichen für die wahrscheinlichsten: „Qin“ (琴, Klavier), „Zheng“ (古筝, Zither) und „Di“ (笛, Flöte). „Qin“ ist am häufigsten, deshalb vermutete ich, dass Zhou Jins richtiger Name Zhou Qin sein könnte. Ich bat Xiao Zhou im Archiv, Zhou Qin nachzuschlagen, und siehe da, die Antwort tauchte sofort auf! Ihr Name ist wirklich Zhou Qin!“ Ling Ges Augen funkelten.
Jian Dongping hatte keine Gelegenheit gehabt, Zhou Jins Kolumne noch einmal zu lesen, daher war ihm dieses kleine Detail entgangen. Er war ziemlich überrascht von Ling Ges plötzlichem Geistesblitz, freute sich aber gleichzeitig sehr darüber. Er konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen und klopfte ihr auf die Schulter.
„Xiao Ge, du bist fantastisch“, sagte er. „Dann hast du bestimmt auch ihre Familiengeschichte und ihre Vorstrafen überprüft.“
„Ja.“ Ling Ge war sehr stolz. Sie blickte zur Wand hinauf und schien plötzlich etwas sagen zu wollen, hielt sich aber zurück. Jian Dongping wusste, was sie sagen wollte, tat aber so, als sähe er es nicht.
„Woher kommt sie?“, fragte er.
„Sie haben es erraten, sie kommt aus Nanping in der Provinz Fujian und ist dieses Jahr 24 Jahre alt.“
Es scheint, dass Zhou Jin in diesem Punkt die Wahrheit gesagt hat.
„Es stellte sich heraus, dass sie gar kein Universitätsstudium abgeschlossen hatte. Sie war nach ihrem Schulabschluss mit 18 Jahren von zu Hause weggelaufen. Auf ihrer Flucht brannte sie sogar das Haus ihrer Familie nieder. Glücklicherweise kam niemand ums Leben und die Nachbarn blieben unversehrt, doch ihre Eltern erstatteten trotzdem Anzeige. Der Fall wurde nie aufgeklärt, und anscheinend ist sie seitdem nie zurückgekehrt.“
Seine Eltern waren nicht verbrannt, und auch die Nachbarn hatten nichts zu befürchten. Das bedeutete, dass sie nur ihren Zorn abgelassen hatte und sie gar nicht wirklich töten wollte. Oder vielleicht war das Feuer nicht richtig entfacht, sodass sie keine Brandbeschleuniger benutzt hatte. Warum hatte sie das Haus angezündet? Oder vielleicht hatte sie gar nicht das Haus, sondern etwas darin in Brand gesetzt? Jian Dongping spürte, wie ihn die Neugierde wie Ameisen quälte, und er wollte unbedingt sofort in Zhou Qins Heimatstadt fahren, um die Wahrheit herauszufinden.
„Ihre Eltern sind wirklich unglaublich. Es gab keine Verluste und niemand wurde verletzt, warum also haben sie die Polizei gerufen? Das ist ihre eigene Tochter! Das ist so herzlos von ihnen!“, kommentierte Ling Ge.
Haben Sie Kopien dieser Dokumente angefertigt?
„Ich habe Kopien gemacht“, sagte sie, holte mehrere Fotokopien aus ihrem rustikalen Jeansrucksack und reichte sie Jian Dongping. „Die Telefonprotokolle, Zhou Jins Akte und die Anzeige ihrer Eltern sind alle hier drin.“
„Vergiss nicht, mir Su Zhiwens Unterlagen zu besorgen“, sagte Jian Dongping, während er die Dokumente durchblätterte.
„Das ist etwas schwierig. Onkel Lin hat mich genau im Auge, und ich fürchte, er wird wütend, deshalb traue ich mich nicht, ihn zu fragen. Aber es ist schon okay, er hat jetzt einen neuen Polizisten unter sich, und der versteht sich wirklich gut mit mir. Neulich, nachdem ich ausgeschimpft wurde, hat er mir sogar eingelegte Pflaumen geschenkt. Er wurde letzten Monat von einer anderen Stelle versetzt“, sagte Ling Ge freudig.
„Ist es nicht ein bisschen verweichlicht, wenn ein Mann eingelegte Pflaumen in seiner Schublade aufbewahrt?“, sagte Jian Dongping, während er die Fotokopie in die Schublade legte.
„Was für ein Weichei? Der kleine Zheng ist ein richtiger Mann und seine Kampfkünste sind hervorragend. Er kann euch drei gleichzeitig besiegen.“ Ling Geli zeigte bewundernde Blicke.
Jian Dongping sah sie an, hielt einen Moment inne und sagte dann:
„Ling Ge, ich brauche ihn gar nicht zu bekämpfen, um ihn zu töten, und er wird einen schrecklichen Tod sterben.“
Ling Ges Gesichtsausdruck wirkte etwas unnatürlich.
„Du bist so langweilig. Warum musst du dich über Xiao Zheng lustig machen? Du kennst ihn doch gar nicht.“
Das stimmt. Als Jian Dongping das hörte, war er ebenfalls etwas verwirrt und wechselte daher unauffällig das Thema:
„Wen außer Su Zhiwen hat Zhou Jin noch angerufen?“
„Einer der Anrufe ging an Fang Qi, Shen Biyuns älteste Tochter, noch vor dem Anruf bei Su Zhiwen. Der andere ging an Shen Biyuns Haus. Ich habe alles auf den Kopien vermerkt. Sehen Sie selbst nach“, sagte Ling Ge, blickte dann wieder zur Wand und sagte plötzlich leise: „Logisch betrachtet dürfte ich Ihnen diese Dokumente nicht geben. Ich bin Polizist, und Sie sind ein einfacher Bürger. Da gibt es einen Unterschied zwischen uns.“
„Ich bin sehr neugierig auf Zhou Jins Situation. Als Onkel Lin dich mir vorstellte, sagte er, du seist gutherzig. Wenn du mir nicht hilfst, wer dann? Außerdem helfe ich dir ja auch. Wolltest du nicht wieder an deinen Arbeitsplatz zurückkehren?“
„Jian Dongping, hör auf, mich hinters Licht führen zu wollen. Ich will kein inkompetenter Polizist sein.“
"Du glaubst wohl, das stimmt jetzt nicht? Hahaha." Jian Dongping lachte laut.
Ling Ge stand wütend auf. Sie konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten, zeigte auf die Wand und stellte ihm eine Frage.
Warum hast du die Socken, die ich gestrickt habe, an die Wand genagelt?
„Hast du mir Socken gestrickt? Oh mein Gott, ich dachte, es wären Stiefel!“, lachte Jian Dongping und deutete auf seinen Kleiderschrank. „Sieh mal in meiner Sockenschublade nach, ist da noch Platz für diese riesigen Socken?“
„Wir können doch nicht einfach so Garn verschwenden!“, protestierte sie und stampfte mit dem Fuß auf. „Außerdem habe ich dir doch gesagt, dass ich nicht gut stricken kann; du hast aber darauf bestanden. Du meintest, du hättest dir immer gewünscht, dass dir jemand etwas strickt, und das klang so jämmerlich.“
„Ich erweise Ihnen jetzt die höchste Ehre. Neben Vivien Leighs Bild hängen nur noch Ihre riesigen Strümpfe an meiner Wand.“ Jian Dongping betrachtete die beiden großen blauen Strümpfe an der Wand, die groß genug waren, um beide Füße zu bedecken, und plötzlich überkam ihn ein warmes Gefühl. Ihm gefiel die kleine, etwas plump wirkende rote Blume, die sie auf die Strümpfe gestickt hatte, aber er wollte es nicht aussprechen. Er fragte nur: „Sind das wirklich Strümpfe oder keine Stiefel?“
„Ich habe keine Lust auf dich! Ich gehe jetzt Schwester Ping suchen.“ Sie stürmte zur Tür hinaus.
»Koch nicht für sie! Ich will keine Kartoffelschalen in der Suppe haben!« Jian Dongping folgte ihr eilig und gab ihr Anweisungen.
5. Damenhaus
Lin Zhongjie missfiel Jian Qimings neue Frisur überhaupt nicht. Obwohl er über fünfzig war und es an der Zeit war, dass er graue Haare bekam, war die komplett silberne Haarfarbe doch etwas zu gewagt. Außerdem gab sich Jian Qiming, seit er sich die Haare silber gefärbt hatte, bei jeder Begegnung als sein älterer Kollege aus, was Lin Zhongjie noch mehr ärgerte.
Lin Zhongjie kennt Jian Qiming seit 20 Jahren. Damals war Jian Qiming ein schlanker, akribisch sprechender Chinesischlehrer an einer Mittelschule. Lin Zhongjie hätte sich nie träumen lassen, dass er Jahre später ein korpulenter, wortgewandter und ständig Zigarre rauchender alter Hase sein würde. Jian Qiming ist heute ein angesehener Anwalt. Obwohl sie privat befreundet sind, geraten sie vor Gericht oft aneinander. Niemand kann mit Sicherheit sagen, wer öfter gewinnt, aber es steht außer Frage, dass keiner von beiden den anderen respektiert.
Dieses Mal trafen die beiden aufgrund von Su Zhiwens Tod zufällig wieder aufeinander.
Jian Qiming ist der private Rechtsberater von Su Zhiwens Ehemann Shen Biyun. Als Lin Zhongjie Shen Biyuns Haus für eine routinemäßige Anfrage aufsuchte, traf er ihn zufällig im Wohnzimmer der Familie Shen an.
„Alter Mann, du bist persönlich gekommen?“, begrüßte ihn Jian Qiming mit seinem üblichen neckischen Unterton.
"Geht es ihr inzwischen besser?", fragte Lin Zhongjie.
Bei den vorherigen Besuchen seiner Untergebenen war Shen Biyun bettlägerig.
„Viel besser. Schließlich ist sie eine starke Frau. Ihre Leute waren ja schon oft hier. Was wollen Sie denn noch fragen?“, fragte Jian Qiming und warf ihm einen Seitenblick zu.
„Es gibt noch einige weitere Fragen, aber ich kann nichts tun; sie muss kooperieren. Wenn ich sie hundertmal um eine Antwort bitte, kann sie mir nicht neunzehnmal antworten“, sagte Lin Zhongjie kühl.
Während die beiden sich unterhielten, kam Shen Biyun langsam die Treppe herunter.
Lin Zhongjie fand, dass Shen Biyun für ihre 60 Jahre erstaunlich gut erhalten war. Seit dem Fund von Su Zhiwens Leiche wirkte sie jedoch deutlich gealtert. Heute trug sie ein elegantes, schwarzes Seidenkleid mit Stickereien, ihr Gesicht war fahl, und die Tränensäcke unter ihren Augen waren ausgeprägter als beim letzten Mal, als er sie gesehen hatte. In nur wenigen Tagen waren in ihrem schwarz gefärbten, lockigen Haar einige auffällige graue Haare erschienen. Trotzdem hatte sie ihre Würde bewahrt. Lin Zhongjie hatte das Gefühl, dass mit ihrer würdevollen Erscheinung und ihrer anmutigen Art selbst die Luft um sie herum ihr gehörte.