Damenhaus - Kapitel 21
Die Kellnerin ging lächelnd hinaus, und keine zehn Minuten später traf Yanzi ein. Sie wirkte etwa 28 oder 29 Jahre alt und trug knallroten Lippenstift. Ihre Figur war etwas unförmig, und sie trug ein schwarzes Kurzarm-T-Shirt und weite Shorts. Sie schien etwas schüchtern zu sein.
Laut Zhou Jins Aufzeichnungen war Yanzi mit dem Besitzer des Gasthauses „Zum kleinen Entchen“ verwandt. Da sich ihr Mann bei der Arbeit das Bein gebrochen hatte und nicht mehr arbeiten konnte, musste sie sich prostituieren, um die Familie zu ernähren. „Sie war nicht schön, aber die Kunden mochten sie alle, weil sie sehr zuvorkommend war. Bei ihrer Ankunft massierte sie ihnen den Rücken, und bei ihrer Abreise räumte sie ihre Kleidung zurecht. Sie behandelte ihre Kunden nie wie Tiere, sondern wie Liebhaber, Ehemänner oder Ältere. Sie war auch bereit, sich mit ihnen tiefgründig zu unterhalten. Viele gingen zu Yanzi, wo sie eine halbe Stunde lang Sex hatten und sich anschließend zwei Stunden lang unterhielten. Wir haben uns sehr gut verstanden.“ So beschrieb Zhou Jin Yanzi, die sie kannte, in ihrem Online-Roman „Meine absurde Reise“.
"Bist du Yanzi?", fragte er.
„Mmm.“ Yanzi nickte lächelnd. Kaum hatte er sich auf die Bettkante gesetzt, setzte sie sich schnell neben ihn und begann, seine Schultern zu massieren. Hey, die Massagen haben echt geholfen! Wenn sie nicht gewesen wäre und nicht noch so ein kleiner Wonneproppen, hätte ich es wahrscheinlich akzeptiert. Ich frage mich, was das kleine Mädchen jetzt wohl macht, schade…
„Sei nicht so höflich, Yanzi. Leiste mir einfach eine Weile Gesellschaft, und ich bezahle dafür. Wie klingt das?“ Jian Dongping lächelte, stand auf und setzte sich auf den nächsten Stuhl.
„Dann mache ich dir eine Kanne Tee“, sagte sie.
„Nicht nötig, ich habe Wasser in Flaschen. Bitte setzen Sie sich.“ Jian Dongping deutete auf das Bett. Er war sich sicher, dass er in diesem Bett nur in einem Drei-Sterne-Hotel oder einem besseren schlafen würde. Ansonsten würde er überall in seinem Schlafsack schlafen.
Yanzi saß gehorsam auf dem Bett und betrachtete Jian Dongping voller Neugier. „Wahrscheinlich hat sie in ihrem ganzen Leben noch nie einen so kultivierten und gutaussehenden Gast wie mich gesehen“, dachte Jian Dongping mit einem Anflug von Selbstgefälligkeit.
„Yanzi, ich würde gerne mit Ihnen sprechen, weil ein Freund von mir Sie mir empfohlen hat“, sagte Jian Dongping.
„Welches ist es denn?“, fragte Yanzi, nun noch neugieriger.
"Erkennen Sie diese Person?", fragte Jian Dongping und holte ein Foto von Zhou Jin hervor.
Yanzi machte das Foto und rief sofort aufgeregt aus: „Ah!“
„Das ist Lily. Ich kenne sie.“ Sie drehte sich zu ihm um. „Bist du mit Lily befreundet?“
Sie sagte, als sie hier war, seien Sie ihr guter Freund gewesen.
„Sie ist eine sehr nette Person und hat mir immer geholfen. Ich hatte gehofft, sie würde länger bleiben, aber sie war nur auf der Durchreise und war nur einen Monat hier.“ Während sie sprach, holte Yanzi eine Handvoll Sonnenblumenkerne aus ihrer Tasche und begann, sie zu knacken.
Sie unterhalten sich und essen dabei Sonnenblumenkerne; das ist wahrscheinlich ein lokaler Brauch, dachte Jian Dongping.
„Wie hat sie dir geholfen, indem sie dir die Gäste vermittelt hat?“, fragte Jian Dongping grinsend und bemühte sich, seinen Tonfall normal klingen zu lassen. In Wahrheit wollte er sich nur vergewissern, ob Zhou Jin im Gasthaus „Zum Kleinen Entchen“ als Prostituierte gearbeitet hatte.
„Lili ist anders als wir. Sie singt Lieder von Teresa Teng in einer Karaoke-Bar in der Nähe. Sie verdient ein paar Dutzend Yuan am Tag, manchmal auch mehr. Wenn ein Kunde sie besonders mag, bleibt sie länger bei ihm. Jedenfalls verdient sie mehr als wir. Sie hat ihre eigenen Methoden.“
„Wie kann sie Ihnen dann helfen?“
„Sie hat mir Geld geliehen. Solche guten Menschen wie sie gibt es hier nicht viele. Niemand sonst will mir Geld leihen, weil mein Mann krank ist und meine Geschäfte nicht immer gut laufen.“ Yanzi warf ihrem Mann einen schüchternen Blick zu, als sie von ihm sprach.
„Ich habe sie schon einmal über Ihren Mann sprechen hören.“ Jian Dongping nickte verständnisvoll. „Ich finde es nur seltsam, dass Lili sich hier so gut entwickelt hat. Warum sollte sie weg wollen?“
„Sie erzählte mir, dass sie ursprünglich einen Mann suchte, dem eine Karaoke-Bar gehörte, aber leider keinen fand und deshalb weitersuchen musste“, sagte Yanzi, während sie Sonnenblumenkerne knackte. „Lili ist stur, genau wie ich. Sie würde alles für einen Mann tun.“
„Ich habe Lili erst vor Kurzem kennengelernt. Als sie hörte, dass ich hier vorbeikomme, hat sie mich gebeten, Sie zu besuchen.“ Jian Dongping nahm eine Tüte mit Shanghaier Gebäck, die er vorbereitet hatte, und reichte sie ihr. „Ich war mir nicht ganz sicher, ob Sie die Yanzi sind, von der sie gesprochen hat.“
Yanzi warf die unfertigen Melonenkerne auf den Tisch und nahm den Snack freudig entgegen.
„Ich hätte nicht gedacht, dass Lili sich noch an mich erinnert.“ Sie betrachtete die Schachtel mit den Walnusskeksen entzückt und fragte: „Sind sie süß?“
„Ein bisschen“, antwortete Jian Dongping unstrukturiert, da er es selbst nie ausprobiert hatte.
„Lili ist so nett. Sie ist wirklich meine beste Freundin! Ich werde sie mal besuchen.“ Yanzi strahlte über das ganze Gesicht. Jian Dongping hatte nicht erwartet, dass die einfache Schachtel Gebäck, die er ihr beiläufig gekauft hatte, ihr so viel Freude bereiten würde, und er war ein wenig traurig. Yanzi hatte wahrscheinlich nie Freunde gehabt, und selbst wenn, hatten ihr nur sehr wenige Menschen jemals Geschenke gemacht.
"Yanzi, hat Lili dir schon gesagt, wo ihre nächste Station ist?", fragte Jian Dongping.
Hat Lily es dir nicht erzählt?
„Sie hat mir nur eine Zahl genannt und mich gebeten, sie zu erraten“, sagte Jian Dongping.
Welche Zahl?
„187.“ Jian Dongping lächelte gequält. „Sie lässt mich immer wieder Zahlen raten, und ich schaffe es einfach nicht. Yanzi, kannst du mir helfen? Wenn du es mir sagst, bekommst du 50 Yuan extra, okay?“
Lilis nicht ganz so hübsches Gesicht verriet den Ausdruck eines lebhaften und liebenswerten jungen Mädchens.
„Na schön, da du so großzügig bist und mir ein Geschenk mitgebracht hast, erzähle ich es dir.“ Ihre dunklen Augen blinzelten. „Lily sagte, nachdem sie mit 18 von zu Hause weggelaufen war, sei sie herumgereist und habe jeden Ort markiert, an dem sie übernachtet hat. Sie suchte gezielt nach Orten, an denen sich die Zahlen miteinander verbinden ließen. Das hat sie gesagt.“
„Also, um daraus ‚Acht Freuden‘ zu machen, das sind 186, richtig?“
„Ja, 187 ist die Markierung für das nächste Hotel. Sie sagte, es sei eine Markierung, aber ich weiß nicht, ob es der Name des Hotels oder eine Hausnummer ist. Hauptsache, die Nummern sind verbunden, dann passt es. Ich kenne den genauen Ort nicht, vielleicht ist es die nächste Stadt. Hehe, ich finde Lilis Angewohnheiten auch sehr seltsam. Sie ist anders als wir. Sie ist gebildet, kann Artikel schreiben und fotografieren. Gebildete Menschen sind anders als wir.“ Yanzis Blick war immer noch auf die Gebäckschachtel gerichtet. Jian Dongping konnte ihren Gesichtsausdruck nicht ertragen und wandte den Blick ab.
„Weißt du, wen Lili sucht? Ich habe sie gefragt, aber sie wollte es nicht sagen.“ Er lenkte das Gespräch weiter in diese Richtung. In Zhou Jins „Meine absurde Reise“ schrieb sie einmal: „Von den Mädchen, die ich unterwegs traf, war Yanzi eine der beiden, denen ich am meisten vertraute. Obwohl sie Beziehungen zu vielen Männern hatte, verstand sie wahre Gefühle. Ich hatte das Gefühl, dass sie mich verstehen würde, egal was ich sagte. Deshalb sprach ich am meisten und am ausführlichsten mit ihr.“
Yanzi warf Jian Dongping einen Blick zu und schien zu überlegen, ob sie die Frage beantworten sollte, doch schließlich sprach sie.
„Ich kenne den Namen des Mannes nicht. Sie fragte mich zunächst, ob dieser Mann einer meiner Kunden sei, und zeigte mir sogar ein Foto, um ihn zu identifizieren.“
Als Jian Dongping dies hörte, zog er schnell Su Zhiwens Foto hervor und reichte es ihm.
Ist das die Person?
„Es sieht so aus, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen“, sagte Yanzi unsicher und warf Jian Dongping einen Blick zu, der Neugier und Schüchternheit zugleich ausdrückte, als wollte sie fragen: „Woher haben Sie das Foto dieses Mannes?“ Doch sie fragte nicht. Ihr Beruf hatte sie gelehrt, was sie fragen durfte und was nicht. Sie wollte Jian Dongping nicht verärgern, denn sie brauchte Geld.
„Ist er also unter Ihren Gästen?“
„Nein. Lili erfuhr aber später von anderen, dass dieser Mann zwar gekommen, aber kurz nach seiner Ankunft mit seinen Freunden wieder abgereist war.“
Hat Lily dir erzählt, warum sie überall nach diesem Mann sucht?
„Sie sagte, der Mann habe sie um ihre Gefühle betrogen, ihr das Geld fürs Studium gestohlen und sie sogar wie eine Ware an ein kleines Hotel verpfändet, um die Übernachtungskosten zu decken. Sie konnte nur knapp entkommen und suchte dann überall nach ihm, um mit ihm abzurechnen.“ Yanzi lächelte dabei. „Ich habe schon viele Männer gesehen, die Frauen betrogen haben, aber noch nie jemanden, der so hartnäckig war wie Lili. Sie hat so viel Zeit damit verbracht, ihren Feind zu suchen. Deshalb sage ich, sie ist eine sture Person.“
Um 23 Uhr hatte Jian Dongping immer noch keinen Anruf von Ling Ge erhalten, also konnte er schließlich nicht widerstehen, ihn anzurufen. Er war ein pünktlicher Mensch und mochte es nicht, wenn andere zu spät kamen.
„Miss, hatten wir nicht vereinbart, um 10 Uhr zu telefonieren?“, sagte er ungeduldig, sobald die Verbindung hergestellt war.
„Sie haben mir heute Abend Mahjong beigebracht, und ich konnte nicht gehen, weil Yushan nach Hause gegangen war und ihnen ein Spieler fehlte. Wir haben bis 22:40 Uhr gespielt, und ich bin gerade mit dem Duschen fertig und zurück in mein Zimmer gekommen. Warum bist du so gemein zu mir?“ Ling Ge schien nicht überzeugt. Er stellte sie sich wahrscheinlich gerade am Telefon vor, wie sie sich durch ihr langes, nasses Haar kämmte und dabei ganz süß aussah, und so legte sich sein Ärger um die Hälfte.
"Hast du es gelernt?", fragte Jian Dongping in seinem gewohnten Tonfall.
„Ich habe es gelernt, indem ich Leuten in der Gasse beim Üben zugeschaut habe, deshalb habe ich es sehr schnell gelernt“, sagte Ling Ge freudig.
Hast du Geld gewonnen?
„Wir hatten kein Geld. Wäre das nicht Glücksspiel? Ich spiele nicht, das habe ich ihnen gesagt.“
„Hört auf, euch zu amüsieren, wie läuft die Untersuchung von Zhou Jins Kiste?“
„Ich bin heute nicht hingegangen. Heute Nachmittag war ich mit Yushan bei einem Kind mit Leukämie. Es ist so herzzerreißend. Er ist so ein hübsches Kind, erst zehn Jahre alt, und hat so eine schwere Krankheit. Nachdem ich ihn gesehen habe, traue ich mich wirklich nicht mehr, Kinder zu bekommen.“ Ling Ge seufzte leise. Als Jian Dongping nicht antwortete, fügte sie schnell hinzu: „Ich gehe morgen zum Bahnhof.“
„Wenn Sie am Bahnhof nach einem kleinen Hotel suchen, achten Sie auf Hotels, die mit der Zahl 256 in Verbindung stehen. Das kann eine Hausnummer, ein Homonym des Hotelnamens oder eine auf einer Werbetafel angegebene Nummer sein. Versuchen Sie, mit dieser Methode ein passendes Hotel zu finden.“
„Hat die Zahl 256 irgendeine Bedeutung?“ Ihre Stimme wurde plötzlich sanfter.
„Ich habe ein Muster in Zhou Jins Unterkünften entdeckt; sie ordnet sie gern nach Nummern.“ „Ich erkläre es später genauer. Mach einfach, was ich sage, und schau, ob du sie findest.“ Jian Dongping wollte nicht weiter erklären und fragte: „Ling Ge, kannst du massieren?“
„Ich habe meinem Vater immer den Rücken massiert. Warum fragen Sie das?“, fragte sie verwirrt.
„Das ist gut, jetzt habe ich etwas, worauf ich mich freuen kann“, sagte Jian Dongping mit einem Lächeln.
„Denk nicht mal dran, ich werde dir keine Rückenmassage geben“, sagte Ling Ge energisch.
„Schon gut, wir sind Freunde, da ist es egal, wer wen massiert. Mach einfach, was ich sage, und dann massiere ich dich. Wie wär’s mit einer Ganzkörpermassage?“, sagte Jian Dongping ernst und unterdrückte ein Lachen.
„Das geht auch“, antwortete sie naiv, bemerkte dann aber ihren Fehler und entgegnete sofort: „Jian Dongping, ich möchte Ihre Massage nicht.“
Nennt mich James!
„Nein, ich nenne dich Jian Dongping. Wir müssen Abstand halten“, sagte Ling Ge trotzig.
Du Fleischklops, wenn du mich vermisst, wirst du dick. Du denkst bestimmt an mich, aber du bist immer noch stur!
„Sag Onkel Lin, er soll Shen Biyun nach den Inventarlisten aus dem Lagerraum von vor zwei Monaten fragen“, sagte Jian Dongping mit ernsterem Ton.
"Warum?"
„Hast du die Aussage gelesen? Fang Xiaoxi war vor Kurzem im unterirdischen Lagerraum, und Shen Biyun war auch dabei. Fang Xiaoxi erwähnte eine kleine Bambusbox mit einem aufgestickten Bären. Im Polizeibericht vor Ort wird diese Box jedoch nicht erwähnt. Ich möchte wissen, ob diese Box jemals existiert hat und, falls ja, wo sie geblieben ist. Steht sie auf der ursprünglichen Inventarliste des Lagerraums? Sprich einfach mit Onkel Lin, er wird es verstehen. Onkel Lin hat das Problem vielleicht schon bemerkt, aber wenn du es ihm erwähnst, zeigst du, dass es dir auch aufgefallen ist.“
„Ich verstehe.“ Ling Ge schien sich Notizen zu machen, und Jian Dongping hörte das Geräusch von umgeblätterten Seiten.
"Ling Ge, machst du dir Notizen?"
„Ja, ich muss aufschreiben, was du gesagt hast, sonst vergesse ich es.“
"Dann darf auf keinen Fall irgendjemand anderem in dieser Familie zeigen, was Sie aufgeschrieben haben, verstanden?"
„Ich verstehe. Erzählen Sie es mir.“
„Finden Sie heraus, ob vor oder nach dem Verschwinden des kleinen Hundes Glass etwas Ungewöhnliches vorgefallen ist“, sagte Jian Dongping. „Und zu wem stand sie außer ihrem Besitzer am nächsten?“
„Okay, ich hab’s verstanden.“ Ling Ge hob plötzlich leicht die Stimme: „Ach ja, stimmt, ich hab vergessen zu sagen, dass sie schon wissen, dass ich Polizist bin. Es stellt sich heraus, dass Shen Biyun ermittelt hat und sogar von meiner Kündigung weiß.“
„Ha!“, lachte Jian Dongping. „Sie halten dich wohl für einen Narren, was gut ist, denn dadurch werden sie unvorsichtiger. In welchem Zimmer wohnst du denn jetzt?“
„Ich wohne in einem Gästezimmer, einem sehr hübschen kleinen Zimmer. Yushan erzählte mir, dass dies früher Fang Qis Zimmer war, aber sie ist umgezogen, weil sie das Zimmer zu klein fand. Onkel Lin hat mir sogar gesagt, ich solle das Zimmer von innen und außen untersuchen, um nach Abhörgeräten zu suchen.“
"Und was geschah dann?"
„Ich habe alles überprüft, wie Onkel Lin es mir gesagt hat, und es war nicht da.“
„Versteckst du dich gerade unter der Decke, um meinen Anruf entgegenzunehmen?“ Er hörte die Heimlichkeit in ihrer Stimme. „Ja, das tue ich. Auch wenn wir keine Wanze gefunden haben, habe ich trotzdem Angst, dass jemand mithört.“
Wer wohnt nebenan?
„Mein Zimmer ist am Ende des Flurs, neben Yushans Zimmer. Aber sie ist heute zurückgefahren. Sie hat mir erzählt, dass sie ihre Mutter in letzter Zeit öfter besuchen wird. Yushan ist wirklich sehr gut zu ihrer Mutter.“ Ling Ges Antworten waren immer emotional, was Jian Dongping ungeduldig machte. Würde sie antworten: „Ich weiß nicht, ob Yushans Freundlichkeit gegenüber ihrer Mutter echt ist oder nicht“, käme sie dann nicht eher wie eine Polizistin rüber?
„Ist die Tür nebenan offen?“, fragte Jian Dongping ernst.
"Ich weiß es nicht", antwortete Ling Ge nervös.
Jian Dongping wollte diesen Vorschlag eigentlich nicht machen, weil er zu gefährlich war, aber er war wirklich neugierig, ob seine Vermutung stimmte, also zögerte er lange und sprach schließlich darüber.
„Ling Ge, wenn es spät abends wird, versuche, die Tür nebenan zu öffnen. Wenn die Tür offen ist, führe ein Experiment durch. Rufe in Zeng Yushans Zimmer dein eigenes Handy an. Achte darauf, dass du dein Handy vorher in deine Tasche packst und diese verschließt. Höre, ob du dein Handy in Zeng Yushans Zimmer klingeln hörst. Es wäre am besten, dieses Experiment tagsüber zu wiederholen.“
Ling Ge antwortete nicht sofort. Er sagte:
„Allerdings ist das etwas gefährlich. Wenn du Angst hast, dann lass es lieber. Ich möchte nicht, dass du gleich nach deiner Ankunft Ärger verursachst.“
„Kein Problem, ich schaffe das.“ Sie schien sich entschieden zu haben.
„Gibt es in den Gästezimmern Toiletten?“, fragte er.
"NEIN."
„Wenn dich jemand im Flur sieht, sag einfach, du hättest die Toilette gesucht und die falsche Tür berührt. Verstanden? Keine Panik. Wenn du lügst, sag dir selbst, dass du nicht lügst, verstanden?“
„Jian Dongping, ich bin schließlich ein ausgebildeter Polizist. Diese Kleinigkeit ist kein Problem für mich.“
Jian Dongping konnte sich ihren Gesichtsausdruck genau vorstellen, während sie sprach; sie war sichtlich verängstigt, aber sie zwang sich dennoch, tapfer zu wirken. Wäre sie neben ihm gewesen, hätte er sich wohl nicht beherrschen können, ihr über den Kopf zu streicheln.
„Was hast du heute erreicht?“, fragte er.
„Heute? Moment mal, ich habe doch alles aufgeschrieben“, sagte Jian Dongping, als er das Rascheln von Papier hörte. Nach einer Weile ertönte Ling Ges verstohlene Stimme wieder am anderen Ende der Leitung: „Ich habe herausgefunden, dass Yu Shan wirklich reich ist. Sie hat gleich 50.000 Yuan gespendet. Ihr Monatsgehalt beträgt nur etwas über 3.000 Yuan. Das ist das Erste. Und das Zweite: Frau Shen ist vor über vier Monaten die Treppe hinuntergestürzt und hat sich Bein und Hand gebrochen. Sie war einen Monat lang bettlägerig.“
„Wie sind Sie gestürzt?“ Das ist eine neue Situation.
Eines Nachts, als alle schliefen, hörten sie plötzlich die alte Dame um Hilfe rufen. Sie eilten hinaus und fanden sie unten liegend, wo sie wirr redete. Niemand wusste, was passiert war. Frau Shen meinte, sie sei wohl ausgerutscht und gestürzt.
„Wie kam dieses Thema heute zur Sprache? Wer hat es angesprochen?“ Ein Gedanke schoss Jian Dongping durch den Kopf.