Damenhaus - Kapitel 13
Der Schlüssel war fettig, woraufhin Jian Dongping die Stirn runzelte, eine Serviette nahm, ihn einwickelte und zurücklegte.
„Wissen Sie, wo sie wohnt?“, fragte er.
„Ich weiß es nicht, ich war noch nie dort“, sagte Nina und zündete sich eine weitere Zigarette an; ihre Raucherhaltung war ausgesprochen elegant.
„Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?“, fragte Jian Dongping und versuchte, wie ein Polizist zu klingen.
„Es war wahrscheinlich am Abend des 6. Mai.“ Sie gähnte.
"Wie spät ist es?"
„Es war nach dem Auftritt. Normalerweise haben wir jeden Abend um 22 Uhr Feierabend und gehen dann jeder seinen eigenen Angelegenheiten nach. An dem Tag hatten ein paar von uns gerade mit dem Singen aufgehört und wollten sich noch einen Mitternachtssnack holen, als Lili plötzlich sagte, sie wolle auch mitkommen. Normalerweise geht sie, sobald sie mit dem Singen fertig ist. Ich weiß nicht, was an dem Tag in sie gefahren ist!“, sagte Nina, nahm das kleine Notizbuch vor ihm und begann darin zu blättern. Jian Dongping fühlte sich dabei sehr unwohl.
„Wie sieht sie aus?“, fragte er, da er das kleine Notizbuch zurückholen wollte, aber ihren Gedankengang nicht unterbrechen wollte.
„Sie war total aufgeregt, machte ständig Lärm und erzählte, dass sie verreisen würde, dass sie nach Hause käme, dass ihre Mutter angerufen hätte und dass sie gute Neuigkeiten hätte. Wir fragten sie, ob sie heiraten würde, und sie kicherte nur. An mehr kann ich mich nicht erinnern, aber sie war an dem Tag wirklich sehr aufgeregt, vielleicht sogar etwas zu aufgeregt. Wir alle vermuteten, dass sie und dieser hübsche Junge eine besondere Beziehung hatten, oder dass er ihr vielleicht sogar einen Antrag gemacht hatte.“ Nina blätterte beiläufig in ihrem kleinen Notizbuch und kicherte plötzlich: „Wow, hast du das aufgehoben? Triumph im Angebot, 50 Yuan, für wen hast du das gekauft? Redakteurin Jane, du bist aber geizig … 80 Yuan für Wolle.“ Sie las aus dem Notizbuch vor: „80 Yuan für Socken, morgen gibt es kein Abendessen … Hehe, Redakteurin Jane, du bist wirklich sparsam. Du und Lili scheint euch sehr nahe zu stehen, sonst könnte jemand wie du ja nicht so viel Geld auf einmal ausgeben …“
Ninas Worte waren eindeutig sarkastisch, und Jian Dongping riss ihm das kleine Notizbuch aus der Hand.
„Tut mir leid, das gehört jemand anderem.“ Er versuchte zu lächeln, doch innerlich kochte er vor Wut. Diese verdammte Frau, so gierig! Wer hat dir denn erlaubt, Ling Ges Sachen anzufassen? Hast du das überhaupt verdient?
Er hatte das kleine Kassenbuch schon gestern Abend von Anfang bis Ende durchgelesen und kannte seinen Inhalt daher genau. Trotzdem beschlich ihn ein gemischtes Gefühl, als er die Sätze von dieser fremden Frau vorlesen hörte. Er hatte nicht erwartet, dass Ling Ge am nächsten Tag Mahlzeiten auslassen würde, nur um diese Garne zu kaufen. Was für ein naives Mädchen! Als er versuchte, den Preis zu berechnen, hatte sie sich geweigert zu zahlen und eindringlich gefragt: „Wie kann man denn den Preis für ein Geschenk für eine Freundin berechnen?“
Plötzlich verspürte er den starken Drang, sie anzurufen.
„Nicht deins? Das muss einer Frau gehören. Nur Frauen merken sich so etwas Unwichtiges.“ Vielleicht war er zu gut darin, sich zu verstellen, denn Nina bemerkte seinen Unmut gar nicht. Sie rauchte weiter und warf einen Blick auf die Uhr ihres Handys, was darauf hindeutete, dass sie wohl nicht lange bleiben würde.
„Ja, es ist eine Freundin von mir“, sagte Jian Dongping beiläufig und steckte das kleine Notizbuch in die Tasche. Er empfand es als eine öffentliche Demütigung für Ling Ge, wenn jemand den Inhalt des Notizbuchs las, und sie tat ihm leid. Gleichzeitig wusste er aber auch, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt war, sich mit dieser Angelegenheit zu befassen, und wandte deshalb schnell den Blick ab, um seinen Unmut zu verbergen.
Hat Lili eine bestimmte Person oder ein bestimmtes Ereignis konkret erwähnt?
„Hm! Was willst du denn fragen?“ Nina fand die Frage offenbar ziemlich lächerlich.
„Hat sie beispielsweise einen bestimmten Mann oder eine bestimmte Frau namentlich erwähnt?“
„Ich weiß nicht, ich habe es nicht bemerkt“, sagte Nina und sah verwirrt aus.
„Hat sie Namen wie Shen Biyun, Miaolin oder Su Zhiwen erwähnt?“ Jian Dongping forderte weiter auf.
Nina dachte einen Moment nach und sagte: „Diese Shen Biyun, ich glaube, ich habe sie schon einmal über sie sprechen hören.“
„Shen Biyun ist 22 Jahre jünger als ihr Ehemann Su Zhiwen, eine Tatsache, die einmal in einer Wochenzeitschrift berichtet wurde.“
Ninas Augen leuchteten auf: „Ah! Also die beiden. Ich kenne sie. Sie hat sie erwähnt. Sie las gerade Zeitung, als ich zu ihr ging. Ich sagte, der Mann sei so gutaussehend, aber er sei mit einer alten Frau zusammen. Er will bestimmt nur ihr Geld. Wenn sie mittellos wäre, frage ich mich, ob er sie dann noch wollen würde.“
Wie reagierte Lili damals?
„Sie meinte, es müsse daran liegen, dass diese Frau schamlos sei und sich an diesen Mann klammere. Warum sonst sollte ein anständiger Mann mit einer alten Frau zusammen sein? Sie schien Mitleid mit dem Mann zu haben. Sie verfällt jedem gutaussehenden Mann, den sie sieht, auf ganzer Linie.“
Was hat sie sonst noch gesagt?
„Sie meinte, das Foto sei wirklich gut geworden und habe beider Wesen perfekt eingefangen. Sie sagte, sie könne so ein Foto nie machen.“ Nina warf einen Blick auf die Uhr ihres Handys und sagte: „Schöner Kerl, frag mich ruhig, wenn du noch Fragen hast. Ich habe später einen Termin.“
„Eine letzte Frage: Hat sie irgendwelche besonderen Hobbys oder Eigenschaften?“, fragte Jian Dongping. Obwohl dies keine Frage war, die ein Freund stellen sollte, glaubte er, dass Nina, die 900 Yuan erhalten hatte, nichts dagegen haben würde.
Und tatsächlich antwortete Nina prompt: „Sie zählt gern. Sie kann mir sagen, wie viele Zigaretten ich am Tag rauche, komische Frau!“
„Wann ist Ihnen diese Eigenschaft zum ersten Mal an ihr aufgefallen?“, fragte Jian Dongping und starrte sie an.
„Das war doch diese ‚Sexy Memories‘-Party, weißt du? Sie meinte, sie hätte gesehen, wie ein Mann eine Frau fünfmal angeschaut hat und die Frau den Mann achtmal. Haha, so witzig! Sie hat sogar die Knöpfe und die Perlen an der Halskette der Frau gezählt. Die hat echt viel Freizeit! Die beiden haben später wohl zusammen getanzt, aber ich hab’s nicht mitbekommen. Lili meinte, der Mann hätte der Frau mit dem Finger ganz viele Wörter auf den Rücken geschrieben und sie raten lassen. Sie sagte, fünf davon wären… Ich tu mal so, als wäre ich ein Gentleman. Die Frau hat ein paar Mal gelacht, und Lili hat sogar mitgezählt? Die muss ja total verrückt sein; wie kann sie sich das alles merken? Oh je, oh je, ich weiß es nicht mehr. Frag mich nicht… Ich hab keine Zeit, ständig auf Lili aufzupassen. Glaub mir, die ist echt eine komische Frau! Wenn man sie so sieht, war sie vorher bestimmt keine nette Person! Die hat schon einiges erlebt. Unterschätz sie nicht!“ Nur weil ich jung bin; ich habe schon viele Leute gesehen und kenne viele, die so sind. Ich kann ihr ansehen, was sie getan hat. Pff!
Während Nia sprach, stand er auf.
Was glaubst du, was sie in der Vergangenheit getan hat?
„Was kann man mit Singen verdienen? Das sage ich dir nicht, rate mal selbst.“ Nina wedelte ungeduldig mit der Hand, als wollte sie eine Fliege verscheuchen.
Auch Jian Dongping stand auf, holte weitere 100 Yuan aus seinem Portemonnaie und gab sie ihr.
„Können Sie mich anrufen, wenn Sie etwas auf dem Herzen haben? Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, meine Fragen zu beantworten. Ich weiß, Ihre Zeit ist sehr wertvoll“, sagte er lächelnd.
„Ach, du bist so ein netter Mensch … Ich nehme alles zurück.“ Als sie das Geld sah, lächelte sie sofort, nahm die Scheine und stopfte sie in ihre Handtasche. „Okay“, sagte sie, „ich denke noch mal darüber nach, wenn ich zurück bin. Wenn mir etwas einfällt, rufe ich dich an. Keine Sorge, Nina hält immer ihr Wort. Wenn ich es dir verspreche, dann tue ich es auch.“ Sie klopfte ihm liebevoll auf die Schulter, warf ihm einen professionell wirkenden Luftkuss zu und schnappte sich dann hastig ihre Handtasche, um zu gehen.
Jian Dongping sah sie aus dem Teehaus eilen; eine Santana wartete bereits dort auf sie, und ein Mann mit vollem, rotem Haar stand neben dem Auto. War das etwa das Leben, das Zhou Jin führte? Aber wer genau war dieser Mann, der mit ihr in Verbindung stand?
Bei hellem Tageslicht, wenn man von der anderen Straßenseite aus auf den Jinsheng-Nachtclub in der Wangchun Road blickt, könnte man meinen, er sei mindestens 100 Jahre alt. Die schiefen Neonlichter, das verwitterte Schild und die dunkelroten, staub- und fleckenbedeckten Vorhänge erzählen von Jahren voller Leid und Elend. Jian Dongping recherchierte kurz im Internet und fand über 200 negative Nachrichtenartikel über den Jinsheng-Nachtclub, darunter über 100 über Prostitution, 50 über Drogenkonsum, 50 über Ecstasy-Konsum sowie Berichte über Tänzerinnen und Sängerinnen, die sich um Männer stritten, Schlägereien austrugen und gefälschten Alkohol verkauften – alles Mögliche, natürlich aus den letzten Jahren.
Der Jin Sheng Nachtclub bietet heute hauptsächlich Gesangs- und Tanzvorführungen an und hat sich keiner besonders schwerwiegenden illegalen Aktivitäten schuldig gemacht. Oberflächlich betrachtet scheint er sich in den letzten ein bis zwei Jahren grundlegend gewandelt zu haben. Doch Ninas heutigem Bericht zufolge bleibt wohl kein Nachtclub von Skandalen verschont, und auch das modernisierte Jin Sheng bildet da keine Ausnahme. Zhou Jin singt – oder besser gesagt, arbeitet – in einem solchen Etablissement.
Doch Jian Dongping interessierte sich nun nicht mehr für ihre Arbeit im Nachtclub. Er glaubte, dass der Club für jemanden wie Zhou Jin, die es gewohnt war, umherzuziehen, nur ein vorübergehender Ruheplatz war. Sie sang unter einem Pseudonym, verbarg ihre Adresse und pflegte kaum Kontakt zu ihren Kollegen – sie würde im Nachtclub wohl kaum Spuren hinterlassen. Ihn interessierte der Schlüssel.
Laut Nina müsste das Zhou Jins Hausschlüssel sein.
Das letzte Mal, als er mit Ling Ge um das Gebäude der Wochenzeitschrift ging, folgte er der von Zhou Jin beschriebenen Route. Seiner Erinnerung nach hatte Zhou Jin bei ihrer ersten Begegnung gesagt: „Ich bin mit dem Bus fünf Haltestellen gefahren, bin um vier Ecken gegangen und habe zwei Kreuzungen überquert.“
So verbrachten er und Ling Ge an diesem Tag fast zwei Stunden mit diesem Experiment. Er freute sich insgeheim: Nach zwei Kreuzungen und vier Abzweigungen gab es nur zwei Bushaltestellen, und selbst diese hatten nur wenige Buslinien. An Haltestelle A fuhr nur ein Bus, die Linie 54; an Haltestelle B zwei, die Linien 64 und 112. Anhand der Busanzeigen schlossen sie, dass nur die Xilin Road, die Xueyuan Road und die Wangchun Road der Beschreibung von Zhou Jin entsprachen. Die Wangchun Road war nun die einzige Kreuzung.
Jian Dongping erinnerte sich, dass die Adresse, die Zhou Jin ihm gegeben hatte, Jinsheng-Straße 254 lautete. Könnte sie die beiden Adressen verwechselt haben? Hatte sie etwa den Namen ihres Arbeitsplatzes mit ihrer Privatadresse verwechselt? Das könnte man als halbherzige Ausrede werten, oder, wie sie es ausdrückte, „halb wahr, halb falsch“.
Zhou Jin sagte einmal, sie verbringe die meiste Zeit dort – in der Jinsheng-Straße 254. (Neben ihren Auftritten in Nachtclubs hatte sie vermutlich viel Freizeit; neben Verabredungen und Shopping verbrachte sie wahrscheinlich auch Zeit zu Hause. Wenn man ihre Arbeitszeit und ihre Zeit zu Hause zusammenrechnet, dürfte das ihrer Vorstellung von „die meiste Zeit“ entsprechen. Könnte sie die beiden Adressen also kombiniert haben?)
„Ich verbringe die meiste Zeit dort.“ Jian Dongping dachte darüber nach, was sie damit meinte, und es schien, als wären die beiden Orte identisch. Meinte sie, dass sie die meiste Zeit im Jinsheng-Nachtclub und in ihrer Wohnung mit der Hausnummer 254 verbrachte? Falls ja, bedeutete das, dass ihre Wohnung in derselben Straße wie der Jinsheng-Nachtclub lag? Der Jinsheng-Nachtclub befand sich in der Wangchun-Straße 82, also wohnte sie vielleicht nicht in der Jinsheng-Straße 254, sondern in der Wangchun-Straße 254, wo sich der Jinsheng-Nachtclub befand. Jian Dongping war sich seiner Vermutung nicht sicher und beschloss, es herauszufinden.
Genau in diesem Moment klingelte sein Telefon. Er nahm ab und war überrascht, Ling Ge am anderen Ende der Leitung zu sehen.
"Wo bist du?", fragte Ling Ge ihn, und seine Stimme klang etwas niedergeschlagen.
„Ich bin in der Wangchun-Straße. Wo bist du? Ist etwas passiert?“ Er genoss ihren melancholischen Tonfall, daher schwang in seinen Worten ein Hauch von Selbstgefälligkeit mit. Hatte sie sich mir ergeben? Mir?
„Hast du mein kleines Kassenbuch mitgebracht?“, fragte sie.
„Ich habe es mitgebracht“, sagte er. „Ich habe es gesehen.“
„Bitte gib es mir zurück, ja? Ich muss meine Finanzen am Jahresende regeln. Was würde es bedeuten, wenn mir ein halbes Jahr fehlen würde?“, flehte sie mit so trauriger Stimme, dass er sie fast ein wenig bemitleidete. Doch ihre Bitte freute ihn überhaupt nicht.
„Dafür haben Sie mich gerufen?“, fragte er kühl.
„Gib es mir zurück, was nützt es dir?“
„Es gehört mir bereits, und ich möchte es nicht irgendjemandem geben.“
„Warum hast du mein Kassenbuch entführt! Was nützt es dir!“, schrie sie.
„Es ist mir äußerst wichtig, es ist quasi mein Schatz“, erwiderte er kurz angebunden und wählte stets eine förmliche Ausdrucksweise, wenn er verärgert war. „Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? Ich bin im Moment leider zu beschäftigt.“
„Xiao Zheng hat mir eine Kopie von Su Zhiwens Dokument besorgt. Ich bringe sie Ihnen, und Sie können mir das Hauptbuch zurückgeben. Einverstanden?“, erwiderte sie kühl.
„Du Bengel, du weißt sogar, wie man mich bedroht!“, rief er noch wütender. „Na schön, es ist doch nur ein kaputtes Kassenbuch.“
„Na schön, da Sie darauf bestehen, werde ich Ihrem Wunsch respektvoll nachkommen“, sagte er.
„Außerdem möchte ich Ihnen Ihre Uhr und Ihren Ring zurückgeben. Ich möchte sie nicht; sie sind zu wertvoll. Sie können sie behalten.“
„Sollen wir uns umziehen?“, fragte er beiläufig und schlecht gelaunt.
Unerwartet fragte sie:
Kann ich es umtauschen?
Ein Gedanke durchfuhr ihn.
„Was willst du?“ Sein Tonfall wurde etwas milder.
„Ich hätte gern … deinen Schlafsack. Ist das okay? Den, den du benutzt hast, als du das letzte Mal bei mir warst. Ich fand ihn ziemlich praktisch und warm. Du meintest, er sei nicht so teuer. Ich erinnere mich, dass ich dich danach gefragt habe. Ich dachte, falls in Zukunft mal etwas passiert … ein Brand oder so“, ihre Stimme wurde leiser, „könnte er nützlich sein.“
Ein Schlafsack! Damit hatte ich nie gerechnet! Du hast echt ein Händchen für gute Sachen! Als Ling Ge einmal hohes Fieber hatte, wachte Jian Dongping die ganze Nacht mit seinem Schlafsack an ihrem Bett. Jian Dongping musste sich fast das Lachen verkneifen. Sie wollte sogar unsere Freundschaft beenden! Dieses dumme Mädchen! Lass mich dich noch einmal auf die Probe stellen.
„Ling Ge, ich habe zwei Schlafsäcke, einen neuen und einen alten. Den alten habe ich schon benutzt. Welchen möchtest du haben?“, fragte er und unterdrückte ein Lachen.
„Wie könnte ich Sie denn um ein neues bitten? Geben Sie mir einfach das alte.“ Sie wirkte äußerst frustriert.
Es war, als wäre er plötzlich in einen Sonnenstrahl getreten. Augenblicklich hellte sich Jian Dongpings Stimmung merklich auf.
„Ling Ge, wir sind doch Freunde, was ist denn diese kleine Bitte? Ich bringe sie dir, sobald ich fertig bin. Sie ist in meinem Kofferraum. Wo bist du denn gerade? Zu Hause?“, fragte er lächelnd.
„Nein, das ist nicht nötig, ich hole es ab. Wangchun Road, richtig? Das ist nicht weit von hier. Ich rufe dich an, wenn ich da bin.“ Nachdem sie das gesagt hatte, legte sie sofort auf, als fürchtete sie, er würde widersprechen.
So scharf auf meinen Schlafsack? Willst du etwa mit mir Schluss machen?! Jian Dongping kicherte und seufzte. Er bedauerte ihren Mangel an Rückgrat, beschloss aber gleichzeitig, sie ein wenig zu necken. Er wollte das Thema vom letzten Jahr ansprechen; er erinnerte sich noch genau an ihren verlegenen Gesichtsausdruck, nachdem er sich an ihrem damaligen Aussehen sattgesehen hatte.
Es gibt keine Hausnummer 254 in der Wangchun Road.
Jian Dongping suchte nach Hausnummer 254 in der Wangchun Road, musste aber feststellen, dass die Nummerierung der Häuser in der Wangchun Road aufgrund von Bauarbeiten bei Hausnummer 240 aufgehört hatte.
Wenn es nicht die Wangchun Road 254 war, wofür stand dann die Zahl 254? Könnte es der vierte Stock von Hausnummer 25 sein? Oder vielleicht Zimmer 54 von Hausnummer 2? Ersteres schien wahrscheinlicher. Doch leider stellte er nach einem kurzen Rundgang fest, dass Hausnummer 25 ein Gemischtwarenladen und Hausnummer 2 ein Lebensmittelgeschäft war. Bei näherem Hinsehen entpuppten sich beide Gebäude als eingeschossig, ohne freie Zimmer im Obergeschoss.
Könnte es sein, dass ich falsch geraten habe?
Da war er ja, der Schlüssel! Wenn es sich tatsächlich um Zhou Jins Wohnungsschlüssel handelte, dann musste das Fett daran uns etwas verraten. Er zog den Schlüssel heraus, unterdrückte seinen Ekel und roch daran. Er roch penetrant nach Kanalisation. Der Anblick des Fetts ließ ihn vermuten, dass der Schlüssel in einen Graben oder einen kleinen Teich gefallen war, möglicherweise vor oder hinter einem Restaurant. Über die Jahre war er durch das Abwasser des Restaurants muffig, fettig und schmutzig geworden. Wie war der Schlüssel also dorthin gelangt? Er musste ihm beim Herausnehmen versehentlich heruntergefallen sein. Und warum sollte sie in der Nähe eines Restaurants nach einem Schlüssel suchen? Wahrscheinlich lag ihre Wohnung in der Nähe eines Restaurants.
Er beschloss, in dieser Straße nach Restaurants zu suchen.
Die Wangchun-Straße ist nicht lang; die Hausnummern enden bei 240. In dieser recht belebten kleinen Straße befinden sich zwei große Restaurants und zwölf kleine Imbisse. Die großen Restaurants sind alle sehr sauber, ohne kleine Abflüsse oder Pfützen; offensichtlich haben sie nicht die Angewohnheit, ihren Müll vor ihren Lokalen abzuladen. Bei den kleinen Restaurants sieht es anders aus; fast jedes von ihnen hat eine Stelle mit schmutzigem Wasser davor. Jian Dongping schlenderte ein wenig umher und blieb vor einem kleinen Restaurant stehen. Was ihn anzog, war nicht die Hausnummer, sondern der Name des Restaurants: „Gemüse- und Reisspezialgeschäft 254“.
Zwei, fünf, vier – rein numerisch gesehen scheint es zu stimmen. Jian Dongping ging nach oben. Es war nach der Mittagszeit, daher war kein einziger Kunde im Laden.
„Fräulein!“, rief er einer Kellnerin zu, die etwa siebzehn oder achtzehn Jahre alt aussah.
„Was ist los?“ Die Kellnerin, die gerade Gemüse schnitt, blickte ihn verständnislos an.
„Darf ich fragen, was die Bedeutung des Namens Ihres Restaurants ist, ‚Cai Fan Er Wu Si‘?“, fragte er sie lächelnd.
„Steht das nicht draußen?!“, sagte die Kellnerin etwas ungeduldig.
Er ging vor den Laden hinaus und sah tatsächlich, dass an der Tür ein gelbes Werbeplakat angebracht war, auf dem stand:
„Eine Schüssel Reis mit Gemüse kostet zwei Yuan.“
Eine Schüssel Reis mit Gemüse und eine Schüssel Kartoffelsuppe.
Fünf Yuan für eine Schüssel Reis mit Gemüse und eine Schüssel Schweinerippchen-Sojabohnensuppe.
Es stimmt zwar mit der Zahl 254 überein, aber warum nicht 245? Würde das nicht besser zur Reihenfolge in der Werbung passen?
„Entschuldigen Sie, warum heißt es nicht ‚Gemüse und Reis, zwei, vier, fünf‘? Sie haben es auf dem Kopf stehend geschrieben“, fragte Jian Dongping.
„Sie reden aber viel zu viel“, sagte der Kellner stirnrunzelnd.
„Diese junge Dame ist so schön, sie muss auch ein gutes Herz haben“, schmeichelte er ihr.
„Da gibt es nichts zu sagen.“ Der Gesichtsausdruck der Kellnerin hellte sich sofort auf, nachdem sie für ihre Schönheit gelobt worden war.
„Verheimlicht Ihr Chef Ihnen etwas?“
„Welches Geheimnis könnte es geben? Sie, mein Herr …“ Der Gesichtsausdruck der Kellnerin verriet, dass sie seine Frage nicht für einer Antwort würdig hielt.
„Warum ist das so? Dafür muss es einen Grund geben.“ Jian Dongping hatte keine Angst davor, als langweilig zu gelten, insbesondere nicht von einer Kellnerin, die Gemüse und Reis verkaufte.
„Nichts Besonderes. Der Name ‚Cai Fan Er Wu Si‘ kam von einer Dame aus dem Obergeschoss. Sie meinte, er klänge gut, also hat unser Chef auf sie gehört. Im Grunde ist es aber immer dasselbe, egal wie man es dreht und wendet.“ Die Kellnerin lächelte müde.