Damenhaus - Kapitel 20
„Er besaß eine besondere Gabe: Wenn man sich ein paar Mal mit ihm unterhielt, fühlte man sich unwiderstehlich zu ihm hingezogen, empfand Mitleid mit ihm, verstand ihn und hielt viele seiner irrationalen Handlungen für gerechtfertigt. Er war ein charmanter, aber sehr hinterlistiger Mann.“ Jian Qiming nahm einen Schluck starken Tee und sagte mit heiserer Stimme, dann wechselte er das Thema: „Natürlich hatte sein Charme absolut nichts mit seinem Mord zu tun.“
"Oh, woher wusstest du das?"
„Er hat jede Frau dort für sich gewonnen.“
„Aber ihren Aussagen zufolge mochten sie ihn alle nicht. Wie lässt sich das erklären?“ Jian Qimings Argument war neuartig, und Lin Zhongjie beschloss, aufmerksam zuzuhören.
„Natürlich sagen sie das. Aber mal ehrlich, Fang Qi, obwohl sie ihn nicht mag, hat ihm mal Bücher geliehen und ihm sogar beigebracht, wie man einen Computer benutzt. Zeng Yushan, obwohl sie ihn immer verspottet, wenn sie ihn sieht, hat Su Zhiwen Medizin gegeben, als er erkältet war. Obwohl sie sie auf den Boden gestellt hat, war es offensichtlich, dass sie sie absichtlich gekauft hatte, und der Kassenbon liegt noch da. Fang Rouzhi war immer gut zu ihm, genauso wie Fang Xiaoxi. Su Zhiwen hat Fang Xiaoxi manchmal Taschengeld gegeben. Ein Kind folgt dem, der es füttert, also mag sie ihren Großonkel natürlich. Und Zhang Yufen, obwohl sie nach außen hin auf Su Zhiwen herabschaut, hat ihm noch nie eine Bitte abgeschlagen. Sie merkt sich jede beiläufige Bemerkung von Su Zhiwen. Einmal sagte Su Zhiwen, dass er die Reiskuchen seiner Mutter vermisse, und noch am selben Abend hat sie ihm einen Teller davon gemacht.“
„Du scheinst ja eine ganze Menge Insiderinformationen zusammengetragen zu haben.“ Lin Zhongjie ärgerte sich über seine eigene langsame Erkenntnis.
„Officer Lin, ich betreue diese Familie seit über zehn Jahren und kenne jeden dort.“ Jian Qiming hielt inne. „Vordergründig mag niemand Su Zhiwen, aber wie sieht es wirklich aus? Ich habe nie auf Worte vertraut, sondern nur auf Taten. Ich glaube, sie brachten es einfach nicht übers Herz, ihn zu töten; sie liebten ihn. Daher glaube ich, dass derjenige, der ihn getötet hat, in erster Linie ein Mensch und in zweiter Linie ein Fremder war.“
„Sie bestehen also immer noch darauf, dass es von einem Außenstehenden getan wurde?“
„Natürlich. Es konnte niemand aus der Familie sein“, sagte Jian Qiming und warf Lin Zhongjie dann plötzlich einen vielsagenden Blick zu. „Tatsächlich saßen an diesem Tag zwei Fremde mit uns am Esstisch.“
„Der eine bist du, und der andere ist Xiang Bing.“
„Aber in Su Zhiwens Abschiedsbrief steht ‚nicht Xiang Bing‘, und er hat diese Worte geschrieben. Die blutigen Fingerabdrücke identifizieren sie als seine. Wie erklären Sie sich das?“ Lin Zhongjie nahm einen großen Schluck starken Oolong-Tee und fluchte innerlich. Der Tee von der Familie des alten Mannes Jian war außergewöhnlich. Anwalt zu sein ist definitiv angenehmer als Polizist.
„Es ist sehr wahrscheinlich, dass es jemand in Su Zhiwens Handschrift verfasst hat.“
„Das ist möglich. Er hatte ein Motiv, die Zeit, das Verbrechen zu begehen, und die Kraft, das Opfer anzugreifen.“
„Um das Opfer anzugreifen, braucht man nicht viel Kraft; man muss nur hinter ihm stehen. Außerdem hat der Mörder nicht mit bloßen Händen gekämpft; er hat eine Vase als Waffe benutzt. Jeder in diesem Haus könnte dem Opfer mit dieser Vase mühelos den Schädel einschlagen.“ Lin Zhongjie stellte seine Teetasse ab und sagte ernst: „Und wenn diese Worte von Xiang Bing selbst geschrieben wurden, wäre das nicht ein offensichtlicher Versuch, etwas zu vertuschen?“
„Er hat eine ganz offensichtliche Lücke in seiner Vita; er war eine Zeitlang abwesend, nicht wahr?“
„Das ist …“ Lin Zhongjie nickte. Er wollte gerade sagen, dass jeder in dieser Familie eine Wissenslücke hatte, als Jian Qiming ihn unterbrach. Anwalt Jian liebte es, komplizierte Fälle ausführlich zu besprechen, und auch diesmal war es nicht anders.
„Wahrscheinlich nutzte er den Anruf, um Su Zhiwen durch das Seitenfenster des Hauses in den Abstellraum gehen zu sehen. Dort ist ein Fenster, ich weiß nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist. Von dort aus kann man das Wohnzimmer und das Arbeitszimmer umgehen und sich hinter der Treppe verstecken, von wo aus man die Tür zum Abstellraum sehen kann. Er kletterte durch das Fenster in den Flur, folgte Su Zhiwen in den Abstellraum, schlug ihm mit einer Vase auf den Hinterkopf, drückte ihn gegen eine große Kiste, schrieb diese vier Worte mit Su Zhiwens Finger in das Schloss, verriegelte es dann mit einem Nudelholz und stahl das Gemälde.“
Ist es wirklich so einfach?
"Was ist das Motiv?", fragte Lin Zhongjie.
„Das Motiv war das, was Shen Biyun zu Zeng Yushan gesagt hatte. Ich habe Shen Biyun später gefragt, und sie gab zu, nach Xiang Bings Weggang einige unhöfliche Dinge gesagt zu haben. Xiang Bing hat diese Worte wohl gehört und ist deshalb wütend geworden und hat Rache gesucht.“ Anwalt Jian starrte konzentriert auf einen Aschenbecher vor Lin Zhongjie, als sähe er Xiang Bings Maske zu Asche verbrennen.
„Der Prozess“, drängte Lin Zhongjie geduldig. Jedes Mal, wenn er Jian Qimings selbstsicheren Gesichtsausdruck sah, ärgerte er sich. Über die Jahre hatte er diesen Ausdruck schon oft auf dem weisen, rundlichen Gesicht gesehen.
„Im Keller gibt es zwei Türen. Su Zhiwen öffnete die erste Tür, ging die Treppe hinunter und öffnete dann die zweite Tür, um in den Abstellraum zu gelangen. Der Verfolger muss erst durch die erste Tür gegangen sein, nachdem Su Zhiwen die zweite Tür benutzt hatte. Andernfalls hätte Su Zhiwen ihn im Treppenhaus entdeckt. Der Raum ist zu eng; jede noch so kleine Bewegung wäre aufgefallen. Wäre er so früh entdeckt worden, hätte er keine Gelegenheit gehabt, Su Zhiwen im Abstellraum anzugreifen. Stimmt’s?“
"Mach weiter."
Nachdem Su Zhiwen den Abstellraum betreten hatte, folgte ihm der Stalker. Su Zhiwen bemerkte ihn zwar, ahnte aber nicht, dass dieser ihm nach dem Leben trachten würde. Da er nicht aggressiv war, schrie er nicht. Wahrscheinlich forderte er den Stalker nur auf zu gehen. Dieser versuchte wohl, Su Zhiwen abzulenken. Zum Beispiel zeigte er auf eine bestimmte Stelle und rief: „Schau mal, was ist das!“ Su Zhiwen drehte den Kopf, und der Stalker hielt zufällig eine Vase hoch.
„Wäre Su Zhiwens Verhältnis zu den anderen nicht so angespannt, würde er ihnen wahrscheinlich nicht misstrauen. Im Gegenteil, da er Xiang Bing nicht kennt, sollte er Xiang Bing, der ein Mann ist, eher misstrauen.“
„Ich habe nur gesagt, dass Su Zhiwen die Sache mit ihnen geregelt hat, nicht, dass er ihnen geglaubt hätte.“ Jian Qiming hielt sich eine Zigarette im Mund, als genieße er den Tabak. „Ich habe ein- oder zweimal mit Su Zhiwen gesprochen. Einmal fragte ich ihn, warum er sich scheiden ließ. Er saß da und redete wie ein melancholischer Prinz. Er sagte, seine Mutter habe gewollt, dass er Postdoktorand werde, aber wegen eines Mädchens habe er nicht einmal die Aufnahmeprüfung für die Promotion ablegen wollen. Später hätten sie geheiratet, aber bald habe er gemerkt, dass die Ehe, für die er alles geopfert hatte, nur ein Traum gewesen sei. Er ging nicht näher darauf ein, was es war, aber er sagte, es sei schrecklich, einer vertrauten Person an einem fremden Ort zu begegnen, besonders wenn es sich um eine Frau handele… Er redet wirklich gern um den heißen Brei herum.“
Was meinte er deiner Meinung nach?
„Ich schätze, er hat seine Frau mit einem anderen Mann erwischt.“ Jian Qiming wandte den Blick ab. „Dann erzählte er mir, dass er panische Angst davor hat, dass ihm jemand den Rücken stärkt, besonders Frauen, weil es bisher immer Frauen waren, die ihm geschadet haben – das waren seine genauen Worte. Was ich damit sagen will: Obwohl er im Umgang mit Frauen sehr geschickt ist, misstraut er ihnen. Seine Vorsicht gegenüber Frauen ist viel größer als die gegenüber Männern. Als er Xiang Bing also plötzlich im Abstellraum sah, befürchtete er weniger, dass Xiang Bing ihn angreifen würde, sondern eher, dass Xiang Bing sich auf der Suche nach der Toilette vielleicht in der falschen Tür verirrt hatte.“
„Okay, wann hat er denn den Nudelholz gestohlen?“, fragte Lin Zhongjie, der Jian Qimings Analyse für weit hergeholt und unhaltbar hielt.
„Er schlich sich in die Küche und stahl es, als er durchs Fenster einstieg.“
„Zhang Yufen war zu der Zeit in der Küche. Auch wenn sie nicht da war, ging sie ständig ein und aus. Wäre Xiang Bing zu der Zeit in die Küche gegangen, um etwas zu stehlen, hätte ihn Zhang Yufen höchstwahrscheinlich entdeckt“, sagte Lin Zhongjie ruhig, während er rauchte. „Außerdem fehlte der Nudelholz vor dem Abendessen. Vor dem Abendessen hatte Shen Biyun nichts gegen Xiang Bing unternommen. Laut Ihrer Aussage hatte Xiang Bing kein Mordmotiv.“
„An dem Tag gab es keine Nudeln zum Abendessen, also wurde auch kein Nudelholz benötigt. Woher weiß Zhang Yufen so genau, dass das Nudelholz vor dem Abendessen verloren gegangen ist?“, fragte Jian Qiming.
„Weil wir das Nudelholz nicht finden konnten, konnten wir keine Nudeln machen“, sagte Lin Zhongjie. „Zhang Yufen wollte an dem Tag Teigtaschen zubereiten, aber gegen vier oder fünf Uhr bemerkte sie, dass das Nudelholz fehlte. Wenn Xiang Bing sich also nicht vor dem Abendessen in die Küche geschlichen hat, hatte er keine andere Möglichkeit, das Nudelholz zu stehlen. Aber das wirft eine andere Frage auf.“
"Wo liegt das Problem?"
„Xiang Bing war noch nie im Abstellraum. Woher wusste er, dass dort eine große Eisenkiste stand, und woher wusste er, dass man ein Nudelholz durch das Schlüsselloch stecken konnte?“ Diese Frage schien Jian Qiming zu verwirren. Er starrte Lin Zhongjie einen Moment lang an, lächelte dann und fragte:
„Okay, wenn es nicht Xiang Bing ist, wer könnte es dann sein?“
Lin Zhongjie blickte Jian Qiming ruhig an und sagte:
„Wir haben alles gründlich untersucht. Niemand Unbefugtes betrat in jener Nacht die Villa der Familie Shen. Der Mörder muss also einer von ihnen sein. Wir fanden keine Fingerabdrücke von Xiang Bing auf der zerbrochenen Vase. Natürlich beweisen Fingerabdrücke nicht alles. Meiner Meinung nach ist Xiang Bing noch nicht völlig ausgeschlossen. Er ist weiterhin einer der Verdächtigen, aber derzeit der letzte.“
»Nur wegen der Bemerkung des Verstorbenen ‚nicht Xiang Bing‘?«, fragte Jian Qiming und warf ihm einen Seitenblick zu.
„Nachdem er am Kopf getroffen worden war, wachte er kurz auf und versuchte verzweifelt zu fliehen, doch es gelang ihm nicht. Er schrieb diese Worte im Wachzustand. Ich glaube, dass er vor seinem Tod sorgfältig überlegte, wer der Mörder sein könnte, und die Einzige, die er ausschließen konnte, war Xiang Bing. Er wollte sagen, dass eine Frau aus dieser Familie ihn getötet hatte, aber er wusste nicht, wer es war.“
Jian Qiming blies langsam einen Rauchring aus und fragte mit einem halben Lächeln: „Wer ist Ihr Hauptverdächtiger?“
„Deshalb bin ich heute hier.“ Lin Zhongjie starrte seinen alten Freund eindringlich an und fragte: „Ich möchte wissen, wer der Verräter in der Familie Shen ist.“
Jian Qiming runzelte leicht die Stirn, antwortete aber nicht.
"Ist es Zeng Yushan?", fragte Lin Zhongjie sofort.
"Sprich nicht unbedacht."
„Unsere Leute haben die Universität besucht, die sie einst besuchte. Dort war sie für ihre Großzügigkeit und ihr Engagement für wohltätige Zwecke bekannt. Wir haben recherchiert und herausgefunden, dass sie während ihrer Studienzeit eine beträchtliche Summe gespendet hat. Ratet mal, wie viel?“
„Wie viele?“, fragte Jian Qiming, der überhaupt nicht neugierig war.
„Etwa 250.000. Und das als Studentin. Unseren Recherchen zufolge gab Shen Biyun Zeng Yushan während ihres Studiums monatlich 1.500 Yuan Taschengeld und nicht mehr als 2.000 Yuan Neujahrsgeld. Zeng Yushan lebte jedoch üblicherweise in Saus und Braus und war sehr großzügig. Sie war eine bekannte Wohltäterin.“
„Das ist wirklich sehr großzügig.“ Jian Qiming lachte herzlich.
Ist das normal?
"Sie vermuten, dass Zeng Yushan Dinge von zu Hause gestohlen hat?"
Was denken Sie?
Jian Qiming lächelte, drehte sich zu ihm um und sagte: „Glaubst du, ich werde diese Frage beantworten?“
"Du fetter Bastard!", fluchte Lin Zhongjie innerlich.
„Wissen Sie, was mich so sicher gemacht hat, dass der Mörder jemand aus dieser Familie ist?“, sagte er und konnte seine Wut kaum verbergen.
"Was?"
„Es ist deine Einstellung! Deine feige Einstellung! Du beschützt diese Familie. Ich weiß, dass du vieles verheimlicht hast. Du kennst die Wahrheit, nicht wahr?“ Lin Zhongjie starrte Jian Qiming ins Gesicht und hätte ihm am liebsten eine reingehauen.
Jian Qiming seufzte und klopfte Lin Zhongjie mit seiner kräftigen Hand auf die Schulter.
"Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, wie hätte ich Ling Ge dann in das Haus der Familie Shen einziehen lassen können?"
„Ja, du Fettsack, ich habe nie verstanden, warum du zugestimmt hast“, sagte Lin Zhongjie.
„Weil ich auch die Wahrheit wissen will.“ Jian Qiming drückte seine Zigarette im Aschenbecher aus, dachte einen Moment nach und sagte dann leise: „Vielleicht hast du recht, der Mörder ist jemand aus dieser Familie. Wenn wir diesen Parasiten loswerden können, wäre das sicher nicht schlecht. Zumindest für Shen Biyun wäre es gut, einen Blutsauger weniger zu haben.“
„Aber vielleicht war Shen Biyun selbst die Mörderin?“
„Wenn sie die Mörderin wäre, hätte sie Ling Ge nicht in ihrem Haus wohnen lassen.“ Jian Qiming lächelte ihn an.
„Genug des Unsinns, hat Zeng Yushan jemals etwas gestohlen?“
„Ich weiß nicht, ob Yushan jemals etwas gestohlen hat, aber“, Jian Qiming hielt inne, bevor er fortfuhr, „als Shen Biyun einmal feststellte, dass eine kleine Porzellanvase aus der Zeit der Republik China aus dem Antiquitätenregal im Wohnzimmer fehlte, befahl sie Fang Rouzhi und Zhang Yufen, ihr Zimmer zu durchsuchen.“
"Hast du es gefunden?"
„Ich weiß es nicht. Es ist eine Familienangelegenheit, und ich sollte nicht zu viel fragen.“ Jian Qimings Gesichtsausdruck verriet sein Interesse, mehr zu erfahren. „Du hast Zeng Yushan doch sicher selbst gefragt, oder? Was hat sie gesagt?“
"Tut mir leid, ich habe auch nichts zu sagen", erwiderte Lin Zhongjie kühl.
Jian Qiming lachte: „Sie muss gesagt haben, dass all diese Spenden von Shen Biyun erbeten wurden. Denn egal, wie sehr sie sich streiten, sie sind immer noch Mutter und Tochter, und wenn es darauf ankommt, wird Shen Biyun ihr immer noch helfen.“
So geschah es. Als die Polizei Zeng Yushan nach ihren großzügigen Spenden fragte, gab Shen Biyun sofort an, Zeng Yushan etwa 250.000 Yuan für wohltätige Zwecke gegeben zu haben. „Dieses Kind ist sehr hartnäckig. Wenn man nicht nachgibt, lässt sie nicht locker“, sagte Shen Biyun.
Egal wie sehr Shen Biyun auch versuchte, die Sache zu vertuschen, Lin Zhongjie war weiterhin überzeugt, dass Zeng Yushan die Diebin der Familie war. Wer einmal gestohlen hatte, würde es mit Sicherheit wieder tun; manche Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. Daher war sie die wahrscheinlichste Kandidatin, die in den Abstellraum eingebrochen und die Gemälde gestohlen hatte. Die von Shen Biyun erwähnte Spendenhöhe deutete darauf hin, dass sie Zeng Yushans Handlungen die ganze Zeit über kannte und vielleicht einfach weggesehen hatte. Da sie aber nicht ausdrücklich gesagt hatte, dass Zeng Yushan ungehindert Dinge aus dem Haus mitnehmen und gegen Geld eintauschen und spenden durfte, musste Zeng Yushans Gemäldediebstahl heimlich geschehen sein. Was wäre also passiert, wenn sie beim Stehlen der Gemälde aus dem Abstellraum zufällig auf Su Zhiwen gestoßen wäre?
Zeng Yushan stritt ab, Su Zhiwen jemals gekannt zu haben, und sagte, sie verachte ihn zutiefst. Angesichts der Tatsache, dass Su Zhiwen, den sie zu Hause immer schikaniert hatte, diese Gelegenheit nutzen könnte, um sie zu erpressen, stellte sich die Frage: Würde sie ihn in einem Wutanfall töten? Das Problem war, dass der Nudelholz offensichtlich nicht aus einer Laune heraus gestohlen worden war; es war geplant. Wusste Zeng Yushan bereits, dass Su Zhiwen in den Abstellraum gehen würde? Oder nahm sie das Nudelholz nur mit, um jeden abzuschrecken, der sie beim Stehlen erwischen könnte?
Lin Zhongjie hielt die letzte Vermutung für die wahrscheinlichste. Zeng Yushan war offensichtlich eine sehr streitlustige Person. Für sie war der Nudelholz möglicherweise nur eine Waffe zur Selbstverteidigung, die später zu einer der Mordwaffen wurde.
10. Little Duck Hostel
Die Kellnerin im Little Duck Inn war eine Frau mittleren Alters, fast vierzig, mit schmalem, langem Gesicht und kühlem Ausdruck. Sie saß auf einem Rattanstuhl neben der Theke und lauschte konzentriert einer Hörspielserie im Radio, während sie mit gesenktem Kopf mechanisch und rhythmisch Sonnenblumenkerne knackte. Erst als Jian Dongpings Nike-Sneaker neben den auf dem Boden verstreuten Sonnenblumenkernschalen auftauchten, blickte sie abrupt auf.
„Suchen Sie ein Zimmer?“, fragte sie beiläufig, als würde sie Spucke ausspucken, und verschwand schnell hinter dem Tresen, wo sie sich kerzengerade hinsetzte. Nun trennte sie der Tresen von Jian Dongping.
Jian Dongping beantwortete ihre Frage nicht, sondern fragte stattdessen freundlich: „Entschuldigen Sie, ist das Xiaoya Lane Nr. 186?“
Sie runzelte die Stirn, als ob sie sich verspottet fühlte.
„Nein!“, antwortete sie kurz angebunden.
Jian Dongping hatte das Gefühl, dass sie eigentlich meinte: „Wenn du nicht hier bleibst, dann geh und hör auf, meine Zeit zu verschwenden!“
„Was bedeutet denn das Schild an der Tür mit der Aufschrift ‚Bitte treten Sie ein, wenn Sie sich den Acht Freuden anschließen möchten‘?“ Er kümmerte sich nicht um ihre Gefühle und fragte sanft weiter.
„Genau, Essen, Singen, Fußbäder, Kartenspielen... Sie werden es nach dem Einchecken wissen, ob Sie bleiben oder nicht.“
„Verstehe.“ Jian Dongping nickte, zog ein Foto aus der Tasche und zeigte es der Kellnerin. „Sehen Sie, ist das nicht Ihr Lokal?“
Auf den Fotos, die Zhou Jin gemacht hatte, war unter anderem die „86“-Werbung vor dem Little Duck Hostel zu sehen. Nach einer Nacht Recherche hatte Jian Dongping den Zusammenhang zwischen den Fotos grob erkannt. Um seine Vermutung zu bestätigen, wählte er gezielt zwei Hostels aus. Er verglich sie mit dem Fortsetzungsroman „Meine absurde Reise“, den Nancy ihm geschickt hatte, und erinnerte sich an ihre Gespräche in Online-Chats. Offenbar hatten diese beiden Hostels eine besondere Bedeutung für sie.
Die Kellnerin warf einen Blick auf das Foto und sagte: „Wer hat das aufgenommen? Das ist von uns.“
„Das ist ein Freund von mir. Er hat euch mir vorgestellt. Ähm, das ist Ba Le. Lass mich mal probieren.“ Jian Dongping bemerkte, dass die Kellnerin nach dem Foto griff, und steckte es schnell weg. Er wollte nicht, dass sie es mit der Hand nahm, die eben noch Sonnenblumenkerne gehalten hatte.
„Dein Kumpel scheint ein nachdenklicher Mensch zu sein. Das wirst du merken, sobald du dich eingelebt hast.“ Die Kellnerin veränderte ihre Stimmung schlagartig. Ihr Gesicht wurde weicher und schwollen an wie aufgetautes Schweinefleisch. Jian Dongping sah sie eine Weile an, bevor er bemerkte, dass sie lächelte.
Jian Dongping beschloss, die angespannte Stimmung weiter anzuheizen. Er stützte den Arm auf die Theke, wirkte besorgt und sagte: „Ehrlich gesagt, gnädige Frau, fürchte ich mich am meisten davor, allein zu sein, wenn ich unterwegs bin. Ich wäre sogar froh, jemanden zum Plaudern zu haben, solange es nicht zu teuer ist …“
„Der Preis ist verhandelbar, junger Mann. Lassen Sie sich nicht von unserer geringen Größe täuschen, wir sind seit zehn Jahren im Geschäft. Wir haben alles, was Sie sich wünschen, und unsere Preise sind immer fair. Hat uns Ihr Freund nicht empfohlen? Hehe, Ihr Freund kennt sich aus. Ich gebe ihm beim nächsten Mal einen Rabatt.“ Die Kellnerin zog mit einem leisen Zischen ein dünnes, schwarzes Notizbuch hervor. „Bitte melden Sie mich zuerst an, und wir sprechen dann auf Ihrem Zimmer.“
Jian Dongping hat willkürlich einen falschen Namen im Register eingetragen.
„Brauchen Sie meinen Ausweis?“, fragte er.
Die Kellnerin winkte ab, als ob sie ihn für eine Plage hielte.
„Gehen Sie nach oben, Zimmer 203. Ich bringe Ihnen gleich heißes Wasser.“ Sie deutete auf den beleuchteten Flur gegenüber dem Tresen.
Jian Dongping trug seinen Schlafsack und sein Gepäck die Treppe hinauf den Flur entlang.
Das Zimmer war etwas schmutzig, wie die meisten kleinen Hotels, in denen er bisher übernachtet hatte.
Wenige Minuten später brachte die Kellnerin heißes Wasser, und ihre Stimmung wurde deutlich freundlicher.
„Da ist eine Zwanzigjährige, die gut reden und arbeiten kann. Ob sie übernachten wird oder ob sie jünger ist, können Sie ihr selbst sagen“, sagte sie.
„Meine Freundin hat von jemandem namens Yanzi gesprochen, können wir sie so nennen?“, fragte Jian Dongping.
Die Kellnerin lachte: „Ihr Freund kennt sich wirklich aus. Ich rufe sie gleich herüber. Yanzi ist das hübscheste Mädchen hier.“
„Ach komm schon, Yanzi ist die hässlichste Prostituierte hier. Glaubst du, ich weiß das nicht?“, dachte Jian Dongping bei sich.