Damenhaus - Kapitel 12
„Ich habe damals auch versucht, Shen Biyun zu überreden. Sie sagte, sie habe ein Alter erreicht, in dem sie tun könne, was sie wolle, und dass sie das Recht habe, auch mal verrückte Dinge zu tun.“
„Das ist eine wirklich unbekümmerte Bemerkung“, dachte Jian Dongping bei sich und machte ihr damit ein stilles Kompliment.
„Behält Shen Biyun Su Zhiwen genau im Auge?“, fragte er.
„Sie hat sich nie um ihn gekümmert.“
„Nach ihrer Heirat hörte Su Zhiwen auf zu arbeiten. Woher bekam er dann sein Geld für den täglichen Lebensunterhalt? Hatte Shen Biyun ihm Taschengeld gegeben? Wie viel?“
Jian Qiming runzelte die Stirn: „Shen Biyun gibt ihm monatlich etwa 3.000 bis 5.000 Yuan.“
"Was empfindet Shen Biyun für Su Zhiwen? Liebt sie ihn etwa?", fragte Jian Dongping überrascht, dass er eine so sentimentale Frage stellte, und fühlte sich etwas unwohl.
„Natürlich liebt sie ihn sehr.“ Jian Qiming grinste sie an. „Sie ist sehr gut zu Su Zhiwen, fast schon übertrieben. Egal mit wem Su Zhiwen in der Familie streitet, sie hält immer zu ihm. Das missfällt ihren Töchtern natürlich sehr. Er wurde schnell zum Ziel des Zorns aller in der Familie, genau wie zuvor Zeng Xiaochen. Nur ist Su Zhiwen nicht so scharfzüngig wie Zeng Xiaochen. Er hat ein sehr gutes Temperament. Wenn man ihn verspottet, tut er meistens so, als höre er nichts, oder lacht es einfach weg. Eigentlich ist er ein sehr charmanter Mann.“ In diesem Moment schien Jian Qiming etwas eingefallen zu sein, und sie brach plötzlich in ein verschmitztes Lachen aus.
Jian Dongping ahnte sofort den Grund für das verschmitzte Lächeln seines Vaters. „Ja, er ist ein charmanter Mann und von Frauen umgeben. Hat er etwa jemanden umworben? Oder flirtet eine Frau mit ihm?“ Jian Dongping schloss Fang Qi aus; so dreist wäre sie nicht, und außerdem liebte sie seine Mutter sehr. Bleiben also nur noch Fang Rouzhi, Zeng Yushan und Fang Xiaoxi übrig.
Jian Qiming lächelte ihn geheimnisvoll an: „Das ist schwer zu sagen. Ohne Beweise kann ich nichts sagen.“
"Nur weil wir Vater und Sohn sind, dürfen Sie mir nicht ein paar unbegründete Spekulationen präsentieren?"
„Tut mir leid, wir stehen jetzt auf verschiedenen Seiten, deshalb habe ich dir nichts mehr zu sagen.“ Jian Qiming drückte seine Zigarette im Aschenbecher aus.
„Erzähl mir mehr“, flehte er. „Zu wem hat Su Zhiwen das schlechteste Verhältnis? Und zu wem steht er am nächsten?“
„Kein Kommentar.“ Jian Qiming zuckte mit den Achseln und breitete die Arme aus.
„Hey, wir sind Vater und Sohn“, sagte Jian Dongping.
„Normalerweise ja, aber ich habe das Gefühl, du bist heute von Ling Ge besessen. Ich halte mich lieber fern.“ Jian Qiming kicherte.
In diesem Moment betrat Schwester Ping den Raum mit stolzen und selbstbewussten Schritten.
„Immer noch nicht fertig mit Essen? Du isst in letzter Zeit immer langsamer!“ Schwester Ping runzelte unzufrieden die Stirn, als sie Jian Dongpings kaum angerührte Schüssel mit Brei betrachtete.
„Das liegt daran, dass es nicht schmeckt, Schwester Ping. Deine Kochkünste scheinen in letzter Zeit nachgelassen zu haben. Solltest du nicht einen Kochkurs besuchen?“ Das war das erste Mal in all den Jahren, die sie zur Familie Jian gehörte, dass Jian Dongping ihre Kochkünste infrage stellte, und sein Ton war ziemlich scharf. Sie war überrascht und sah Jian Qiming fragend an, als wollte sie sagen: „Was ist denn mit deinem Sohn los?“
„Er ist untröstlich“, erklärte Jian Qiming kurz.
Ping lächelte und nickte, wobei sie mit ihren Lippen ein „O“ formte.
„Anwalt Jian, Sie brauchen Beweise, um sich zu äußern. Wann war ich denn jemals mit Ling Ge zusammen?!“ Jian Dongping sprang sofort auf, um zu widersprechen, doch die beiden schienen seine Einwände überhaupt nicht zu hören. Von da an behandelten sie ihn, als wäre er unsichtbar, unterhielten sich angeregt und ignorierten ihn völlig.
Jian Dongping seufzte innerlich: „Xiao Ge, Xiao Ge, du hast es wirklich geschafft, dass ich nicht nur auf Hammelfleisch verzichten musste, sondern auch noch vom Hammelfleischgeruch bedeckt bin.“
Plötzlich fragte er sich, ob sie den gestrigen Streit vergessen würde, sobald sie wieder nüchtern war. Er wollte sie unbedingt anrufen, verwarf den Gedanken aber wieder. Wozu der ganze Aufwand, wo sie doch getrennt waren?
Statt Ling Ge zu kontaktieren, sollte er sich Zeit für ein Treffen mit Fang Qi nehmen und ein ausführliches Gespräch führen. Er glaubte, dass Fang Qi ihm viel über die Hintergründe des Hauses dieser Dame erzählen könnte.
In diesem Moment klingelte sein Handy. Es war eine SMS, und er freute sich riesig. Könnte es Xiao Ge sein? Doch als er nachsah, bemerkte er, dass es eine unbekannte Nummer war.
Die SMS lautete: „Ich habe die Vermisstenanzeige gesehen, die Sie aufgegeben haben. Ich kenne diese Frau.“
7. Sie ist Lily Zhou.
Nina war ein elegantes, schlankes Mädchen. Im Juni trug sie einen Minirock und Lederstiefel, ihr zartes Gesicht war stark geschminkt. Obwohl sie sich recht erwachsen kleidete, hatte Jian Dongping das Gefühl, sie sei nur ein junges Mädchen in Erwachsenenkleidung. Er bezweifelte, ob sie über 18 Jahre alt war.
"Hey!" Sie stolzierte auf ihn zu, hob das Kinn und begrüßte ihn.
„Hallo Nina, bitte nehmen Sie Platz“, sagte Jian Dongping höflich. Nach einem Telefonat verabredeten sie sich im Teeraum.
Sie setzte sich ihm mit kaltem Gesichtsausdruck gegenüber, holte eine Schachtel Moore-Zigaretten aus ihrer glänzenden roten Handtasche, nahm eine Zigarette heraus und zündete sie an. Jian Dongping runzelte leicht die Stirn; er hasste den Geruch von Rauch und verabscheute rauchende Frauen noch mehr.
„Wo sollen wir anfangen?“ Ihr Ton war kalt und scharf.
„Sie sagten, Sie kennen die Frau auf dem Vermisstenplakat? Wer ist sie?“, fragte Jian Dongping direkt.
"Sie? Ist das nicht Zhou Lili?", quakte Nina wie eine Ente.
„Zhou Lili?“ Ein weiterer neuer Name tauchte auf. Jian Dongping fragte sich: „Wie hast du sie kennengelernt?“
„Du kennst doch die Wangchun-Straße, oder?“ Nina hob erneut ihr Kinn, eine gewohnte Geste von ihr.
„Ich weiß, es liegt im nördlichen Teil des Bezirks D, an der Grenze zum Bezirk C.“ Jian Dongping hatte eine vage Vorstellung von diesem Ort.
„Ja, genau da.“ Sie nickte gleichgültig. „Es gibt einen ‚Jinsheng-Nachtclub‘ in der Wangchun-Straße. Lili und ich haben dort zusammen gesungen. Sie sang alte Lieder, und ich sang Pop-Songs.“
Jinsheng-Nachtclub? Jian Dongping fühlte sich, als hätte ihn etwas im Gehirn durchbohrt.
„Schreibt man so ‚Jin Sheng‘ vom Jin Sheng Nachtclub?“, fragte Jian Dongping, holte seinen Handheld-Computer heraus, schrieb schnell die beiden Schriftzeichen „Jin Sheng“ mit einem elektronischen Stift darauf und reichte ihn Nina zur Ansicht.
"Hmm, hmm, schreib es so. Wow, das Ding ist ja cool!" Nina hielt Jian Dongpings neuesten Handheld-Computer in den Händen, betrachtete ihn von links nach rechts und rief bewundernd aus, wobei sie endlich einen ihrem Alter angemessenen Gesichtsausdruck zeigte.
"Als sie in Ihrer Gegend sang, hieß sie Zhou Lili?" Er ließ sie mit dem Handheld-Computer spielen.
„Ich weiß nur, dass sie bei uns Zhou Lili heißt und sich auf das Singen alter Lieder von Teresa Teng spezialisiert hat. Mehr weiß ich nicht.“ Nina blickte neidisch auf den Handheld-Computer, gab ihn aber schließlich Jian Dongping zurück.
„Wie hat sie gesungen?“
„Nicht schlecht. Ältere Männer und Frauen mögen sie.“ Nina lächelte, ein Hauch von Verachtung lag in ihrem Gesichtsausdruck.
„Treten Leute wie Sie außer in Nachtclubs noch woanders auf?“
„Ich gehe, wenn mich jemand anruft.“
„Und was ist mit jemandem wie Zhou Jin, oh nein, Lili? Wird sie an weiteren Aufführungen teilnehmen?“
„Das passierte ständig. Man lud sie oft zu Neujahrsfeiern oder gesellschaftlichen Anlässen ein, und sie trug dann einen Cheongsam und sang alte Lieder von Teresa Teng, womit sie die alten Männer verführte.“
Gibt es irgendwelche hochkarätigen Anlässe, die sie besuchen könnte? Zum Beispiel eine Modenschau?
„Ja. Ich erinnere mich, dass sie bei so einer Pressekonferenz für ‚Erinnerungen an das alte Shanghai‘ oder so ähnlich war. Die Firma ist auf Cheongsams spezialisiert und hat sie gebeten, zu singen. Ich war sogar mit ihr da. Sie hat vier Lieder gesungen, und ich zwei. Mann! Sie hat 2000 Punkte bekommen, und ich nur 300! Was für eine miese Firma!“, spuckte Nina empört aus.
Handelt es sich um „Shanghais sinnliche Erinnerungen“ der Miaolin Company?
„Ich erinnere mich nicht. Wer hat schon Zeit, sich so einen Namen zu merken? Ich singe, er bezahlt mich, wir sind quitt. Was sagst du dazu?“
„Das war letztes Jahr, nicht wahr?“, erinnerte sich Jian Dongping, als Su Zhiwen Shen Biyun auf dieser Pressekonferenz traf.
„Letzten April. Lili war damals erst kurze Zeit in Jinsheng.“
„Wie hoch ist Lilis übliche Gage? Ich meine für Auftritte an anderen Orten.“
„Es sind etwa 300 Yuan pro Auftritt. Manchmal etwas mehr.“ Nina, deren Körper sich noch im Wachstum befand, lehnte sich in ihrem Stuhl zurück, rauchte eine Zigarette, warf Jian Dongping einen Seitenblick zu und fragte: „Hübscher, darf ich Sie etwas fragen? Warum suchen Sie sie? In welcher Beziehung stehen Sie zu ihr?“
„Ich bin ein guter Freund von ihr“, sagte Jian Dongping aufrichtig.
„Guter Freund? Wie gut?“, fragte Nina und klimperte mit ihren falschen Wimpern, während sie Jian Dongping aufmerksam musterte.
„Sehr gute Freunde.“ Jian Dongping verstand nicht, warum sie das fragte, und fragte deshalb: „In welcher Beziehung stehen Sie zu ihr? Sie müssen doch auch mit ihr befreundet sein.“
„Sag, was du willst.“ Ninas Augen flackerten, sie nahm einen tiefen Zug von ihrer Zigarette und fragte dann in herrischem Ton: „Wie eng ist eure Beziehung?“
„Diese Frage ist so direkt und rücksichtslos, genau wie Xiao Ges Art“, dachte Jian Dongping.
„Warum fragen Sie danach?“, fragte er.
Sie sprach nicht.
Als er ihr Gesicht sah, wurde ihm plötzlich klar, dass Zhou Jin vielleicht etwas zurückgelassen hatte, als sie ging, zum Beispiel etwas bei jemand anderem gelassen hatte, etwas bei sich selbst gelassen hatte, oder vielleicht hatte sie sich Geld geliehen und es nicht zurückgezahlt... Was war es wohl?
„Sie und ich sind sehr gute Freunde. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?“, fragte er höflich.
„Okay, du hast mich gefragt“, sagte sie ungeduldig, als hätte sie nur darauf gewartet. „Sie schuldet mir insgesamt über achthundert Yuan. Wir hatten vereinbart, alles nach dem 1. Mai zurückzuzahlen, aber wer hätte gedacht, dass sie einfach wortlos verschwindet und nicht mal mehr zur Arbeit kommt. Ich habe sie unzählige Male angerufen, aber ihr Handy ist immer aus. Du bist doch ihr Freund … was meinst du, was wir tun sollen?“ Nina schlug die Beine übereinander, schüttelte sich und starrte ihn mit einem Blick an, der zu sagen schien: „Das wirst du bereuen.“
Wie erwartet, hat sie ihre Schulden nicht beglichen. Ihre Einnahmen als Sängerin müssen beträchtlich sein. Wo ist Zhou Jins Geld geblieben? Jedenfalls wird sie wohl erst dann ein vernünftiges Wort sprechen, wenn diese Schulden heute beglichen sind.
„Wie viel? Ich bezahle es für dich.“ Jian Dongping zog prompt seine Brieftasche aus der Tasche.
Nina lächelte sofort.
„850, oh nein, und das Abendessen vom letzten Mal auch noch, das macht... 875.“ sagte sie und starrte aufmerksam auf die Brieftasche in seiner Hand.
„Deine Karaoke-Bar scheint nicht so gut zu laufen. Wie viel verdient Zhou Jin dort im Monat?“, fragte er, zählte neun Hundert-Yuan-Scheine aus seinem Portemonnaie und reichte sie ihr. Plötzlich dachte er: „Wenn Ling Ge wüsste, dass ich Zhou Jins Schulden so großzügig begleiche, wäre sie bestimmt sehr besorgt und traurig. Okay, heute mache ich es wie du, Xiao Ge, und behalte die Schulden auch im Auge.“
„Es ist nicht viel“, hörte er Nina antworten, ihr Tonfall nun viel sanfter. „Zwei- oder dreitausend an guten Tagen, etwas über tausend an schlechten. Das ist ungefähr alles, wenn wir nichts anderes machen.“ Nina blickte zu ihm hinunter, während sie das Geld zählte.
Und wenn wir sonst nichts tun? Jian Dongping verstand sofort die implizite Bedeutung dieser Worte.
„Hat Lili sonst noch etwas gemacht?“ Nachdem er ihr beim Einstecken des Geldes zugesehen hatte, zog er beiläufig das kleine grüne Notizbuch und einen Stift aus der Tasche. In diesem Moment fühlte er sich unglaublich dumm, wie ein törichter Buchhalter, der Buch führt. Hatte er jemals in seinem Leben etwas so Dummes getan?
„Früher ging sie oft mit Gästen aus, aber vor ein paar Monaten schien sie sich geändert zu haben und ging immer, sobald sie mit dem Singen fertig war.“ Nina warf ihm einen weltgewandten Blick zu.
Hat sie einen Freund?
„Ich weiß es nicht. Sie hat nie etwas davon erwähnt, aber sie gibt Unmengen an Geld aus, und wir haben sie noch nie etwas Teures kaufen oder Drogen nehmen sehen. Wir vermuten also, dass sie einen Gigolo hat.“ Ninas Gesichtsausdruck verriet Verachtung. „Geld für einen jungen Mann auszugeben, ist doch total bescheuert. Hey, was soll das denn?“
„Ich führe Buch“, sagte Jian Dongping. „Ich werde genaue Aufzeichnungen führen, damit ich die Schulden später von Lili eintreiben kann.“
„Ihr zwei seid euch wirklich sehr ähnlich. Lily hat auch ein Notizbuch, aber ich glaube, sie merkt sich einfach nur irgendwelche Zahlen.“ Nina zuckte mit den Achseln.
„Wirklich?“ Jian Dongpings Herz setzte einen Schlag aus. „Woran erinnert sie sich?“
„Ich sah sie in einem Buch lesen und gleichzeitig Notizen in einem Notizbuch machen. Wer weiß, was sie da aufgeschrieben hat? Manchmal ist sie etwas exzentrisch und kommt nicht so gut mit uns klar. Aber sie ist eigentlich eine sehr direkte Person“, sagte Nina und erinnerte sich dann plötzlich an etwas.
„Ach ja.“ Nina drückte ihre Zigarette im Aschenbecher aus und holte ihre Geldbörse aus ihrer kleinen roten Handtasche. „Ich gebe Ihnen zuerst Ihr Wechselgeld.“
„Nicht nötig, ich frage sie später danach“, sagte er lächelnd.
„Du bist so ein guter Freund!“, lachte Nina, klopfte ihm liebevoll auf die Schulter, steckte ihre Geldbörse zurück, holte ein kleines rosa Kosmetiktäschchen heraus und warf es ihm zu.
„Das gehört auch ihr, du kannst es ihr gleich mitgeben.“
Das war wirklich eine unerwartete Überraschung. Jian Dongping musste lächeln, als er das kleine Kosmetiktäschchen sah. Nina musterte ihn einen Moment lang aufmerksam und fragte dann vorsichtig: „Hey, Hübscher, was ist deine Beziehung zu ihr? Bist du etwa sie...?“
„Bitte, ich bin nicht Zhou Jins Gigolo!“, rief Jian Dongping, der die Bedeutung ihres letzten Satzes verstand, blickte auf und warf ihr einen kalten Blick zu. „Nina“, sagte er, „ich bin Redakteurin bei der Zeitschrift. Die Lili, von der du gesprochen hast, schreibt Artikel für unsere wöchentliche Kolumne ‚Brief‘, weißt du?“
„Du meinst, Lily schreibt Artikel für dich?“, fragte Nina überrascht. „Kein Wunder, sie betrachtet deine Zeitung ja ständig von allen Seiten.“
„Ja, sie schreibt schon eine Weile. Wir sind befreundet. Ich habe versucht, sie zu erreichen, weil ich seit dem 1. Mai nichts mehr von ihr gehört habe und sie ihr Manuskript noch nicht eingereicht hat.“ Jian Dongping war sich nicht sicher, ob Nina ihn verstehen würde, denn ihre Augen wirkten sichtlich verwirrt. Deshalb entschied er sich für eine einfachere Frage: „Wann war sie denn in deinem Nachtclub?“
„Sie kam Anfang letzten Jahres. Nach Neujahr“, antwortete Nina schnell.
„Hat sie dir von ihrer Vergangenheit erzählt?“ Jian Dongping öffnete seine Schminktasche und leerte ihren Inhalt aus.
Nina muss schon gesehen haben, was sich in der Schminktasche befand, also hatte sie ganz offensichtlich überhaupt kein Interesse daran.
„Sie sagte nicht viel, nur dass sie früher in kleinen Tanzsälen in anderen Orten gesungen hatte.“ Nina lächelte. „Eigentlich sah ich ihr schon an, dass sie in diesem Bereich gearbeitet hatte und sehr erfahren war.“
Der Inhalt des Schminktäschchens war etwas schmutzig. Jian Dongping streckte die Finger aus, bemüht, seinen Reinlichkeitszwang zu überwinden, und betrachtete sorgfältig jeden einzelnen Gegenstand, den er aus dem Täschchen geschüttet hatte: zwei Lippenstifte, eine Lidschattenpalette, Rouge, ein Paar künstliche Wimpern, ein Puderdöschen, einen halb aufgetupften Lutscher, einen Kugelschreiber, eine halbe Packung Taschentücher, einige Melonenkernschalen und schließlich einen Schlüssel. Alle Gegenstände waren fleckig und schmutzig, sodass Jian Dongping sich scheute, sie anzufassen. Zhou Jin war wirklich ein schlampiger Mensch.
„Woher stammt dieser Schlüssel?“, fragte er sie.
„Natürlich ist es der Zimmerschlüssel. Sie bewahrt immer einen Zimmerschlüssel in ihrer Schminktasche auf.“
„Der Schlüssel ist wirklich schmutzig“, seufzte er.
„So ist sie eben. Schau dir diese Schminktasche an, die wurde ganz bestimmt noch nie gewaschen“, kicherte Nina.