Damenhaus - Kapitel 8
"Ja."
„In welche Vase hast du den Schlüssel gesteckt?“, fragte Jian Dongping.
„Genau das ist es.“ Fang Qi zeigte auf die weiße Porzellanvase mit Pflaumenblütenmuster auf dem Fensterbrett.
Jian Dongping warf einen Blick auf die Vase. Sie war mittelgroß und stand am Fenster. Solange das Fenster offen war, konnte jemand draußen den Schlüssel leicht in die Vase werfen.
„Du hast dir die Vase wahrscheinlich angesehen, nachdem du das Telefonat beendet hattest, oder?“, sagte Jian Dongping lächelnd. „Ich bin wirklich neugierig, was sie sonst noch am Telefon gesagt hat.“
„Dann hat sie aufgelegt“, sagte Fang Qi kalt.
„Ist es einfach nur ein kurzer Abschied? Oder …“, mutmaßte Jian Dongping, „so etwas wie: ‚Tut mir leid, ich habe Besuch, es hat geklingelt, ich muss kurz aufmachen.‘ oder ‚Tut mir leid, ich muss gerade etwas erledigen, ich bin angerufen.‘ … Viele Leute beenden Telefonate mit solchen Sätzen. Wenn Zhou Jin mich anrief, suchte er oft nach einer Ausrede, um das Gespräch zu beenden, zum Beispiel, dass er weg müsse oder später noch etwas vorhabe.“
„Dongping, du bist so lästig und bringst mich zum Nachdenken. Glaubst du, ich bin ein Computer?“, beschwerte sich Fang Qi lächelnd.
„Menschen, die gut darin sind, Verkaufsberichte anhand von Zahlen zu analysieren, haben in der Regel ein ausgezeichnetes Gedächtnis. Fang Qi, ich bin sicher, du kannst dich mit ein bisschen Nachdenken daran erinnern.“ Jian Dongping nutzte den passenden Moment, um ihr zu schmeicheln, und diese Taktik zeigte sofort Wirkung.
„Ich muss darüber nachdenken und melde mich, sobald ich mich erinnere“, sagte Fang Qi und warf einen Blick aus dem Fenster in den Hof. Jian Dongping folgte ihrem Blick und sah ein Paar auf das Haus zukommen. Die junge Frau hielt den Arm des Mannes, und sie schienen sich angeregt zu unterhalten. Er hörte Fang Qi sagen: „Das sind meine Schwester Zeng Yushan und ihr Mann Xiang Bing. Sie sind erst seit etwas über einem Monat verheiratet.“
Wohnen sie jetzt hier?
„Nein, sie wohnen bei Xiang Bing und besuchen meine Mutter nur einmal die Woche“, sagte Fang Qi lächelnd. „Sie sind sehr liebevoll, nicht wahr?“ Ihre Augen funkelten vor Lachen, und ihre Stimme klang voller Neid.
„So scheint es“, antwortete Jian Dongping.
„Yushan liebte Xiangbing sehr, und ihre Mutter war immer gegen die Beziehung, aber schließlich heiratete sie ihn trotzdem. Als sie erst einmal verheiratet waren, konnte ihre Mutter eigentlich nichts mehr dagegen tun“, sagte Fang Qi.
Jian Dongping bemerkte einen weiteren Seufzer in Fang Qis Stimme.
War sie neidisch auf das Glück ihrer Schwester? Hatte sie selbst Liebe? Hatte sie einen Liebhaber? Widmete sie mit 28 Jahren ihre ganze Zeit der Arbeit? Während er darüber nachdachte, hörte er plötzlich, wie Ling Ge Fang Qi fragte.
„Fang Qi, hast du einen Freund?“, fragte sie. Obwohl Jian Dongping ihre Frage als abrupt empfand, war er aufrichtig neugierig auf Fang Qis Antwort und hakte deshalb nach:
„Ling Ge, ist das überhaupt eine Frage? Fang Qi ist eine schöne und talentierte Frau und eine der weiblichen Erbinnen eines großen Unternehmens. Wie könnte sie keinen Freund haben? Da muss eine lange Schlange von Verehrern auf sie warten.“
Fang Qi lächelte schwach.
„Dongping, du irrst dich. Ich habe keinen Freund und auch keine Verehrer.“
Jian Dongping war dennoch etwas überrascht.
„Du bist zu bescheiden; wahrscheinlich willst du einfach nicht darüber reden“, sagte er.
„Nein, es ist keine Bescheidenheit, ich möchte einfach ledig bleiben“, sagte Fang Qi offen. „Ich möchte jetzt nur noch die Firma Miaolin, das Lebenswerk meiner Mutter, erfolgreich weiterführen. Meine Mutter wird alt, und obwohl sie noch sehr kräftig ist, wird sie irgendwann in Rente gehen müssen.“
Jian Dongping blickte Fang Qi an und fragte sich: „Ist das die Wahrheit? Würde eine so schöne Frau wirklich freiwillig ihre Jugend mit endlosen Firmenangelegenheiten vergeuden? Steckt hinter dieser Hingabe noch etwas anderes? Will Shen Biyun diese Situation wirklich sehen? Wenn Shen Biyun Fang Qis Engagement tatsächlich gleichgültig gegenübersteht und die Sache einfach so hinnimmt, dann ist sie wahrlich eine sehr egoistische Mutter.“
"Single? Du bist genauso wie ich." Ling Ge antwortete plötzlich und erschreckte damit Jian Dongping.
„Wieso bist du genau wie ich? Du hast doch auch Dongping, oder?“ Fang Qi lächelte schwach.
„Hör nicht auf sie, Fang Qi. Sie will einfach nur mitmachen.“ Jian Dongping wollte Ling Ge mit einem Blick seine Unzufriedenheit zeigen, doch sie beachtete ihn nicht. Stattdessen starrte sie Fang Qi mit einem melancholischen Blick an, als wäre Fang Qi eine Figur in einer Fernsehserie, die eine Szene spielte, die sie ungemein interessant fand. Was war denn jetzt schon wieder mit ihr los?
Jian Dongping wechselte das Thema.
"Wer kommt denn sonst noch heute?", fragte er Fang Qi.
„Xiaoxi kommt zurück. Sie ist die Tochter meiner ältesten Schwester und besucht jetzt ein Privatgymnasium. Sie müsste heute nach Hause kommen.“ Fang Qis Tonfall wurde plötzlich kalt. „Sie ist der Liebling meiner Mutter. In unserer Familie ist sie diejenige, die meine Mutter am meisten verwöhnt.“ Sie stand abrupt auf. „Wenn Sie keine weiteren Fragen haben, muss ich gehen. In diesem Haus erregt ein zu langes Gespräch hinter verschlossenen Türen Verdacht. Dongping, ich hoffe, du erzählst niemandem, was ich dir heute gesagt habe. Ich möchte nicht, dass getratscht wird, und ich möchte nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.“
„Natürlich. Ich verstehe“, antwortete er und zog Ling Ge am Handgelenk mit sich, um mit ihm aufzustehen.
"Müssen wir wirklich hier zu Abend essen?", fragte sie.
„Nur keine Scheu, es ist nur eine einfache Mahlzeit“, sagte Fang Qi höflich, als sie zur Tür ging. Ihr Tonfall klang nun etwas professionell. „Sie können sich im Wohnzimmer Tee und ein paar Kleinigkeiten holen. Ich muss kurz in die Küche, um nach dem Rechten zu sehen.“ Sie scheint hier wirklich die Chefin im Haus zu sein, dachte Jian Dongping. Gerade als sie die Tür öffnen wollte, um zu gehen, drehte sie sich plötzlich um und sagte: „Ach ja, ich erinnere mich an Zhou Jins letzte Worte am Telefon von damals. Sie sagte, meine Zeit sei abgelaufen, verabschiedete sich und wünschte mir alles Gute.“
Wenn Fang Qi sich richtig erinnerte, hätte Zhou Jin an jenem Tag Folgendes sagen sollen: „Meine Zeit ist abgelaufen, auf Wiedersehen, ich wünsche euch alles Gute.“
Das ist eine wahrlich zum Nachdenken anregende Schlussfolgerung.
"Danke", sagte Jian Dongping lächelnd, dachte aber: "Die Zeit ist um? Welche Zeit ist um?" Er hatte vergessen, dass Ling Ges glattes Handgelenk noch immer in seiner Hand lag.
Nachdem Fang Qi gegangen war, schüttelte Ling Ge plötzlich Jian Dongpings Hand ab.
„Warum hast du das gesagt?!“, fragte sie wütend.
„Wollen Sie ihr etwa sagen, dass Sie Polizist sind? Oder ein suspendierter? Warum sollte sie sich Ihre Fragen anhören?“, sagte Jian Dongping mit leiser Stimme.
„Dann kannst du sagen, ich bin deine Schwester! Ich bin nicht deine Freundin.“
„Sei leise! Was für ein Mann führt seine Schwester denn so in der Öffentlichkeit aus?“, schimpfte Jian Dongping. Er sah ihr leicht vor Wut gerötetes Gesicht an und sagte ruhig: „Na gut, dann komm nicht mehr mit mir aus, damit es keine Missverständnisse gibt, okay?“
Ling Ge blickte ihn einen Moment lang an, beugte sich dann näher zu ihm und sagte flüsternd streng:
„Jian Dongping, ich bin nicht wie du. Ich bin kein gefühlskaltes Tier; ich bin jemand, der sich leicht von Emotionen leiten lässt. Wenn du das immer wieder sagst, werde ich dich missverstehen und denken, du magst mich. Das will ich nicht. Wenn wir nur Freunde sein wollen, sollten wir gute Freunde sein. Heute spiele ich zum letzten Mal deine falsche Freundin.“
„Ich bin ein kaltblütiges Tier?!“ Jian Dongping war überrascht, als er zum ersten Mal so etwas über sich hörte.
„Eigentlich bist du eher wie ein großer Kühlschrank. Er ist voll mit guten Sachen, aber alles, was man rausnimmt, ist kalt. Du hast keinerlei Mitgefühl und nimmst nie Rücksicht auf die Gefühle anderer, weder beim Reden noch beim Handeln. Ich hasse Leute wie dich!“ Nachdem Ling Ge das gesagt hatte, schnaubte er verächtlich, warf seinen Pferdeschwanz zurück, öffnete die Tür und ging hinaus.
Ein riesiger Kühlschrank! Könnte diese Metapher als Kompliment an meine Tiefgründigkeit verstanden werden? Tiefgründige Menschen sind meist eher kühl, aber bin ich wirklich so kühl? Jian Dongping fühlte sich ungerecht behandelt.
Das Abendessen war viel üppiger als erwartet, eine Fusion aus chinesischen und westlichen Gerichten. Es gab Quallen in Frühlingszwiebelöl, geschmorte Shiitake-Pilze mit Gluten, gegrillten Schweinebauch, Kabeljau mit eingelegtem Senfgrün, geschmorten Aal, frische Lachsscheiben und einen Kartoffel-Garnelen-Salat mit einem einzigartigen Geschmack. Jian Dongping lief das Wasser im Mund zusammen beim Anblick des fein geschnittenen Lachses auf Eis, doch leider stand dieser am anderen Ende des Tisches, sodass er als Gast nicht davon essen konnte. Gerade als er sich darüber beklagte, brachte ihm Fang Qi freundlicherweise die Lachsscheiben.
„Ich habe gerade Anwältin Jane gefragt und erfahren, dass Sie Sashimi lieben, deshalb bin ich zum Supermarkt um die Ecke gefahren, um welches zu kaufen. Ich weiß nicht, ob es Ihnen schmeckt.“ Sie lächelte ihn höflich an und stellte ihm mit einem dumpfen Geräusch das kleine Schälchen mit Wasabi vor die Füße.
„Danke“, sagte Jian Dongping, dankbar und zugleich verwirrt.
„Sei nicht schüchtern, hier isst niemand Lachs, er gehört ganz dir“, sagte Fang Qi.
„Wurde es speziell für mich gekauft?“, fragte Jian Dongping.
„Ja. Es ist Ihr erster Besuch bei uns, deshalb sollten wir Sie gut behandeln“, sagte Fang Qi.
Jian Dongping lächelte und nahm seine Essstäbchen.
„Fang Qi, du bist so verständnisvoll“, sagte er und dachte bei sich, wie warmherzig und rücksichtsvoll sie war. War sie zu allen so?
Als er sich das Sashimi in den Mund schob, warf er einen Blick auf Ling Ge, der neben ihm saß. Ling Ge verzog das Gesicht und formte mit den Lippen einen Fluch: SARS!
Fang Qi schien etwas zu ahnen und nahm schnell zwei Stücke vom Holzkohlegrill gegrillten Schweinebauch und legte sie auf Ling Ges Teller: „Das Grillfleisch riecht köstlich, du solltest es probieren.“
"Oh, danke." Ling Ge lächelte Fang Qi verlegen an.
„Seid nicht schüchtern, fühlt euch wie zu Hause“, sagte Fang Qi.
Jian Dongping bemerkte, dass Fang Qi die Rolle der Gastgeberin voll und ganz ausfüllte, während die eigentliche Gastgeberin, Shen Biyun, mit gesenktem Kopf unentwegt mit ihrem Vater, Rechtsanwalt Jian, flüsterte und gelegentlich leise seufzte. Die anderen am Tisch blieben still, aßen teilnahmslos und mit apathischen Mienen. Jian Dongping vermutete, dass es wohl eine Familienregel war, beim Essen keinen Aufruhr zu verursachen.
Für Ling Ge war es das erste Mal, dass sie in einem solchen Ambiente speiste, und sie wirkte recht zurückhaltend.
"Darf ich die Aalgräten auf den Tisch spucken?", fragte sie ihn leise.
Er warf einen Blick auf die hübsche Tischdecke und antwortete ihr leise: „Spuck es auf den Teller.“
„Sollen wir ein bisschen früher zurückgehen?“, flehte sie mit leiser Stimme, da sie schon wieder vergessen hatte, dass sie ihn gerade erst ausgeschimpft hatte.
„Ich möchte hier wohnen“, log er sanft, doch sie rief sofort aus.
„Wohnen Sie hier?!“ Ihre laute Stimme zerriss die Stille am Esstisch und ließ alle Anwesenden zusammenzucken. Alle erstarrten und starrten sie an.
Jian Dongping versuchte schnell, die Wogen zu glätten.
„Xiao Ge, wir können nicht hierbleiben. Du störst die anderen, und ich muss morgen arbeiten gehen.“ Er sagte das, klopfte ihr mit einer Hand auf den Rücken, vermied es bewusst, ihren wütenden Gesichtsausdruck zu sehen, und sagte zu Fang Qi: „Schon gut, schon gut. Du bist doch nur ein naives Mädchen.“
„Hmpf!“, Ling Ge verdrehte die Augen und rührte mit ihren Essstäbchen im Gemüse auf dem Teller herum.
Jian Qiming runzelte die Stirn und warf ihm einen vorwurfsvollen Blick zu. Er wusste, dass sein Vater immer auf Ling Ges Seite stehen würde.
„Kein Problem, wir haben hier ein großes Haus. Wenn du Zeit hast, kannst du gerne ein paar Tage bleiben oder hier Hochzeitsfotos machen. Viele meiner Kommilitonen haben mein Haus schon für Hochzeitsfotos genutzt“, sagte Zeng Yushan plötzlich. Sie war eine etwas mollige junge Frau mit einem unscheinbaren Aussehen. Sie sah ihrer Schwester Fang Qi überhaupt nicht ähnlich, aber ihr Lächeln wirkte außergewöhnlich warmherzig.
„Dieser Ort eignet sich wirklich hervorragend für Hochzeitsfotos.“ Jian Dongping nickte zustimmend, wandte sich dann an Ling Ge und fragte in einem spöttischen Ton: „Wie wäre es, wenn wir unsere Hochzeitsfotos in Zukunft hier machen?“
Ling Ge ignorierte ihn und aß wütend weiter.
Jian Dongping warf ihr einen Blick zu, beugte sich dann zu ihrem Ohr und flüsterte: „Ich habe nur gescherzt, nimm es nicht so ernst.“
Ling Ge hob eine Augenbraue, tat so, als höre er ihn nicht, und deutete auf einen großen Porzellantopf in der Mitte des Tisches mit der Frage:
Was ist das?
„Das ist hausgemachter Reiswein, möchten Sie etwas probieren?“, fragte Fang Qi begeistert.
„Na gut, gib mir was ab“, sagte Ling Ge ohne Umschweife. Jian Dongping merkte, dass ihre Laune sich verschlechtert hatte, und es tat ihm leid, sie so sehr geärgert zu haben. Er hatte wirklich Angst, dass sie Ärger machen würde.
Ling Ge leerte das halbe Glas Reiswein in einem Zug und zeigte sofort ein entzücktes Gesicht: „Es ist köstlich!“
„Ich habe gehört, dass Reiswein gut für die Gelenke ist, und meine Mutter trinkt jeden Tag eine Tasse“, sagte Zeng Yushan, wandte sich dann an Xiang Bing, die neben ihr saß, und fragte leise: „Möchtest du auch eine Tasse?“
Xiang Bing schüttelte den Kopf. Er war ein hagerer Mann mit feinen Gesichtszügen und einem etwas düsteren Gesichtsausdruck.
„Es ist wirklich köstlich, sehr süß und überhaupt nicht bitter“, sagte Ling Ge zu Xiang Bing und klang dabei wie ein Reisweinhändler. Fang Qi schenkte ihr ein weiteres Glas ein.
„Ich trinke nicht“, sagte Xiang Bing kühl. Jian Dongping bemerkte, dass sein Blick abwesend wirkte, als sei er in Gedanken versunken. „Eigentlich schmeckt es überhaupt nicht nach Alkohol, eher wie eine süße Reisweinsuppe. Es ist köstlich …“, seufzte Ling Ge.
„Dieser Wein hat eine starke Nachwirkung“, sagte Jian Dongping leise zu ihr.
Ling Ge ignorierte ihn.
„Wenn du betrunken bist, lasse ich dich einfach hier!“, drohte er und beugte sich dicht zu ihrem Ohr.
"Ich habe solche Angst!" Ling Ge klopfte sich daraufhin auf die Brust.
Fang Qi schenkte Ling Ge ein volles Glas Reiswein ein. Jian Dongping fand Fang Qis Verhalten etwas seltsam. Warum schenkte sie immer wieder nach, obwohl sie wusste, wie stark der Wein war?
„Danke.“ Ling Ge schien überrascht, dass Fang Qi ihr immer wieder Wein einschenkte, und fühlte sich geschmeichelt.
„Wenn es dir schmeckt, trink mehr“, sagte Fang Qi freundlich.
„Ja, Tante hat neue gemacht. Trink einfach so viel du willst. Dein Freund bringt dich nach Hause, wenn du fertig bist“, sagte Zeng Yushan lächelnd. Sie sah Jian Dongping an und fragte: „Ich habe gehört, du arbeitest für *The Letter* Weekly?“
„Ja, ich übernehme den Reiseteil.“ Jian Dongping beschloss, Ling Ge zu ignorieren.
„Du arbeitest also im Reiseressort!“, rief sie begeistert lächelnd und wandte sich ihrem Mann zu. „Es hat sogar einen gewissen Bezug zu deiner Arbeit.“
Xiang Bing richtete seinen unkonzentrierten Blick auf Jian Dongpings Gesicht.
„Ich bin derzeit als Planungs- und Terminierungskoordinator für ein Reiseunternehmen tätig; wir sind zwar in der gleichen Branche, aber in unterschiedlichen Sektoren“, sagte er.
„Xiang Bing hatte früher ein eigenes, sehr erfolgreiches Reiseunternehmen, das er aber aus gesundheitlichen Gründen schließen musste. Es ist wirklich schade“, sagte sie sanft. Jian Dongping spürte, dass ihre Augen, ihre Gesten und jedes Wort von Zärtlichkeit für Xiang Bing durchdrungen waren, doch dieser reagierte kühl. In Ling Ges Worten wirkte er wie ein gefühlloses Tier.
In diesem Moment erhob Shen Biyun plötzlich ihre Stimme:
„Qiming, die jungen Leute von heute sind wirklich nicht mit uns damals zu vergleichen. Wenn sie mit ihren Geschäftsvorhaben scheitern, jammern sie sofort über alles Mögliche. Aber letztendlich kommt es doch immer noch auf Können und Willenskraft an. Findest du nicht auch?“
Ihre Stimme war nicht laut, aber man konnte deutlich erkennen, dass sie Xiang Bing verhöhnte.
"Schon gut, Biyun, kümmern wir uns nicht um die Angelegenheiten der jungen Leute", riet Jian Qiming ruhig.
"Hehe, ja, die hören mir sowieso nicht zu." Shen Biyun wischte sich sanft mit einem Taschentuch den Mund ab.