„Kongshan-Kamm“.
Während er sprach, packte er ihre Hand, seine geballten Fäuste wie ein eisernes Schloss, das sich niemals öffnen ließ.
Sturzflut
Ban Lan versuchte, seinen Arm abzuschütteln, zog dabei aber versehentlich an seiner Wunde und schrie vor Schmerz auf.
"Was ist los?", fragte Cen Ji schnell und drehte sich um.
„Ich habe an der Wunde gezogen.“ Ban Lan zuckte vor Schmerz zusammen, als sie sich bückte, mit ihrem Qingguang-Schwert den Saum ihres Rocks aufschnitt, eine Ecke abriss und die Wunde Schicht für Schicht verband.
Sie versuchte, mit einer Hand einen Knoten in den Stoffstreifen zu binden, und nachdem sie eine Weile damit gekämpft hatte, schubste sie Cen Ji schließlich sanft und sagte: „Hey, hilf mir beim Knotenbinden, steh nicht einfach da wie ein Idiot.“
Nachdem Ban Lan das gesagt hatte, erstarrte sie plötzlich.
Sie sah eine beispiellose Niedergeschlagenheit in Cen Jis Gesicht, seine Augen waren erfüllt von tiefer Hilflosigkeit und Selbstvorwürfen.
Cen Ji wurde geschubst und schwankte. Langsam hob er die Hand und tastete nach den Lagen Gaze, die um ihren Arm gewickelt waren.
Seine Bewegungen waren sehr leicht und langsam, und seine vorsichtige Art weckte in Ban Lan den Wunsch, ihn anzutreiben, aber sie brachte es nicht übers Herz.
Der Regen peitschte noch immer in Strömen, und als Cen Ji mit zitternden Lippen „Es tut mir leid“ sagte, konnte Ban Lan ihn nicht deutlich verstehen. Sie sah nur, wie er den Mund einen Spalt öffnete, als wollte er etwas sagen.
"Was hast du gesagt?"
Cen Ji sagte nichts mehr. Nachdem er Ban Lans Wunde verbunden hatte, nahm er ihre Hand, zog sie herum und ging weg.
"Hey, ich fahre nicht nach Kongshanling!"
Da Cen Ji sah, dass Ban Lan im Begriff war, Gewalt anzuwenden, ließ sie ihre Hand schnell los.
Wohin gehst du?
"Fish Eye Valley!"
„Okay, dann lass uns ins Fischaugental gehen.“ Damit zog Cen Ji sie mit sich und ging in die entgegengesetzte Richtung.
Ban Lan rührte sich nicht. Sie sah Cen Ji ins Gesicht und sagte: „Cen Qi, wenn du keine Beweise für deine Unschuld finden kannst, werde ich, egal wie gut du zu mir bist, meinen jüngeren Bruder rächen.“
Cen Ji hielt einen Moment inne, dann fasste er sich wieder.
"Ich weiß."
Ban Lan presste die Lippen zusammen und sagte: „Gut zu wissen. Ich gehe jetzt, folgt mir nicht.“ Damit drehte sie sich um und rannte davon, als fürchte sie, Cen Ji würde ihr nachjagen.
Sie war erst wenige Schritte gelaufen, als sie sich unwillkürlich umdrehte.
Ein einziger Blick genügte, und sie war nicht mehr in der Lage, einen weiteren Schritt zu tun.
Sie wusste nicht warum, aber die Stille in diesem Moment erfüllte sie mit Traurigkeit und Herzschmerz.
Sie beobachtete, wie Cen Ji die Stirn runzelte und in die Richtung blickte, aus der sie gegangen war. Sein hageres Gesicht schien durch den Regen noch dünner zu werden, als würde der Regen seine stumme Gestalt schließlich wegspülen.
Sein langes Gewand war etwas zerrissen, und der von Ästen aufgerissene Stoff am Saum lag still offen und gab den Blick auf die rauen Kanten des Stoffes frei.
Ban Lan ging Schritt für Schritt vorwärts und streckte die Hand aus, um die Schnitte zu berühren.
Diese wurden vermutlich bei der Suche nach ihr zerrissen.
Ja, er kann nicht sehen. Wie konnte sie das nur vergessen?
Als Cen Ji Ban Lans Berührung bemerkte, streckte er die Hand aus und nahm langsam ihre Hand in seine. Seufzend sagte er: „Komm, wir gehen. Geh, wohin du willst, aber du darfst nicht wieder weglaufen.“
Banlan wusste nicht, wann der Regen aufhören würde; alles, was sie wusste, war, dass ihr Herz durchnässt war. Sie fragte sich, ob ihr Herz aus Baumwolle sei, warum es nach dem Regen so schwer wurde und sie fast erdrückte.
Ban Lan blickte zu Cen Ji auf und sagte nach einer Weile schließlich: „Ich werde mit dir zum Kongshan-Kamm zurückkehren.“ Nachdem sie das gesagt hatte, ergriff sie tatsächlich Cen Jis Hand und ging mit ihm den Berg hinauf, als ob sie ihn führen wollte.
Cen Ji musste lachen: „Hast du Angst, dass ich kopfüber gegen die Felsen renne, weil ich nichts sehen kann?“
„Das stimmt.“ Ban Lan hat nichts verheimlicht.
Die beiden schwiegen den ganzen Weg, bis sie die Hälfte des Berges erreicht hatten, als Cen Ji plötzlich das Wort ergriff: „Erinnerst du dich, was du mich damals gefragt hast?“
Ban Lan fragte verwirrt: „Von welcher Zeit sprichst du?“
Cen Ji sagte: „Wenn du dich für mich veränderst, werde ich dich nicht mögen.“
Ban Lans Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, aber sie blieb still.
Cen Ji fuhr fort: „Ich schüttelte den Kopf…“
Ban Lan unterbrach: „Ich erinnere mich.“
Cen Ji blieb plötzlich stehen und wandte sich an Ban Lan: „Warum musst du mich immer unterbrechen?“
Ban Lan wandte ihr Gesicht ab: „Ich weiß, was du sagen willst, das genügt.“
Cen Ji hielt einen Moment inne, drehte sich dann um, zog Ban Lan hoch und ging weiter.
„Ich will nicht, dass du dich veränderst, also habe ich den Kopf geschüttelt.“
Ban Lan blickte Cen Ji etwas überrascht an.
Plötzlich erinnerte sie sich an das, was He Bi gesagt hatte. War das das Missverständnis, das er ihr persönlich unbedingt erklären wollte?
Ban Lan fühlte sich plötzlich etwas verlegen. Gerade als sie überlegte, was sie tun sollte, hörte sie plötzlich ein Grollen aus der Ferne.
Cen Jis Gehör war weitaus schärfer als das von Ban Lan, und als er das Geräusch hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig: „Der Regen ist zu stark; es könnte zu Sturzfluten kommen!“
Ban Lan geriet etwas in Panik und wollte gerade etwas sagen, als sie plötzlich unzählige Steine unterschiedlicher Größe über sich den Hang hinunterrollen sah, die im Begriff waren, die beiden zu treffen.
Ban Lan war von diesem Anblick so schockiert, dass sie vergaß, sich zu bewegen.
„Lauf!“, hörte Cen Ji es deutlich und packte blitzschnell Ban Lan und rannte los.
Bevor sie mehr als drei Meter gelaufen waren, hörten sie ein lautes Krachen und Klappern von Steinen. Zuerst gab es vereinzelte Zusammenstöße, dann prasselte ein Steinhagel wie Regen herab.
Die beiden rannten noch eine Weile, als Ban Lan plötzlich ausrutschte und nach vorn stürzte. Cen Ji wollte ihr schnell helfen, doch der schlammige Boden war rutschig, und Ban Lans Sturz war heftig, sodass auch Cen Ji ausrutschte und beide zusammen stürzten. Blitzschnell reagierte Cen Ji, packte Ban Lan und machte einen Salto, sodass er rückwärts zu Boden fiel.
Auf dem Boden lagen viele Steine. Cen Ji spürte einen stechenden Schmerz im Rücken, als einige scharfe Steine in sein Fleisch eindrangen. Er konnte sich ein Stöhnen und Zähneknirschen nicht verkneifen.
Ban Lan blickte auf die am Boden verstreuten Trümmer, ihr Herz zog sich zusammen, und sie versuchte hastig aufzustehen, um nach Cen Jis Verletzungen zu sehen.
Bevor sie sich überhaupt aufrichten konnte, hörte sie ein lautes, dröhnendes Geräusch, wie eine Flutwelle. Sie blickte auf und sah unzählige Felsen, vermischt mit schlammigem Wasser, den Hang hinabrollen, kurz davor, sie beide zu zermalmen.
Als Cen Ji das Geräusch hörte, spürte er, dass etwas nicht stimmte, und zog Ban Lan schnell in seine Arme, um sie zum Straßenrand zu rollen. Bevor Ban Lan reagieren konnte, waren die beiden bereits vom Straßenrand den Hang hinuntergestürzt. Kaum waren sie auf dem Boden gelandet, hörten sie ein lautes Grollen über sich, das darauf hindeutete, dass die Stelle, an der sie eben noch gestanden hatten, mit Schlamm und Steinen bedeckt war.
Der Kongshan-Kamm ist ziemlich steil, und viele Büsche wachsen waagerecht an den Berghängen. Ihre ineinander verschlungenen Zweige reißen unweigerlich an Kleidung und Haut. Cen Ji hielt Ban Lan fest in seinen Armen, als sie den Berg hinunterrollten. Ban Lan wurde plötzlich schwindlig, gefolgt von einem Schauer, als sie in einen breiten, reißenden Bergfluss fiel.
Die beiden waren kaum in den Fluss gefallen, als sie von einer Strömungsböe mitgerissen wurden und mehrere Schlucke Wasser verschluckten.
Der sintflutartige Regen hielt an, und der Wasserstand des Gebirgsflusses stieg rapide an. Die beiden wurden mehrmals von den reißenden Wassermassen hin und her gerissen, konnten sich nicht halten und wurden von der Strömung flussabwärts getrieben. Cen Ji hörte das immer lauter werdende Rauschen des Wassers und war zutiefst beunruhigt.
„Da vorne ist ein Wasserfall!“, rief Cen Ji.
Ban Lan war äußerst besorgt. Sie reckte den Hals, um zu sehen, und entdeckte plötzlich einen dicken Baumstamm, der unweit des Flusses lag. Blitzschnell, gerade als die beiden flussabwärts getrieben wurden, griff sie nach dem Stamm und packte ihn.
Cen Ji konnte nichts sehen, spürte aber, wie ihr Schwung gebremst wurde. Da hallte Ban Lans Stimme in seinen Ohren: „Cen Qi! Greif nach der Latte!“
Als Cen Ji dies hörte, befreite er eine Hand und griff danach.
Als Ban Lan sah, dass er sich mit dem anderen Arm immer noch fest an sie klammerte, rief sie: „Mir geht es gut! Mach dir keine Sorgen um mich, lass uns an Land gehen!“
Cen Ji unterbrach: „Du gehst zuerst hoch!“
Da Ban Lan wusste, dass er seine Meinung nicht ändern würde, umarmte er den Querbalken und bewegte sich langsam in Richtung Ufer.
Kurz bevor sie das Ufer erreichten, spürte Ban Lan plötzlich eine Leichtigkeit auf seinem Rücken und ein Schauer lief ihm über den Rücken. Er drehte sich um und blickte zurück. Wie sich herausstellte, war das Bündel auf seinem Rücken beim Abstieg vom Berg von Dornen und Büschen zerfetzt worden. Nun, von der reißenden Strömung mitgerissen, war auch das Qingguang-Schwert von seinem Rücken aus dem beschädigten Bereich gefallen und spurlos fortgespült worden.
„Das Schwert ist gefallen!“, rief Ban Lan und stürzte sich, ohne nachzudenken, ins Wasser und blickte nie zurück.
Cen Ji war verblüfft, und sein Herz wurde augenblicklich eiskalt.
„Banlan!“
„Banlan!!“
Das Rauschen des Wassers erfüllte meine Ohren, aber dieser klare, deutliche Klang fehlte.
Cen Ji schob den dicken Baumstamm beiseite und wurde sofort von den reißenden Wassermassen mitgerissen. Schon bald spürte er eine Leichtigkeit am ganzen Körper und stürzte dann in die Tiefe, wo er im Nu in einen kristallklaren See unterhalb des Wasserfalls fiel.
Cen Ji schwamm mehr als drei Meter von der Stelle weg, wo er ins Wasser gefallen war, und rief Ban Lans Namen. Doch das Tosen des Flusses war zu laut, und seine Stimme ging im Rauschen der Fluten unter, sobald er sprach.
Während Cen Ji schwamm, rief er nach Ban Lan. Schon bald berührten seine Füße den Grund des Sees, ein Zeichen dafür, dass das Ufer in Sicht war.
Cen Ji blieb plötzlich stehen und keuchte schwer.
Er wartete, wartete darauf, dass diese klare und helle Stimme wieder in seinen Ohren erklang.
Er hatte beim Sturz vom Himmel ziemlich oft an Wasser erstickt, aber aus irgendeinem Grund war sein Hals jetzt unglaublich trocken.
Er hörte auf zu schreien und zu toben und stand einfach schweigend im See.
Das kühle Seewasser umspülte seine Schultern, und sein verzweifelter Gesichtsausdruck spiegelte sich in der klaren Seeoberfläche, die von unzähligen Regentropfen zersplittert war.
Donner grollte und Regen prasselte herab. Cen Jis Gedanken waren wie leergefegt, und er hatte keine Ahnung, wo er war.
Ein weiteres Donnergrollen ertönte, so nah, dass es direkt über unseren Köpfen zu hallen schien.
Cen Ji war einen Moment lang wie gelähmt, dann kam er plötzlich wieder zu sich.
Ihm wurde schließlich klar, dass er sie verloren hatte.
Aber er empfand überhaupt keinen Kummer.
Ja, wenn das Herz tot ist, spürt man natürlich keinen Schmerz.
Cen Ji runzelte leicht die Stirn und legte langsam die Hand auf seine Brust; das regelmäßige Pochen unter seiner Handfläche bewies, dass er noch lebte.
Wenn das Herz eindeutig tot ist, warum schlägt es dann noch?
Nein, es hätte nicht springen sollen! Cen Ji ballte unbewusst die Faust und schlug sie sich mit voller Wucht gegen das Herz.
Obwohl seine Angriffe keine innere Kraft besaßen, waren sie extrem heftig und gnadenlos. Schon nach zwei, drei Schlägen fühlte es sich an, als würden seine Rippen zersplittern, doch er schien es nicht zu bemerken und hämmerte weiter langsam und schwer auf seine Brust ein. Nach einigen solchen Schlägen, als er die Hand wieder hob, spürte er plötzlich ein Ziehen im Handgelenk, gefolgt vom Rauschen von Wasser, als würde jemand aus dem Wasser auftauchen.