Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 3

"Ja, ja, das ist die Person."

Da sie sich daran erinnerten, dass Onkel Dao diesen Namen erwähnt hatte, nickten die beiden Schwestern schnell.

"Großer Bruder, wie heißt du?"

Bevor der Junge in Weiß antworten konnte, ertönte ein leiser Ruf aus einer wartenden Kutsche auf der Straße hinter ihm.

„Shao Chu, ihr Herr ist angekommen.“ Die Stimme, die aus dem Inneren des Kutschenvorhangs drang, war ruhig und tief, wie eine Warnung.

Der Junge, Shao Chu, blickte zur nahegelegenen Straßenecke. Vor dem angesehensten Restaurant der Stadt fuhr eine prächtige Sänfte vor. Obwohl sie ihren Status nicht zur Schau stellte, wirkten die Wachen um die Sänfte imposant und ehrfurchtgebietend; auf den ersten Blick war klar, dass es sich nicht um gewöhnliche Leute handelte. Als der Insasse ausstieg, waren die Begleiter noch wachsamer.

"Hä? Ist das nicht Onkel Dao?" Wann ist er denn da aufgetaucht?

„Wirklich! Onkel Dao war doch die ganze Zeit da, warum hat er sich nicht um uns gekümmert?“ Sie standen im Schnee, frierend und hungrig.

Die beiden jungen Mädchen blickten verwirrt auf den grauhaarigen alten Mann, der respektvoll vor dem Restaurant wartete.

"Großer Bruder, könntest du uns dorthin bringen?"

Onkel Dao wies sie an, hier zu warten. Wenn sie von selbst dorthin liefen, würden sie heftig ausgeschimpft werden. Er sagte ihnen, sie sollten sich von jemandem dorthin bringen lassen und so tun, als ob sie von jemand anderem geführt würden und es nicht ihre eigene Entscheidung wäre.

"Großer Bruder?"

Die beiden Schwestern blickten auf den Jungen, der neben ihnen gestanden hatte, doch er war spurlos verschwunden.

Der grauhaarige alte Mann vor dem Restaurant begrüßte rasch denjenigen, der aus der Sänfte stieg, und berichtete dem Gast im Inneren respektvoll von dem Vorfall. Dann wandte er seinen Blick den beiden Schwestern zu, die sich schräg gegenüber hinter der Mauer versteckt hielten. Der große, schlanke Mann in seinem kostbaren Brokatmantel nickte scheinbar und betrat mit hinter dem Rücken verschränkten Händen das Restaurant.

„Warum ziehen diese beiden Schwestern Ihre Aufmerksamkeit so sehr auf sich?“, fragte die Person im Waggon mit tiefer Stimme.

Die Kutsche, die im Schatten der Gasse parkte, gab durch ihren halb geöffneten Vorhang den Blick auf ein Paar Augen frei, die die beiden jungen Schwestern beobachteten.

„Die sind ja so süß!“ Der junge, gutaussehende Mann lächelte gleichgültig.

Der grauhaarige alte Mann, der vor dem Restaurant gewartet hatte, kam schnell herüber und führte die beiden Schwestern hinein. Als er sah, dass sie beide in einen großen Pelzmantel gehüllt waren, war er sichtlich etwas überrascht. Dann schien er sie zu tadeln, weil sie Dinge von Fremden annahmen.

"War das alles?"

„Vielleicht spielt auch ein bisschen die Überraschung des Wiedersehens eine Rolle, aber es ist schade, dass sich das kleine Baby in den Windeln nicht an mich erinnert.“ Ihre Stirn legte sich in Falten, als sie leise kicherte und ein nachdenklicher Ausdruck in ihren Augen zum Vorschein kam.

„Kannst du das Baby in deinen damaligen Windeln noch erkennen?“

„Weißt du, ich hatte schon immer ein gutes Gedächtnis für süße kleine Mädchen.“ Er hob eine Augenbraue und kicherte neckend, als er das Gesicht sah, das seinem eigenen ähnelte. „Besonders bei Zwillingen sind meine Gefühle für sie noch unkontrollierbarer.“

„Ihr unkontrollierbares Verhalten ist in der Tat schwer zu handhaben. Wir fahren beide zurück in die Hauptstadt, also hoffentlich können Sie sich benehmen.“

Als Su Shaochu das hörte, weiteten sich seine Augen vor Überraschung.

"Ist das unser ernster, ruhiger Typ, der nicht gern lacht oder herumalbert, der versucht, mir Zuneigung zu zeigen? Er möchte, dass ich mehr Zeit mit ihm verbringe, richtig?"

Der ihm gegenüberstehende Mann stützte einfach den Kopf mit geschlossenen Augen ab, zu faul zum Antworten.

„Seufz! Kannst du denn nicht ein bisschen mehr von mir lernen? Du wirkst immer so stumpfsinnig, kalt und düster.“ Su Shaochu seufzte, woraufhin sein Bruder ihm gegenüber die Augen öffnete und ihn eindringlich anstarrte. „Was? Willst du im Gegenzug einen guten Rat?“

"Wenn es in der Familie Su noch eine Person mit einer Persönlichkeit wie Ihrer gäbe, frage ich mich, ob das ein Segen oder ein Fluch wäre?"

„Ja, das ist eine Frage, die es wert ist, verstanden, untersucht und überdacht zu werden. Ich werde Ihnen in ein paar Jahren antworten.“

"Ist dieser ganze Aufwand wirklich nötig?"

„Es wird mehrere Jahre dauern, dich zu beeinflussen und in jemanden wie mich zu verwandeln, bevor ich weiß, ob es ein Segen oder ein Fluch ist.“

Da er das Gefühl hatte, mit der Beantwortung seiner Fragen Zeit zu verschwenden, schloss er einfach die Augen, mit denen er nur so getan hatte, als würde er schlafen, und sagte gleichgültig: „Wenn der Dritte Prinz ein königlicher Dämon ist, dann solltest du der Geister-Jin der Familie Su sein. Mit keinem von euch beiden ist es einfach, fertig zu werden.“

„Ach! Dämonen gegen Geister, Monster gegen Fährmänner; ich frage mich, ob die Geisterfährmänner am Ende den Dämonen und Monstern nicht gewachsen sein werden und getötet werden.“

Su Shaochu erinnerte sich an seine Kindheit, seufzte leise und blickte dann aus der Kutsche, wo die beiden kleinen Schwestern ins Restaurant geführt worden waren.

„Was sind Zhu Yus Absichten gegenüber diesen beiden jungen Damen?“, überlegte Su Shaochu.

"Gewohnheit."

"Was?" Er drehte sich um, als er die plötzliche Stimme von der Seite hörte.

Dann öffneten sich jene Augen, die geschlossen gewesen waren, wieder, und ihr Licht strahlte hell.

„Solange ich hier bin, kannst du immer dein Guijin sein; solange ich hier bin, brauchst du dir keine Sorgen um das Schicksal des sechsten Sohnes zu machen. Selbst wenn du verschwindest, werde ich dich finden!“ Jedes Wort war fest und entschlossen: „Solange ich hier bin, kann dir niemand mehr etwas anhaben!“

Als Su Shaochu diese Worte hörte, blickte er dem anderen direkt in die entschlossenen Augen, die Arme verschränkt und das Kinn interessiert reibend.

„Es klingt so, als könnte ich tun und lassen, was ich will, solange du da bist.“

„Hast du das nicht schon vor langer Zeit getan?“ Mit demselben Gesichtsausdruck musste er sich nun mit den Folgen seiner bösen Taten auseinandersetzen.

„Oh je! Diese gedankenlose Reaktion und dieser unnachgiebige Gesichtsausdruck sind wirklich herzzerreißend, frustrierend und bedauerlich. Ich hätte nie gedacht, dass ich in den Augen meiner engsten Verwandten als Schläger und Tyrann angesehen werden würde.“

Der andere schnaubte nur und wollte seinem sinnlosen Gemurre keine Beachtung schenken.

„Könnte dieser Schurkenbruder also einen kleinen, unbedeutenden Wunsch haben?“ Su Shaochu setzte eine ernste Miene auf, konnte aber das schelmische Funkeln in seinen Augen nicht verbergen.

„Könnte die ‚Forderung‘ eines Schurken etwas Kleines und Unbedeutendes sein? Dann ist es besser, sie zu ignorieren!“ Das ist wahrscheinlich keine gute Idee.

„Wenn du den Forderungen eines Schlägers nicht nachgibst, sind die Folgen immer unvorstellbar!“, ahmte ich ihn nach, legte den Kopf schief, verschränkte die Beine und schenkte ihm ein wissendes Lächeln. „Es ist nicht schwer. Sag einfach vor jeder Mahlzeit dieses rührende Versprechen, das du mir eben gegeben hast, und wiederhole es noch einmal, bevor ich schlafen gehe, damit ich süß träumen kann.“ Es war selten, dass dieser Kerl, der sich selten emotional äußerte, ein vernünftiges Wort sagte, also musste ich ihm natürlich dreimal täglich gehorchen, um meinen Appetit anzuregen.

Es war in der Tat ein sinnloser und unwürdiger Wunsch.

"Nachdem Sie nun Ihre Besorgnis um die beiden Schwestern zum Ausdruck gebracht haben, sollten wir zurückgehen."

Das neue Jahr stand vor der Tür und die Familie fieberte ihrer Heimkehr entgegen. Doch unerwarteterweise war dieser sonst so unbeschwerte Mann sofort von den bezaubernden jungen Damen fasziniert, als er die Hauptstadt betrat.

„Ach! Mein erster kleiner Wunsch, der sich dem Jahresende nähert, kann nicht in Erfüllung gehen. Nächstes Jahr werde ich wohl nicht so viel Glück haben und es wird mir schwerfallen, meine Ziele zu erreichen.“

Da er zu faul war, weiter mit ihm zu diskutieren, hatte er bereits befohlen, dass die Kutsche abfährt, und von dort, wo er die Augen zum Ausruhen schloss, machte er sich auf den Heimweg.

***Exklusiv produziert von Fengmingxuan*** ***

Der erstklassige Speisesaal, der hochrangigen Beamten und Adligen vorbehalten war, war prunkvoll ausgestattet. Als die beiden Schwestern hineingeführt wurden, blickten sie sich mit einer Mischung aus Neugier und Unbehagen um.

Die äußere Halle war voller kräftiger Männer, alle in Zivilkleidung, doch jeder von ihnen war gut ausgebildet und strahlte eine grimmige und imposante Aura aus, die bei allen Vorbeigehenden ein Gefühl von Furcht und Druck hervorrief.

Als man vor einem verhüllten Vorhang ankam, konnte man von drinnen süße, neckische Flüsterstimmen hören.

„Dritter Prinz, die von Ihnen gewünschte Person wurde heraufgebracht“, sagte Yan Pingfei, der Oberhofmeister der Residenz des Zweiten Prinzen, hinter dem Gaze-Vorhang hervor.

"Komm herein."

Ein sanfter, träger Tonfall ertönte gemächlich.

Der Gaze-Vorhang wurde von den Dienern zu beiden Seiten augenblicklich hochgezogen. Die Inneneinrichtung unterschied sich deutlich von der prunkvollen und luxuriösen Außenausstattung; sie war elegant und geschmackvoll. Doch der Mann auf dem hohen Thron wirkte zweifellos schillernder und einschüchternder als die gesamte Einrichtung im äußeren Saal.

Die beiden Schwestern waren von dem Mann vor ihnen überwältigt, von seiner prachtvollen Kleidung und seinem noblen Auftreten. In ihrem jungen Alter waren sie nicht nur von seiner Erhabenheit und dem ihm völlig fremden Äußeren beeindruckt, sondern auch ängstlich.

„Dritter Prinz, warum müssen Sie sich persönlich um eine so triviale Angelegenheit wie die Suche nach einer Magd kümmern?“, fragte eine schöne Frau lächelnd, während sie Wein einschenkte.

„Diesmal suche ich eine persönliche Zofe für diesen Prinzen. Da sie an meiner Seite sein wird, muss sie jemand sein, der mir ins Auge fällt und zu dem ich mich hingezogen fühle.“

Der dritte Prinz, Anfang zwanzig, war noch schöner und größer, mit fließendem, seidenweichem schwarzem Haar. Er war mit Perlen und Edelsteinen geschmückt; siebenfarbige Perlenketten schmückten seine Schultern und seinen Hals und reichten bis zu seiner Taille. Elegante goldene Creolen baumelten an seinen Ohren. Seine anmutige Gestalt und seine edle, königliche Ausstrahlung ließen ihn noch strahlender und unnahbarer wirken.

„Persönliche Zofen!“ Er blickte auf die beiden zitternden kleinen Mädchen vor sich und sagte etwas überrascht: „Sie sind noch sehr jung.“

„Hunde, die von klein auf aufgezogen werden, sind leichter zu trainieren; man kann ihnen sogar beibringen, Emotionen wie Freude, Wut, Trauer und Glück auszudrücken.“

Sein gemächliches Lachen und seine ungezwungene Art zu sprechen, vorgetragen in seinem stets gleichbleibenden, eleganten Tonfall, strahlten immer eine entspannte und sanfte Atmosphäre aus, doch es war klar, dass die Menschen für ihn lediglich Spielzeug waren.

„Ihr könnt Freude, Zorn, Trauer und Glück lehren?!“ Die schöne Frau hielt sich die Hand vor den Mund und lachte. „Wie dieser junge Schwertkämpfer neben Euch, Dritter Prinz?“

Ein etwa zehnjähriger Junge, der schweigend mit dem Schwert in der Hand nie mehr als fünf Schritte von Zhu Yu entfernt war, hatte trotz seines jungen Alters ein Paar tiefe Augen.

„Feng Yan.“ Sein schönes, fast makelloses Gesicht blickte auf den ausdruckslosen Jungen neben You Li. „Er entzieht sich meiner Kontrolle, deshalb halte ich ihn an meiner Seite.“

„Der dritte Prinz kann ihn nicht kontrollieren, warum behält er ihn dann in seiner Nähe?“

„Je schwieriger es ist, einen Menschen zu kontrollieren, desto mehr Menschen wollen ihn kontrollieren. Die menschliche Natur und das menschliche Herz sind die interessantesten und unterhaltsamsten Dinge auf der Welt.“

„Das ist interessant. Es scheint, als sei Feng Yan so sehr darauf trainiert worden, loyaler als ein treuer Hund zu sein, dass der Dritte Prinz ihn nur schwer bändigen kann?“ Ein Paar bezaubernde mandelförmige Augen blickten den aufrecht stehenden jungen Mann an.

„Hat Yan Niang großes Interesse an Feng Yan?“, fragte Zhu Yu und zwickte sie sanft ins Kinn. „Ein bisschen rumalbern ist ja schön und gut, aber wag es ja nicht, meine Leute anzurühren! Was mir gehört, bleibt bis zum Tod bei mir. Und selbst wenn sie mich verraten, kann nur ich persönlich mit ihnen abrechnen.“

Yan Niang ignorierte ihre zitternde, schüchtern wirkende Schwester vor ihr sowie Feng Yan und Yan Pingfei, den Oberhofmeister des Anwesens des Dritten Prinzen, die abseits standen, und lehnte sich kühn in seine Arme, um ihn zu necken. Sie küsste sein Gesicht und seinen Mundwinkel mit ihren purpurroten Lippen und fragte provokant: „Ist Yan Niang jemand, mit dem Ihr, der Dritte Prinz, persönlich verhandeln werdet?“

„Die Frau, mit der ich persönlich verhandeln konnte, ist nicht mehr da.“ Zhu Yu nahm einen Schluck Wein, die Stirn in Falten gelegt, ein tiefes Lächeln umspielte seine Lippen. „Ich dachte einst, ich hätte gefunden, was ich suchte, selbst wenn es ein Verstoß gegen die natürliche Ordnung war, der von der Welt nicht akzeptiert wurde. Leider war am Ende alles nur eine Illusion.“

„Eine Illusion, ein verlorenes Leben und beispiellose Milde – wahrlich ganz im Sinne Eures Stils, Dritter Prinz.“ Yan Niang schenkte ihm ein weiteres kleines Glas Wein ein. „Gibt es denn niemanden auf der Welt, der Euer Herz erobern und Eure Gefühle und Aufmerksamkeit fesseln kann? Ehrlich gesagt, hofft Yan Niang, dass ein solcher Mensch erscheint und Gerechtigkeit für jene übt, die unter Eurer Rücksichtslosigkeit gelitten haben.“

Yanrong lächelte ihn an, doch ihre Worte waren bestimmt.

"Ich nehme an, du hasst mich, Yan Niang, und vergisst nie, Rache zu üben."

„Es ist kaum verwunderlich, dass Ihr, Dritter Prinz, ihre Verletzlichkeit ausgenutzt und dafür gesorgt habt, dass Yan Niang von der Familie ihres Mannes verstoßen wurde.“ Sie kicherte kokett, ihr Charme betörend, ihr kalter Groll halb echt, halb gespielt, sodass man ihre wahren Absichten nicht ergründen konnte.

Lu Yanniang stammte aus einer Gelehrtenfamilie und wurde von klein auf in die klassische Bildung eingeweiht. Sie war in Poesie und Literatur bewandert und besaß außergewöhnliche Schönheit. Nach Erreichen des heiratsfähigen Alters wurde sie von ihren Älteren mit einem Mann aus einer angesehenen Familie verlobt. Als ihr rechtschaffener Ehemann jedoch von einer einflussreichen Persönlichkeit eines schweren Verbrechens für schuldig befunden wurde, entdeckte Zhu Yu diese schöne und bezaubernde Frau zufällig.

Zhu Yu betrachtete Schönheit schon immer als Beute. Ungeachtet des Geschlechts konnte die einzigartige Schönheit von Persönlichkeit und Aussehen eines Menschen sein sadistisches Herz wecken, das es liebte, mit Menschen zu spielen. Er schmiedete Pläne, beobachtete, wie seine Beute Schritt für Schritt in diese Falle tappte, ihm schließlich in die Hände fiel und er mit ihr spielen konnte. Es war ein Spiel, das ihm große Freude bereitete.

„Dein Mann und seine Familie haben dir nie geglaubt oder das, was du für sie getan hast, gewürdigt. Ich, der Prinz, werde diese Fassade für dich einreißen. Du solltest glücklich sein.“

„Was mich vielleicht noch mehr ärgert, ist, dass der Dritte Prinz alles daransetzte, Yan Niang für sich zu gewinnen, aber am Ende war sie nicht einmal deiner persönlichen Aufmerksamkeit wert. Nein, ich sollte eher sagen, dass du Yan Niang von Anfang an nicht ernst genommen hast.“

„Warum scheint Yan Niang heute so viele Gefühle zu haben?“, sagte Zhu Yu mit seinem üblichen trägen Lächeln und streichelte ihr schönes Gesicht.

„Als ich diese beiden jungen Schwestern wieder in deine Hände fallen sah, fragte ich mich, ob der Himmel Augen hat.“ Yan Niang blickte ihn vorwurfsvoll an, als hätte er viele böse Taten begangen und würde früher oder später vom Himmel bestraft werden.

„Hat der Himmel Augen?“, lachte Zhu Yu laut. „Dann soll dieser Prinz gespannt darauf warten, ob ihm jemals jemand erscheint, jemand, der in ihm solche Sehnsucht weckt, jemand, der ihm seine Wünsche erfüllt, jemand, der ihm bis zum Tod gehört und den er niemals jemand anderem überlassen wird.“

Er wollte auch wissen, wie sich dieses Gefühl anfühlte, wie es ist, von jemandem besessen zu sein. Er fand es interessant, aber leider unterschätzte er sich selbst, denn es würde nie jemanden auf der Welt geben, der ihm dieses Gefühl von ganzem Herzen vermitteln könnte.

Die Frau, mit der er sich nach diesem verhängnisvollen Schlag nun allein auseinandersetzen musste, die erwartete Zurückhaltung, die tiefe Zuneigung, die er zu empfinden geglaubt hatte – all das war im Nu verschwunden! Er spürte nicht einmal einen Hauch von Trauer, nur das Gefühl, dass etwas zu Ende gegangen war. Was bedeuteten ihm Gefühle überhaupt?

Warum sollte jemand sein Leben und alles andere riskieren, um diese Liebesgeschichte zu verfolgen? Das ist doch lächerlich und absurd.

„Seit unserer Trennung erinnere ich mich an unsere Begegnung; wie oft waren meine Seele und meine Träume bei Euch… Eure Hoheit…“

Trotz des unaufhörlichen Blutflusses aus ihren Lippen lächelte sie denjenigen an, der ihr den Todesstoß versetzt hatte, als ob ihr bevorstehender Tod ihr gleichgültig wäre und sie ihn nur ein letztes Mal sehen wollte. Sie blickte ihn sogar mitleidig an und zitterte, als sie sein kaltes, lächelndes Gesicht berührte.

„Dritter Prinz … Yu’er, du bist ein armseliger Mensch …“ Eine blutbefleckte Hand berührte sein Gesicht und hinterließ einen blutigen Fleck auf seiner Wange. „Möge mein Tod … himmlische Gnade bringen, damit mein Yu’er … jemanden findet, der versteht … wie man … Gefühle … gibt … jemanden, der weiß, wie man … wie man … Verwandtschaft und wahre Liebe ausdrückt … Armer Yu’er …“

Er war ein jämmerlicher Mann! Zhu Yuyang blickte die beiden jungen Schwestern vor sich an und verzog die Lippen. Vielleicht war das, was er mit seiner Handfläche zerdrückt hatte, nicht Leben, sondern der Beginn eines neuen.

„Hehehe… Je hässlicher die menschliche Natur ist, desto absurder kann das Leben sein. Ich freue mich schon sehr auf diesen letzten Vorhang!“

Zhu Yu verzog plötzlich die Lippen zu einem verschmitzten Lächeln und sagte zu den jungen Frauen, die schon lange dort standen: „Kommt herauf.“

Die beiden Schwestern standen wie versteinert da, als ob sie nicht bemerkten, dass die Person vor ihnen sie rief.

"Kommt, geht vorwärts und begrüßt den dritten Prinzen."

Yan Pingfei, der Oberverwalter des Palastes der Drei Kaiser, sagte zu ihnen.

Die beiden Schwestern traten schüchtern vor, wagten es aber nicht, zu nah heranzugehen.