Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 57

„Verloren?! Das ist doch nicht dein Ernst – das ist ein kostbares Kosmetikprodukt, das ich aus drei Großstädten aufgekauft habe – selbst wenn du reich bist, würde ich nicht zulassen, dass du so etwas von einem Geschäftsmann verschwendest … Hahaha, Geschäfte basieren auf gegenseitigem Einverständnis, man kann nichts erzwingen, das geht einfach nicht. Wenn es dir nicht gefällt, werfe ich es sofort für dich weg, damit es nicht zum Ärgernis wird.“

Gerade als der Chef im Begriff war, die Beherrschung zu verlieren, sah er, wie der edel aussehende junge Mann vor ihm einen großen Goldbarren ablegte, und der Chef wurde sofort freundlich und verdiente Geld.

„Junger Herr, würden Sie mir bitte ein paar Tipps zu diesen Haarnadeln und Haarschmuckstücken geben? Falls Ihnen etwas nicht gefällt, geben Sie mir bitte Ihr Bestes.“ Er nahm auch den großen Goldbarren schnell entgegen.

„Muss das wirklich sein?“, fragte Su Shaochu, sichtlich hilflos, weil ihm sein Vergnügen genommen wurde. „Seufz! Als Gefangener bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als mein Schicksal zu akzeptieren.“

„Ob er nun Gefangener war oder der König in Trümmern lag, mein Bruder schien es immer zu genießen, sich in eine ungünstige Lage zu bringen.“

Hat der dritte Prinz jemals etwas von „Eine Strategie gegen alle Widrigkeiten suchen“ gehört?

„Kannst du denn gar nichts anderes denken als konfrontativ?“ Wann immer sie mit ihm zusammen war, sagte sie nie etwas Nettes. „Oder glaubst du, es gibt irgendetwas, worin wir uns niemals einig sein werden?“

„Kann der dritte Prinz unter diesen Haarnadeln und Schmuckstücken eines aussuchen, das Shao Chu gefällt?“, fragte sie lächelnd und deutete auf die verschiedenen, glitzernden Schmuckstücke am Stand.

Zhu Yu betrachtete die verschiedenen Haarnadeln und Haarschmuckstücke am Stand, ihre Finger suchten und strichen über die kostbaren Gold-, Silber- und Jadeeinlagen, bis sie schließlich zu der hölzernen Haarnadel gelangte und mit gesenktem Blick lächelte.

„Chef, diese Haarnadel …“ Er hob eine schlichte, dunkle Holzhaarnadel auf, seine Augen voller Bewunderung. Mehrere Blumen waren darauf geschnitzt, sodass die Haarnadel selbst wie ein kleiner Zweig aussah. Sie war sehr elegant. Er hätte nie erwartet, an einem Straßenstand solch exquisite Dinge zu finden.

„Sollen wir es wegwerfen? Wir tun es sofort.“

Der Chef rieb sich sofort die Hände und lächelte unterwürfig. Es war vor wenigen Tagen von einem alten Schreiner aus einem Nachbardorf geschnitzt worden, der angeblich in seine Heimat zurückgekehrt war, um seinen Ruhestand zu genießen. Der andere sagte, es sei ein Dank dafür, dass er ihm vor einem Jahr dreimal das Essen zubereitet hatte. Er konnte sich an nichts dergleichen erinnern und schämte sich, abzulehnen, also nahm er es an. Er wusste, dass es nicht vorzeigbar war.

„Ich kaufe es.“ Diesmal legte er zwei Goldbarren hin.

"Was?!" Das, das... "Junger Herr, das ist ein kleines Unternehmen, machen Sie keine Witze."

„Nein, das ist ihr wahrer Wert.“ Nachdem ich viele geschnitzte Ornamente gesehen habe, kann ich sagen, dass die Schnitzereien an dieser hölzernen Haarnadel eindeutig das Werk eines Experten sind und ein Meisterwerk darstellen müssen.

Zhu Yu ignorierte den ungläubigen Gesichtsausdruck des Chefs und griff nach Su Shaochu.

"Meine Dame, wären Sie bereit, mir diese hölzerne Haarnadel zu leihen, um Ihr schönes Aussehen zu unterstreichen?"

Su Shaochu betrachtete die hölzerne Haarnadel und lächelte strahlend. Obwohl sie nicht antwortete, hatte sie sich seinen Worten und seiner Wahl bereits unterworfen. Die elegante Haarnadel war nun Teil ihres dunklen Haares.

„Es scheint, als könne ich im Gegenzug nur eines tun: dich, die du so naiv bist, was die Welt angeht, herumführen und ein bisschen Spaß haben.“

In jener Nacht, scheinbar von ihrer verspielten Art angesteckt, wurde Zhu Yuren erneut von ihr weggezogen.

"Hey, was kostet diese Schachtel Rouge, Chef?", fragte eine vorbeigehende junge Frau den Chef, der mit offenem Mund dastand.

"Ah...müssen wir es wegwerfen?"

"Was wirfst du denn weg! Wie viel hat der Rouge gekostet?"

"Ah... wie viele Goldbarren?"

„Ein paar Goldbarren?!“, kreischte die junge Frau und warf wütend ihren Schminke hin. „Chef, wollen Sie mich ausrauben oder mir etwas verkaufen?! Pff!“

Der Chef, der inmitten des Wutausbruchs der jungen Frau endlich aus seiner Starre erwachte, sprang ebenfalls auf.

„Junger Herr – Junger Herr –“ Doch der Mann war bereits verschwunden.

Als ich das Gold zwischen den Ornamenten entdeckte, verstaute ich es schnell. Zum Glück wurde es mir nicht gestohlen, während ich so vor mich hin träumte. Ich hätte nicht gedacht, dass sich die Sachen des alten Schreiners so gut verkaufen würden. Ich sollte wohl nochmal hingehen und mich bei ihm einschmeicheln, um zu sehen, ob er noch mehr Wertvolles zu verkaufen hat.

Die beiden schlenderten zu einem Stand, der mit verschiedenen Schriftrollen bedeckt war. Ein älterer, gelehrter Mann saß an einem Ende und fächelte sich Luft zu; vor ihm lagen weniger als fünf Schwerter auf dem Tisch.

„Auch Gemälde und Schwerter verkaufen, wie interessant.“ Su Shaochu hielt Zhu Yu an. „Gelehrter, ist dieses Schwert wertvoll oder historisch?“

Die Schwerter reichen stilistisch von schlicht bis kunstvoll verziert; diese wenigen Schwerter, die neben Gemälden ausgestellt sind, müssen aus unterschiedlichen Kulturen stammen.

Sie hob ein Schwert mit Bronzegravuren auf. Sobald sie es gezogen hatte, beeindruckte sie die scharfe und glänzende Klinge, und selbst Zhu Yu versank in Gedanken.

„Der Ursprung liegt in der Schöpfung des Besitzers“, begrüßte ihn der langbärtige alte Gelehrte freundlich. „Nur wer qualifiziert ist, kann geschätzt werden.“

„Dieser kleine Markt scheint nicht nur außergewöhnliche Waren zu bieten, sondern auch … ein Ort voller verborgener Talente!“ Zhu Yu kniff die Augen leicht zusammen und hob die Lippen, als er die Person vor ihm betrachtete. „Deine Augen strahlen ein zurückhaltendes Licht aus, und deine Worte verströmen eine tiefe und kühle Aura. Deine innere Stärke lässt sich als … die eines Meisters beschreiben.“

„Selbst der begabteste Mensch ist nur ein Sandkorn in dieser sterblichen Welt, verborgen in den Wirren des Lebens und dem Strom entfliehend. Vom einfachen Kampfsportler bis hin zu... sogar kaiserlichen Verwandten – jeder hat seine eigenen Wünsche und Bedürfnisse. Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Gemälden, also bitte ich Sie, sich um mich zu kümmern, mein Herr.“ Der andere strich sich den Bart, lächelte sanft und antwortete mit ebenso rätselhaften Worten.

„Haben Sie schon einmal ein Mitglied der kaiserlichen Familie getroffen?“ Sein zusammengekniffener Blick wurde noch schärfer; der Blick des anderen verriet deutlich, dass er dessen Identität kannte.

„Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit dem Umherziehen, und es ist nicht ungewöhnlich, dass ich Könige und Adlige treffe, die häufig reisen.“ Der alte Gelehrte sprach beiläufig, immer mit dieser langsamen, sanften und kultivierten Art.

„Der heutige Markt war wirklich eine Offenbarung“, scherzte Su Shaochu. „Darf ich fragen, welches Schwert mir der zurückgezogen lebende Meister verkaufen kann?“

„Madam, Ihr seid elegant und schön; dieses Schwert steht Euch.“ Der alte Gelehrte hob das Tuch an und holte aus einem mit unzähligen Schriftrollen verschnürten Bambuskorb ein langes Schwert hervor, dessen Purpurrot mit einem Hauch von Blau schimmerte.

Um jegliche Zwischenfälle zu vermeiden, übernahm der äußerst vorsichtige Zhu Yu als Erster das Kommando.

„Wahrlich, ein prächtiges Schwert.“ Das gezogene Schwert versetzte Zhu Yu in Erstaunen. Geschmiedet aus dem einzigartigen Eiskristalleisen der Westgrenze, war seine Klinge dünn und durchscheinend und schimmerte in irisierendem Licht. „Das besondere Schmiedeverfahren hat eine leichte und dünne Klinge hervorgebracht, deren irisierendes Licht glänzend und scharf ist, ungehindert vom Wind. Ich frage mich, wie viel dieser Meister dafür verlangen will.“

„Nehmen wir die hölzerne Haarnadel in Ihrem Haar als Preis!“, begann der alte Gelehrte, indem er die Haarnadel im dunklen Haar der Dame untersuchte.

"Sie sind ein Kenner, aber diese Haarnadel..."

„Tauschen ist fair.“ Da Zhu Yu wusste, dass sie zögerte, weil die Haarnadel ein Geschenk von ihm war und ein Tausch umständlich wäre, stimmte sie sofort zu.

„Es freut mich sehr, dass wir dieses Geschäft mit Ihnen beiden abschließen konnten.“ Der alte Gelehrte strich sich den langen Bart und lächelte. „Ihr beide seid, eurer Rede und eurem Aussehen nach zu urteilen, von sehr vornehmer Herkunft. Da ihr nun schon hier seid, warum folgt ihr nicht den lokalen Gepflogenheiten und besucht die ‚Quelle der Schicksalssuche‘?“

„Auf der Suche nach dem Quell des Schicksals?“, fragte Su Shaochu überrascht und hob die Augenbrauen. „Das einfache Volk ist wahrlich voller Legenden, sogar in den Tempeln.“

„Am Hang davor steht ein alter Tempel, und hinter dem Tempel befindet sich eine ‚Schicksalsquelle‘, aus der man Wasser zum Trinken schöpfen kann. Sie ist sehr wirksam. Wenn Liebende gemeinsam daraus trinken, werden sie mit Sicherheit eine glückliche Ehe führen. Wenn Mann und Frau gemeinsam daraus trinken, wird ihre Liebe noch stärker.“

Der alte Gelehrte wandte sich an Su Shaochu und kicherte: „Madam, Sie können dieses kostbare Schwert auch in das Quellwasser legen, und ich garantiere Ihnen, dass Sie die Antwort auf die Frage finden werden, die Sie beunruhigt.“

***Exklusiv produziert von Fengmingxuan*** ***

„Wo sind denn Papa und Mama hin?“, fragte Wuyou, während sie das Getümmel in der Menge beobachtete und nach ihnen suchte. „Mama benimmt sich jetzt wie Papa und haut ab, sobald sie etwas Spannendes sieht. Sie ist so illoyal!“

"Junges Fräulein – ich habe es gesehen – dort drüben –"

Wuyou drehte sich um und sah Yan Pingfei, der eine Gruppe von Wachen in Zivilkleidung anführte und sie durch die Menge hindurch fixierte.

"Junges Fräulein – bitte warten Sie – es ist zu gefährlich für Sie, allein zu sein –"

Als Yan Pingfei sah, wie die Leute vor ihm ihr Tempo beschleunigten und sich in die größere Menge drängten, rief er eindringlich.

"Ich gehe meine Eltern suchen, komm nicht mit!"

"Lassen Sie sich von meinen Männern begleiten, junge Dame –"

Die Gestalt vor ihnen verschwand, nachdem sie einige Straßenstände passiert hatte, und Yan Pingfei sah besorgt aus.

„Alle werden in zwei Teams aufgeteilt: eines, um den Meister zu finden, und das andere, um die junge Dame zu finden. Sobald ihr sie gefunden habt, trefft euch im Gasthaus.“

"Ja."

Die Gruppe von etwa zehn Personen teilte sich schnell auf und handelte.

„Kleines Mädchen, der Bösewicht ist weg, du kannst jetzt herauskommen“, sagte ein alter Mann an einem Wahrsagerstand auf der Straße zu Wuyou, die sich unter dem Tisch versteckte.

"Danke, Opa!"

Wuyou, die gerade unter den Bäumen hervorgekrochen war, bedankte sich bei dem alten Mann am Wahrsagerstand. Während sie verzweifelt nach einem Versteck inmitten der Menschenmenge und der Händler suchte, winkte ihr der alte Mann freundlich zu.

„Schon gut. Es gibt viele böse Menschen hier. Seien Sie vorsichtig, junge Dame, wenn Sie allein auf der Straße unterwegs sind!“

„Ich weiß… Opa, deine Sehkraft ist nicht mehr gut, nicht wahr?“ Ich sah, wie er mit seiner verkümmerten Hand nach etwas auf dem Tisch griff.

„Der alte Mann sieht ausgezeichnet, sonst könnte er ja nicht sehen, dass du Schwierigkeiten hast!“ Er nahm den danebenliegenden Stift und begann auf das weiße Papier zu schreiben. „Er ist eben alt, und seine Augenbrauen sind zu lang, deshalb sieht er nicht so gut.“

„Warum schneidest du dir dann nicht die Augenbrauen kürzer?“ Da er seine Eltern vorerst nicht finden konnte, setzte sich Wuyou einfach an den Stand des Wahrsagers und unterhielt sich mit dem alten Mann.

„Nein, die Augen des alten Mannes vertragen nicht zu viel Licht, das würde anderen schaden.“

„Was sind das für Augen?“, fragte Wuyou neugierig und beugte sich vor. „Opa, darf ich mal einen Blick darauf werfen?“

„Ich habe Angst, das kleine Mädchen zu erschrecken.“

"So feige bin ich nun auch wieder nicht!"

Schon als Kinder mussten sie ihre Väter „Kaiser“ und „Meister“ nennen. Sie hatten Dinge getan, die andere Mädchen sich nicht trauten, wie Menschen zu töten, Augen auszustechen und fremdes Fleisch und Blut zu essen. Ihr Vater hatte ihnen gesagt, der Tod eines Menschen sei nicht anders als der Tod einer Ameise. Je mehr sie zu töten wagten, desto mehr amüsierte sich der Kaiser darüber. Töten wurde für sie zu einem Zeitvertreib, um den Kaiser zu belustigen.

Später missfiel es dem jungen Meister Su, und nachdem sie Prinzessin geworden war, verbot ihr Vater ihnen dies weiterhin. Er wies sie auch an, nicht mehr mit blutigen Dingen zu spielen, und dass sie und Wuchou von nun an einfach glücklich zusammenleben könnten.

Man konnte lediglich ein Paar gleichblasse Augen auf dem steifen, dünnen Gesicht des alten Mannes erkennen, die von den weißen Augenbrauen verdeckt wurden.

„Opa, du kannst es überhaupt nicht sehen, oder? Ich sehe keine Pupillen in deinen Augen!“, sagte Wuyou und untersuchte ihn aufmerksam.

„Hehehe“, kicherte der alte Mann, „Kleines Mädchen, schau genauer hin. Wie kann ein Mensch keine Pupillen haben? Sie sind einfach nur versteckt.“

Plötzlich schienen sich zwei weißliche Augen zu drehen, und zwei kleine blaue Pupillen trafen Wuyous Blick. Erschrocken merkte sie, dass etwas nicht stimmte, und eine Schwindelwelle überkam sie, sodass sie kraftlos auf die Kabine sank.

„Der Alte hat dir doch gesagt, dass es dich erschrecken würde, kleines Mädchen, du bist ja immer so neugierig.“ Das Lachen des Alten klang etwas unheimlich. „Ist diese Handschrift schön? Wahrscheinlich hast du sie erst in deiner Zeit in den Zentralen Ebenen so perfektioniert!“

Mit schlanken, verkümmerten Fingern nahm er den Pinsel vom Tisch und zerriss die Worte „Meng Yansi“ in Fetzen.

***Exklusiv produziert von Fengmingxuan*** ***

„Ich hätte nie gedacht, dass mein geliebter Bruder sich für den ‚Schicksalsbrunnen‘ interessieren würde.“ Zhu Yu war ziemlich überrascht, dass sie von sich aus ihr Interesse bekundete. „Da mein geliebter Bruder mich immer abgewiesen hat, schien es unwahrscheinlich, dass er sich für solche Orte interessieren würde.“

„Andere Länder, andere Sitten. Es ist völlig in Ordnung, die lokalen Gebräuche kennenzulernen und mitzumachen“, sagte sie und sah ihn an. „Der dritte Prinz scheint diese lokalen Legenden über die Tempel seiner Vorfahren nicht ernst zu nehmen.“

„Dieser Prinz glaubt nur an Dinge, die ich mit meiner eigenen Macht kontrollieren kann; sonst würde mein geliebter Bruder jetzt nicht hier stehen?“

Su Shaochu seufzte und schloss die Augen. „Ist das, was man durch Gewalt oder Zwang erlangt, zwangsläufig das, was man wirklich will?“

"Im Vergleich dazu, dich gar nicht zu sehen oder dich sogar jemand anderem anzugehören, glaubst du dann immer noch, dass dieser Prinz nicht bekommen hat, was er wollte?"

Die Bedeutung ist klar: Er wird alles tun, um sie an seine Seite zu bekommen.

„Ob Leib oder Seele, eines von beiden muss ich behalten, nicht wahr?“ Das waren seine energischen Worte im Butterfly Maple Garden. „Es scheint, als hätte mir meine verspielte Art nun bittere Konsequenzen eingebracht!“

Seine Macht und ihre nonchalante Haltung rührten von ihren unterschiedlichen Stilen und Ideen her, was zu ihrer einzigartigen Herangehensweise an Angelegenheiten innerhalb des Palastes führte, wo jeder von ihnen fest an seinen Überzeugungen festhielt und sich häufig in geistreiche und aufschlussreiche Interaktionen verwickelte.

„Denkt dein Bruder über sein Handeln nach?“

„Ähm, ich glaube, ich sollte dem Dritten Prinzen dafür danken, dass er mir das Schwert geschenkt hat.“ Sie betrachtete das Schwert in ihrer Hand und fragte neugierig: „Hat der Dritte Prinz keine Angst davor, Shao Chu die Chance zu geben, das Schwert zu führen?“

„Es steht dir gut. Außerdem sind die Kampfkunsttheorien der Ming-Schule, obwohl du sie verstanden hast, nicht auf Waffen anwendbar.“ Zhu Yu war etwas verwirrt über das Schwert. Er glaubte, von einem Schwert mit ähnlichen Eigenschaften gehört zu haben, konnte sich aber im Moment nicht daran erinnern.

„Dort ist richtig was los, lass uns mal nachsehen!“

Weiter vorn erstreckte sich ein großer Platz, der von noch mehr Menschen, wie etwa reisenden Straßenkünstlern, umringt war, sodass es dort so voll war, dass man sich kaum seitwärts durchquetschen konnte.

"vorsichtig."

Mehrere Gruppen mit großen Holzkisten zogen vorbei, und die überdimensionalen Kisten ließen die Menge noch dichter werden. Zhu Yu zog sie eilig beiseite, um sie zu schützen, doch da rannte eine Gruppe Kinder lachend und spielend herbei und unterbrach ihren Handschlag!

„Shaochu!“

In dem Moment, als ihre Hand weggeschoben wurde, lag ein subtiler Ausdruck in ihren Augen. Zhu Yu streckte erneut die Hand aus, um sie zu fassen, doch sie zog sie zurück…

„Shaochu!“

Zhu Yu war schockiert und drängte sich hastig durch die Menge, aber von Su Shaochu war weit und breit nichts zu sehen!

„Shaochu – Shaochu –“