Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 56

„Das ist absolut richtig.“ Zhu Yu nickte zustimmend. „Hast du dich richtig verstanden? Jungmeister Su wurde von mir, dem Prinzen, mit meiner eigenen ‚Kraft‘ gefangen genommen.“

„Hättest du uns das früher erlaubt, hätten wir uns Leute von der Kaiserin ausleihen und den jungen Meister Su zurückholen können.“ Wuyou fuchtelte mit den Händen und rief: „Immer wenn du uns sagst, dass wir nichts Unüberlegtes tun dürfen, nachdem wir Prinzessinnen geworden sind!“

„Aber du warst es, der leichtsinnig gehandelt und sie mir weggenommen hat!“

„Ganz genau! Papa ist der Entschlossenste. Diesmal holen wir es uns zurück.“

Zwei hübsche Gesichter, eines mit Essstäbchen, das andere mit einem Löffel in der Hand, gaben eine sehr temperamentvolle Erklärung ab.

„Oh, so jung und schon wagt er es, mir, dem Prinzen, eine Frau auszuspannen.“ Zhu Yu kniff die Augen zusammen und ließ seinen Blick durch den Raum schweifen. „Wahrlich mutig.“

Blutlinien werden tatsächlich vererbt; Entführung, Gefangenschaft und ein völliges Fehlen von Gewissen werden von Generation zu Generation weitergegeben. Su Shaochu genießt genüsslich einen edlen Wein und beobachtet das Drama um den Machtkampf zwischen Vater und Tochter.

„Es war Vater, der sein Versprechen brach und zuerst versuchte, den jungen Meister Su von uns wegzunehmen!“

"Selbst wenn uns der junge Meister Su eine Nacht bleiben lässt, lässt Vater uns nicht gehen. Das ist empörend!"

Die unbeschwerten und sorgenfreien Schwestern haben beschlossen, sich mit ihrem Vater zusammenzutun und bis zum Ende durchzuhalten!

„Lasst sie passieren!“, spottete Zhu Yu über ihre Absurdität. „Natürlich nicht. Dieser Prinz kann nicht schlafen gehen, ohne meinen geliebten jüngeren Bruder Shaochu in seinen Armen zu halten.“

Zhu Yu warf einen vielsagenden Blick auf die Person neben ihm, die eindeutig im Mittelpunkt des Wettbewerbs stand, sich aber so verhielt, als wäre sie ein Außenstehender.

„Warum darf nur du mit dem jungen Meister Su schlafen? Wir wollen auch mit ihm schlafen!“

Die beiden Schwestern stritten und schrien, da sie sich zutiefst ungerecht behandelt fühlten.

„Ihr … was könnt ihr schon tun!“ Er betrachtete die jungen Mädchen amüsiert, doch in seinen Worten schwang eine weitere Schicht Kälte mit. „Nur dieser Prinz weiß, wie er den Körper und die Seele der jungen Meisterin Su beruhigen kann, welche Stellen ihres Körpers empfindlich sind und welche ihr Lust bereiten!“

„Sorgenfrei und unbeschwert“ zuckte bei der Erwähnung dieses Satzes zusammen und verzog das Gesicht zu einer schüchternen Geste.

„Vater, das ist Folter am jungen Meister Su!“, rief Wuyou Kezhen. „Du wagst es, von Trost zu sprechen? Glaub ja nicht, wir seien zu jung, um zu verstehen, was du da tust!“

„Genau! Wir haben in der Vergangenheit schon so einiges von Vaters ungeheuerlichen Taten miterlebt“, warf Wuchou ein. „Am meisten leidet aber die junge Meisterin Su. Sie wurde von dir am meisten schikaniert. Jedes Mal, wenn du sie tröstest, siehst du dich mindestens einen Tag lang nicht.“

Zhu Yu schnaubte verächtlich. „Wenn ihr mit eurem vogelartigen Verstand Erwachsenenangelegenheiten verstehen könntet, würde die Tiandu-Dynastie wahrscheinlich den vier fremden Stämmen zur Aufteilung übergeben werden.“

"Aber……"

"Schatz, iss dein Essen. Du musst mich anrufen, wenn ich dich anrufe, okay?"

Die beiden Mädchen wollten gerade streiten, doch unter Zhu Yuweis Blick hatten sie bereits die Beherrschung verloren. Immer wenn ihr Vater sanft lächelte und sie ermahnte, brav zu sein, bedeutete das, dass sie still sein und keinen Aufstand machen sollten. Andernfalls, sobald ihr Vater seine Strenge offenbarte, würden sie Schläge bekommen.

„Das ist so unfair. Jedes Mal, wenn ich das Gespräch nicht fortsetzen möchte, sage ich einfach, dass das eine Angelegenheit für Erwachsene ist.“

„Das stimmt! Er macht schon seit seinem dreizehnten Lebensjahr Dinge, die Erwachsene tun.“

Die beiden Mädchen schmollten und murmelten vor sich hin. Im Palast hatten sie bereits viele Geschichten über ihren Vater, den „Dritten Prinzen“, und seine ruhmreichen Taten gehört.

Da der Streit zwischen dem Vater und seinen beiden Töchtern endlich beigelegt war, empfand Su Shaochu nicht nur keine Verlegenheit, sondern dachte ernsthaft nach: Die Sorgen der Kaiserin scheinen berechtigt zu sein. Der Vater und seine beiden Töchter stritten sich schon wegen einer Umarmung so heftig. Werden die beiden kleinen Mädchen erst recht mit ihrem Vater streiten, wenn sie erwachsen und selbstständig sind?

Kein Wunder, dass die Königin sie als eine weitere schreckliche Sünde ansah.

Anschließend versuchten die beiden Mädchen immer wieder, Zhu Yu und Su Shaochu voneinander zu trennen und Su Shaochu verzweifelt dazu zu bewegen, sich neben sie zu setzen. Dies war die einzige Gelegenheit, Su Shaochu einen Sitzplatz zu verschaffen.

"Papa, komm nach dem Abendessen nicht so schnell zurück! Auf dem Markt ist so viel los, lass uns einen Spaziergang machen!"

„Genau! Papa, gut, du kannst den jungen Meister Su mitnehmen, aber lass uns auf der Straße spielen gehen!“

Nachdem sie ihr Essen beendet hatten und die Kellner ihnen den Weg die Treppe hinunter freimachten, wollten Wuyou und Wuchou immer noch nicht aufgeben und stellten weiter ihre Fragen.

„Nein.“ Zhu Yu unterbrach ihre Hoffnungen jäh. „Die verbliebenen Streitkräfte des Dämonen-Xi-Kults sind bereits in Richtung Jinghui-Stadt aufgebrochen. Zu eurer Sicherheit dürft ihr euch die nächsten Tage nicht frei bewegen. Sobald wir im Anwesen in Jiangnan angekommen sind, könnt ihr euch nach Herzenslust vergnügen.“

Feng Yan und die aus der Hauptstadt herbeigerufenen kaiserlichen Gardisten verfolgten weiterhin Meng Yansi, einen äußerst gerissenen und skrupellosen Mann. Ursprünglich hatte er nicht vor, den „Piaoxia-Gipfel“ in den nächsten Tagen zu verlassen, sondern wollte warten, bis alle Bewohner der Ostregion gefangen genommen waren, bevor er Jinghui verließ. Doch aufgrund des Streits der beiden Mädchen und Shao Chus Bitten fand heute Abend hier ein Festmahl statt.

„Jiangnan ist anders als hier, und wir müssen noch so viele Tage warten.“

Die beiden Mädchen fingen sofort an zu murren und sich zu beschweren, woraufhin Zhu Yu ihnen auf die Schulter klopfte.

"Brave Kinder, euer Vater möchte nicht, dass euch etwas zustößt."

"Okay, okay!"

Sie murrten zwar widerwillig, aber wenn ihr Vater einmal eine Entscheidung getroffen hatte, konnte niemand mehr etwas daran ändern.

Su Shaochu, der daneben stand, konnte nicht anders, als sich die Hand vor den Mund zu halten.

„Hat Ihr jüngerer Bruder, Shao Chu, etwas Interessantes entdeckt?“

„Das ist doch nichts. Man sieht dich selten so väterlich zärtlich. Es ist wirklich … gar nicht schlecht.“ Sie zog eine Augenbraue hoch.

„Seid Ihr bereit, Euch erneut in mich zu verlieben, Eure Hoheit?“

"Na ja..." Sie zwinkerte ihm neckisch zu und sagte: "Wenn du mich nicht loslässt, dann mach doch etwas mit mir!"

"Oh, was will mein geliebter Bruder, dass ich mit dir mache?"

"Junger Meister Su—Vater—wohin gehst du—"

"Nehmt uns mit, wenn ihr Spaß haben wollt!"

Plötzlich packte Su Shaochu Zhu Yus Hand und rannte mit ihm auf den Markt vor der Tür zu, wobei er rief: „Sorgenfrei und unbeschwert!“

"Master--"

"Junger Herr! Junge Dame –"

Yan Pingfei und sein Begleiter waren von dieser plötzlichen Aktion überrascht und konnten nicht mithalten. Sie sahen, wie die beiden in der Menge verschwanden.

„Wir wollen das auch –“

Die beiden Mädchen taten es ihnen gleich, riefen einander etwas zu und rannten dann zur Tür.

„Haltet die junge Dame auf!“

Auf Yan Pingfeis Befehl stürmte das Gefolge vorwärts!

"Lass mich los!"

Wuchou wurde zurückgezogen und wehrte sich wütend.

"Junges Fräulein—"

Sie war einen Schritt zu spät, und Wuyou rannte zur Tür hinaus.

"Schnell, hinterher – wir müssen die junge Dame zurückbringen!"

Kapitel Acht

Der Mond stand hoch am Himmel, und nach dem farbenprächtigen Feuerwerk waren die Straßen von Jinghui City mit lebhaften, festlichen Menschenmengen gefüllt, und überall war das Getöse der Händler zu hören.

"Young Chu liebt seinen jüngeren Bruder, was für Streiche spielst du da?"

Zhu Yuchu war überrascht, als Su Shaochu ihn in die belebte Straße zog. Doch als er sah, wie sie seine Hand fest hielt, während sie gingen, war es, als ob ein Faden in seinem Herzen berührt worden wäre, und er konnte nicht anders, als sich von ihr führen zu lassen.

„Es lässt einen spüren, wie sich die Freude und das Glück gewöhnlicher Menschen anfühlen.“

"Warum sollte ich, der Prinz, diese Dinge fühlen?"

Sein ganzes Leben lang konnte er alles mit einem einzigen Befehl erledigen, und niemand wagte es, die kaiserliche Familie zu verärgern. Schubsen und Drängeln gab es in seinem Leben nie.

„Es lohnt sich, es selbst zu versuchen.“

„Wollen Sie mich etwa genauso behandeln wie diese beiden Mädchen, Wuyou und Wuchou, und zulassen, dass sie alle möglichen Mythen benutzen, um mich zu prüfen?“

Er lächelte und blickte auf ihre Hand, die sie fest umklammert hielt. Ihre beiläufige Geste erfüllte ihn mit Zufriedenheit, und er wünschte sich sogar, die Straße wäre länger, damit sie seine Hand hätte halten und länger mit ihm gehen können. Schließlich war dies das einzige Mal, dass sie die Initiative ergriffen hatte, ihm näherzukommen.

„Wo wir gerade davon sprechen, ich weiß wirklich nicht, ob du sie als Vater verwöhnst oder einfach nur zu faul bist, dich darum zu kümmern, und ihnen deshalb erlaubst, so wählerisch beim Essen zu sein.“

„Ist das so schlimm?“ Er fand es nicht wichtig. „Schon als Kind war ich beim Essen wählerischer als die anderen, und meine Mutter verbietet es jedem, mir etwas vorzusetzen, was ich nicht mag.“

„Es ist wirklich ein Wunder, dass Sie so klug und gutaussehend sind und einen so feinen Gaumen haben.“

Kann das als Kompliment aufgefasst werden?

„Es gibt so viele Menschen, die den Dritten Prinzen loben, dass es mindestens eine Person wie Shao Chu gibt.“

„Dieser Prinz kümmert sich nur um die Person in seinem Herzen.“

Sie drehte den Kopf, um seinem konzentrierten Blick zu begegnen, und hob leicht die Mundwinkel.

„Dann glaube ich, dass der dritte Prinz sehr daran interessiert ist, die Gunst seiner Geliebten zu gewinnen.“

„Das hängt davon ab, was mein geliebter Bruder wünscht“, sagte Zhu Yuke, der sich nicht so leicht einschüchtern ließ. „Wie ich schon sagte, mein geliebter Bruder, du bist jemand, dem man keine Gelegenheit geben darf, dich auszunutzen, sonst werden deine Taten bedauerlich sein.“

„Der Kauf von Rouge und Gesichtspuder, Haarnadeln und Haarschmuck sind allesamt Gelegenheiten, die man nutzen sollte?“

Als sie unter dem großen Banyanbaum ankamen, vor einem Straßenstand, an dem Rouge, Gesichtspuder und Accessoires verkauft wurden, musste dies der Kosmetikstand sein, den Liu Tian'er erwähnt hatte.

„Mein Bruder würde so etwas mögen?“ Er runzelte die Stirn angesichts der grellen, knallroten Farben am Stand. „Wenn du so etwas willst, gibt es im Palast jede Menge hochwertige Sachen. Warum kaufst du diesen billigen Straßenkram?“

„Beim Bummeln durch die belebten Straßen geht es doch darum, Spaß zu haben, warum sollte man es so ernst nehmen? Du trägst immer knallrot und lila, ohne dich davor zu scheuen, andere zu blenden, also werde ich es auch mal mit knallrot und lila versuchen, das passt doch zusammen!“

Sie suchte sich Kosmetikartikel am Stand aus und wählte dabei gezielt so leuchtende Farben, dass sie fast schon beängstigend wirkten. Sie hielt sie sich an die Nase, roch an dem Duft und fragte ihn nach seiner Meinung.

„Mein lieber Bruder … meinst du das ernst?“ Er fragte sich unwillkürlich, ob das eine weitere Form der Rache war. „Du trägst doch nie Schmuck, geschweige denn Kosmetik, warum willst du die plötzlich haben?“

Sogar die Perlenohrringe vom Vortag waren von Wuyou und Wuchou ausgesucht worden, die ihre eigenen wertvollen Sammlungen hervorgeholt und darum gerungen hatten, dass Su Shaochu sich entscheiden durfte. Es stellte sich heraus, dass die beiden Mädchen darum wetteiferten, wessen Ohrring Su Shaochu wählen würde. Schließlich wählte sie aus jeder der Sammlungen einen schlichten, farblich passenden Perlenohrring, um den Streit der beiden zu schlichten.

„Was, Dritter Prinz, gefällt es Ihnen etwa nicht?“ Als sie seinen seltsamen Gesichtsausdruck sah, erwiderte sie mit übertriebener Miene: „Das ist ganz nach Ihrem Geschmack! Es ist so leuchtend rot, dass Fremde zurückweichen, absolut einzigartig; es soll nur zeigen, dass dieser ‚Adel‘ unserer kaiserlichen Familie gehört und niemand aus dem einfachen Volk da mithalten kann.“

Tatsächlich ist es unvergleichlich; selbst ein einzelner großer Rubinring ist nichts, was sich ein gewöhnlicher wohlhabender Geschäftsmann leisten kann.

„Ich habe plötzlich das Gefühl, dass ich hereingelegt wurde.“

„Das ist ein großes Missverständnis; die Herzen junger Menschen sind von Natur aus rein.“

Zhu Yu hob fragend eine Augenbraue, als sie ihr unschuldig wirkendes Gesicht sah.

„Die Naivität meines Bruders war immer der Ausgangspunkt seiner Streiche, und ich fürchte, ich werde damit nicht umgehen können.“

„In diesem Fall…“ Su Shaochu wandte sich an den Verkäufer und sagte: „Chef, ich nehme all diese roten und violetten Rouge- und Gesichtspuderprodukte.“

„Mein lieber Bruder, du…“

Der Standbesitzer packte die Sachen gerne für sie ein und vergaß dabei nicht, stolz zu sagen: „Madam, Sie haben einen ausgezeichneten Geschmack! Diese Kosmetikartikel sind alle von hoher Qualität, jedes einzelne davon ist es –“

„Ich zahle dir das Dreifache und werfe alles weg, was du in deiner Tasche hast.“