Fragen zu Liebesliedern - Kapitel 51
Der junge Meister Song, der stets gelobt wurde, konnte diese Beleidigung nicht ertragen und geriet sofort in Wut!
„Männer – alle zusammen, umstellt diesen Bereich!“
Der Verwalter befahl seinen Männern sogleich, den Purpurnen Bambuspavillon zu umstellen, woraufhin die Mädchen im Inneren erschrocken zusammenkauerten. Doch die Person hinter dem Bambusvorhang blieb ungerührt und stieß einen leisen Seufzer aus.
„Die himmlische Musik erklingt leise, speziell für jene, die erlesene Musik zu schätzen wissen. Der klare Klang unter dem Bambusbaum durchdringt die profane Welt. Es ist ein eleganter Klang und eine elegante Sphäre, doch sie kann denjenigen nicht auslöschen, dem es an Mut mangelt und der seine Tugend verloren hat.“
„Ihr da drinnen, hört auf, mit euren literarischen Fähigkeiten anzugeben! Ob ich auch nur einen Funken Moral oder Tugend besitze, werdet ihr erst erfahren, wenn ihr vor mir niederknien und um Gnade fleht!“ Song Zishaos Gesicht war vor Wut fast verzerrt. „Wer es wagt, mir den Weg zu versperren, den sollt ihr am Weggehen hindern! Männer – kippt diese lila Bambusplattform um!“
„Warum lässt du deinen Zorn an Unschuldigen aus!“
Gerade als das Geräusch hinter dem Bambusvorhang wieder lauter wurde, zerrissen mehrere scharfe Luftstöße die Luft. Die Männer, die zum Angriff ausholen wollten, spürten einen stechenden Schmerz in ihren erhobenen Handflächen, ihre Messer fielen zu Boden, ihre Hände waren aufgerissen und bluteten, und sie schrien vor Qual.
"Du kennst dich mit Kampfsport aus, weil du innere Energie in Qi umwandeln kannst?"
„Kampfsport!“ Das wirft ein wirklich ernstes Thema auf. „Im Moment nicht mehr!“
„Mein lieber Himmel, du wagst es, mir Streiche zu spielen –“ Kampfsportfähigkeiten, die ich jetzt noch gar nicht besitze!
Da er sich von der Person hinter dem Bambusvorhang nicht beachtet fühlte, schnappte sich Song Zishao ein Messer von seinem Untergebenen, sprang an den vier Kampfkünstlern vor ihm vorbei und schwang das Messer in Richtung des Pavillons aus violettem Bambus!
Im Gegensatz zu Song Zishaos Playboy-Image war sein Schwertstreich überraschend kraftvoll; seine scharfe Klinge schnitt auf den Bambusvorhang des Purpurnen Bambuspavillons zu!
Unmittelbar danach wurde der Bambusvorhang angehoben, und zwei schwertschwingende Gestalten sprangen hervor, deren Schwerter aufblitzten und die Wucht des Hiebs der Klinge ablenkten.
Kapitel Fünf
„Ich hätte nie erwartet, dass dieser scheinbar arrogante und herrische junge Meister so ein anständiges Schwerttalent besitzt. Schade, dass es ihm noch an Können mangelt. Geboren in eine Adelsfamilie, ist er in Wirklichkeit ein Komplize des Bösen. Was unterscheidet ihn von Banditen und Schurken? Ihn zu töten wäre nicht ungerecht.“
„Da der junge Meister es so sagt, werden wir sein Leben nicht schonen!“, erwiderte Yan Pingfei.
Die beiden Schwertkämpfer griffen Song Zishao von links und rechts an. Jeder von ihnen war ein herausragender Meister seines Fachs. Nach mehr als zehn Hieben hatten sie Song Zishaos Hand und Fuß schwer verletzt!
"Junger Meister –"
Der Butler war entsetzt und versuchte verzweifelt, Leute dazu zu bringen, die Person zu umzingeln und zu retten, aber die Aura, die vom Bambusvorhang ausging, hielt alle davon ab, helfen zu wollen.
„Überlege es dir gut. Ist es das Risiko wert, dein Leben dafür zu riskieren?“ Die langsame, bedächtige Warnung ging hinter dem Bambusvorhang weiter.
Die Umstehenden tauschten ängstliche Blicke. Obwohl sie die Herkunft des Mannes vor ihnen nicht kannten, schien er ein Meister mit herausragenden Kampfsportkenntnissen zu sein und war ihnen durchaus gewachsen.
Gerade als Song Zishao aufgrund seiner Verletzungen zusammenbrach, ertönte ein Frauenschrei, gefolgt von einer vertrauten Gestalt, die herausstürmte.
„Warte!“, rief Liu Tian'er und eilte plötzlich zu Song Zishao, um ihn aufzuhalten. Dann drehte er sich um und kniete vor der Person hinter dem Bambusvorhang nieder. „Junger Meister, bitte seid großmütig und zeigt Gnade.“
"Halt!" Die Stimme hinter dem Bambusvorhang befahl den beiden Schwertkämpfern, ihren Angriff einzustellen.
„Junger Meister, ich weiß, Ihr müsst einen bemerkenswerten Hintergrund haben, sonst würdet Ihr nicht den Sohn eines Beamten in einem fremden Land provozieren. Aber… Zishao… Junger Meister Song, Ihr tatet dies aus Güte mir gegenüber, nicht weil Ihr in Wahrheit ein Komplize des Bösen seid.“
„Tian’er…das geht dich nichts an, du brauchst dich vor ihm nicht zu verbeugen.“ Song Zishao, der verletzt war und halb kniend am Boden saß, rief von hinten.
„Selbst wenn du ein riesiges Chaos anrichtest, dich selbst aufgibst und dafür sogar dein Leben verlierst, wird das meine Meinung über dich nicht ändern, noch wird es mich dazu bringen, dich in die Familie Song aufzunehmen“, sagte Liu Tian’er, ohne sich umzudrehen, und holte tief Luft.
"Warum? Warum bist du plötzlich so zu mir geworden?", fragte Song Zishao schmerzerfüllt.
Liu Tian'er antwortete nicht, sondern verbeugte sich tief vor der Person hinter dem Bambusvorhang: „Junger Meister, das alles ist meine Schuld. Sollte ich Euch in irgendeiner Weise beleidigt haben, gebt mir die Schuld!“
Gibt es mehr mitfühlende oder herzlose Menschen auf dieser Welt?
Als der Bambusvorhang gelüftet wurde, trat ein eleganter und kultivierter junger Mann hervor, begleitet von fünf oder sechs Schwertkämpfern, die Hände hinter dem Rücken.
„Warum gelte ich als herzlos, obwohl ich ein Herz habe, während denen, die herzlos erscheinen, ein Herz zugeschrieben wird?“
Ein stattliches, elegantes Gesicht wurde von Haar umrahmt, das sanft vom Wind zerzaust wurde. In diesem Moment waren seine Brauen leicht gerunzelt, als er langsam vom Pavillon aus violettem Bambus herabstieg.
„Ach, Schwertkämpfer, wenn ich noch tausend Becher dieses sterblichen Weines trinken sollte, wüsste ich nicht, wem ich einen Toast ausbringen sollte.“
Der junge Mann war so elegant und außergewöhnlich, dass es verblüffte. Er trug einen tiefvioletten Brokatüberwurf über einem schneeweißen Obergewand. Sein langes Haar war mit zwei violett-weißen Quasten hochgesteckt, die sanft herabhingen und sich mit seinem über die Schultern fallenden Haar wiegten. Seine klaren, intelligenten Augenbrauen wirkten zurückhaltend und sanft.
„Vielleicht schon vor einem halben Jahr, während dieses schneereichen Wolkengipfels, gehörte mir der unbeschwerte Geist des Umherwanderns in der sterblichen Welt nicht mehr.“
Der gutaussehende junge Mann lächelte verschmitzt, als ob ihn etwas bedrückte. Er trug Perlenohrringe, die auch einen Hauch weiblicher Eleganz verrieten und es für einen Moment schwer machten, zwischen „ihm“ und „ihr“ zu unterscheiden.
Su Shaochu half Liu Tian'er, die am Boden kniete, auf die Beine.
„Fass sie nicht an! Das geht sie nichts an!“, rief Song Zishao wütend, als er das sah, aber er war zu schwer verletzt, um sich zu wehren.
„Tian’er, triff eine Wahl! Einen herzlosen Menschen mit Gefühlen oder einen herzlosen Menschen mit Gefühlen, wen willst du? Wenn dir beide Schmerz zufügen, warum begegnest du ihm nicht mit Gefühl und Mitgefühl?“
Su Shaochu nahm ihre Hand und ging auf Song Zishao zu.
„Vermeidung quält nur denjenigen, der nicht der Bösewicht sein kann, und denjenigen, der die wahre Bedeutung nicht versteht.“
Als Liu Tian'er vor Song Zishao trat und seinen verletzten Anblick sah, überkam sie eine Welle der Trauer.
"Tian'er..."
Song Zishao blickte in Liu Tian'ers tränengefüllte Augen und konnte nicht anders, als aufgeregt zu flüstern.
„In den letzten Jahren warst du weder zu nah noch zu distanziert, und doch hast du meine Geständnisse nie zurückgewiesen. Ich dachte, du kennst meine Gefühle, aber am Ende hast du den Kontakt abgebrochen. Was ist passiert?“
„Zishao, obwohl wir … unterschiedliche Eltern haben, sind wir, seit Mutter Präfekt Song wieder geheiratet hat, dem Namen nach Geschwister. Nach Vaters Tod wollte ich mich nicht mehr auf Mutter verlassen, nicht nur, weil ich ihr übelnahm, dass sie mich und Vater in seiner Krankheit im Stich gelassen hatte, sondern auch wegen deiner Gefühle …“ Tränen stiegen ihr in die Augen; so grausam es auch war, sie musste ihre Gefühle ausdrücken. „Selbst wenn Präfekt Song diesen Standesunterschied nicht stört und er mich als Schwiegertochter der Familie Song akzeptiert, … wenn es darum geht, eine Schwiegertochter der Familie Song zu werden, möchte ich dich wirklich … Bruder nennen!“
"Bruder!" Song Zishao war wie vom Blitz getroffen und fassungslos.
„Deine Sorge gibt mir das Gefühl von familiärer Geborgenheit. Ich weiß, dass du dir etwas anderes wünschst als ich. Anfangs hatte ich Angst, diese Geborgenheit zu verlieren, deshalb habe ich mich nicht getraut, dir die Wahrheit zu sagen. Ich konnte nur Abstand halten. Aber ich hatte auch Angst, dass du nicht mehr mit mir reden würdest, wenn ich dir alles erkläre. Es tut mir leid.“ Ihre Stimme stockte, und sie schluchzte.
Song Zishaos Gesicht verfinsterte sich, er presste die Lippen zusammen und schwieg einen Moment, bevor er schließlich sprach: „Willst du nur familiäre Zuneigung? Oder glaubst du, dass dieses Gefühl familiäre Zuneigung ist?“
Plötzlich lächelte er, und ein Lichtblitz huschte über seine dunklen Augen. „Du willst mich wie ein Familienmitglied behandeln, hast Angst, dass ich dich ignoriere. Es stellt sich heraus, dass meine Bemühungen nicht umsonst waren. Vielleicht … bist du es ja, der es nicht verstanden hat.“
„Ob es richtig oder falsch ist, sagen Sie es mir jetzt nicht. Geben Sie mir wenigstens den Spielraum und die Gelegenheit für diesen letzten Schritt.“
Song Zishao nickte Su Shaochu sowohl zur Entschuldigung als auch zur Begrüßung zu und führte dann seine Männer weg.
Wirst du... wirst du wiederkommen?
„Wie könnte ich mir diese letzte Chance entgehen lassen?“ Der Verletzte blieb taumelnd stehen und sagte, ohne sich umzudrehen: „Keine Sorge! Wenn wir zu Green Bamboo Music zurückkehren, wird es keinen jungen Meister Song mehr geben, der als Komplize des Bösen agiert.“
Als die Gestalt schließlich in der Ferne verschwand, schien die Schwere in Liu Tian'ers Herzen augenblicklich nachzulassen, doch irgendwoher stieg eine andere Art von Traurigkeit in ihr auf, und sie fühlte sich unwohl angesichts seiner einsamen, fortfahrenden Gestalt.
»Zumindest versteht er jetzt deine Gedanken und würdigt sogar wieder seine Bemühungen, was eine gute Sache ist«, seufzte Su Shaochu leise.
"Glaubt der junge Meister auch, dass er Recht hat? Oder habe ich da etwas nicht verstanden?", fragte Liu Tian'er etwas verwirrt.
„Wenn ich diese Frage beantworten könnte, könnte ich vielleicht mein Problem lösen.“ Ach! Für sie ist die Liebe nicht länger eine Belästigung, sondern eine Katastrophe.
„Junger Meister, hatten Sie auch schon Probleme in Ihrem Liebesleben?“ Als Liu Tian'er Su Shaochus bitteres Lächeln sah, merkte sie plötzlich, dass sie etwas Unpassendes gesagt hatte, und verbeugte sich leicht. „Es war Tian'er, die gefragt hat. Obwohl Sie jung aussehen, könnten Sie bereits verheiratet sein.“
„Nun, reden wir nicht darüber. Da die Angelegenheit entschieden ist, hat es keinen Sinn mehr, darüber nachzudenken. Gehen wir zum Pavillon und setzen wir die Musik fort, die vorhin unterbrochen wurde!“
In diesem Moment traten die Manager, die für die Begrüßung der Gäste im Garten zuständig waren, mit gefalteten Händen vor, um Su Shaochu zu danken, und auch die Mädchen in der Green Bamboo Music Hall kamen vor, um ihn herzlich zu begrüßen.
Attraktive junge Männer sind bei Mädchen immer beliebt, erst recht ein so schneidiger junger Mann mit herausragendem Aussehen und heldenhaftem Geist.
„Junger Herr, Sie waren eben wirklich großartig. Ich dachte, etwas Schreckliches würde passieren, aber Sie haben es mit nur wenigen Worten gelöst.“
„Es ist schade, dass Herr Jin nicht hier ist, sonst hätte er sich ganz sicher gebührend bei Ihnen bedankt.“
Der Besitzer des Green Bamboo Paradise ging, um einen weiteren hochrangigen Gast zu begrüßen, und wies ihn lediglich an, diesen Herrn in Weiß gut zu behandeln.
„Schon gut, Sie können meinen Dank in meinem Namen ausrichten.“ Umgeben vom Geplapper der Mädchen lächelte Su Shaochu, wie es seine Gewohnheit war, sanft. „Ich hatte noch nicht das Vergnügen, die harmonischen Klänge von Pipa, Zither und Bambusflöte zu hören!“
„Solange es Ihnen nichts ausmacht, spielen die Bewohner von Green Bamboo Paradise gerne so lange Musik für Sie, bis Sie zufrieden sind.“
„Shao Chu wird heute ein besonderes Vergnügen erleben, wenn er den himmlischen Klängen dieser wunderschönen Damen lauscht.“
Sie konnte niedlichen Menschen und Dingen einfach nicht widerstehen, und die Mädchen wirkten mit ihrem verspielten und süßen Aussehen wie entzückende kleine Vögel und Kaninchen, sodass sie es nie übers Herz brachte, ihre Bitten und Freundlichkeit abzulehnen.
Ihr sanftes Lächeln und ihre Vorliebe für bestimmte Personen und Dinge missfielen Zhu Yu sehr. Er konnte es tolerieren, weil sie seine Tochter war, aber er würde es absolut nicht dulden, wenn jemand anderes ihre Aufmerksamkeit auf sich zöge.
Heute hatte sie endlich einen kurzen Moment, um die Freuden der Vergangenheit zu genießen. Ohne die herrische Präsenz des Dämonenprinzen war sie überglücklich.
„Junger Herr, neben dem Herrn gibt es noch zwei weitere junge Damen. Der junge Herr ist so gütig, dass es fast überquillt. Er hat drei Personen ausgewählt.“
Yan Pingfei trat plötzlich vor und flüsterte ihr etwas ins Ohr. Bevor Su Shaochu antworten konnte, ertönte hinter ihr ein lauter Schrei!
"Junger Meister Su—"
Zwei hübsche Mädchen, gekleidet in Rosa und Lila mit passenden Haarbändern, mit identischen zarten Gesichtern und ebenso kostbaren Juwelen, die ihre Körper schmückten, stürmten wütend herbei!
"Wenn du Wuyou (Wuchou) ignorierst, hast du Zeit, mit anderen zu spielen -"
"Junger Herr, wer sind diese beiden Mädchen für Sie?"
"Äh, das ist..." Er zwang sich zu einem gezwungenen Lächeln, als ihm klar wurde, dass die Chance, endlich wieder zu Atem zu kommen, wohl vertan war.
„Eine Hauptfrau und eine Nebenfrau?“, vermutete eine Frau neben ihm, als sie sah, wie die beiden Mädchen wütend herbeieilten. „Junger Herr, Ihr habt doch schon eine Familie und habt Zwillingsschwestern geheiratet!“
„Seufz! Ich wünschte wirklich, ich hätte so einen Status und solche Fähigkeiten.“ Das wäre besser, als vom bösen Prinzen ins Visier genommen zu werden.
„Wenn es sich wirklich um eine Hauptfrau und Konkubinen handelt, warum sollten sie ihn dann ‚Junger Meister Su‘ nennen?“, bemerkte ein anderes aufmerksames Mädchen.
„Niemand darf den jungen Meister Su berühren!“
"Ja, junger Meister Su – er gehört uns, und Vater – verschwindet alle von hier!"
Wuyou und Wuchou schoben alle Mädchen weg und packten jeweils einen Arm von Su Shaochu, um zu verhindern, dass noch jemand zu nahe kam.
"Gehört dieser junge Herr Euch und Eurem Vater?!"
Die Mädchen blickten einander an, verwirrt über das, was sie gesagt hatten.
Darf ich fragen, in welcher Beziehung Sie zu diesem jungen Meister Su stehen? In welcher Beziehung steht er zu Ihrem Vater?
„Der junge Meister Su ist der Vertraute meines Vaters – was ihn natürlich auch zu unserer Mutter macht –“
Das Wort „Mutter“ wurde wie ein stummer Donnerschlag ausgesprochen und ließ alle in der Green Bamboo Music Hall sprachlos zurück!
"Mutter...meinen Sie diesen...jungen Herrn?"
"sicherlich!"
Sie rümpften die Nase und summten triumphierend vor sich hin, denn sie wussten, dass sie von nun an nicht nur einen Vater, sondern auch ihren Lieblingsjungen Meister Su als Mutter haben würden.
Jemand musste leise „Pfft“ lachen, woraufhin das gesamte Publikum in schallendes Gelächter ausbrach.
„Junge Damen, selbst wenn Ihnen dieser junge Herr sehr gefällt, so gutaussehend er auch sein mag, Sie können nicht zulassen, dass ein Mann Ihre Mutter ist!“