Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 64

„Natürlich nicht. Ein ‚Sohn‘ sollte seiner ‚Mutter‘ an hohen Feiertagen stets die gebührende Ehre erweisen. Da ich ihn und seine kindliche Pietät nicht kenne, habe ich als seine Mutter genügend Möglichkeiten, mit ihm umzugehen.“ Sie hat so einige amüsante Tricks auf Lager, wenn es um diesen vermeintlichen Sohn geht.

„Außerdem hat sich dieser Bengel als der Schwertkämpfer in Blau verkleidet und mich, seine Mutter, so heftig angegriffen. Wie soll ich da nicht die Gelegenheit finden, ihm einen ordentlichen Gegenschlag zu versetzen?“

„Wenn wir nicht unsere wahren Tricks anwenden, können wir Feng Yan und Zhu Yu nicht täuschen.“

Die große, schlanke Gestalt, die vom anderen Ende herüberkam, wirkte elegant und gefasst. Ihr Gesicht ähnelte auffallend dem von Su Shaochu, doch ihr Auftreten war kalt und gleichgültig. Su Xuechus Handlungen und Persönlichkeit standen im völligen Gegensatz zu denen ihrer Schwester.

„Ein weiterer Gewinn diesmal war die Hinrichtung von Meng Yansi“, sagte Su Shaochu.

Nach Keluoqizhens Tod schworen die wahren Zwillingsschwerter des Heiligen Sees dem Kronprinzen der Östlichen Region Treue. Auf dessen Anweisung hin gaben die beiden vor, Gemahlin Xi ihre Loyalität zu schwören.

So erfuhr der älteste Prinz der Ostregion von Zhu Yus Macht und seinem Kontakt zu Xi Fei und erfuhr außerdem von Xue Chu, dass Su Shao Chus Reise zum Mittherbstfest eine unerwartete Wendung genommen hatte. So entstand ein Plan.

„Auch ohne diesen Vorfall würde ich Meng Yansi aufspüren“, sagte Su Xuechu ruhig. „Ich werde nicht tatenlos zusehen, wie Xuan Hong Zhai Cheng stirbt.“

In einer verschneiten Nacht auf dem Berg Songyan war der Freund, mit dem er schon oft zusammen etwas getrunken hatte, tief bewegt und ratlos, als er die Einzelheiten seines Todes erfuhr. Xuan Hong Zhai Chengs Können hätte sich nicht darauf beschränken dürfen.

„Xuanhong Zhaicheng hat eine andere Beziehung und einen anderen Hintergrund als ihr beiden Geschwister, und er kann eure Entschlossenheit, Meng Yansi zu töten, verstehen.“

„Lasst uns zum Meixiu-Berg zurückkehren!“, sagte Su Xuechu zu Shao Chu. „Du hattest diesmal genug Spaß in der Zentralen Ebene.“

„Kleiner Bruder, was du eigentlich meinst, ist, dass du mich sehr vermisst und das Leben ohne mich einfach nur langweilig ist, Meixiu-Berg, richtig?“ Sie klopfte ihm auf die Schulter. „Gib es einfach zu, deine Schwester wird dich nicht auslachen.“

Su Xuechu, der seinem sonst so scharfsinnigen und witzigen Bruder gegenüberstand, der ihn neckisch angriff, zeigte auf seinem schönen Gesicht kaum eine Regung, als er gehorsam antwortete: „Ja. Die Drei Mystischen Schwerter haben die Kutsche vorbereitet; es ist Zeit aufzubrechen.“

„Wow, wie großzügig!“, rief Yan Shanshan, als er nach seiner Antwort zur Kutsche ging, um den Sattel zu überprüfen. „So großzügig, dass er sich nicht einmal die Mühe machte, höflich zu sein.“

„Seufz! Du verstehst seine Schüchternheit nicht.“ Su Shaochu wickelte ihren Fächer um ihre Hüfte und trat vor, damit Xue Chu, die sich um alles für sie gekümmert hatte, ihr in die Kutsche helfen konnte.

„Pass auf dich auf deiner Reise auf und denk daran, mir eine Nachricht zu schicken.“ Bevor sie in die Kutsche stieg, schüttelte Yan Shanshan ihr die Hand und sagte:

„Du musst in Zukunft vorsichtig sein. Wenn Zhu Yuru Verdacht schöpft, könnte sie dich verfolgen.“

"Keine Sorge, der Anblick deines Todes hat ihm bereits einen schweren Schlag versetzt..."

Als Yan Shanshan ihren leicht bestürzten Gesichtsausdruck sah, änderte sie ihre Meinung.

„Mach dir keine Gedanken über diese lästigen Dinge. Ich kann mich selbst darum kümmern. Sobald wir in Nanyuan sind, mit seinen gewaltigen Bergen und Flüssen, werden diese Dinge bald vergessen sein.“

Su Shaochu konnte nicht widerstehen und blickte zurück auf die Stadt Jinghui, wohl wissend, dass es nach diesem Abschied wahrscheinlich Jahrzehnte dauern würde, bis er in die Zentralen Ebenen zurückkehren würde.

„In diesem Leben besitzt eine Frau nur einen Bruchteil der Sanftmut…“, murmelte sie und erinnerte sich an die Worte des Schwertkämpfers.

Drei Teile Sanftmut...

Als sie sich an ihre Begegnungen mit Zhu Yu in ihrer letzten Nacht erinnerte, war jede Szene von seiner zärtlichen Liebe erfüllt, als er sie fest umarmte und ihr süße Worte ins Ohr flüsterte.

„Wenn ich zurückblicke, wie schwer ist da das Herz? Die alten Tage in meinen Händen zu halten, ist wie eine Szene von gestern, aber der Traum ist vorbei und das Gefühl ist verschwunden.“

Ist sie aus ihrem Traum erwacht oder war sie bereits in einem Traum gefangen, an den sie nicht glauben wollte?

„Wenn das Herz eines Menschen bereits durch weltliche Bindungen gefesselt ist, wird er niemals wirklich frei sein“, sagte der alte Abt zu Su Shaochu, als er auf sein Pferd stieg.

„Meister, lasst uns jetzt nicht darüber reden.“ Yan Shanshan war etwas besorgt. Sie wollte nicht, dass Shao Chu sich deswegen Sorgen machte, vor allem nicht Zhu Yu.

„Shaochu, lass uns gemeinsam zum Meixiu-Berg zurückkehren. Der Schwertkämpfer wartet auf dich.“ Su Xuechu bemerkte ihr Zögern, drückte ihre Hand und sagte:

„Egal wie gefasst die anderen sieben Teile dieses Outfits auch sein mögen, ich kann mich nicht länger von den anderen drei Teilen meiner Sanftmut trennen.“

„Du hast dich in ihn verliebt?“, fragte Xue Chu stirnrunzelnd.

„Vielleicht … oder vielleicht weiß ich es selbst nicht.“ Ein seltenes, verwirrtes, bitteres Lächeln huschte über ihr Gesicht. „Aber eines weiß ich ganz genau: Zhu Yu ist die Zärtlichkeit, die ich nicht loslassen kann. Selbst wenn ich in dieser Welt alles aufgeben und darüber lachen könnte, könnte ich die Unruhe und Einsamkeit, die sich in seinen Armen zeigt, nicht abschütteln.“

Sie tätschelte die Hand ihres Bruders und wandte sich um, um auf ein anderes Pferd zuzugehen.

„Geh nicht. Zhu Yu ist nicht der Richtige für dich. Wenn du jetzt umkehrst, wirst du dem Palast, Zhu Yu und dem Schicksal des sechsten Sohnes der Su-Familie nie entkommen können.“ Shan Shan packte sie, ihre Augen flehten: „Geh nicht, Shao Chu!“

„Shanshan, der alte Abt hatte recht. Wenn das Herz eines Menschen nicht mehr frei ist, kann er nicht mehr loslassen, egal wohin er geht. Mein Herz ist schon lange verloren. Ich bin heute nicht gegangen, aber eines Tages werde ich ganz bestimmt zurückkehren, um mein verlorenes Herz wiederzufinden.“

„Shao Chu!“ Da sie sie nicht umstimmen konnte, stampfte Yan Shanshan frustriert mit dem Fuß auf. Sie wollte Su Xuechu gerade bitten, etwas zu sagen, als sie bemerkte, dass er nicht mehr neben ihr stand.

„Zhu Yu, das ist nichts für dich!“, sagte Su Xuechu und zog an den Zügeln, als sie sich ihrem Pferd näherte. Ihr sonst so ruhiger Tonfall war ungewöhnlich energisch.

Su Shaochu erwiderte seinen Blick und fragte leise: „Wer auf der Welt ist wirklich der Richtige für mich?“

Sind Sie sich Ihrer Gefühle wirklich sicher?

„Als meine andere Hälfte, genau wie meine Seele, solltest du wissen, was ich will. Wenn das Herz nicht da ist, ist der Körper nutzlos.“

Nach kurzem Überlegen ließ er die Zügel los.

"Egal, was du in Zukunft vorhast, solange ich hier bin, kannst du immer der gesetzlose Geist der Su-Familie von Jin bleiben."

„Xuechu.“ Su Shaochu beugte sich vor und umarmte ihn. „Seit meiner Kindheit bin ich nur dank dir nie im Schatten des sechsten Sohnes der Su-Familie aufgewachsen. Ich bin dir jeden Tag unendlich dankbar, dich an meiner Seite zu haben.“

Su Shaochu tätschelte das Gesicht, das ihrem ähnelte, und fügte hinzu: „Außerdem ist Gesetzlosigkeit unnötig. Ich bin nur gut darin, die Bösen zu bestrafen und das Böse zu beseitigen. Bruder, du musst deine Zunge noch üben; so geht das nicht.“

Sie lächelte und trieb ihr Pferd dann in Richtung Jinghui City an.

„Drei tiefgründige Schwerter, da der Vierte Junge Meister beschlossen hat zurückzukehren, solltet auch ihr zur Familie Su in die Zentralen Ebenen zurückkehren und sie weiterhin beschützen!“

"Ja, Abt."

Auch die drei geheimnisvollen Schwertkämpfer ritten davon.

Warum all diese Mühe?

Yan Shanshan konnte dieses Ergebnis nicht akzeptieren.

„Um ihr zu helfen, herauszufinden, wo ihr Herz wirklich liegt“, antwortete Su Xuechu schlicht, bevor sie zu den Pferden ging, um nach den Tieren zu sehen, die bald abreisen würden.

„Willst du mich veräppeln? Deine gesetzlose Schwester wird bald in die Hände von Yingmo Tianyao fallen, und du erfüllst ihr seelenruhig ihren Wunsch.“

„Sie bestraft einfach gerne die Bösen und beseitigt das Böse. Jetzt wird sie ihr verlorenes Herz bei Yingmo Tianyao wiederfinden.“

Yan Shanshan holte tief Luft. Sie hatte immer das Gefühl gehabt, dass ein Gespräch mit Su Xuechu viel Fassung erforderte. Ihre schönen Augen richteten sich auf den alten Abt.

„Wohltäter Yan, diesem bescheidenen taoistischen Priester bleibt nichts anderes übrig, als Ihnen diesen Rat aus der Perspektive eines Außenstehenden mit klarem Einblick zu geben.“ Der alte Abt nickte und hob die Hände in einer Geste der Schicksalsergebenheit.

An jenem Abend auf dem Markt stand Su Shaochu neben Zhu Yu. Ihre Interaktionen, jedes Lächeln und jede Stirnrunzeln, waren so harmonisch, dass sie wie ein junges Ehepaar wirkten. Zhu Yu betrachtete Su Shaochu mit tiefer Zufriedenheit und Faszination in den Augen.

Shao Chu war sich nie bewusst, dass sie in jener Nacht, als sie neben Zhu Yu saß, unbewusst einen weiblichen Charme ausstrahlte.

Obwohl er nicht wusste, wie sich die Dinge in Zukunft entwickeln würden, konnte er sich einfach nicht dazu durchringen, diese Beziehung jetzt gegen sein Gewissen zu beenden!

***Exklusiv produziert von Fengmingxuan*** ***

Vor dem Tor des Yunliu-Pavillons stand eine Gruppe von Leuten, die vollständig ausgerüstet und einsatzbereit waren.

Nachdem er mehrere Tage und Nächte erfolglos gesucht hatte, schwieg Zhu Yu weitere Tage und Nächte und verfolgte nur die Meldungen über den Fortgang der Suche. Er aß und trank zunächst nichts, nahm aber unter Tränen etwas zu sich, als Wuyou und Wuchou ihm Essen brachten.

Bis gestern, als er plötzlich allen befahl, ihre Sachen zu packen und in die Hauptstadt zurückzukehren.

Als er den dritten Prinzen sah, der mit zerzaustem Haar und hagerem Aussehen in der Kutsche saß, das Eisregenbogenschwert in der Hand hielt und ausdruckslos starrte, war er wieder völlig still geworden.

Wuyou, Wuchou, Fengyan und Yanpingfei waren alle voller Sorgen.

„Prinzessin, seien Sie unbesorgt! Nach seiner Rückkehr in die Hauptstadt werden die kaiserlichen Ärzte den dritten Prinzen angemessen behandeln.“

„Lasst den dritten Prinzen eine Weile ausruhen und sich erholen; es wird Zeit brauchen, bis er seinen Kummer überwunden hat.“

„Wird er sich erholen?“, fragte Wuyou und sah Feng Yan und Yan Pingfei an. „Vater war noch nie so hartnäckig in einer Sache oder einer Person. Der Tod des jungen Meisters Su war ein schwerer Schlag für ihn.“

„Wenn ich in die Hauptstadt zurückkehre, muss ich noch zur Familie Su gehen, um ihr den Tod des jungen Meisters Su zu erklären… Ich muss auch Schwester Shanshan sagen, dass der junge Meister Su tot ist… Junger Meister Su…“, sagte Wuchou und stockte dann erneut.

Diese Trauer schloss auch Wuyou, Yan Pingfei und Feng Yan in ihren Bann. Sie konnten nur seufzen. Besonders Feng Yan hatte wegen seiner jüngeren Schwester Feng Chuo'er immer sein Bestes für Su Shaochu geben wollen.

„Steward Yan, da galoppieren Leute von vorne auf uns zu!“

Als ein Wächter, der am Berghang stand und die Situation beobachtete, in aufgeregtem Tonfall mit Yan Pingfei sprach, rätselten alle darüber, worüber er so in Panik geriet.

„Diese Person sieht ihm so ähnlich, so unglaublich ähnlich –“

„Su Shaochu –“

"Junger Meister Su—"

Alle blickten in die Richtung, in die er zeigte, und waren völlig schockiert.

Su Shaochu, der zu Pferd angeritten kam, fragte die Gruppe von Menschen, die völlig verblüfft waren: „Wo ist der dritte Prinz?“

Wuyou und Wuchou starrten geschockt auf die Kutsche; Yan Pingfei und Feng Yan blickten unbewusst in Richtung der Kutsche.

Su Shaochu stieg ab und ging an ihnen vorbei. Bevor er in die Kutsche stieg, räusperte er sich und drehte sich um, um zu sagen: „Ähm, ich habe einen Schatten, ein Kinn und Füße. Hört auf zu träumen, wir können jetzt los.“

Nachdem er das gesagt hatte, stieg er in die Kutsche. Su Shaochu zählte innerlich bis fünf, bevor er endlich Wuyou und Wuchou draußen vor der Kutsche freudig jubeln hörte.

Sie blickte den Mann in der Kutsche an und spürte einen Stich im Herzen. Er hielt das Eisregenbogenschwert in den Händen, seine leeren Augen auf sie gerichtet, regungslos, die Lippen zusammengepresst, sein ganzer Körper totenstill, als lebte er in einer anderen Welt und starrte ins Leere.

"Zhu Yu, Zhu Yu...", rief sie, als sie sich ihm näherte und ihm sanft über das hübsche Gesicht tätschelte, das nicht mehr ganz so schneidig war wie früher und unter dem man sogar erste Anzeichen von Bartstoppeln erkennen konnte.

Sie rief immer wieder seinen Namen, bis seine Augen, die langsam zu glänzen begannen, leicht zitterten, als sie sie ansahen.

„Shao Chu …“ Seine zitternden Hände umfassten ungläubig ihre Wangen. „Shao Chu …“

Seine große Hand streichelte immer wieder ihr Gesicht, ihren Mund und ihre Nase, ihre Augen, warm im Gegensatz zur Kälte jenes Tages. Unmöglich, er hatte ihren Mord mit eigenen Augen gesehen, er hatte ihre Leiche mit eigenen Augen gesehen …

„Es gibt ein Gift, das jemanden so aussehen lässt, als sei er mit dem ‚Zehn-Pulver der Verzweiflung‘ vergiftet worden, wodurch er vorübergehend tot erscheint. Ich … nun ja, ich bin nicht gestorben!“

„Du hast mich angelogen, du hast mich angelogen –“ Er hielt sie fest, seine Augen vor Wut geweitet, packte ihre Schultern mit einem herzzerreißenden Gebrüll: „Du hast es gewagt, mich über den Tod anzulügen –“

„Wenn du so wütend bist, dass du willst, dass ich gehe, dann gehe ich“, sagte sie, ohne eine andere Wahl zu haben.

„Du wagst es – du wagst es –“ Er umarmte sie fest, hielt sie so eng, als fürchte er, sie sei ein Traum, eine Illusion, so fest, dass sie sich fragte, ob ihre Knochen brechen würden, und wehrte sich.

„Der dritte Prinz, es tut so weh!“

„Halt die Klappe, halt die Klappe!“ Sein stoppeliges Gesicht rieb sich an ihrer warmen, rosigen Wange, während er brüllte: „Warum – warum?“

"Wenn wir es nicht auf diese Weise tun, wirst du nicht lernen loszulassen; wenn wir es nicht auf diese Weise tun, wirst du dem Schicksal, der sechste Sohn der Familie Su zu sein, nicht entkommen können!"

„Und nun? Welchen Zweck hat Ihr jetziger Auftritt?“

„Mmm, Dritter Prinz …“ Er hielt sie so fest, dass sie fast erstickte; es schmerzte, doch sie streckte die Hand aus und erwiderte die Umarmung, ihr Gesicht an seine Brust gepresst, während sie lächelte. „Ich liebe dich.“

Zhu Yu war verblüfft, dann knirschte er mit den Zähnen: „Halt den Mund! Sag das nie wieder, sag das nie wieder so zu mir!“ Er hatte ihre List oft genug erlebt und wusste nicht mehr, wie er zwischen echten und falschen Schmeicheleien unterscheiden sollte.

„Wenn dir der Titel ‚Dritter Prinz‘ nicht gefällt, dann ändere ihn.“ Sie lächelte und fuhr fort: „Zhu Yu, ich mag dich.“

„Halt die Klappe!“, brüllte er mit boshafter Stimme, als er sich daran erinnerte, wie sie ihn in jener Nacht in eine Falle gelockt hatte, nur um am nächsten Tag eine Todesszene zu inszenieren!

"Sag mir diese Dinge nicht noch einmal – versuche nicht noch einmal, diesen Prinzen mit solchen Worten zu necken –"

Er umfasste ihr Gesicht und küsste sie heftig, so heftig, dass sie keine Zeit zum Atmen hatte, so heftig, dass sie sich vor Schmerz auf die Lippe biss.

„Du wolltest mein Herz, und ich habe es dir gegeben, aber du hast mir nicht geglaubt.“ Unschuldig berührte sie ihre verletzten Lippen.

"In diesem Leben, in meinem ganzen Leben, werde ich, der Prinz, euch niemals die Residenz des Dritten Prinzen verlassen lassen."