Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 41

„Solange ‚sie‘, Ke Luoqizhen, hier ist, wirst du die Sicherheit der Ostregion gewährleisten“, sagte Su Shaochu und gab Ke Luoqizhen dieses Versprechen. „Nun willst du dich um die Ostregion und die Dämonenkirche kümmern. Um dieses Versprechen einzulösen, wirst du zulassen, dass sich eine Verschwörung entwickelt und das Töten dieser Leute als Spiel betrachten. Solange die Entwicklung in die von dir gewünschte Richtung verläuft, ist alles in Ordnung, denn du hast die Kontrolle.“

In jener Nacht, als Zhu Yu sie freiließ, flüsterte er ihr ins Ohr: „Mein lieber Bruder, willst du das wahre Gesicht von Ke Luoqizhen kennenlernen? Dieser Prinz genießt das mysteriöse Drama in der östlichen Region in vollen Zügen.“

„Junger Meister Ai, schade, dass Sie so denken.“ Zhu Yu, der vor der Zither stand, erhob sich und bedeutete jemandem, die Zither und das Räuchergefäß wegzunehmen. „Es ist einfach schade, dass ich kein Gott bin und all das unmöglich vorhersehen konnte. Ich kann nur sagen, dass diese Sache nicht passiert wäre, wenn Ke Luoqi Zhen keine Hintergedanken gehabt hätte. Ich habe mich einfach treiben lassen.“

„Sie haben sich einfach treiben lassen und Ke Luoqizhens Leben kurzerhand weggestoßen!“, spottete sie.

„Ob Ke Luoqizhen oder Xuan Hongzhai Cheng, ich, der Prinz, schätze beide sehr.“ Zhu Yus Tonfall war ungewöhnlich melancholisch. „Aber ich sehe, dass sein Herz schwer ist. Der Mordanschlag auf Ran Liuxuan Hong war ein Weg in den Tod, den er sich selbst eingebrockt hat.“

„Du opferst unzählige Leben, um deinen eigenen Weg in den Tod zu ebnen!“, spottete Su Shaochu kalt. „Worin unterscheidet sich das davon, persönlich eine Menge Menschen zu töten? Besteht der einzige Unterschied darin, dass du dir nicht die Hände mit Blut bekleckerst? Ganz wie man es von jemandem erwarten würde, den der Dritte Prinz bewundert.“

„Junger Meister Chu schätzt das Leben wirklich. Anstatt sich um andere zu sorgen, solltest du an dich selbst denken!“, ermahnte Zhu Yu sie. „Sobald du meine Zither angenommen hast, darfst du nicht mehr gehen. Wann gedenkst du, dein Versprechen einzulösen?“

"Du kannst Ablehnung nicht akzeptieren, oder?"

"Wollen Sie etwa draußen vor dem Pavillon stehen und so mit mir reden?"

Was nützt es, das Herz außerhalb des Pavillons zu haben, während der Körper darin ist?

„Einen Körper zu haben, genügt, um jemandes Herz zu gewinnen; dieser Prinz wird dafür sorgen, dass du etwas zurücklässt.“

„Der dritte Prinz bleibt stur und weigert sich loszulassen!“

„Du hast dieses Spiel angefangen, und nachdem du meine Gefühle aufgewühlt hast, erwartest du, dass ich einfach so aufgib!“, rief Zhu Yuru. Obwohl er zu lächeln schien, lag ein Hauch von Kälte in seinen Augen. „Junger Meister Chu, erinnerst du dich an meine Worte? Wer meine Gefühle auf mich provoziert oder gar mit mir spielt, wird schreckliche Konsequenzen tragen!“

Was ist der Preis fürs Loslassen?

"Warum sagst du mir nicht, wie ich dich für mich gewinnen kann? Wie kann ich dich dazu bringen, mich nicht länger auf Distanz zu halten?"

Su Shaochu schloss die Augen und seufzte nach einem Moment: „Vielleicht haben sich meine Gedanken und Ansichten über dich verändert, aber letztendlich kann ich mir nicht eingestehen, dass meine Gefühle für dich Liebe sind. Kannst du mich dazu zwingen, das zu ändern?“

„Ich weiß genau, warum ich dich so besessen mag!“, sagte Zhu Yu bestimmt und entschlossen. „Ich begehre dich, Su Shaochu, mehr als jeden anderen Schatz der Welt. Ich würde sogar behaupten, dass kein Schatz so kostbar ist wie du, Su Shaochu. Was ich will, werde ich niemals verlieren, und ich werde niemandem erlauben, auch nur einen Bruchteil davon zu berühren. Bevor deine Gefühle für mich in Liebe umschlagen, kann ich dir Zeit geben, dich daran zu gewöhnen, aber nicht unbegrenzt. Merke dir: Du darfst nie wieder Spielchen mit mir spielen.“

Zhu Yusuo blickte auf das Gesicht, das sich aufgrund seiner harten Worte verhärtet hatte, und konnte nicht anders, als ihre Stimme zu dämpfen.

„Ich kann es nicht ertragen, dich nicht zu sehen, und ich kann es nicht ertragen, dich direkt vor mir zu haben, aber dich nicht berühren zu können.“

Zhu Yu streckte die Hand aus, sah aber, wie Su Shaochu außerhalb des Pavillons unwillkürlich einen Schritt zurücktrat und ein Anflug von Schmerz in seinen Augen aufblitzte.

„Shao Chu, der Titel der dritten Prinzgemahlin wird dir alles gewähren, aber der Familie Su wird er keinen Nutzen bringen. Solange du mich akzeptierst, werde ich dir jede Bedingung erfüllen.“

Er appellierte sanft an ihre Gefühle und ihren Verstand und hoffte, dass sie ihre Distanz aufgeben würde, sobald sie den Pavillon betrat.

„Ich weiß, dass Sie sich nicht von Macht blenden lassen, aber es gibt so vieles im Leben, das man nicht von Geburt an beeinflussen kann. Als Mitglied einer der vier großen Familien wird Ihre Familie unweigerlich in die Machtkämpfe des Hofes verwickelt sein. Warum also nicht das Beste daraus machen?“

„Dritter Prinz, Eure Liebe, Zhu Yu, ist zu schwer anzunehmen; doch sie zurückzuweisen, würde Unglück bringen.“ Sie schüttelte den Kopf und sagte entschlossen: „Es ist nur schade, dass ich in meiner Jugend unglücklich bin und die Gunst der königlichen Familie nicht ertragen kann.“

Zhu Yu wandte sich der Person zu, die sich gerade umdrehen und gehen wollte, und rief mit tiefer Stimme.

„Su Shaochu!“

„Was, beabsichtigt der dritte Prinz, Shao Chu dafür zu bestrafen, dass er sich widersetzt und die königliche Familie beleidigt hat?“ Sie blieb stehen, drehte sich aber nicht um.

„Würde es dich kümmern?“ Er wollte sie unbedingt zurückhalten und am Gehen hindern, wusste aber, dass sie sich dadurch nur noch weiter von ihm entfernen würde. „Solange du herüberkommst und mir persönlich dieses Glas Wein bringst, werde ich dir deinen Trotz gegenüber der Königsfamilie nicht übelnehmen.“

"Das ist alles?" Su Shaochu drehte sich um und sah ihn an.

Ja, das ist alles.

Beim Anblick des Steintisches und der Stühle zwischen ihnen, des weißen Jade-Weinkrugs und des weißen Jadebechers sowie von Zhu Yu, der mit hinter dem Rücken verschränkten Händen dastand, entstand eine subtile Atmosphäre in dem Raum zwischen ihnen.

Als Su Shaochu Zhu Yus ernsten Blick auf sich gerichtet sah, empfand sie eine Mischung aus Lächeln und Seufzer.

Sie wusste, was dieser Schritt bedeutete. Als edler Prinz des Kaiserhauses hatte er sich ihretwegen erniedrigt, nur damit sie ihm näherkommen konnte?!

„Dritter Prinz, Ihr kanntet Ke Luoqizhens wahre Absichten, und dennoch habt Ihr mit grausamen Methoden alle Leute von Ran Liuxuanhong getötet. Das ist die Kluft zwischen uns. Die Vergangenheit mag mit der Zeit vergeben werden, aber ich kann mich beim besten Willen nicht davon überzeugen, dass Ihr jemand seid, dem ich nahekommen kann.“

Sie trat zurück und senkte den Kopf, um die Distanz zwischen einer Bürgerlichen und einem Mitglied der königlichen Familie zu schaffen, und sagte noch einmal: „Ich bin jung und unglücklich und kann die Gunst der königlichen Familie nicht erwidern.“

Eine tiefe, eisige Aura umgab Zhu Yus Augen. Er sah der sich entfernenden Gestalt nach, nahm den kleinen weißen Jadebecher vom Tisch, trank den bitteren Wein in einem Zug aus und zerdrückte dann den Becher in seiner Hand!

„Da du mir niemals nahekommen wirst, egal was passiert, muss ich zu den Mitteln greifen, die du am wenigsten einsetzen willst, um dir nahe zu kommen, mein lieber Shao Chu!“

***Exklusiv produziert von Fengmingxuan*** ***

„Wow, das ist der größte Schmetterling, den ich je gesehen habe.“

Ein hübsches Mädchen in einem hellgrünen Seidenkleid, geschmückt mit kostbaren juwelenbesetzten Haarnadeln, jubelte und zeigte freudig einen großen Schmetterling, den sie in die Höhe hielt, den Umstehenden.

„Unsinn, ich werde viel eher verhaftet.“

Ein anderes Mädchen, das genauso aussah und ein gelbes Satinkleid trug, war ebenfalls aufgeregt. Sie drückte den Schmetterling in ihrer Hand direkt auf die Nase des Mädchens in Grün, das daraufhin so erschrak, dass es aufschrie und den gefangenen Schmetterling fallen ließ.

"Wenn du mich so schikanierst, werde ich es Papa erzählen."

„Dann werde ich dem jungen Meister Su sagen, er solle ihr ausrichten, dass sie dich von nun an ignorieren soll!“

„Der junge Meister Su würde das nicht tun. Du bist derjenige, den sie von nun an ignorieren wird!“

Die Zwillingsschwestern stritten sich und behaupteten, die andere habe Unrecht, als in diesem Moment ein fliegender Schatten über ihren Köpfen schwebte!

„Wow, ein noch größerer Schmetterling –“

Sie warf ihre Beute sofort weg und rannte ihrer neuen Entdeckung hinterher, wobei sie die Gruppe von Mägden und Wachen hinter dem Berg, die verzweifelt nach ihr suchten, völlig ignorierte.

Er hatte die Kutsche gerade auf Bitten der beiden lärmenden Prinzessinnen angehalten, doch im Nu war die Person verschwunden. Wie sollte er das nur dem dritten Prinzen erklären?

Auf dem grasbewachsenen Hang jagten die beiden Schwestern Wuyou und Wuchou wunderschönen Schmetterlingen hinterher, während sie sich stritten und aufeinander zeigten, um die Schmetterlinge, die sie haben wollten, zu verscheuchen.

In diesem Moment fuhr langsam eine von Pferden gezogene Kutsche den Hang entlang, und der Wind hob den Vorhang an.

"Junger Meister Su!", rief Wuchou, als er ihn bemerkte.

"Wo?" Ich war so lange im buddhistischen Tempel eingesperrt, dass ich den jungen Meister Su nicht gesehen habe.

Im Inneren dieses Wagens.

Das Pferd hielt am Rand des Wäldchens vor dem Wagen an, wo etwa zwanzig Diener in identischen, ordentlichen Gewändern zu beiden Seiten des Wagens standen, jeder mit ernstem Gesichtsausdruck.

Wuyou und Wuchou waren beide geschickte Beinarbeiter und sprangen sofort davon, um sich in den Büschen neben der Kutsche zu verstecken und sie auszuspionieren.

Die Kutschentür war nicht geöffnet, aber von innen waren Gespräche zu hören.

„Ich vertraue Ihnen diese Angelegenheit an, Eure Hoheit.“

Und tatsächlich, Su Shaochus Stimme ertönte aus dem Inneren des Wagens. Die beiden Schwestern, Wuyou und Wuchou, tauschten sofort eine Geste und einen Blick aus, der sagte: „Es ist wirklich der junge Meister Su.“

„Warum sollte Bingyue so höflich sein?“, fragte ein anderer Mann in der Kutsche mit tiefer, sanfter Stimme. „Außerdem sind das alles meine Leute aus der Ostregion. Sie wurden von guten Menschen zu Unrecht behandelt. Wie könnte ich es ertragen, sie in einem fremden Land umherirren zu sehen? Es ist meine Pflicht, sie in ihre Heimat zurückzubringen und ihnen ein würdiges Begräbnis zu geben.“

„Im Namen des Verstorbenen dankt Bingyue dem ältesten Prinzen für seine Milde.“

„Du bittest selten um Gefallen, gibt es denn gar nichts, was ich, Xiao Wang, für dich tun kann?“

„Meng Yansi ist kein einfacher Mann. Bitte seien Sie vorsichtig mit ihm, Eure Hoheit.“

„Der Moxi-Kult treibt schon viel zu lange sein Unwesen, und die königliche Familie der Östlichen Region hat sich schon lange vorgenommen, die Übeltäter zu eliminieren. Keluoqizhen hatte ursprünglich die Absicht, mit meiner königlichen Familie zusammenzuarbeiten, aber leider verliefen die Dinge nicht wie geplant.“

Als Su Shaochu über den verstorbenen Xuanhong Zhai Cheng sprach, blieb sein Herz schwer.

„Die Zeit wird für dich kommen, König. Ich hoffe, du wirst dein damaliges Versprechen nicht vergessen. Die erste Apothekerin von Nanyuan Shaoqu ist verstorben, und der kleine Schwertkämpfer will sich in dieser Angelegenheit nicht äußern. Nun kannst nur du die Entscheidung treffen. Ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen, Bingyue.“

Su Shaochu im Inneren der Kutsche schien still zu bleiben.

„Damals, als ich dich fragte, hast du geschwiegen, und auch jetzt schweigst du noch immer.“ Der Mann seufzte leise. „Ich wollte dich nie in eine schwierige Lage bringen, Bingyue, aber das versprochene Treffen ist nicht nur etwas, worauf ich mich freue, sondern auch etwas, worauf die gesamte östliche Königsfamilie gespannt wartet.“

Su Shaochu seufzte hilflos und sagte dann: „Mitte Herbst werde ich persönlich in die Ostregion reisen, um die Hochzeitszeremonie abzuschließen.“

„Xiao Wang wird Sie herzlich willkommen heißen.“

Versteckt im Gebüsch flüsterten die beiden Schwestern miteinander, während sie lauschten.

„Der junge Meister Su reist Mitte Herbst in die östlichen Regionen!“

Was bedeutet „die Hochzeitszeremonie abschließen“?

„Es geht doch nur ums Heiraten!“ Die ältere Schwester, Wuyou, tippte ihrer jüngeren Schwester auf den Kopf und schimpfte mit ihr, weil sie so dumm sei.

„Aber Vater hat gesagt, dass der junge Meister Su nur ihn heiraten kann!“ Wuchou bedeckte ihren Kopf und funkelte sie wütend an.

„Ganz genau! Wenn der junge Meister Su eine andere heiratet, gehört er nicht mehr uns!“

"Das will ich nicht! Der junge Meister Su gehört Vater und uns!"

Die beiden Schwestern sahen sich an und schienen den Ernst der Lage zu begreifen. Ein Gedanke schoss ihnen gleichzeitig durch den Kopf, und sie riefen einander zu: „Schnell, sag Papa Bescheid!“

"Was sagst du?!"

Eine lächelnde Stimme gesellte sich hinzu.

„Man sagt, der junge Meister Su werde jemand anderen heiraten!“

Sorgenfrei und unbeschwert drehten sie sich um und riefen verärgert, nur um hinter sich ein bekanntes Gesicht mit einem Lächeln im Gesicht stehen zu sehen.

"Junger Meister Su, junger Meister Su—"

Die beiden Schwestern sprangen sofort freudig auf, packten jeweils einen ihrer Arme und klammerten sich fest an sie. Als sie sahen, dass die andere dasselbe tat, fingen sie sofort an, aneinander zu zerren und zu jammern.

"Junger Meister Su, bitte ignorieren Sie Wuyou!"

„Achte nicht auf Wuchou!“

Als hätten sie einen Schatz an sich genommen, streckten die beiden ihre Arme aus und legten sie um Su Shaochus Hals, um zu zeigen, dass sie diejenigen waren, die verwöhnt wurden.

"Okay, okay, Liebling, ich kümmere mich um euch beide und habe euch beide lieb, streitet euch nicht."

Vier rosa Arme schlangen sich um ihren Hals, und Su Shaochu konnte nur die beiden kleinen Köpfe beruhigen, die sich an ihre linke und rechte Schulter klammerten.

"Wuyou hat mich gerade mit einem Schmetterling erschreckt!"

"Keine Sorge, du benutzt meinen Vater, um mich zu bedrohen!"

Sie begann, sich bei Su Shaochu über die Beschwerden der anderen Partei zu beschweren.

Wenn man mit diesen beiden Mädchen konfrontiert wird, die sich gleichzeitig gegenseitig verpetzen, ist es am besten, sie zu beschwichtigen und gleichzeitig den Fokus zu verlagern.

„Solltet ihr beiden nicht fünfzehn Tage im Qianruo-Tempel sein? Wie kommt es, dass ihr hier seid?“ Es sind noch nicht einmal zehn Tage vergangen.

"Es ist so langweilig dort! Es gibt keinen jungen Meister Su und auch keinen Vater!"

"Ja, wir können nicht spielen und wir dürfen kein Fleisch essen!"

Diesmal sprachen sie alle durcheinander und ließen ihrem Unmut freien Lauf.

„Haha, die armen beiden Mädchen.“ Su Shaochu tätschelte ihnen den Kopf. „Sagt kein Wort darüber, was ihr gerade gesehen oder gehört habt. Ich spiele die nächsten zwei Wochen mit euch. Ihr könnt essen und spielen, was ihr wollt.“

"real!"

„Du lügst nicht!“