Fragen zu Liebesliedern - Kapitel 7
Zhu Yu presste die Lippen zusammen, ihre Augen waren kalt und verengt.
„Ich habe damals schon gesagt, dass jeder, der sich daneben benimmt oder ungehorsam ist, eine Lektion lernen muss!“
Mit scharfem Blick wurden die Vogelkäfige in Wuyous und Wuchous Händen durch die plötzliche Wucht weggeschleudert. Sobald die Käfige auf dem Boden aufschlugen, flogen die beiden erschrockenen Vögel sofort hinaus!
„Zhu Yu!“
Wuyou und Wuchou sahen nur noch Su Shaochus Gestalt vorbeihuschen. Die aufgeschreckten Vögel flogen umher und schrien laut auf, als die beiden gleichzeitig angriffen. Der blitzschnelle Kampf schien im Nu vorbei zu sein, bis ein toter Vogel zu Boden fiel. Wuyou und Wuchou stießen gleichzeitig einen überraschten Schrei aus!
"Eure Majestät!"
"Junger Meister Su!"
Entsetzt sahen sie zu, wie sich die Dinge vor ihren Augen abspielten. Su Shaochu hatte eine Hand an Zhu Yus Hals, während Zhu Yu ihre andere Hand ergriff. Gleichzeitig hielt Zhu Yu den anderen überlebenden Vogel in der Hand, der zwitscherte und verzweifelt zappelte!
"Mein lieber Bruder, dein Verhalten, obwohl du verletzt bist, hat mich überrascht."
„Vielleicht werden bei jemandem wie Ihnen sogar Instinkte ausgelöst.“
Su Shaochus Gesichtsausdruck war ernst, seine übliche Gelassenheit war verschwunden, und seine Augen wurden düster.
Zhu Yu lächelte verschmitzt. „Also, zwei Vögel können dich umstimmen, oder wäre es das Leid, das diesen beiden Mädchen zugefügt wurde, das dich mehr umstimmen würde!“
„Dritter Prinz, Eure unberechenbaren Stimmungen und Gefühle können jeden erschüttern. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und zwei Mägde verletzen – was bezweckt Ihr damit?“
"Dein Lächeln."
"Was?"
„Jeder, dessen ehrliches Lächeln nicht mir, dem Prinzen, gilt, wird von mir getötet werden!“
Zhu Yu verzog die Lippen, führte die Hand, die er hielt, zu seinen Lippen und küsste ihre Handfläche. Seine bezaubernden Augen ruhten auf ihr, und das Lächeln, das sie umspielte, war eiskalt.
„Denkt nur daran, wie viele Menschen euretwegen sterben werden, Männer wie Frauen. Solange ihr so weitermacht, werdet ihr meine mörderischen Absichten nur noch mehr anstacheln!“
Das Blut von Zhu Yu, das er beim Töten des ersten kleinen Vogels vergossen hatte, klebte noch an seiner Handfläche, und als er nun Su Shaochus Handgelenk hielt, färbte das Blut auch ihr Handgelenk.
„Das Blut an meinen Händen wird vollständig von deinem getrennt sein, Su Shaochu.“
„Dritter Prinz, ich habe festgestellt, dass es schwierig ist, dich zu verstehen; dich nicht zu verstehen, ist noch schwieriger!“
Su Shaochu zog ihre Hand von seinem Halspuls zurück. In ihrem jetzigen Zustand konnte sie das Problem nicht durch ein Eingreifen lösen. Zhu Yu hatte jedoch nicht die Absicht, ihr Handgelenk loszulassen!
"Oh! Versteht mich mein geliebter Bruder also oder nicht?"
„Wenn ich nicht immer wieder dazu gezwungen worden wäre, hätte ich dich nie verstehen wollen!“, sagte sie kalt. „Jemand, der stets herzlos ist und es genießt, die Herzen anderer zu manipulieren, würde meine Aufrichtigkeit nur verschwenden, geschweige denn sie jemandem schenken, den ich gar nicht verstehen will.“
„Sehr gut!“, grinste Zhu Yu boshaft.
„Eure Majestät – nein –“, riefen Wuyou und Wuchou gleichzeitig voller Angst, doch sie hinderten Zhu Yu daran, den blauen Vogel in seiner Hand zu Tode zu zerquetschen!
Blut befleckte erneut seine andere Handfläche. Er ließ los, und der Vogelkadaver fiel ihm zu Füßen. Die beiden Vögel, die Su Shaochus strahlendes Lächeln einst entlockt hatten, lagen nun tot am Boden!
Als Zhu Yu dies sah, lächelte er glücklich, berührte ihre Wange und betrachtete das Blut, das ihr schönes Gesicht befleckte; sein Lächeln wurde noch breiter.
"Mein lieber Bruder, es genügt schon, dich deine übliche Fassung verlieren zu sehen."
Su Shaochu blieb regungslos stehen, seine Augen verengten sich, und eine kältere Stimme entfuhr seinen fest zusammengepressten Lippen: „Wuyou und Wuchou mögen diese beiden Eisvögel sehr, weil du sie ihnen geschenkt hast.“
"Na und?"
„Das sind eure leiblichen Töchter.“ Su Shaochu blickte Zhu Yu direkt in die dunklen, unergründlichen Augen und sagte bestimmt und deutlich: „Das sind eure und Song Meies leiblichen Töchter.“
„Na und?“, fragte er amüsiert über ihren ernsten Gesichtsausdruck. „Ich hatte nie vor, irgendetwas zu behalten. Was macht es schon, ob es mein eigenes Kind ist oder nicht? Auch wenn es durch Inzest entstanden ist, bringt es doch etwas Neues und Aufregendes mit sich. Ob ich es behalte oder nicht, hängt davon ab, ob ich es brauche oder nicht. Wenn ich etwas nicht will, selbst wenn es mein eigenes Kind ist, ist es überflüssig.“
Su Shaochus Augen waren eiskalt, als er gleichgültig sagte: „Geister und Monster, die nicht zu den Menschen gehören, sind wahrlich gruselig und furchterregend!“
"Angesichts deines seltenen Gesichtsausdrucks, mein lieber Bruder, nehme ich das als Kompliment auf."
Zhu Yu lächelte, seine blutroten Finger berührten ihre Lippen. Als er das leuchtende Rot zwischen ihren wilden, strengen Brauen sah, konnte er nicht anders, als die Augen zusammenzukneifen.
Mein lieber Bruder, du siehst mit dem ganzen Blut im Gesicht absolut umwerfend aus!
Dann senkte er den Kopf und küsste ihre Lippen. Su Shao Chus Augen waren kalt und geschlossen. Sie erwiderte den süßen Kuss nicht, sondern ließ ihn sie einfach schweigend und regungslos küssen.
„Vergiss nicht, später wird dich dieser Prinz zum Baden begleiten und deine Vergiftung behandeln. Deinen anmutigen Körper ungehindert bewundern zu können, wird dann eine noch verlockendere Aussicht sein.“ Die zweideutigen Worte und der sinnliche Atem wurden ihr ins Ohr geflüstert.
Su Shaochu schenkte ihm erneut dieses gemächliche, schwache Lächeln.
„Wie konnte Shao Chu es wagen, den dritten Prinzen zu enttäuschen?“
„Diese Worte lassen mich die Nacht noch sehnsüchtiger herbeisehnen!“
Zhu Yu kam wieder zu ihren Lippen, berührte den Mundwinkel, an dem noch ein Hauch von Blut klebte, und ging lächelnd davon, die Hände hinter dem Rücken verschränkt.
Su Shaochu schloss die Augen, als wolle sie einen in ihr tobenden Sturm besänftigen. In diesem Moment war es am besten, keine Gefühle zuzulassen. Sie wischte sich über die Lippen und sah dann Wuyou und Wuchou, die auf dem Boden hockten und jeweils einen Vogelkadaver aufhoben.
"Keine Sorgen, kein Kummer."
Als sie das sah, empfand sie Reue. Zhu Yus unberechenbare Gefühle richteten sich zwar gegen sie, aber sie waren davon betroffen. Gerade als Su Shaochu etwas Tröstendes sagen wollte, sah sie sie lächeln.
"Sie ist tot, Su Su ist tot!"
„Chu Chu ist auch tot!“
Nachdem sie den Vogelkadaver untersucht und seine Identität bestätigt hatten, brachen sie in Gelächter aus, das immer süßer und entzückender wurde.
„Keine Sorge, sei nicht traurig, hör auf zu lachen.“ Su Shaochu runzelte die Stirn.
„Aber der Kaiser hat Susu getötet!“ Wuyou drehte den blutgetränkten Vogel in ihrer Handfläche. „Also kann Ungezogenheit tatsächlich dazu führen, dass Susu vom Kaiser getötet wird!“
„Ungehorsam ist eine Sache! Chu Chu wurde in Stücke gerissen!“ Wu Chou blickte auf das blutige Chaos in seiner Handfläche; nur die blauen Flügel waren noch erkennbar.
Während die beiden Schwestern sich unterhielten, brach erneut ein unkontrolliertes Lachen aus. Sie wirkten unschuldig und charmant, doch ihre Hände waren blutverschmiert, und sie untersuchten den Vogelkadaver eingehend. Der Anblick war grauenhaft, aber Su Shaochu empfand Mitleid und ging auf sie zu.
„Keine Sorgen, kein Kummer.“ Sanft hielt sie ihre blutbedeckten Hände und fragte leise: „Mögt ihr Susu und Chuchu wirklich?“
Sie blinzelten, lächelten und nickten.
„Warum dann lachen? Trauert um sie, weint euch die Seele aus dem Leib und begrabt sie dann.“
„Weine!“, rief Wuyou und schüttelte heftig den Kopf. „Seine Majestät sagte, unsere Stimmen seien schön, und wenn wir an seiner Seite sein wollen, müssen wir oft fröhliche Laute von uns geben, sonst ist es nutzlos.“
Wuchou nickte heftig. „Seine Majestät sagte, er hasse Weinen und Jammern am meisten, diese nutzlose weibliche Sentimentalität. Unsere schönen Stimmen dürfen nur zum Lachen benutzt werden, sonst wird er uns verlassen.“
„Wir haben keine Mutter mehr, und Onkel Dao ist auch fort. Wir können nicht ohne den Kaiser sein.“
„Seine Majestät möchte also, dass wir nur fröhlich lachen und nicht weinen dürfen.“
„Keine Sorge, keine Panik!“ Ein Stich der Traurigkeit erfasste einen Teil ihres Herzens, und Su Shaochu sagte leise: „Weine einfach in meinen Armen, fern von Zhu Yu.“
Ihre Augen zitterten, ihre Augen röteten sich und Tränen traten ihnen in die Augen, aber sie unterdrückten sie, schüttelten den Kopf und zwangen sich zu einem Lächeln.
„Nein, wenn wir weinen, wird den Menschen, die wir lieben, etwas zustoßen. So ist Tante Yan gestorben.“ Beim Gedanken an Tante Yan, die sie umsorgt und beschützt hatte, röteten sich Wu Chous Augen noch mehr, und Tränen stiegen ihr in die Augen. Doch die Angst vor der Vergangenheit ließ sie nicht wagen, die Tränen fließen zu lassen.
"Tante Yan? Ist das Lü Yanniang?" Ich erinnere mich an eine wunderschöne Frau, die Zhu Yu viele Jahre lang begleitet hatte.
Wuyou und Wuchou nickten gleichzeitig.
"Ist Lü Yanniang sehr gut zu Ihnen?"
Su Shaochu erinnerte sich noch gut an diese Frau aus einer angesehenen Familie in Nancheng, die überaus talentiert und für ihre Schönheit berühmt war. Als ihr Mann ein Verbrechen beging, hatte sie eine Affäre mit dem dritten Prinzen Zhu Yu. Nach der Freilassung ihres Mannes wurde sie von seiner Familie verstoßen, und ihre eigene Familie verachtete sie als schamlos. Daraufhin verkehrte sie mit Zhu Yu und suchte ihm zur Unterhaltung schöne junge Männer und Frauen auf.
„Tante Yan war immer sehr sanft und liebevoll zu uns. Eines Nachts fragte sie uns plötzlich, ob wir sie als unsere Mutter anerkennen und mit ihr gehen wollten.“ Beim Gedanken an Lü Yanniang musste Wuyou schluchzen.
„Wuyou und ich lieben sie so sehr. Tante Yan hat nie gesagt, dass sie uns nicht will. Wir dachten, wenn wir Tante Yan folgen, würden wir eine Mutter finden, die uns liebt. Wuyou und ich umarmten sie und weinten vor Glück, aber dann …“ Bei diesem Gedanken wurde auch Wuchou traurig.
„Am nächsten Morgen fanden wir Tante Yans Leiche am Gartensee liegend!“
„Der Kaiser sagte uns auch, dass dies die Folge ist, wenn man unartig oder ungehorsam ist.“
"Keine Sorgen, kein Kummer." Su Shaochu streckte die Hände aus und umarmte sie.
Als sie sich an diese Szene erinnerten, waren sie schockiert, als sie am frühen Morgen erwachten und feststellten, dass die Person, die sie geliebt hatte, tot war. Die Frau, die sie lieben und ihre Mutter sein wollte, war fort. Schließlich schlossen sie sich in Su Shaochus Arme und weinten bitterlich.
„Wenn wir als Kinder weinten, kümmerten sich nur Tante Yan und Steward Yan um uns.“ Tante Yan tröstete sie, und Steward Yan gab ihnen Süßigkeiten.
„Feng Yan ist schon okay, aber er ist total langweilig. Er steht nur da und sieht uns beim Weinen zu.“ Deshalb necken sie Feng Yan meistens am meisten.
„Nach dem Tod von Tante Yan sagte der Kaiser, wenn wir nur wüssten, wie man weint, dürften wir nicht länger im Anwesen des dritten Prinzen bleiben.“
„Wir dürfen also nicht weinen, sonst will uns nicht einmal mehr der Kaiser haben.“
Su Shaochu tätschelte die beiden Schwestern, die schluchzten und nach Luft schnappten.
„Junger Meister Su, wir fürchten, dass wir nicht mehr bei Ihnen bleiben können, wenn wir weinen. Wir mögen Sie sehr.“
"Ja! Wir wollen Seine Majestät nicht verlassen, und wir wollen Sie auch nicht nie wiedersehen."
Sorgenfrei und unbeschwert, wurden sie von Schluchzern erstickt, als sie sie umarmten, ihre Gesichtsausdrücke voller Panik.
„Du hast Angst, dass ich getötet werde.“ Su Shaochu seufzte. „Keine Sorge! Das wird so schnell nicht passieren.“ Zhu Yu wird mich noch nicht töten, da ich noch nicht genug davon habe, dieses Spielzeug zu quälen.
Die beiden Schwestern schüttelten die Köpfe.
„Du bist anders als Tante Yan und hast einen anderen Platz im Herzen des Kaisers. Wir fürchten, dass der Kaiser uns wegschickt, wenn wir dem jungen Meister Su zu nahe kommen und du dem Kaiser nicht wohlgesonnen bist. Wir wollen dich nicht nie wiedersehen.“
„Das stimmt! Nach so vielen Jahren im Dienst Seiner Majestät können wir sehen, dass Seine Majestät Sie ganz anders behandelt.“
Die beiden Dienstmädchen fanden keine passende Art, die Interaktionen und Emotionen zwischen Männern und Frauen sowie die subtile Beziehung zwischen ihrem Herrn und Su Shaochu zu beschreiben, und konnten nur immer wieder betonen, dass es anders war.
„Ich verstehe. Ich habe meine eigene Art, die Angelegenheit zwischen dir und deinem Meister zu regeln.“ Su Shaochu lächelte und tätschelte ihnen sanft den Kopf. „Brave Mädchen, lasst uns Su Su und Chu Chu gemeinsam begraben. Könntet ihr mir bitte nach dem Waschen frische Kleidung bringen?“
Erst da bemerkten die beiden, dass die Vogelkadaver in ihren Händen, deren Blut überall an ihnen und an Su Shaochu klebte, erschrocken waren und schnell losließen, da sie es nicht mehr wagten, sie festzuhalten.
Su Shaochu tätschelte sie, riss ein Stück seines Ärmels ab und nahm ihnen die Vogelkadaver aus den Händen.
„Wusstest du schon, dass der Kaiser dein leiblicher Vater war?“, fragte sie, als sie die beiden Vogelkadaver fertig eingewickelt hatte. Sie erinnerte sich, dass Zhu Yu und sie zuvor keinerlei Überraschung gezeigt hatten.
Zum ersten Mal blieb er ruhig und ungerührt und gab keine Antwort, was einer Zustimmung gleichkam.
"Wann hast du das herausgefunden?"
Nach einer weiteren kurzen Stille antwortete der ältere Wuyou schließlich.
„Dies sind die Worte des Kaisers selbst, gesprochen in meinem ersten Jahr im Kaiserpalast.“
„Aber Seine Majestät hat gesagt, wir dürfen ihn nicht Vater nennen, sondern nur Meister“, murmelte Wuchou und schmollte. „Es sei denn, wir sind immer besonders gehorsam und brav, dann dürfen wir ihn in Zukunft Vater nennen.“ Sie hatten sich stets bemüht, so brav zu sein, wie es ihr Meister wünschte, doch dieser lächelte nur und sagte nichts. Er hörte ihnen einfach zu und ließ sie sich niedlich benehmen, wenn er zufrieden war.
Su Shaochu war zutiefst bestürzt, als er sah, dass Zhu Yu die unehelich geborenen Kinder als Quelle der Aufregung und des Vergnügens betrachtete und diese Dinge ganz offensichtlich als Show inszenierte.
„Hat er also Ihre leibliche Mutter erwähnt?“
„Seine Majestät sagte, es sei nicht notwendig.“ Wuyou schüttelte den Kopf.
„Weil du nicht damit geboren wurdest, brauchst du es auch nicht!“
Diese naive Reaktion ließ Su Shaochu die Zähne zusammenbeißen.