Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 17

„Ihr glaubt beide, 70 bis 80 % der Situation durchschaut zu haben und alles unter Kontrolle zu haben, aber ihr habt die restlichen 20 bis 30 % übersehen, die ihr nicht vorhergesehen habt. Wie wird das Ganze letztendlich ausgehen?“

Yan Shanshan deutete dann streng auf sie, als wolle er ein endgültiges Urteil fällen.

„Diejenigen, die ein unbeschwertes Leben gewohnt sind, fürchten sich am meisten vor der Begegnung mit jenen, die hartnäckig und uneinsichtig sind. Das beschreibt dich und Zhu Yu am besten. Zhu Yus Position, seine Persönlichkeit und seine Sturheit – stell dir nur vor, was für ein Mensch er ist!“

„Shan, ich habe mich gerade erst von meiner Verletzung erholt und bin wieder zu Hause. Komm nicht gleich hierher und bedrohe mich.“ Sie lächelte entschuldigend und hoffte, dass ihre Freundin aus Kindertagen ihr etwas Trost spenden würde.

„Du hast die Frechheit, dich bedroht zu fühlen, aber ich habe überhaupt keine Lust, darüber zu reden. Du hast die Sache selbst in die Hand genommen und deine Beziehung zu Zhu Yu nur noch komplizierter gemacht!“, schimpfte Yan Shanshan, sichtlich genervt von ihrem Verhalten der letzten Zeit, das allen so viel Ärger bereitet hatte. „Aus einer kleinen Fehde hast du ein heilloses Durcheinander gemacht. Wenn du wie eine Spinne sein willst, die ihre Netze spinnt, dann such dir nicht Zhu Yu aus! Der ist doch ein richtiger Spielverderber!“

Igitt! Sie ist doch keine Unsterbliche, warum dreht sie sich wie eine Spinne? Shan Shans Beleidigungen sind echt fies!

„Junger Meister Su, die Prinzessin bittet Sie, noch einen Moment zu warten; sie wird in Kürze zurück sein“, sagte ein Palastmädchen und verbeugte sich leicht hinter ihm.

„Bitte habt Geduld, Prinzessin. Ich werde auf sie warten.“ Der Meister speist gerade mit dem Kaiser, also unterhält sich der Kaiser wohl wieder mit seiner älteren Schwester.

„Die Prinzessin hat mir aufgetragen, im ‚Eleganten Lotus-Pavillon‘ einen einfachen Wein zuzubereiten, und ich möchte Sie, Vierter Junger Meister, einladen, den Wein zu genießen.“

„Yahe-Pavillon?“ Sie runzelte leicht die Stirn, lächelte dann aber. „Eure Hoheit ist wahrlich aufmerksam. Bitte, Zofe, führt uns!“

"Ja, bitte."

Das junge Palastmädchen lächelte und ging voran.

"Wie heißt du, Palastmädchen? Ich kann mich nicht erinnern, dich jemals zuvor mit der Prinzessin gesehen zu haben."

Mit einer Flöte in der Hand und den Händen hinter dem Rücken durch den Garten gehend, sah er neue Zweige sprießen und Blumen darauf warten, zu blühen – überall ein lebendiges Frühlingsbild.

„Das ist Xiaolian! Ich diene der Prinzessin erst seit wenigen Tagen.“

"Vielen Dank, Schwester Lian, ich werde von nun an alleine gehen!"

Su Shaochu lehnte das Angebot der Palastmagd, ihr erneut den Weg zu weisen, höflich ab und ging direkt zu dem kleinen Pavillon am Felsenpfad.

"Was geschehen soll, lässt sich nicht vermeiden."

Wie in einem resignierten Selbstgespräch schlenderte sie in den Pavillon, wo sie auf einem Steintisch von einem Glas Wein und einem mit einem gelben Tuch bedeckten Gegenstand empfangen wurde.

"Ah! Welch ein großartiger und höflicher Empfang – das macht einen nur noch vorsichtiger und ängstlicher!"

Su Shaochu hob das gelbe Tuch an und enthüllte eine Zither!

"Wu Lan... eine Guqin?!" Sie war verblüfft von der vollkommenen und makellosen Guqin von Wu Lan!

Ende

"Wu Lan... die Saiten..." Er strich über die Saiten, die er damals für sie zerbrochen hatte, die nun vollkommen intakt waren, und eine Vielzahl komplexer Gefühle stieg in seinem Herzen auf.

„Der klagende Klang der Orchidee ist noch nicht verklungen; besteht der Faden der Zuneigung noch?“

Zhu Yus Stimme ertönte langsam von hinten.

„Auf Kosten seiner eigenen Gefühle und seines Körpers ist der Angriff von Shao Chus Bruder in der Tat um ein Vielfaches rücksichtsloser als meiner!“

„Gefühle?“ Su Shaochu drehte sich nicht um, sondern öffnete nur leicht die Lippen. „Etwas, womit ich nie gerechnet hätte, doch der Dritte Prinz Xingzi hat davon gesprochen. Schade nur, dass Shaochu von allem – Gefühlen und Körperlichkeit – nur eines von beidem gab, während Ihr, Dritter Prinz, beides gegeben habt!“

Ihr einziger Gedanke in diesem Moment war: Wenn dieser königliche Dämon Fleisch und Lust bevorzugte, was sprach dann dagegen, ihn damit zu füttern? Solange sie dieses albtraumhafte Wesen vernichten konnte, würde sie zumindest einmal erleben, wie es war, mit einem Dämon zu spielen. Dieser Preis war es wert, wenn sie gewinnen konnte.

„Mein lieber Bruder, du hast mir deine Zuneigung geschenkt, doch ich erhalte keine Antwort, und du hast sogar mit mir gespielt. Die Folgen werden furchtbar sein.“ Zhu Yu stand vor ihr, seine Augen umspielten ein Lächeln, das eher einem Hauch von Wildheit glich.

„Wenn der Dritte Prinz das sagt, wie könnte ich ihm da nicht glauben?“ Su Shaochu stimmte ihm voller Überzeugung zu und hob den Kopf, um ihm in die Augen zu sehen. „Doch wer ist in diesem Spiel der Manipulator und wer der Manipulierte? Dritter Prinz, ich manipuliere niemanden, es sei denn, er lässt es freiwillig zu oder er hat sich übernommen und ist darauf hereingefallen.“

"Ist die Keuschheit und Reinheit einer Frau nur für dich, mein jüngster Bruder, von Bedeutung?"

„Es ist geradezu lächerlich, dass jemand so lüstern und manipulativ wie du von der Keuschheit einer Frau spricht.“ Sie schenkte Wein vom Steintisch ein und sagte gemächlich: „Außerdem, was hat diese Angelegenheit dem Dritten Prinzen geschadet? Du hast dein Verlangen nach Su Shaochu befriedigt, die Sache mit der Heiligen Jungfrau und der Jungfrau ist erledigt, und du durftest sogar deine eigene Tochter anerkennen. Warum beenden wir das nicht friedlich?“

Zhu Yu packte sie plötzlich am Kinn.

„Wenn dieser Prinz nicht will, dass die Sache so einfach zu Ende geht!“

Er versuchte, die Lippen zu senken, doch da traf ihn ein kalter Luftzug.

„Dritter Prinz, bitte benehmen Sie sich im Palast“, ermahnte ihn Su Shaochu höflich mit einem Lächeln und stellte den leeren Becher ab, aus dem sich Wein über sein Gesicht ergossen hatte.

„Du willst so tun, als wäre nichts davon jemals geschehen.“ Ihre Haltung war eindeutig: Zwischen ihnen war nie etwas vorgefallen. „Es ist eine Tatsache, dass ich dich gehalten habe, dass die körperliche Nähe real war, und deine Gefühle und dein Körper können diese in dich eingeprägten Wahrheiten nicht auslöschen!“

„Gefühle sind für jene, die ich auserwählt habe. Was hast du Shao Chu je genommen, Dritter Prinz, und was nicht?“ Sie zuckte mit den Achseln und lächelte. „Das Körperliche? Eine flüchtige Begegnung. Ob sie existiert oder nicht, hängt ganz von Shao Chus Wahrnehmung ab. Für Shao Chu geht die Sonne auf, der Tau schmilzt, das Ziel ist erreicht – warum also nicht alles wie einen Traum, einen Rauschzustand, behandeln!“

„So rücksichtslos und entschlossen, wahrlich jemand, der diesen Prinzen bis zum Äußersten getrieben hat! Mein geliebter jüngerer Bruder Shaochu.“ Zhu Yu klatschte bewundernd und lachend in die Hände.

„Shao Chu hat mich schon vor langer Zeit gewarnt, dass der Traum des dritten Prinzen niemals in Erfüllung gehen wird, denn der Traum, den du dir wünschst, heißt Su Shao Chu.“ Sie schenkte sich ein weiteres Glas Wein ein, stieß mit ihm an und trank es aus.

„Schade, dass ich das, was ich aufgegeben habe, nicht zurückbekomme.“ Zhu Yu nahm ihr den Becher aus der Hand, schenkte sich Wein ein und sagte: „Bevor ich dich hatte, empfand ich nur Neuheit und Interesse; nachdem ich dich hatte, habe ich mich endgültig für eines entschieden: Ich will, dass du mir gehörst, Zhu Yu, für den Rest deines Lebens. Ich will deine Liebe und deinen Körper, Su Shaochu, für den Rest deines Lebens. Wenn du denkst, es sei ein Traum, ein betrunkener Traum, dann werde ich ihn ein Leben lang träumen und ein Leben lang betrunken sein.“

„Eine neue Herausforderung?“ Sie hob interessiert eine Augenbraue.

„Mein geliebter Bruder, die Eiszikade wurde für dich geboren, die Wolkenseide führt die Melodie für dich fort, und ich, der Prinz, werde die Melodie von Wulan für dich neu entfachen. Bist du bereit, die Herausforderung anzunehmen?“ Er strich über die Saiten, der wunderschöne Klang hallte in den Ohren nach. „Mein lieber Bruder, diese Melodie zwischen uns hat gerade erst begonnen; wie kannst du da nur zurückweichen!“

Sie sah ihn an, dann die alte Zither, ein wissendes Lächeln umspielte ihre Lippen. Wollte er ihren Kampf neu entfachen? Und diesmal zielte er auf ihre Gefühle ab, auf die von Su Shaochu!

„Dieses Glas Wein sollte man mit einem Gleichgesinnten teilen.“

Zhu Yu trank alles in einem Zug aus, füllte seine Hand nach und beugte sich vor, um sie zu küssen. Diesmal stieß sie ihn nicht von sich und ließ den Wein auf ihren Lippen erklingen.

„Sanxingzi, lass Shaochu dir ein Lied vorspielen, um dir für das Geschenk der Zither zu danken.“ Da er sein Glück nicht weiter herausfordern wollte, hob Su Shaochu den Arm, um seinen Plan zu vereiteln, sobald er den Wein getrunken hatte.

„Mein lieber Bruder, wenn du unbedingt eine Grenze ziehen willst, sei bloß vorsichtig.“ Er lachte, doch seine Stimme klang warnend. „Wenn du mir noch einmal in die Hände fällst, gibt es kein Entrinnen mehr. Beschuldige mich dann nicht, ein herzloser Teufel zu sein.“ Er, Zhu Yu, würde sich ganz bestimmt für alles rächen, was sie getan hatte.

Eine Strategie, die erst auf Höflichkeit und dann auf Gewalt setzt; es sieht so aus, als ob ihre Zukunft hart werden wird!

„Dritter Prinz, merke dir bitte eines: Shao Chu sagte, egal wie sehr man dich auch überreden oder zwingen mag, wenn Shao Chu etwas nicht schlucken will, dann wird er es niemals schlucken.“

„Deine Persönlichkeit und deine Eloquenz sind so fesselnd, dass ich dich am liebsten verschlingen möchte.“

„Ach! Es wäre doch schade, wenn Shao Chu dein sadistisches Herz mit seiner Musik besänftigen könnte.“ Immer nur Menschen essen zu wollen – welch schreckliche Angewohnheit!

Die beiden setzten sich und hoben ihre Roben. Su Shaochu prüfte zunächst seine Stimme und fragte dann beiläufig: „Warum wolltet ihr Wuyou und Wuchou plötzlich anerkennen und ihnen eure Identitäten preisgeben?“

„Betrachte es als eine Situation auf Leben und Tod, die deine Meinung ändert.“ In diesem Augenblick spürte er tief in sich, dass er nichts mehr geben konnte, was er noch tun konnte, und keine Zeit mehr hatte, eine Schutzmauer zu errichten. Wenn er ginge, wer könnte sie dann noch wirklich beschützen?

„Wie ist es Ihnen gelungen, die Kaiserin umzustimmen?“ Es war ihm unmöglich, preiszugeben, wer Wuyou und Wuchous leibliche Mutter war.

„Ich habe der Königin nur gesagt, dass ihre Mutter aus einer Adelsfamilie stammte und bereits verheiratet war. Aus Lust habe ich sie entehrt und Wuyou und Wuchou geboren. Nun ist diese Frau tot; ich habe ihr versprochen, ihr vor ihrem Tod eine Erklärung zu geben.“

Die Kaiserin, die eine fromme Buddhistin war, nahm solche Sterbeversprechen sehr ernst, da sie glaubte, dass deren Bruch Vergeltung nach sich ziehen würde.

„Da sie mein eigenes Fleisch und Blut sind, hat die Kaiserin keinen Grund mehr, Einspruch zu erheben.“

"Du bist ziemlich freimütig."

Die Nachricht, dass ihr geliebter Prinz eine Frau vergewaltigt hatte, die zudem mit einem anderen Mann verheiratet war und ein Kind von ihm hatte, schockierte die Kaiserin zutiefst. Sie hatte sich lange Zeit in den inneren Palast zurückgezogen und stets geglaubt, ihr geliebter dritter Prinz sei in seinem Privatleben lediglich etwas zügellos und verspielt gewesen. Diese Neuigkeit übertrifft bei Weitem die absurden Gerüchte, die hinter vorgehaltener Hand kursierten.

„Sie war tatsächlich ziemlich verängstigt.“

Als die Kaiserin ihn so unverblümt sprechen hörte, weiteten sich ihre Augen vor Schreck. Sie brauchte Hilfe, um sich auf einen Stuhl zu setzen, und wusste nicht, was sie sagen sollte. Sie wollte ihn tadeln, wusste aber nicht, was sie sagen sollte, und wiederholte nur immer wieder: „Absurd, absurd.“

"So etwas würde nur du tun."

„Weiß dein jüngerer Bruder das denn nicht zu schätzen?“

Su Shaochu antwortete nicht, sondern lächelte nur und zupfte die Saiten der Zither.

Im hellen Frühlingslicht und -schatten, untermalt vom Klang der Zither, blicken die beiden einander an. Ist es ein vorübergehender Frieden? Oder der Auftakt zum Krieg? Alles hängt von ihrer zukünftigen Begegnung ab.

[Das Ende]

Anmerkung der Redaktion: Bitte lesen Sie Rose Kiss 164s „Love Song“ – „The Beautiful Woman with the Jade Zither“.

Postskriptum

Nun ja, fast jede Fortsetzung einer Reihe muss die Hintergründe erklären. Falls Sie Fragen zum Hintergrund und den Charakteren des zweiten Bandes von „Wen Qing Qu“, „Qing Si Zhi Xian“, haben, lesen Sie bitte den ersten Band von „Wen Qing Qu“, „Yao Qin Jia Ren“, der die Entstehungsgeschichte der Beziehung zwischen dem dritten Prinzen Zhu Yu und Su Shao Chu erzählt.

Der nächste Band der Reihe trägt den Titel „Yu Fei Diao“ und wird auch als „Betrunkener Tanz im Ostwind“ bezeichnet.

Veröffentlichungszeit: Ah… der Übergang vom Frühling zum Sommer ist eine tolle Zeit. [Ja, je nach Jahreszeit.]

Die männlichen und weiblichen Hauptfiguren sind auch in diesem Buch dieselben. Ja, wer könnte es dem Autor verdenken, dass er diesem Paar endlose Konflikte einhandelt?

Streng genommen hatte Su Shaochu zwei Meister: einen Schwertkämpfer der Ming-Sekte für Kampfkunst und die Prinzessin für Musik und Tanz. Er verstand sich gut mit der Prinzessin und da er lange Zeit an der Grenze gelebt hatte, betrachtete er sie in seiner Kindheit fast als seine zweite Mutter.

Obwohl Su Shaochu eine Frau ist, besitzt sie die Persönlichkeit eines jungen, ritterlichen Mannes. Sie hat die Dinge stets souverän im Griff, ist aber von Natur aus auch etwas schelmisch. Ihre größte Schwäche ist ihre natürliche Hilflosigkeit in bestimmten Angelegenheiten. Dies wurde bereits in diesem Buch angedeutet. Mal sehen, welcher aufmerksame Leser es erraten kann. Falls nicht, wird der nächste Band, „Trunkenheit im Ostwind“, die Lösung bringen.

Der Rest der Geschichte wird im Epilog nicht besprochen; die Leser können ihn selbst entdecken.

Das Schlimmste an diesem Schreibrausch war der unaufhörliche Schreibprozess. Nachdem ich mein selbstgeschriebenes Buch *Moonlit Cherry Blossoms* fertiggestellt hatte, machte ich mich sofort an *Strings of Love*. Meine arme Lektorin und ich mussten den Abgabetermin mehrmals verschieben. Zum Glück haben wir es geschafft, bevor alle fast den Verstand verloren hätten, und jetzt kann ich endlich ein glückliches und unbeschwertes neues Jahr genießen!

Ich habe gehört, dass dieses Buch auf der Internationalen Buchmesse erscheint und dass der Hiday Verlag zum ersten Mal seit 35 Jahren wieder daran teilnimmt. 35 Jahre! Ich lege allen Lesern einen Besuch der Buchmesse ans Herz. Wie jedes Jahr sende ich meine besten Wünsche aus der Ferne.

Auch der erste Band meines Fantasy-Romans „Kirschblüten in Mondnacht“ ist vergriffen. Bitte kaufen Sie keine weiteren Exemplare. Der erste Band wird erst nachgedruckt, wenn alle vier Bände fertiggestellt sind. Leser, die den ersten Band verpasst haben, bitten wir um Geduld.

Leser, die zukünftig über ihre selbstveröffentlichten Bücher informiert werden möchten, aber keinen Internetzugang haben, senden bitte ihren Namen und ihre Adresse an die folgende Postanschrift. Sobald ein selbstveröffentlichtes Buch erscheint, erhalten Sie von uns Informationen zum Kauf. Leser, die ihre Daten bereits übermittelt haben, brauchen diese nicht erneut zu senden, da sie gespeichert sind.

403 Taichung Post Office P.O. Box 65-306

Offizielle Website: .tw

Keil

Die roten Wände und engen Wege bedeuten, dass man diesem gewundenen, verwinkelten Korridor nicht entkommen kann, egal wie schnell man rennt!

Sein Körper war mit Wasser bedeckt, und er hinterließ eine Spur von Laufspuren, als er wild umherrannte!

Keuchend nach Luft konnte der kleine Körper eines sechs- oder siebenjährigen Kindes den furchtbaren Schrecken nicht länger ertragen. Wohin nur? Wo war der Ausgang? Wie konnten sie diesem labyrinthischen Ort entkommen?

Als ich nach vorn blickte, sah ich eine Kurve in der Straße, die sich von der roten Mauer unterschied, also machte ich mich schnell bereit und rannte darauf zu.

Gerade als sie in die nächste Kurve einbiegen wollte, packte plötzlich jemand von der Seite ihre verlegene kleine Hand!

"Ah! Lass los – lass los –"